See Gulangyu in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-pinyin",
"3": "-"
},
"expansion": "Hanyu Pinyin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "鼓浪嶼"
},
"expansion": "Mandarin 鼓浪嶼／鼓浪屿 (Gǔlàngyǔ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 鼓浪嶼／鼓浪屿 (Gǔlàngyǔ).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Gulangyu",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hokkien translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Islands",
"orig": "en:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in China",
"orig": "en:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Fujian",
"orig": "en:Places in Fujian",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "[1843 August, “Sailing directions to accompany seven charts of the coast of China, between Amoy bay, and the Yángtsz’ kiáng.”, in The Chinese Repository, volume XII, number 8, Canton, →OCLC, page 401:",
"text": "ON approaching Amoy, (Hiámun ching, 夏門城,) from the southward, Chapel island, called by the Chinese Tungting 東椗 and situated in lat. 24° 10.'3 N., and long. 118° 13.'5 E., or 9.44 E. of the S.W. point of Kúláng seu 鼓浪嶼, may been seen from four to five leagues : it has an even surface, is about 200 feet high, and its circumference three cables. It is perforated at its southeast extreme, which shows when it bears E.N.E. or W.S.W.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1980 April 9 [1980 April 8], Jay Mathews, “Nationalist Islands Sound Siren Call to Mainland Chinese”, in The Washington Post, sourced from XIAMEN (Amoy), China, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2017-08-28, Politics:",
"text": "A large sign on Xiamen's Gulangyu Island, favored address for residents here, says \"military zone, entry forbidden,\" closing off the portion of the island closest to the Nationalist islands.[…]\nGulangyu island has a spectacular crows-nest lookout reached by winding stone staircases. From so high, the Nationalist islands look like lumps of cookie batter dropped onto the smooth harbor, with picturesque sailing junks not far away.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017 July 6, Steven Lee Myers, “China Is Challenged on Bid for Unesco Heritage Status in Tibetan Area”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2017-07-06, Asia Pacific:",
"text": "If Unesco accepts two new applications under consideration, China could become the country with the most heritage sites, surpassing Italy, which has 51. That landmark has been touted by Chinese state media as a major accomplishment. China’s second application under review this year covers Gulangyu, the pedestrian-only island near the city of Xiamen, in Fujian Province.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An island in Xiamen, Fujian, China."
],
"id": "en-Gulangyu-en-name-NKG~aQ1F",
"links": [
[
"Xiamen",
"Xiamen#English"
],
[
"Fujian",
"Fujian#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "Wade–Giles",
"word": "Ku-lang-yu"
},
{
"english": "Postal Romanization",
"word": "Kulangsu"
}
],
"translations": [
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "island in Xiamen, Fujian, China",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鼓浪嶼"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "Kó͘-lōng-sū",
"sense": "island in Xiamen, Fujian, China",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鼓浪屿"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "island in Xiamen, Fujian, China",
"word": "鼓浪嶼"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Gǔlàngyǔ",
"sense": "island in Xiamen, Fujian, China",
"word": "鼓浪屿"
}
],
"wikipedia": [
"Gulangyu"
]
}
],
"word": "Gulangyu"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-pinyin",
"3": "-"
},
"expansion": "Hanyu Pinyin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "鼓浪嶼"
},
"expansion": "Mandarin 鼓浪嶼／鼓浪屿 (Gǔlàngyǔ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 鼓浪嶼／鼓浪屿 (Gǔlàngyǔ).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Gulangyu",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Hanyu Pinyin",
"English terms borrowed from Mandarin",
"English terms derived from Hanyu Pinyin",
"English terms derived from Mandarin",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Mandarin translations",
"en:Islands",
"en:Places in China",
"en:Places in Fujian"
],
"examples": [
{
"ref": "[1843 August, “Sailing directions to accompany seven charts of the coast of China, between Amoy bay, and the Yángtsz’ kiáng.”, in The Chinese Repository, volume XII, number 8, Canton, →OCLC, page 401:",
"text": "ON approaching Amoy, (Hiámun ching, 夏門城,) from the southward, Chapel island, called by the Chinese Tungting 東椗 and situated in lat. 24° 10.'3 N., and long. 118° 13.'5 E., or 9.44 E. of the S.W. point of Kúláng seu 鼓浪嶼, may been seen from four to five leagues : it has an even surface, is about 200 feet high, and its circumference three cables. It is perforated at its southeast extreme, which shows when it bears E.N.E. or W.S.W.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1980 April 9 [1980 April 8], Jay Mathews, “Nationalist Islands Sound Siren Call to Mainland Chinese”, in The Washington Post, sourced from XIAMEN (Amoy), China, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2017-08-28, Politics:",
"text": "A large sign on Xiamen's Gulangyu Island, favored address for residents here, says \"military zone, entry forbidden,\" closing off the portion of the island closest to the Nationalist islands.[…]\nGulangyu island has a spectacular crows-nest lookout reached by winding stone staircases. From so high, the Nationalist islands look like lumps of cookie batter dropped onto the smooth harbor, with picturesque sailing junks not far away.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017 July 6, Steven Lee Myers, “China Is Challenged on Bid for Unesco Heritage Status in Tibetan Area”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2017-07-06, Asia Pacific:",
"text": "If Unesco accepts two new applications under consideration, China could become the country with the most heritage sites, surpassing Italy, which has 51. That landmark has been touted by Chinese state media as a major accomplishment. China’s second application under review this year covers Gulangyu, the pedestrian-only island near the city of Xiamen, in Fujian Province.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An island in Xiamen, Fujian, China."
],
"links": [
[
"Xiamen",
"Xiamen#English"
],
[
"Fujian",
"Fujian#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"wikipedia": [
"Gulangyu"
]
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "Wade–Giles",
"word": "Ku-lang-yu"
},
{
"english": "Postal Romanization",
"word": "Kulangsu"
}
],
"translations": [
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "island in Xiamen, Fujian, China",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鼓浪嶼"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "Kó͘-lōng-sū",
"sense": "island in Xiamen, Fujian, China",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鼓浪屿"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "island in Xiamen, Fujian, China",
"word": "鼓浪嶼"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Gǔlàngyǔ",
"sense": "island in Xiamen, Fujian, China",
"word": "鼓浪屿"
}
],
"word": "Gulangyu"
}
Download raw JSONL data for Gulangyu meaning in English (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.