See Double Ninth Festival in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "zh",
"3": "重九"
},
"expansion": "Chinese 重九 (Chóngjiǔ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "A calque of Chinese 重九 (Chóngjiǔ).",
"forms": [
{
"form": "Double Ninth Festivals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Double Ninth Festival"
},
"expansion": "Double Ninth Festival (plural Double Ninth Festivals)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Manchu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "China",
"orig": "en:China",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Festivals",
"orig": "en:Festivals",
"parents": [
"Observances",
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1978 October 24 [1978 October 15], Ma Ho-ching, “Shansi Commune Rejects County Directive, Earns Greater Income”, in Daily Report: People's Republic of China, volume I, number 206, Foreign Broadcast Information Service, sourced from Peking NCNA Domestic Service, translation of original in Chinese, →ISSN, →OCLC, People's Republic of China: North Region, page K 3:",
"text": "Before the double ninth festival [ninth day of ninth lunar month], Hsiangfen County, Shansi Province, saw a promising year--the output of all autumn grain crops increased 10 percent.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A traditional Chinese holiday falling on the ninth day of the ninth month in the Chinese calendar."
],
"id": "en-Double_Ninth_Festival-en-noun-axk5mx-S",
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"holiday",
"holiday"
],
[
"ninth",
"ninth"
],
[
"day",
"day"
],
[
"month",
"month"
],
[
"Chinese calendar",
"Chinese calendar"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Chung Yeung Festival"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "festival",
"word": "重陽 /重阳"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "cung⁴ joeng⁴ zit³",
"sense": "festival",
"word": "重陽節 /重阳节"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "cung⁴ joeng⁴ jat⁶",
"sense": "festival",
"word": "重陽日 /重阳日"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "cung⁴ gau²",
"sense": "festival",
"word": "重九"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Chóngyáng",
"sense": "festival",
"word": "重陽 /重阳"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Chóngyángjié",
"sense": "festival",
"word": "重陽節 /重阳节"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Chóngyángrì",
"sense": "festival",
"word": "重陽日 /重阳日"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Chóngjiǔ",
"sense": "festival",
"word": "重九"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Chōyō",
"sense": "festival",
"word": "重陽"
},
{
"code": "mnc",
"lang": "Manchu",
"roman": "uyungge inenggi",
"sense": "festival",
"word": "ᡠᠶᡠᠩᡤᡝ ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ"
}
]
}
],
"word": "Double Ninth Festival"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "zh",
"3": "重九"
},
"expansion": "Chinese 重九 (Chóngjiǔ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "A calque of Chinese 重九 (Chóngjiǔ).",
"forms": [
{
"form": "Double Ninth Festivals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Double Ninth Festival"
},
"expansion": "Double Ninth Festival (plural Double Ninth Festivals)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms borrowed from Chinese",
"English terms calqued from Chinese",
"English terms derived from Chinese",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Manchu translations",
"Terms with Mandarin translations",
"en:China",
"en:Festivals"
],
"examples": [
{
"ref": "1978 October 24 [1978 October 15], Ma Ho-ching, “Shansi Commune Rejects County Directive, Earns Greater Income”, in Daily Report: People's Republic of China, volume I, number 206, Foreign Broadcast Information Service, sourced from Peking NCNA Domestic Service, translation of original in Chinese, →ISSN, →OCLC, People's Republic of China: North Region, page K 3:",
"text": "Before the double ninth festival [ninth day of ninth lunar month], Hsiangfen County, Shansi Province, saw a promising year--the output of all autumn grain crops increased 10 percent.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A traditional Chinese holiday falling on the ninth day of the ninth month in the Chinese calendar."
],
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"holiday",
"holiday"
],
[
"ninth",
"ninth"
],
[
"day",
"day"
],
[
"month",
"month"
],
[
"Chinese calendar",
"Chinese calendar"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Chung Yeung Festival"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "festival",
"word": "重陽 /重阳"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "cung⁴ joeng⁴ zit³",
"sense": "festival",
"word": "重陽節 /重阳节"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "cung⁴ joeng⁴ jat⁶",
"sense": "festival",
"word": "重陽日 /重阳日"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "cung⁴ gau²",
"sense": "festival",
"word": "重九"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Chóngyáng",
"sense": "festival",
"word": "重陽 /重阳"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Chóngyángjié",
"sense": "festival",
"word": "重陽節 /重阳节"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Chóngyángrì",
"sense": "festival",
"word": "重陽日 /重阳日"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Chóngjiǔ",
"sense": "festival",
"word": "重九"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Chōyō",
"sense": "festival",
"word": "重陽"
},
{
"code": "mnc",
"lang": "Manchu",
"roman": "uyungge inenggi",
"sense": "festival",
"word": "ᡠᠶᡠᠩᡤᡝ ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ"
}
],
"word": "Double Ninth Festival"
}
Download raw JSONL data for Double Ninth Festival meaning in English (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.