See Española in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "Española",
"4": "",
"5": "Little Spain"
},
"expansion": "Spanish Española (“Little Spain”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Hispaniola"
},
"expansion": "Doublet of Hispaniola",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "From Spanish Española (“Little Spain”), from España (“Spain”) + -ola (“-ule: forming diminutives”). In reference to the Ecuadorian island, bestowed in 1892 in honor of the quadricentennial of Christopher Columbus's first voyage, during which he reached Hispaniola. Doublet of Hispaniola.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Española",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Cities in New Mexico, USA",
"orig": "en:Cities in New Mexico, USA",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Cities in the United States",
"orig": "en:Cities in the United States",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in New Mexico, USA",
"orig": "en:Places in New Mexico, USA",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in the United States",
"orig": "en:Places in the United States",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 18 17 23",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 19 13 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 21 17 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A city in New Mexico, United States."
],
"id": "en-Española-en-name-RkITQsYw",
"links": [
[
"New Mexico",
"New Mexico#English"
],
[
"United States",
"United States#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Islands",
"orig": "en:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Ecuador",
"orig": "en:Places in Ecuador",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"An island in San Cristobal canton, Galapagos, Ecuador"
],
"id": "en-Española-en-name-Ic5T~~Ga",
"links": [
[
"San Cristobal",
"San Cristobal#English"
],
[
"Galapagos",
"Galapagos#English"
],
[
"Ecuador",
"Ecuador#English"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "an island in the Caribbean",
"word": "Hispaniola"
}
],
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Islands",
"orig": "en:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of Hispaniola, an island in the Caribbean."
],
"id": "en-Española-en-name-Rp366Exf",
"links": [
[
"Hispaniola",
"Hispaniola#English"
],
[
"Caribbean",
"Caribbean#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) Alternative form of Hispaniola, an island in the Caribbean."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"uncommon"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Espanola"
}
],
"wikipedia": [
"Christopher Columbus",
"Española",
"voyages of Columbus"
],
"word": "Española"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "española"
},
"expansion": "Spanish española",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "espagnole"
},
"expansion": "Doublet of espagnole",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "From Spanish española. Doublet of espagnole.",
"forms": [
{
"form": "Españolas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Española (plural Españolas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1839, [George Dennis], A Summer in Andalucia, volume II, London: Richard Bentley, […], page 401:",
"text": "Doctor Southey, in his “Letters from Spain,” expresses his disappointment in the Españolas, and even disparages the beauty of Spanish eyes, contending that they are inferior to blue as the pupil, being of one colour, admits of no visible contraction or dilatation.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1903, Life and Light for Heathen Women, volume 33, page 397:",
"text": "[…] waxing floors, and restoring furniture to the places it occupied before the invasion of the Españolas in January. Meantime, these same Spaniards are “suffering examinations,” as they aptly say, in Madrid; Miss Webb is with them and writes of their progress. Some of the professors are friendly, and all are interested in the señoritas who present themselves for the trying examinations.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1955, The American Book Collector, volume 6, page 15:",
"text": "[…] the Españolas of the better class hardly ever take a full glass of champagne; neither do the men drink strong liquors; they like ices and lemonade, but not wine.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2009, Bárbara O. Reyes, Private Women, Public Lives: Gender and the Missions of the Californias, University of Texas Press, →ISBN, page 4:",
"text": "There were, however, relatively few Españolas in the eighteenth-century Californias, and, as will be later demonstrated and despite the established legal recourse that Spanish women had and accessed in Spain and other centers of urban life in the Spanish Americas, in this colonial frontier the urgency of colonial control over the region dictated the degree to which these women were bound by Spanish codes of honor and virtue.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011, James Timberlake, Sons of Thunder, AuthorHouse, →ISBN, page 37:",
"text": "an enjoyable afternoon with the Españolas yesterday. Lera from Málaga, and Marisol from Madrid...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023, Russell James Ray, Canyons of the Mind, Austin Macauley Publishers, →ISBN:",
"text": "When some borracho Mexican men started speaking in terms of the pinche Gringos monopolizing the Españolas, Sonia and the other Spanish girls were quick to admonish them. […] The borrachos showed up at the Entre Amigos gate to drunkenly serenade the Españolas.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Spanish woman."
],
"id": "en-Española-en-noun-G~eOHPMF",
"links": [
[
"Spanish",
"Spanish"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) A Spanish woman."
],
"synonyms": [
{
"word": "Spaniardess"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Espanola"
}
],
"wikipedia": [
"Española"
],
"word": "Española"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"English terms spelled with Ñ",
"English terms spelled with ◌̃",
"English uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "Española",
"4": "",
"5": "Little Spain"
},
"expansion": "Spanish Española (“Little Spain”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Hispaniola"
},
"expansion": "Doublet of Hispaniola",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "From Spanish Española (“Little Spain”), from España (“Spain”) + -ola (“-ule: forming diminutives”). In reference to the Ecuadorian island, bestowed in 1892 in honor of the quadricentennial of Christopher Columbus's first voyage, during which he reached Hispaniola. Doublet of Hispaniola.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Española",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Cities in New Mexico, USA",
"en:Cities in the United States",
"en:Places in New Mexico, USA",
"en:Places in the United States"
],
"glosses": [
"A city in New Mexico, United States."
],
"links": [
[
"New Mexico",
"New Mexico#English"
],
[
"United States",
"United States#English"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Islands",
"en:Places in Ecuador"
],
"glosses": [
"An island in San Cristobal canton, Galapagos, Ecuador"
],
"links": [
[
"San Cristobal",
"San Cristobal#English"
],
[
"Galapagos",
"Galapagos#English"
],
[
"Ecuador",
"Ecuador#English"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "an island in the Caribbean",
"word": "Hispaniola"
}
],
"categories": [
"English terms with uncommon senses",
"en:Islands"
],
"glosses": [
"Alternative form of Hispaniola, an island in the Caribbean."
],
"links": [
[
"Hispaniola",
"Hispaniola#English"
],
[
"Caribbean",
"Caribbean#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) Alternative form of Hispaniola, an island in the Caribbean."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"uncommon"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Espanola"
}
],
"wikipedia": [
"Christopher Columbus",
"Española",
"voyages of Columbus"
],
"word": "Española"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"English terms spelled with Ñ",
"English terms spelled with ◌̃",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "española"
},
"expansion": "Spanish española",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "espagnole"
},
"expansion": "Doublet of espagnole",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "From Spanish española. Doublet of espagnole.",
"forms": [
{
"form": "Españolas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Española (plural Españolas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with rare senses"
],
"examples": [
{
"ref": "1839, [George Dennis], A Summer in Andalucia, volume II, London: Richard Bentley, […], page 401:",
"text": "Doctor Southey, in his “Letters from Spain,” expresses his disappointment in the Españolas, and even disparages the beauty of Spanish eyes, contending that they are inferior to blue as the pupil, being of one colour, admits of no visible contraction or dilatation.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1903, Life and Light for Heathen Women, volume 33, page 397:",
"text": "[…] waxing floors, and restoring furniture to the places it occupied before the invasion of the Españolas in January. Meantime, these same Spaniards are “suffering examinations,” as they aptly say, in Madrid; Miss Webb is with them and writes of their progress. Some of the professors are friendly, and all are interested in the señoritas who present themselves for the trying examinations.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1955, The American Book Collector, volume 6, page 15:",
"text": "[…] the Españolas of the better class hardly ever take a full glass of champagne; neither do the men drink strong liquors; they like ices and lemonade, but not wine.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2009, Bárbara O. Reyes, Private Women, Public Lives: Gender and the Missions of the Californias, University of Texas Press, →ISBN, page 4:",
"text": "There were, however, relatively few Españolas in the eighteenth-century Californias, and, as will be later demonstrated and despite the established legal recourse that Spanish women had and accessed in Spain and other centers of urban life in the Spanish Americas, in this colonial frontier the urgency of colonial control over the region dictated the degree to which these women were bound by Spanish codes of honor and virtue.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011, James Timberlake, Sons of Thunder, AuthorHouse, →ISBN, page 37:",
"text": "an enjoyable afternoon with the Españolas yesterday. Lera from Málaga, and Marisol from Madrid...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023, Russell James Ray, Canyons of the Mind, Austin Macauley Publishers, →ISBN:",
"text": "When some borracho Mexican men started speaking in terms of the pinche Gringos monopolizing the Españolas, Sonia and the other Spanish girls were quick to admonish them. […] The borrachos showed up at the Entre Amigos gate to drunkenly serenade the Españolas.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Spanish woman."
],
"links": [
[
"Spanish",
"Spanish"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) A Spanish woman."
],
"synonyms": [
{
"word": "Spaniardess"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Espanola"
}
],
"wikipedia": [
"Española"
],
"word": "Española"
}
Download raw JSONL data for Española meaning in English (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.