See Dhu'l-Hijja in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ذُو الْحِجَّة"
},
"expansion": "Arabic ذُو الْحِجَّة (ḏū l-ḥijja)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ذُو",
"3": "حجة",
"alt2": "الْحِجَّة",
"lang1": "ar",
"lang2": "ar",
"t1": "possessed of",
"t2": "the pilgrimage"
},
"expansion": "Arabic ذُو (ḏū, “possessed of”) + Arabic الْحِجَّة (al-ḥijja, “the pilgrimage”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ح ج ج"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ذُو الْحِجَّة (ḏū l-ḥijja), from Arabic ذُو (ḏū, “possessed of”) + Arabic الْحِجَّة (al-ḥijja, “the pilgrimage”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Dhu'l-Hijja",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Kurdish terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Central Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ottoman Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tajik translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Uyghur translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Uzbek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Islamic calendar months",
"orig": "en:Islamic calendar months",
"parents": [
"Islam",
"Months",
"Abrahamism",
"Periodic occurrences",
"Religion",
"Time",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1958–1994, Hamilton Gibb & CF Beckingham, in The Travels of Ibn Battutah, Folio Society 2012, p. 54",
"text": "Having performed the rites of Pilgrimage, on the twentieth day precisely of Dhu'l-Hijjah I went out of Mecca in company with the commander of al-Iraq."
},
{
"ref": "2003, Arshad Khan, Islam 101: Principles and Practice, page 60:",
"text": "Stay at Arafat on 9th Dhu al-Hijjah from after dawn to slightly after sunset (when pilgrims proceed to Muzdalfa).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The twelfth and final month of the Islamic calendar, during which the hajj takes place."
],
"id": "en-Dhu'l-Hijja-en-name-nOMQWfGP",
"links": [
[
"month",
"month"
],
[
"Islamic calendar",
"Islamic calendar"
],
[
"hajj",
"hajj"
]
],
"related": [
{
"word": "Muharram"
},
{
"word": "Safar"
},
{
"word": "Rabi I"
},
{
"word": "Rabi II"
},
{
"word": "Jumada I"
},
{
"word": "Jumada II"
},
{
"word": "Rajab"
},
{
"word": "Sha'ban"
},
{
"word": "Ramadan"
},
{
"word": "Shawwal"
},
{
"word": "Dhu'l-Qa'da"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Dhulhijja"
},
{
"word": "Dhulhijjah"
},
{
"word": "Zulhijja"
},
{
"word": "Zulhijjah"
},
{
"word": "Dhu'l-Hijjah"
},
{
"word": "Dhul-Hijja"
},
{
"word": "Dhul-Hijjah"
},
{
"word": "Dhu al-Hijja"
},
{
"word": "Dhu al-Hijjah"
},
{
"word": "Dhul Hijja"
},
{
"word": "Dhul Hijjah"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḏū l-ḥijja",
"sense": "twelfth month of the Islamic calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ذُو الْحِجَّة"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Zū aru-Hijja",
"sense": "twelfth month of the Islamic calendar",
"word": "ズー・アル゠ヒッジャ"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "zūlxijja",
"sense": "twelfth month of the Islamic calendar",
"word": "зұлхижжа"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "zulḧecce",
"sense": "twelfth month of the Islamic calendar",
"word": "زولحەججە"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "zilhicce",
"sense": "twelfth month of the Islamic calendar",
"word": "ذی الحجه"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "zihije",
"sense": "twelfth month of the Islamic calendar",
"word": "ذیحجه"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "zulhijja",
"sense": "twelfth month of the Islamic calendar",
"word": "зулҳиҷҷа"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "twelfth month of the Islamic calendar",
"word": "Zilhicce"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "zulhijeh",
"sense": "twelfth month of the Islamic calendar",
"word": "ذوالحجہ"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "zulhijje",
"sense": "twelfth month of the Islamic calendar",
"word": "زۇلھىججە"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "twelfth month of the Islamic calendar",
"word": "zulhijja"
}
],
"wikipedia": [
"Dhu'l-Hijja"
]
}
],
"word": "Dhu'l-Hijja"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ذُو الْحِجَّة"
},
"expansion": "Arabic ذُو الْحِجَّة (ḏū l-ḥijja)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ذُو",
"3": "حجة",
"alt2": "الْحِجَّة",
"lang1": "ar",
"lang2": "ar",
"t1": "possessed of",
"t2": "the pilgrimage"
},
"expansion": "Arabic ذُو (ḏū, “possessed of”) + Arabic الْحِجَّة (al-ḥijja, “the pilgrimage”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ح ج ج"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ذُو الْحِجَّة (ḏū l-ḥijja), from Arabic ذُو (ḏū, “possessed of”) + Arabic الْحِجَّة (al-ḥijja, “the pilgrimage”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Dhu'l-Hijja",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Muharram"
},
{
"word": "Safar"
},
{
"word": "Rabi I"
},
{
"word": "Rabi II"
},
{
"word": "Jumada I"
},
{
"word": "Jumada II"
},
{
"word": "Rajab"
},
{
"word": "Sha'ban"
},
{
"word": "Ramadan"
},
{
"word": "Shawwal"
},
{
"word": "Dhu'l-Qa'da"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Central Kurdish terms with redundant transliterations",
"English compound terms",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root ح ج ج",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Central Kurdish translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Ottoman Turkish translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Tajik translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Uyghur translations",
"Terms with Uzbek translations",
"en:Islamic calendar months"
],
"examples": [
{
"ref": "1958–1994, Hamilton Gibb & CF Beckingham, in The Travels of Ibn Battutah, Folio Society 2012, p. 54",
"text": "Having performed the rites of Pilgrimage, on the twentieth day precisely of Dhu'l-Hijjah I went out of Mecca in company with the commander of al-Iraq."
},
{
"ref": "2003, Arshad Khan, Islam 101: Principles and Practice, page 60:",
"text": "Stay at Arafat on 9th Dhu al-Hijjah from after dawn to slightly after sunset (when pilgrims proceed to Muzdalfa).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The twelfth and final month of the Islamic calendar, during which the hajj takes place."
],
"links": [
[
"month",
"month"
],
[
"Islamic calendar",
"Islamic calendar"
],
[
"hajj",
"hajj"
]
],
"wikipedia": [
"Dhu'l-Hijja"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Dhulhijja"
},
{
"word": "Dhulhijjah"
},
{
"word": "Zulhijja"
},
{
"word": "Zulhijjah"
},
{
"word": "Dhu'l-Hijjah"
},
{
"word": "Dhul-Hijja"
},
{
"word": "Dhul-Hijjah"
},
{
"word": "Dhu al-Hijja"
},
{
"word": "Dhu al-Hijjah"
},
{
"word": "Dhul Hijja"
},
{
"word": "Dhul Hijjah"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḏū l-ḥijja",
"sense": "twelfth month of the Islamic calendar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ذُو الْحِجَّة"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Zū aru-Hijja",
"sense": "twelfth month of the Islamic calendar",
"word": "ズー・アル゠ヒッジャ"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "zūlxijja",
"sense": "twelfth month of the Islamic calendar",
"word": "зұлхижжа"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "zulḧecce",
"sense": "twelfth month of the Islamic calendar",
"word": "زولحەججە"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "zilhicce",
"sense": "twelfth month of the Islamic calendar",
"word": "ذی الحجه"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "zihije",
"sense": "twelfth month of the Islamic calendar",
"word": "ذیحجه"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "zulhijja",
"sense": "twelfth month of the Islamic calendar",
"word": "зулҳиҷҷа"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "twelfth month of the Islamic calendar",
"word": "Zilhicce"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "zulhijeh",
"sense": "twelfth month of the Islamic calendar",
"word": "ذوالحجہ"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "zulhijje",
"sense": "twelfth month of the Islamic calendar",
"word": "زۇلھىججە"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "twelfth month of the Islamic calendar",
"word": "zulhijja"
}
],
"word": "Dhu'l-Hijja"
}
Download raw JSONL data for Dhu'l-Hijja meaning in English (4.5kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Template%3Alist%3AIslamic+calendar+months%2Fen'], ['edit']){} >",
"path": [
"Dhu'l-Hijja"
],
"section": "English",
"subsection": "proper noun",
"title": "Dhu'l-Hijja",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.