See Boanerges in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "grc", "3": "Βοανεργές" }, "expansion": "Ancient Greek Βοανεργές (Boanergés)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "en", "2": "arc", "3": "בני רגז", "lit": "sons of rage", "tr": "bəney rəgaz" }, "expansion": "Aramaic בני רגז (bəney rəgaz, literally “sons of rage”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Ancient Greek Βοανεργές (Boanergés), apparently from Aramaic בני רגז (bəney rəgaz, literally “sons of rage”), traditionally glossed as \"sons of thunder\". However, Maurice Casey argues that it is simply a misreading of Aramaic r‘am \"thunder\" (due to the similarity of s to the final m). This is supported by one Syriac translation of the name as bnay ra‘mâ. This appellation was given by Christ to two of his disciples, James and John (cf. Mark 3:17).", "forms": [ { "form": "Boanergeses", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Boanerges (plural Boanergeses)", "name": "en-noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "English entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "1835, Chandler Robbins Gilman, Legends of a log cabin, page 121:", "text": "The groom is a Boanerges, rants twice as loud and twice as long as my Phoenix, and is, of course, in the estimate of the fanatics, twice as clever a fellow.", "type": "quote" }, { "ref": "c. 1861, Charles Dickens, chapter IX, in The Uncommercial Traveller:", "text": "I have sat under Boanerges when he has specifically addressed himself to us — us, the infants — and at this present writing I hear his lumbering jocularity (which never amused us, though we basely pretended that it did), and I behold his big round face, and I look up the inside of his outstretched coat-sleeve as if it were a telescope with the stopper on, and I hate him with an unwholesome hatred for two hours.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "A vociferous preacher or orator." ], "id": "en-Boanerges-en-noun-bpPvQ9mN", "links": [ [ "vociferous", "vociferous" ], [ "preacher", "preacher" ], [ "orator", "orator" ] ] } ], "word": "Boanerges" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "grc", "3": "Βοανεργές" }, "expansion": "Ancient Greek Βοανεργές (Boanergés)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "en", "2": "arc", "3": "בני רגז", "lit": "sons of rage", "tr": "bəney rəgaz" }, "expansion": "Aramaic בני רגז (bəney rəgaz, literally “sons of rage”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Ancient Greek Βοανεργές (Boanergés), apparently from Aramaic בני רגז (bəney rəgaz, literally “sons of rage”), traditionally glossed as \"sons of thunder\". However, Maurice Casey argues that it is simply a misreading of Aramaic r‘am \"thunder\" (due to the similarity of s to the final m). This is supported by one Syriac translation of the name as bnay ra‘mâ. This appellation was given by Christ to two of his disciples, James and John (cf. Mark 3:17).", "forms": [ { "form": "Boanergeses", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Boanerges (plural Boanergeses)", "name": "en-noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "English countable nouns", "English entries with incorrect language header", "English lemmas", "English nouns", "English terms borrowed from Ancient Greek", "English terms derived from Ancient Greek", "English terms derived from Aramaic", "English terms with quotations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Quotation templates to be cleaned" ], "examples": [ { "ref": "1835, Chandler Robbins Gilman, Legends of a log cabin, page 121:", "text": "The groom is a Boanerges, rants twice as loud and twice as long as my Phoenix, and is, of course, in the estimate of the fanatics, twice as clever a fellow.", "type": "quote" }, { "ref": "c. 1861, Charles Dickens, chapter IX, in The Uncommercial Traveller:", "text": "I have sat under Boanerges when he has specifically addressed himself to us — us, the infants — and at this present writing I hear his lumbering jocularity (which never amused us, though we basely pretended that it did), and I behold his big round face, and I look up the inside of his outstretched coat-sleeve as if it were a telescope with the stopper on, and I hate him with an unwholesome hatred for two hours.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "A vociferous preacher or orator." ], "links": [ [ "vociferous", "vociferous" ], [ "preacher", "preacher" ], [ "orator", "orator" ] ] } ], "word": "Boanerges" }
Download raw JSONL data for Boanerges meaning in English (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-13 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.