See Anya in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ru",
"3": "А́ня",
"pos": "informal pet form of <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"ru\">А́нна</i> (Ánna, “Ann”)"
},
"expansion": "Russian А́ня (Ánja, informal pet form of А́нна (Ánna, “Ann”))",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Russian А́ня (Ánja, informal pet form of А́нна (Ánna, “Ann”)). Also an Anglicization of Áine.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Anya",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "English female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 25 23 30",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 24 25",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 24 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 30 24 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 23 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 24 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 23 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 18 16 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 23 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1969, Constance Urdang, Natural History, Harper & Row, page 61:",
"text": "Given a perfectly good American name like Ann, she has deliberately chosen to label herself \"Anya\" after a long-dead great-grandmother, and put jam in her tea.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A female given name from Russian, of modern usage."
],
"id": "en-Anya-en-name-PAO9RqiO",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "English female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 25 23 30",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 24 25",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 24 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 30 24 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 33 26 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 23 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 24 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 23 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 32 26 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 34 25 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 23 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A female given name from Irish."
],
"id": "en-Anya-en-name-wQzvhW3f",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "English female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 25 23 30",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 24 25",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 24 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 30 24 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 23 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 24 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 23 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 23 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A female given name from Sanskrit, of modern usage."
],
"id": "en-Anya-en-name-gBv6JLzk",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Aanya"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "23 25 23 30",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 24 25",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 24 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 24 21 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 30 24 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 23 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 24 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 23 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 23 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of Aanya"
],
"id": "en-Anya-en-name-3ErZRoBb",
"links": [
[
"Aanya",
"Aanya#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "32 35 32 1",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "female given name",
"word": "Anja"
},
{
"_dis1": "32 35 32 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "female given name",
"word": "Anja"
},
{
"_dis1": "32 35 32 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anya"
},
{
"_dis1": "32 35 32 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anja"
},
{
"_dis1": "32 35 32 1",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Anya",
"sense": "female given name",
"word": "アンヤ"
},
{
"_dis1": "32 35 32 1",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Ānya",
"sense": "female given name",
"word": "アーニャ"
},
{
"_dis1": "32 35 32 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "pet form only",
"roman": "Ánja",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "А́ня"
},
{
"_dis1": "32 35 32 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "female given name",
"word": "Anja"
},
{
"_dis1": "32 35 32 1",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "aa-niia",
"sense": "female given name",
"word": "อาเนีย"
},
{
"_dis1": "32 35 32 1",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ania"
}
],
"word": "Anya"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Russian",
"English terms derived from Russian",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Welsh translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ru",
"3": "А́ня",
"pos": "informal pet form of <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"ru\">А́нна</i> (Ánna, “Ann”)"
},
"expansion": "Russian А́ня (Ánja, informal pet form of А́нна (Ánna, “Ann”))",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Russian А́ня (Ánja, informal pet form of А́нна (Ánna, “Ann”)). Also an Anglicization of Áine.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Anya",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English female given names",
"English female given names from Russian",
"English given names",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1969, Constance Urdang, Natural History, Harper & Row, page 61:",
"text": "Given a perfectly good American name like Ann, she has deliberately chosen to label herself \"Anya\" after a long-dead great-grandmother, and put jam in her tea.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A female given name from Russian, of modern usage."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"English female given names",
"English female given names from Irish",
"English given names"
],
"glosses": [
"A female given name from Irish."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"English female given names",
"English female given names from Sanskrit",
"English given names"
],
"glosses": [
"A female given name from Sanskrit, of modern usage."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Aanya"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of Aanya"
],
"links": [
[
"Aanya",
"Aanya#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "female given name",
"word": "Anja"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "female given name",
"word": "Anja"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anya"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anja"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Anya",
"sense": "female given name",
"word": "アンヤ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Ānya",
"sense": "female given name",
"word": "アーニャ"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "pet form only",
"roman": "Ánja",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "А́ня"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "female given name",
"word": "Anja"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "aa-niia",
"sense": "female given name",
"word": "อาเนีย"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ania"
}
],
"word": "Anya"
}
Download raw JSONL data for Anya meaning in English (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.