See Carmen in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "Carmen"
},
"expansion": "Spanish Carmen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "Carmine"
},
"expansion": "Italian Carmine",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Spanish Carmen, cognate with English Carmel. Made famous outside Spain by the opera Carmen (1875) by Georges Bizet. The male name is from Italian Carmine.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Carmen",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 45 2 0 8",
"kind": "other",
"name": "English unisex given names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 33 6 0 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 30 8 0 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 26 9 0 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 27 11 6 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 27 6 0 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
209,
215
],
[
239,
245
]
],
"ref": "1914, Keith Clark, The Spell of Spain, The Page Company, published 1914, page 223:",
"text": "Not all of them looked \"Spanish\", but, no doubt, all of them were Spanish, even the blue-eyed, white, sylph-like creature, dressed in pale blue and white, who looked much more like a Murillo Madonna than like Carmen, but who danced like a Carmen, with a lithe, luring body entirely without stays[...]",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
],
[
278,
284
]
],
"ref": "1988, Elmore Leonard, Killshot, Arbor House, published 1989, →ISBN, page 145:",
"text": "\"But your Mom won,\" Carmen said, \"and named you after a movie star. Moms get away with murder. Mine, you probably think, named me after the girl in the opera.\"\n\"Tell you the truth,\" Wayne said, \"I never thought about it.\"\n\"She didn't. She named me after Guy Lombardo's brother, Carmen Lombardo, he sang with the band.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A female given name from Spanish in the nineteenth century."
],
"id": "en-Carmen-en-name-ddWetVUH",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 45 2 0 8",
"kind": "other",
"name": "English unisex given names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 33 6 0 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 30 8 0 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 26 9 0 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 27 11 6 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 27 6 0 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A male given name from Italian."
],
"id": "en-Carmen-en-name-ioHRQYcr",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, rare) A male given name from Italian."
],
"tags": [
"dated",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 27 11 6 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A surname."
],
"id": "en-Carmen-en-name-EMUC1F3L",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Oklahoma, USA",
"orig": "en:Places in Oklahoma, USA",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in the United States",
"orig": "en:Places in the United States",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Towns in Oklahoma, USA",
"orig": "en:Towns in Oklahoma, USA",
"parents": [
"Towns",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Towns in the United States",
"orig": "en:Towns in the United States",
"parents": [
"Towns",
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A town in Oklahoma."
],
"id": "en-Carmen-en-name-B16cVhXk",
"links": [
[
"town",
"town"
],
[
"Oklahoma",
"Oklahoma#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Idaho, USA",
"orig": "en:Places in Idaho, USA",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in the United States",
"orig": "en:Places in the United States",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Unincorporated communities in Idaho, USA",
"orig": "en:Unincorporated communities in Idaho, USA",
"parents": [
"Unincorporated communities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 14 3 0 50",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 16 7 0 50",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 33 6 0 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 21 13 7 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 30 8 0 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 26 9 0 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 27 11 6 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 27 6 0 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 23 12 6 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 22 7 0 44",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "34 19 4 0 43",
"word": "Carmen de Patagones"
},
{
"_dis1": "34 19 4 0 43",
"word": "Del Carmen"
},
{
"_dis1": "34 19 4 0 43",
"word": "El Carmen"
},
{
"_dis1": "34 19 4 0 43",
"word": "San Luis del Carmen"
}
],
"glosses": [
"An unincorporated community in Idaho."
],
"id": "en-Carmen-en-name-pwPQq1EL",
"links": [
[
"unincorporated community",
"unincorporated community"
],
[
"Idaho",
"Idaho#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑː(ɹ)mən/"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "49 49 2 0 0",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Kármen",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ка́рмен"
},
{
"_dis1": "49 49 2 0 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Kǎmén",
"sense": "female given name",
"word": "卡門 /卡门"
},
{
"_dis1": "49 49 2 0 0",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "female given name",
"word": "Karmena"
},
{
"_dis1": "49 49 2 0 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Carmen"
},
{
"_dis1": "49 49 2 0 0",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Kármen",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Κάρμεν"
},
{
"_dis1": "49 49 2 0 0",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Karumen",
"sense": "female given name",
"word": "カルメン"
},
{
"_dis1": "49 49 2 0 0",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "kārmen",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "कार्मेन"
},
{
"_dis1": "49 49 2 0 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Karmen",
"sense": "female given name",
"word": "Кармен"
}
],
"wikipedia": [
"Carmen (disambiguation)"
],
"word": "Carmen"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms derived from Italian",
"English terms derived from Spanish",
"English uncountable nouns",
"English unisex given names",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Russian translations"
],
"derived": [
{
"word": "Carmen de Patagones"
},
{
"word": "Del Carmen"
},
{
"word": "El Carmen"
},
{
"word": "San Luis del Carmen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "Carmen"
},
"expansion": "Spanish Carmen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "Carmine"
},
"expansion": "Italian Carmine",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Spanish Carmen, cognate with English Carmel. Made famous outside Spain by the opera Carmen (1875) by Georges Bizet. The male name is from Italian Carmine.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Carmen",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English female given names",
"English female given names from Spanish",
"English given names",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
209,
215
],
[
239,
245
]
],
"ref": "1914, Keith Clark, The Spell of Spain, The Page Company, published 1914, page 223:",
"text": "Not all of them looked \"Spanish\", but, no doubt, all of them were Spanish, even the blue-eyed, white, sylph-like creature, dressed in pale blue and white, who looked much more like a Murillo Madonna than like Carmen, but who danced like a Carmen, with a lithe, luring body entirely without stays[...]",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
],
[
278,
284
]
],
"ref": "1988, Elmore Leonard, Killshot, Arbor House, published 1989, →ISBN, page 145:",
"text": "\"But your Mom won,\" Carmen said, \"and named you after a movie star. Moms get away with murder. Mine, you probably think, named me after the girl in the opera.\"\n\"Tell you the truth,\" Wayne said, \"I never thought about it.\"\n\"She didn't. She named me after Guy Lombardo's brother, Carmen Lombardo, he sang with the band.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A female given name from Spanish in the nineteenth century."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"English dated terms",
"English given names",
"English male given names",
"English male given names from Italian",
"English terms with rare senses"
],
"glosses": [
"A male given name from Italian."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, rare) A male given name from Italian."
],
"tags": [
"dated",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"English surnames"
],
"glosses": [
"A surname."
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Places in Oklahoma, USA",
"en:Places in the United States",
"en:Towns in Oklahoma, USA",
"en:Towns in the United States"
],
"glosses": [
"A town in Oklahoma."
],
"links": [
[
"town",
"town"
],
[
"Oklahoma",
"Oklahoma#English"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Places in Idaho, USA",
"en:Places in the United States",
"en:Unincorporated communities in Idaho, USA"
],
"glosses": [
"An unincorporated community in Idaho."
],
"links": [
[
"unincorporated community",
"unincorporated community"
],
[
"Idaho",
"Idaho#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑː(ɹ)mən/"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Kármen",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ка́рмен"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Kǎmén",
"sense": "female given name",
"word": "卡門 /卡门"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "female given name",
"word": "Karmena"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Carmen"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Kármen",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Κάρμεν"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Karumen",
"sense": "female given name",
"word": "カルメン"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "kārmen",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "कार्मेन"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Karmen",
"sense": "female given name",
"word": "Кармен"
}
],
"wikipedia": [
"Carmen (disambiguation)"
],
"word": "Carmen"
}
Download raw JSONL data for Carmen meaning in English (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.