See Bombay duck in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Bombay duck meaning in English (3.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "बोंबील"
},
"expansion": "Marathi बोंबील (bombīl)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dak",
"3": "",
"4": "Indian postal system"
},
"expansion": "dak (“Indian postal system”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. The first component may be a modification of Marathi बोंबील (bombīl), the local Marathi name for the fish. The second has been dubiously associated by folk etymology with dak (“Indian postal system”).",
"forms": [
{
"form": "Bombay ducks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Bombay duck (plural Bombay ducks)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"An edible lizardfish, Harpadon nehereus, found in the waters around Mumbai"
],
"id": "en-Bombay_duck-en-noun-Z0vjXt6y",
"links": [
[
"lizardfish",
"lizardfish"
],
[
"Mumbai",
"Mumbai"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "Harpadon nehereus",
"word": "bamaloh"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "Harpadon nehereus",
"word": "bombil"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "Harpadon nehereus",
"word": "bumla"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "Harpadon nehereus",
"word": "bommelow"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "85 15",
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "apai.hkrauk",
"sense": "An edible lizardfish, found around Mumbai",
"word": "အာပဲ့ခြောက်"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "An edible lizardfish, found around Mumbai",
"word": "bumalo"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "An edible lizardfish, found around Mumbai",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bombajka"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "An edible lizardfish, found around Mumbai",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harpadon bombil"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "An edible lizardfish, found around Mumbai",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bymalo"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Aulopiform fish",
"orig": "en:Aulopiform fish",
"parents": [
"Fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1872, Sir George Webbe Dasent, Three to One, page 42",
"text": "For her sake he recounted his Indian experiences — told of his arrival in India; […] of the Bombay Ducks, that celebrated European regiment, of whom every man could drink a quart of rum a day, and fight a pitched battle if need were.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A member of the Bombay regiments of the East India Company's army."
],
"id": "en-Bombay_duck-en-noun-0-tajqi4",
"raw_glosses": [
"(India, historical, slang) A member of the Bombay regiments of the East India Company's army."
],
"tags": [
"India",
"historical",
"slang"
]
}
],
"wikipedia": [
"Bombay duck"
],
"word": "Bombay duck"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms derived from toponyms",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English terms with unknown etymologies",
"en:Aulopiform fish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "बोंबील"
},
"expansion": "Marathi बोंबील (bombīl)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dak",
"3": "",
"4": "Indian postal system"
},
"expansion": "dak (“Indian postal system”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. The first component may be a modification of Marathi बोंबील (bombīl), the local Marathi name for the fish. The second has been dubiously associated by folk etymology with dak (“Indian postal system”).",
"forms": [
{
"form": "Bombay ducks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Bombay duck (plural Bombay ducks)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"An edible lizardfish, Harpadon nehereus, found in the waters around Mumbai"
],
"links": [
[
"lizardfish",
"lizardfish"
],
[
"Mumbai",
"Mumbai"
]
]
},
{
"categories": [
"English slang",
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations",
"Indian English"
],
"examples": [
{
"ref": "1872, Sir George Webbe Dasent, Three to One, page 42",
"text": "For her sake he recounted his Indian experiences — told of his arrival in India; […] of the Bombay Ducks, that celebrated European regiment, of whom every man could drink a quart of rum a day, and fight a pitched battle if need were.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A member of the Bombay regiments of the East India Company's army."
],
"raw_glosses": [
"(India, historical, slang) A member of the Bombay regiments of the East India Company's army."
],
"tags": [
"India",
"historical",
"slang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Harpadon nehereus",
"word": "bamaloh"
},
{
"sense": "Harpadon nehereus",
"word": "bombil"
},
{
"sense": "Harpadon nehereus",
"word": "bumla"
},
{
"sense": "Harpadon nehereus",
"word": "bommelow"
}
],
"translations": [
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "apai.hkrauk",
"sense": "An edible lizardfish, found around Mumbai",
"word": "အာပဲ့ခြောက်"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "An edible lizardfish, found around Mumbai",
"word": "bumalo"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "An edible lizardfish, found around Mumbai",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bombajka"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "An edible lizardfish, found around Mumbai",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harpadon bombil"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "An edible lizardfish, found around Mumbai",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bymalo"
}
],
"wikipedia": [
"Bombay duck"
],
"word": "Bombay duck"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.