See Birds' Wedding in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Birds' Wedding"
},
"expansion": "Birds' Wedding",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lower Sorbian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Upper Sorbian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Folklore",
"orig": "en:Folklore",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Germany",
"orig": "en:Germany",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Observances",
"orig": "en:Observances",
"parents": [
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1972, Gerald Stone, The smallest Slavonic nation: the Sorbs of Lusatia. Athlene Press. pp. 130–31",
"text": "On 25 January in Upper Lusatia the custom of Ptači kwas (Birds’ Wedding) is observed. … Following the First World War the Birds’ Wedding began to assume a new form, and eventually developed into a popular festival which was given a new impulse after 1945."
},
{
"ref": "2004, Allan O. Kownslar, The European Texans, . Texas A&M University Press, →ISBN, page 120:",
"text": "The Birds’ Wedding was a custom especially for Wendish children that went as follows: “On January 25th the children would place empty plates and saucers outside, usually on fence posts and other high places to prevent raids by dogs and cats. The next morning the children would wake up to find the dishes filled with candy and nuts supposedly left for them by the birds. [The birds] were said to be celebrating their wedding and wanted to share their gifts with neighboring humans.”",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2010, Andrea Schulte-Peevers et al., Germany, Lonely Planet Travel Guide, →ISBN, page 167:",
"text": "The Sorbs were protected under the GDR and since reunification interest in the culture has been revived through the media and colourful Sorbian festivals such as the Vogelhochzeit (Birds’ Wedding) on 25 January and a symbolic ‘witch-burning’ on 30 April.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A custom among the Sorbs (Wends) of Lusatia in Germany, whereby on the evening of 24 January children put empty plates outside, and on the morning of 25 January they find pastries, meringues and candy in the form of birds, which are said to have been left for them by birds celebrating their wedding."
],
"id": "en-Birds'_Wedding-en-name-j9N416s6",
"links": [
[
"Sorb",
"Sorb"
],
[
"Wend",
"Wend"
],
[
"Lusatia",
"Lusatia"
],
[
"Germany",
"Germany"
],
[
"pastries",
"pastry"
],
[
"meringue",
"meringue"
],
[
"candy",
"candy"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"wedding",
"wedding"
]
],
"translations": [
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Sorbian custom",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vogelhochzeit"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ptičʹja svádʹba",
"sense": "Sorbian custom",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "птичья сва́дьба"
},
{
"code": "dsb",
"lang": "Lower Sorbian",
"sense": "Sorbian custom",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ptaškowa swajźba"
},
{
"code": "hsb",
"lang": "Upper Sorbian",
"sense": "Sorbian custom",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ptači kwas"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-Birds' Wedding.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/En-au-Birds%27_Wedding.ogg/En-au-Birds%27_Wedding.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/En-au-Birds%27_Wedding.ogg"
}
],
"word": "Birds' Wedding"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Birds' Wedding"
},
"expansion": "Birds' Wedding",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with German translations",
"Terms with Lower Sorbian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Upper Sorbian translations",
"en:Folklore",
"en:Germany",
"en:Observances"
],
"examples": [
{
"ref": "1972, Gerald Stone, The smallest Slavonic nation: the Sorbs of Lusatia. Athlene Press. pp. 130–31",
"text": "On 25 January in Upper Lusatia the custom of Ptači kwas (Birds’ Wedding) is observed. … Following the First World War the Birds’ Wedding began to assume a new form, and eventually developed into a popular festival which was given a new impulse after 1945."
},
{
"ref": "2004, Allan O. Kownslar, The European Texans, . Texas A&M University Press, →ISBN, page 120:",
"text": "The Birds’ Wedding was a custom especially for Wendish children that went as follows: “On January 25th the children would place empty plates and saucers outside, usually on fence posts and other high places to prevent raids by dogs and cats. The next morning the children would wake up to find the dishes filled with candy and nuts supposedly left for them by the birds. [The birds] were said to be celebrating their wedding and wanted to share their gifts with neighboring humans.”",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2010, Andrea Schulte-Peevers et al., Germany, Lonely Planet Travel Guide, →ISBN, page 167:",
"text": "The Sorbs were protected under the GDR and since reunification interest in the culture has been revived through the media and colourful Sorbian festivals such as the Vogelhochzeit (Birds’ Wedding) on 25 January and a symbolic ‘witch-burning’ on 30 April.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A custom among the Sorbs (Wends) of Lusatia in Germany, whereby on the evening of 24 January children put empty plates outside, and on the morning of 25 January they find pastries, meringues and candy in the form of birds, which are said to have been left for them by birds celebrating their wedding."
],
"links": [
[
"Sorb",
"Sorb"
],
[
"Wend",
"Wend"
],
[
"Lusatia",
"Lusatia"
],
[
"Germany",
"Germany"
],
[
"pastries",
"pastry"
],
[
"meringue",
"meringue"
],
[
"candy",
"candy"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"wedding",
"wedding"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-Birds' Wedding.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/En-au-Birds%27_Wedding.ogg/En-au-Birds%27_Wedding.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/En-au-Birds%27_Wedding.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Sorbian custom",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vogelhochzeit"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ptičʹja svádʹba",
"sense": "Sorbian custom",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "птичья сва́дьба"
},
{
"code": "dsb",
"lang": "Lower Sorbian",
"sense": "Sorbian custom",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ptaškowa swajźba"
},
{
"code": "hsb",
"lang": "Upper Sorbian",
"sense": "Sorbian custom",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ptači kwas"
}
],
"word": "Birds' Wedding"
}
Download raw JSONL data for Birds' Wedding meaning in English (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.