See Dothraki in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Q181677"
},
"expansion": "Coined by American writer and television producer (b. 1948) George R. R. Martin",
"name": "coin"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "art-dtk",
"3": "Dothraki",
"lit": "we ride",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Dothraki Dothraki (literally “[we] ride”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Coined by American writer and television producer (b. 1948) George R. R. Martin.\nIts fictional derivation is borrowed from Dothraki Dothraki (literally “[we] ride”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Dothraki",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "A Song of Ice and Fire",
"orig": "en:A Song of Ice and Fire",
"parents": [
"American fiction",
"Fantasy",
"Literature",
"Fiction",
"United States",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Artistic works",
"Countries",
"Countries in North America",
"Genres",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Art",
"Polities",
"Places",
"North America",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Names",
"America",
"Fundamental",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Earth",
"Nouns",
"Nature",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Artificial languages",
"orig": "en:Artificial languages",
"parents": [
"Languages",
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dothrakian"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"ref": "2010 September-October, Jim Henry, “Dothraki and Esperanto: an interview with language creator David J. Peterson”, in Usona Esperantisto, →ISSN, page 9:",
"text": "For example, in Dothraki something done in secret is done torga essheyi—literally, “under a roof”.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "2011 October 15, Stephen D. Rogers, A Dictionary of Made-Up Languages: From Adûnaic to Elvish, Zaum to Klingon— the Anwa (Real) Origins of Invented Lexicons, Avon: Adams Media, →ISBN, →OL, page 54:",
"text": "Dothraki has four vowels.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
67
]
],
"ref": "2012 October 4, “Andy's Ancestry” (2:51), in The Office (US), season 9, episode 3, spoken by Dwight Schrute (Rainn Wilson):",
"text": "You want to learn a really impressive second language? Try Dothraki. Win over any man in my guild.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A constructed language created for, and spoken in, the Game of Thrones television adaptation in 2011."
],
"id": "en-Dothraki-en-name-21AqLwfz",
"links": [
[
"constructed language",
"constructed language"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Dothrakian"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "dotraki",
"sense": "Translations",
"word": "дотраки"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Translations",
"word": "la dotraka"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dothraki"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "ḍothrākī",
"sense": "Translations",
"word": "डोथराकी"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dotrakíjskij",
"sense": "Translations",
"word": "дотраки́йский"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dotrakíjskij jazýk",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дотраки́йский язы́к"
}
],
"wikipedia": [
"Dothraki language"
]
}
],
"word": "Dothraki"
}
{
"derived": [
{
"word": "Dothrakian"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Q181677"
},
"expansion": "Coined by American writer and television producer (b. 1948) George R. R. Martin",
"name": "coin"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "art-dtk",
"3": "Dothraki",
"lit": "we ride",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Dothraki Dothraki (literally “[we] ride”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Coined by American writer and television producer (b. 1948) George R. R. Martin.\nIts fictional derivation is borrowed from Dothraki Dothraki (literally “[we] ride”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Dothraki",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English coinages",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Dothraki",
"English terms coined by George R. R. Martin",
"English terms derived from Dothraki",
"English terms derived from fiction",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for review of Russian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Russian translations",
"Translation table header lacks gloss",
"en:A Song of Ice and Fire",
"en:Artificial languages"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"ref": "2010 September-October, Jim Henry, “Dothraki and Esperanto: an interview with language creator David J. Peterson”, in Usona Esperantisto, →ISSN, page 9:",
"text": "For example, in Dothraki something done in secret is done torga essheyi—literally, “under a roof”.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "2011 October 15, Stephen D. Rogers, A Dictionary of Made-Up Languages: From Adûnaic to Elvish, Zaum to Klingon— the Anwa (Real) Origins of Invented Lexicons, Avon: Adams Media, →ISBN, →OL, page 54:",
"text": "Dothraki has four vowels.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
67
]
],
"ref": "2012 October 4, “Andy's Ancestry” (2:51), in The Office (US), season 9, episode 3, spoken by Dwight Schrute (Rainn Wilson):",
"text": "You want to learn a really impressive second language? Try Dothraki. Win over any man in my guild.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A constructed language created for, and spoken in, the Game of Thrones television adaptation in 2011."
],
"links": [
[
"constructed language",
"constructed language"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Dothrakian"
}
],
"wikipedia": [
"Dothraki language"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "dotraki",
"sense": "Translations",
"word": "дотраки"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Translations",
"word": "la dotraka"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dothraki"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "ḍothrākī",
"sense": "Translations",
"word": "डोथराकी"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dotrakíjskij",
"sense": "Translations",
"word": "дотраки́йский"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dotrakíjskij jazýk",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дотраки́йский язы́к"
}
],
"word": "Dothraki"
}
Download raw JSONL data for Dothraki meaning in English (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.