See Ap Lei Chau in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "鴨脷洲"
},
"expansion": "Cantonese 鴨脷洲 /鸭脷洲 (aap³ lei⁶ zau¹)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 鴨脷洲 /鸭脷洲 (aap³ lei⁶ zau¹).",
"forms": [
{
"form": "Ap Li Chau",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Aplichau",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Ap Lei Chau",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Islands",
"orig": "en:Islands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "en:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"An island of Southern district, Hong Kong."
],
"id": "en-Ap_Lei_Chau-en-name-T6E2xajF",
"links": [
[
"island",
"island"
],
[
"Southern",
"Southern#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Neighbourhoods of Hong Kong",
"orig": "en:Neighbourhoods of Hong Kong",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "en:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
115
]
],
"ref": "2017 November 15, Twinnie Siu, Joy Leung, “Sino Land-led group to pay record $2.21 bln for Hong Kong residential site”, in Hugh Lawson, editor, Reuters, sourced from HONG KONG, (Reuters), archived from the original on 27 Jul 2025:",
"text": "The deal broke the previous record of a government land sale set in February when a residential site in Ap Lei Chau on southern part of Hong Kong was sold to two mainland Chinese developers for HK$16.9 billion.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
182
]
],
"ref": "2019 September 13, “Hong Kong protesters plan festival-themed hillside light show”, in France 24, sourced from Hong Kong (AFP), archived from the original on 17 Sep 2019:",
"text": "On Thursday night, five people were wounded when a corrosive liquid was thrown from a tower block at pro-democracy protesters who had gathered in the southern district of Ap Lei Chau.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
327,
338
]
],
"ref": "2023 March 22, Christy Choi, “Hong Kong’s New Kids on the Block”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 22 Mar 2023, Art & Design:",
"text": "The international property consultancy Knight Frank noted in a May 2021 report: “With almost no overseas tourists because of travel restrictions and lockdowns, prime retail rents have declined by over 50%.” Thanks to this trend, the founders of Young Soy were able to procure their first space in an industrial building in the Ap Lei Chau neighborhood, while fellow newcomer 13a New Street Gallery opened up in the Tai Ping Shan neighborhood.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
257,
268
]
],
"ref": "2023 August 13, Shuli Ren, “‘Superman’ Tests Hong Kong’s Stressed Property Market”, in The Washington Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 25 Nov 2023, Energy:",
"text": "CK Asset will pounce when it spots rivals in distress. It was in talks with banks, including HSBC Holdings Plc and Standard Chartered Plc, to take over most of the HK$10.2 billion project loan for The Corniche, a luxury residential building in the southern Ap Lei Chau district, built by Chinese developers Logan Group Co. and KWG Group Holdings Ltd.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An area of Southern district, Hong Kong."
],
"id": "en-Ap_Lei_Chau-en-name-kyh2sh1X",
"links": [
[
"area",
"area"
],
[
"Southern",
"Southern#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "50 50",
"sense": "island in Hong Kong",
"word": "Aberdeen Island"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "50 50",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "aap³ lei⁶ zau¹",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "鴨脷洲 /鸭脷洲"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Yālìzhōu",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "鴨脷洲 /鸭脷洲"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "aap³ lei⁶ zau¹",
"sense": "island in Hong Kong",
"word": "鴨脷洲 /鸭脷洲"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Yālìzhōu",
"sense": "island in Hong Kong",
"word": "鴨脷洲 /鸭脷洲"
}
],
"word": "Ap Lei Chau"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Cantonese",
"English terms derived from Cantonese",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Mandarin translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "鴨脷洲"
},
"expansion": "Cantonese 鴨脷洲 /鸭脷洲 (aap³ lei⁶ zau¹)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 鴨脷洲 /鸭脷洲 (aap³ lei⁶ zau¹).",
"forms": [
{
"form": "Ap Li Chau",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Aplichau",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Ap Lei Chau",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Islands",
"en:Places in Hong Kong"
],
"glosses": [
"An island of Southern district, Hong Kong."
],
"links": [
[
"island",
"island"
],
[
"Southern",
"Southern#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Neighbourhoods of Hong Kong",
"en:Places in Hong Kong"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
115
]
],
"ref": "2017 November 15, Twinnie Siu, Joy Leung, “Sino Land-led group to pay record $2.21 bln for Hong Kong residential site”, in Hugh Lawson, editor, Reuters, sourced from HONG KONG, (Reuters), archived from the original on 27 Jul 2025:",
"text": "The deal broke the previous record of a government land sale set in February when a residential site in Ap Lei Chau on southern part of Hong Kong was sold to two mainland Chinese developers for HK$16.9 billion.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
182
]
],
"ref": "2019 September 13, “Hong Kong protesters plan festival-themed hillside light show”, in France 24, sourced from Hong Kong (AFP), archived from the original on 17 Sep 2019:",
"text": "On Thursday night, five people were wounded when a corrosive liquid was thrown from a tower block at pro-democracy protesters who had gathered in the southern district of Ap Lei Chau.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
327,
338
]
],
"ref": "2023 March 22, Christy Choi, “Hong Kong’s New Kids on the Block”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 22 Mar 2023, Art & Design:",
"text": "The international property consultancy Knight Frank noted in a May 2021 report: “With almost no overseas tourists because of travel restrictions and lockdowns, prime retail rents have declined by over 50%.” Thanks to this trend, the founders of Young Soy were able to procure their first space in an industrial building in the Ap Lei Chau neighborhood, while fellow newcomer 13a New Street Gallery opened up in the Tai Ping Shan neighborhood.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
257,
268
]
],
"ref": "2023 August 13, Shuli Ren, “‘Superman’ Tests Hong Kong’s Stressed Property Market”, in The Washington Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 25 Nov 2023, Energy:",
"text": "CK Asset will pounce when it spots rivals in distress. It was in talks with banks, including HSBC Holdings Plc and Standard Chartered Plc, to take over most of the HK$10.2 billion project loan for The Corniche, a luxury residential building in the southern Ap Lei Chau district, built by Chinese developers Logan Group Co. and KWG Group Holdings Ltd.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An area of Southern district, Hong Kong."
],
"links": [
[
"area",
"area"
],
[
"Southern",
"Southern#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "island in Hong Kong",
"word": "Aberdeen Island"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "aap³ lei⁶ zau¹",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "鴨脷洲 /鸭脷洲"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Yālìzhōu",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "鴨脷洲 /鸭脷洲"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "aap³ lei⁶ zau¹",
"sense": "island in Hong Kong",
"word": "鴨脷洲 /鸭脷洲"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Yālìzhōu",
"sense": "island in Hong Kong",
"word": "鴨脷洲 /鸭脷洲"
}
],
"word": "Ap Lei Chau"
}
Download raw JSONL data for Ap Lei Chau meaning in English (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.