See Ellen in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "ʻElena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hawaiian: ʻElena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hawaiian: ʻElena"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Ἑλένη"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἑλένη (Helénē)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Medieval English variant of Helen, from Ancient Greek Ἑλένη (Helénē); also used as a variant of Eleanor or a feminine counterpart to Elliot.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Ellen",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ingrian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ellenburg"
},
{
"word": "Port Ellen"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1596–1599 (date written), William Shakespeare, “The Second Part of Henry the Fourth, […]”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act III, scene iv]:",
"text": "And how doth my cousin, your bedfellow? and your fairest daughter and mine, my god-daughter Ellen?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1928, Agatha Christie, The Mystery of the Blue Train:",
"text": "\"Is her name Ellen or Helen, Miss Viner? I thought - \"\nMiss Viner closed her eyes.\n\"I can sound my h's, dear, as well as anyone, but Helen is not a suitable name for a servant. I don't know what the mothers in the lower classes are coming to nowadays.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A female given name from Ancient Greek."
],
"id": "en-Ellen-en-name-G1A8salx",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "female given name",
"word": "Elena"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "female given name",
"word": "Ellen"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "female given name",
"word": "Ellen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "female given name",
"word": "Ellen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ellen"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "female given name",
"word": "Olena"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "female given name",
"word": "Jelena"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eibhlín"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "female given name",
"word": "Erana"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "female given name",
"word": "Ellen"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "female given name",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Ellen"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛl.ən/"
},
{
"ipa": "/ˈɛl.ɪn/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Ellen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Ellen.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Ellen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Ellen.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Ellen.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlən"
},
{
"homophone": "ellen"
}
],
"word": "Ellen"
}
{
"derived": [
{
"word": "Ellenburg"
},
{
"word": "Port Ellen"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "ʻElena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hawaiian: ʻElena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hawaiian: ʻElena"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Ἑλένη"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἑλένη (Helénē)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Medieval English variant of Helen, from Ancient Greek Ἑλένη (Helénē); also used as a variant of Eleanor or a feminine counterpart to Elliot.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Ellen",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English female given names",
"English female given names from Ancient Greek",
"English given names",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms with homophones",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Rhymes:English/ɛlən",
"Rhymes:English/ɛlən/2 syllables",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Ingrian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1596–1599 (date written), William Shakespeare, “The Second Part of Henry the Fourth, […]”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act III, scene iv]:",
"text": "And how doth my cousin, your bedfellow? and your fairest daughter and mine, my god-daughter Ellen?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1928, Agatha Christie, The Mystery of the Blue Train:",
"text": "\"Is her name Ellen or Helen, Miss Viner? I thought - \"\nMiss Viner closed her eyes.\n\"I can sound my h's, dear, as well as anyone, but Helen is not a suitable name for a servant. I don't know what the mothers in the lower classes are coming to nowadays.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A female given name from Ancient Greek."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛl.ən/"
},
{
"ipa": "/ˈɛl.ɪn/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Ellen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Ellen.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Ellen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Ellen.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Ellen.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlən"
},
{
"homophone": "ellen"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "female given name",
"word": "Elena"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "female given name",
"word": "Ellen"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "female given name",
"word": "Ellen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "female given name",
"word": "Ellen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ellen"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "female given name",
"word": "Olena"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "female given name",
"word": "Jelena"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eibhlín"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "female given name",
"word": "Erana"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "female given name",
"word": "Ellen"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "female given name",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Ellen"
}
],
"word": "Ellen"
}
Download raw JSONL data for Ellen meaning in English (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.