See Dreamtime in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "aer",
"3": "Altyerrenge",
"4": "",
"5": "the Dreaming",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Eastern Arrernte Altyerrenge (“the Dreaming”)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "A false calque of Eastern Arrernte Altyerrenge (“the Dreaming”), based on the incorrect assumption that the word is related to altyerre (“a dream”) or altyerre areme (“to dream”). \"-time\" is an addition unrooted in Aboriginal language.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Dreamtime",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dharug translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Pitjantjatjara translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Australian Aboriginal mythology",
"orig": "en:Australian Aboriginal mythology",
"parents": [
"Australia",
"Mythology",
"Earth",
"Oceania",
"Culture",
"Nature",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1980, Meanjin - Volume 39, page 402:",
"text": "No, Brian Elliott's hobby-horse is not the Jindyworobaks' political links—it is his conviction that they are to be remembered and well respected for their awareness of Aboriginal myth and legend and for their understanding and symbolic poetical use of the alcheringa concept (the Dreamtime myth of the creation of geological Australia and its flora and fauna with the related religious and moral connotations of site-worship and animism) .",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013, Alexis Wright, The Swan Book, Constable (2016), page 101:",
"text": "The tall slender birds were performing a legendary fight in the Dreamtime story – one that the old law had marked on them forever with a wattle of flaming red skin on the back of their heads.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The time of the creation of the world, by the ancestors out of their own essence."
],
"id": "en-Dreamtime-en-name-FAF5FVmY",
"links": [
[
"creation",
"creation"
],
[
"world",
"world"
],
[
"ancestor",
"ancestor"
],
[
"essence",
"essence"
]
],
"qualifier": "Australian Aboriginal mythology",
"raw_glosses": [
"(Australian Aboriginal mythology) The time of the creation of the world, by the ancestors out of their own essence."
],
"related": [
{
"word": "songline"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Alchera"
},
{
"word": "Alcheringa"
},
{
"word": "Dreaming"
},
{
"word": "Dream Time"
},
{
"word": "Dream-time"
},
{
"word": "dreamtime"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "time of creation of the world in Australian mythology",
"word": "夢幻時光"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"note": "梦幻时光 (mènghuàn shíguāng) (no equivalent exists; lit. \"fantasy time\")",
"sense": "time of creation of the world in Australian mythology"
},
{
"code": "xdk",
"lang": "Dharug",
"sense": "time of creation of the world in Australian mythology",
"word": "Nura"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "time of creation of the world in Australian mythology",
"word": "uniaika"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "time of creation of the world in Australian mythology",
"word": "Espaces de rêves"
},
{
"code": "pjt",
"lang": "Pitjantjatjara",
"sense": "time of creation of the world in Australian mythology",
"word": "Jukurrpa"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "time of creation of the world in Australian mythology",
"word": "Sanjanje"
}
],
"wikipedia": [
"Dreamtime"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɹiːmtaɪm/"
}
],
"word": "Dreamtime"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "aer",
"3": "Altyerrenge",
"4": "",
"5": "the Dreaming",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Eastern Arrernte Altyerrenge (“the Dreaming”)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "A false calque of Eastern Arrernte Altyerrenge (“the Dreaming”), based on the incorrect assumption that the word is related to altyerre (“a dream”) or altyerre areme (“to dream”). \"-time\" is an addition unrooted in Aboriginal language.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Dreamtime",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "songline"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms calqued from Eastern Arrernte",
"English terms derived from Eastern Arrernte",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Dharug translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Pitjantjatjara translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"en:Australian Aboriginal mythology"
],
"examples": [
{
"ref": "1980, Meanjin - Volume 39, page 402:",
"text": "No, Brian Elliott's hobby-horse is not the Jindyworobaks' political links—it is his conviction that they are to be remembered and well respected for their awareness of Aboriginal myth and legend and for their understanding and symbolic poetical use of the alcheringa concept (the Dreamtime myth of the creation of geological Australia and its flora and fauna with the related religious and moral connotations of site-worship and animism) .",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013, Alexis Wright, The Swan Book, Constable (2016), page 101:",
"text": "The tall slender birds were performing a legendary fight in the Dreamtime story – one that the old law had marked on them forever with a wattle of flaming red skin on the back of their heads.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The time of the creation of the world, by the ancestors out of their own essence."
],
"links": [
[
"creation",
"creation"
],
[
"world",
"world"
],
[
"ancestor",
"ancestor"
],
[
"essence",
"essence"
]
],
"qualifier": "Australian Aboriginal mythology",
"raw_glosses": [
"(Australian Aboriginal mythology) The time of the creation of the world, by the ancestors out of their own essence."
],
"wikipedia": [
"Dreamtime"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɹiːmtaɪm/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Alchera"
},
{
"word": "Alcheringa"
},
{
"word": "Dreaming"
},
{
"word": "Dream Time"
},
{
"word": "Dream-time"
},
{
"word": "dreamtime"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "time of creation of the world in Australian mythology",
"word": "夢幻時光"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"note": "梦幻时光 (mènghuàn shíguāng) (no equivalent exists; lit. \"fantasy time\")",
"sense": "time of creation of the world in Australian mythology"
},
{
"code": "xdk",
"lang": "Dharug",
"sense": "time of creation of the world in Australian mythology",
"word": "Nura"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "time of creation of the world in Australian mythology",
"word": "uniaika"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "time of creation of the world in Australian mythology",
"word": "Espaces de rêves"
},
{
"code": "pjt",
"lang": "Pitjantjatjara",
"sense": "time of creation of the world in Australian mythology",
"word": "Jukurrpa"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "time of creation of the world in Australian mythology",
"word": "Sanjanje"
}
],
"word": "Dreamtime"
}
Download raw JSONL data for Dreamtime meaning in English (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.