English Wiktionary data extraction errors and warnings

hither/English/adv

Return to 'Debug messages subpage 54'

hither/English/adv: invalid uppercase tag General-American not in or uppercase_tags: {"antonyms": [{"word": "hence"}], "categories": ["English adjectives", "English adverbs", "English entries with incorrect language header", "English lemmas", "English locatives", "English terms derived from Old English", "English terms derived from Proto-Germanic", "English terms suffixed with -ther", "English uncomparable adjectives", "English uncomparable adverbs", "Entries with translation boxes", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:English/ɪðə(ɹ)", "Rhymes:English/ɪðə(ɹ)/2 syllables", "Terms with Ancient Greek translations", "Terms with Australian Kriol translations", "Terms with Belarusian translations", "Terms with Bulgarian translations", "Terms with Czech translations", "Terms with Danish translations", "Terms with Dutch translations", "Terms with Esperanto translations", "Terms with Faroese translations", "Terms with Finnish translations", "Terms with French translations", "Terms with Galician translations", "Terms with German translations", "Terms with Gothic translations", "Terms with Hebrew translations", "Terms with Hungarian translations", "Terms with Icelandic translations", "Terms with Italian translations", "Terms with Korean translations", "Terms with Ladin translations", "Terms with Latin translations", "Terms with Macedonian translations", "Terms with Maori translations", "Terms with Navajo translations", "Terms with Norwegian Bokmål translations", "Terms with Old English translations", "Terms with Old Norse translations", "Terms with Phoenician translations", "Terms with Plautdietsch translations", "Terms with Polish translations", "Terms with Portuguese translations", "Terms with Romanian translations", "Terms with Russian translations", "Terms with Scottish Gaelic translations", "Terms with Slovak translations", "Terms with Spanish translations", "Terms with Swedish translations", "Terms with Tocharian B translations", "Terms with Turkish translations", "Terms with Ukrainian translations", "Terms with Yiddish translations", "Terms with Yup'ik translations"], "derived": [{"word": "behither"}, {"word": "come hither"}, {"word": "come-hither"}, {"word": "hither and thither"}, {"word": "hither and yon"}, {"word": "hithermost"}, {"word": "hitherside"}, {"word": "hitherto"}, {"word": "hitherunto"}, {"word": "hitherward"}, {"word": "hitherwards"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "en", "2": "ang", "3": "hider"}, "expansion": "Old English hider", "name": "der"}, {"args": {"1": "en", "2": "gem-pro", "3": "*hidrê"}, "expansion": "Proto-Germanic *hidrê", "name": "der"}, {"args": {"1": "la", "2": "citer"}, "expansion": "Latin citer", "name": "cog"}], "etymology_text": "From Old English hider, from Proto-Germanic *hidrê. Cognate with Latin citer.", "head_templates": [{"args": {"1": "-"}, "expansion": "hither (not comparable)", "name": "en-adv"}], "hyphenation": ["hi‧ther"], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "adv", "related": [{"word": "thither"}, {"word": "whither"}], "senses": [{"categories": ["English literary terms", "English terms with archaic senses", "English terms with quotations", "English terms with usage examples"], "examples": [{"text": "He went hither and thither.", "type": "example"}, {"ref": "c. 1588–1593 (date written), William Shakespeare, “The Lamentable Tragedy of Titus Andronicus”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act V, scene iii]:", "text": "SATURNINUS: Go fetch them hither to us presently.\nTITUS: Why, there they are, both baked in that pie,\nWhereof their mother daintily hath fed,\nEating the flesh that she herself hath bred.", "type": "quote"}, {"ref": "1828, Thomas Keightley, The Fairy Mythology, volume I, London: William Harrison Ainsworth, page 164:", "text": "Unto her handmaid she cried,\n\"Go fetch my gold harp hither to me,\nSir Thynnè, I'll draw to my side.\"", "type": "quote"}, {"ref": "1886, Peter Christen Asbjørnsen, translated by H.L. Brækstad, Folk and Fairy Tales, page 280:", "text": "But the road left the river again; there were certainly twistings and turnings, as the old woman had said, for at one moment it wound hither and the next thither, and at some places it was almost imperceptible.", "type": "quote"}, {"ref": "1936, Norman Lindsay, The Flyaway Highway, Sydney: Angus and Robertson, page 44:", "text": "\"How now, you scullions and cullions: bring hither a pair of cow's hooves to out face this contumelious caitiff.\"", "type": "quote"}], "glosses": ["To this place, to here."], "raw_glosses": ["(literary or archaic) To this place, to here."], "tags": ["archaic", "literary", "not-comparable"]}, {"glosses": ["over here"], "links": [["over here", "over here"]], "tags": ["not-comparable"]}], "sounds": [{"ipa": "/ˈhɪðə/", "tags": ["Received-Pronunciation"]}, {"ipa": "/ˈhɪðɚ/", "tags": ["General-American"]}, {"audio": "En-us-hither.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/En-us-hither.ogg/En-us-hither.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/En-us-hither.ogg"}, {"rhymes": "-ɪðə(ɹ)"}], "translations": [{"code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "sjudý", "sense": "to here", "word": "сюды́"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "nasam", "sense": "to here", "word": "насам"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "to here", "word": "sem"}, {"code": "da", "lang": "Danish", "sense": "to here", "word": "herhen"}, {"code": "da", "lang": "Danish", "sense": "to here", "word": "hid"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "to here", "word": "hierheen"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "to here", "word": "alhier"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "to here", "word": "herwaarts"}, {"code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "to here", "word": "ĉi tien"}, {"code": "fo", "lang": "Faroese", "sense": "to here", "word": "higar"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "to here", "word": "tänne"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "to here", "word": "ici"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "to here", "word": "çà"}, {"code": "gl", "lang": "Galician", "sense": "to here", "word": "acá"}, {"code": "gl", "lang": "Galician", "sense": "to here", "word": "acó"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "to here", "word": "her"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "to here", "word": "hierher"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "to here", "word": "hierhin"}, {"code": "got", "lang": "Gothic", "roman": "hidrē", "sense": "to here", "word": "𐌷𐌹𐌳𐍂𐌴"}, {"code": "grc", "lang": "Ancient Greek", "roman": "deûro", "sense": "to here", "word": "δεῦρο"}, {"code": "he", "lang": "Hebrew", "roman": "halóm", "sense": "to here", "word": "הֲלוֹם"}, {"code": "he", "lang": "Hebrew", "roman": "héna", "sense": "to here", "word": "הֵנָּה"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "to here", "word": "ide"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "to here", "word": "hingað"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "to here", "word": "qui"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "to here", "word": "qua"}, {"code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "yeogiro", "sense": "to here", "word": "여기로"}, {"code": "rop", "lang": "Kriol", "sense": "to here", "word": "dijei"}, {"code": "lld", "lang": "Ladin", "sense": "to here", "word": "ca"}, {"code": "lld", "lang": "Ladin", "sense": "to here", "word": "tlo ca"}, {"code": "la", "lang": "Latin", "sense": "to here", "word": "hūc"}, {"code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "vamu", "sense": "to here", "word": "ваму"}, {"code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "to here", "word": "mai"}, {"code": "nv", "lang": "Navajo", "sense": "to here", "word": "wóshdę́ę́ʼ"}, {"code": "nb", "lang": "Norwegian Bokmål", "sense": "to here", "word": "hit"}, {"code": "nb", "lang": "Norwegian Bokmål", "sense": "to here", "word": "hitover"}, {"code": "nb", "lang": "Norwegian Bokmål", "sense": "to here", "word": "herover"}, {"code": "ang", "lang": "Old English", "sense": "to here", "word": "hider"}, {"code": "non", "lang": "Old Norse", "sense": "to here", "word": "heðra"}, {"code": "phn", "lang": "Phoenician", "roman": "hn", "sense": "to here", "word": "𐤄𐤍"}, {"code": "pdt", "lang": "Plautdietsch", "sense": "to here", "word": "häa"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "to here", "word": "tutaj"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "to here", "word": "dotąd"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "to here", "word": "acá"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "to here", "word": "para cá"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "to here", "word": "încoace"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "to here", "word": "aici"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "sjudá", "sense": "to here", "word": "сюда́"}, {"code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "to here", "word": "a-bhos"}, {"code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "to here", "word": "a-nall"}, {"code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "to here", "word": "sem"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "to here", "word": "aquí"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "to here", "word": "acá"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "to here", "word": "hit"}, {"code": "txb", "lang": "Tocharian B", "sense": "to here", "word": "ecce"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "to here", "word": "buraya"}, {"code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "sjudý", "sense": "to here", "word": "сюди́"}, {"code": "yi", "lang": "Yiddish", "roman": "aher", "sense": "to here", "word": "אַהער"}, {"code": "esu", "lang": "Yup'ik", "sense": "to here", "word": "ukani"}], "word": "hither"}

hither (adv) hither/English/adv: invalid uppercase tag General-American not in or uppercase_tags: {"antonyms": [{"word": "hence"}], "categories": ["English adjectives", "English adverbs", "English entries with incorrect language header", "English lemmas", "English locatives", "English terms derived from Old English", "English terms derived from Proto-Germanic", "English terms suffixed with -ther", "English uncomparable adjectives", "English uncomparable adverbs", "Entries with translation boxes", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:English/ɪðə(ɹ)", "Rhymes:English/ɪðə(ɹ)/2 syllables", "Terms with Ancient Greek translations", "Terms with Australian Kriol translations", "Terms with Belarusian translations", "Terms with Bulgarian translations", "Terms with Czech translations", "Terms with Danish translations", "Terms with Dutch translations", "Terms with Esperanto translations", "Terms with Faroese translations", "Terms with Finnish translations", "Terms with French translations", "Terms with Galician translations", "Terms with German translations", "Terms with Gothic translations", "Terms with Hebrew translations", "Terms with Hungarian translations", "Terms with Icelandic translations", "Terms with Italian translations", "Terms with Korean translations", "Terms with Ladin translations", "Terms with Latin translations", "Terms with Macedonian translations", "Terms with Maori translations", "Terms with Navajo translations", "Terms with Norwegian Bokmål translations", "Terms with Old English translations", "Terms with Old Norse translations", "Terms with Phoenician translations", "Terms with Plautdietsch translations", "Terms with Polish translations", "Terms with Portuguese translations", "Terms with Romanian translations", "Terms with Russian translations", "Terms with Scottish Gaelic translations", "Terms with Slovak translations", "Terms with Spanish translations", "Terms with Swedish translations", "Terms with Tocharian B translations", "Terms with Turkish translations", "Terms with Ukrainian translations", "Terms with Yiddish translations", "Terms with Yup'ik translations"], "derived": [{"word": "behither"}, {"word": "come hither"}, {"word": "come-hither"}, {"word": "hither and thither"}, {"word": "hither and yon"}, {"word": "hithermost"}, {"word": "hitherside"}, {"word": "hitherto"}, {"word": "hitherunto"}, {"word": "hitherward"}, {"word": "hitherwards"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "en", "2": "ang", "3": "hider"}, "expansion": "Old English hider", "name": "der"}, {"args": {"1": "en", "2": "gem-pro", "3": "*hidrê"}, "expansion": "Proto-Germanic *hidrê", "name": "der"}, {"args": {"1": "la", "2": "citer"}, "expansion": "Latin citer", "name": "cog"}], "etymology_text": "From Old English hider, from Proto-Germanic *hidrê. Cognate with Latin citer.", "head_templates": [{"args": {"1": "-"}, "expansion": "hither (not comparable)", "name": "en-adv"}], "hyphenation": ["hi‧ther"], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "adv", "related": [{"word": "thither"}, {"word": "whither"}], "senses": [{"categories": ["English literary terms", "English terms with archaic senses", "English terms with quotations", "English terms with usage examples"], "examples": [{"text": "He went hither and thither.", "type": "example"}, {"ref": "c. 1588–1593 (date written), William Shakespeare, “The Lamentable Tragedy of Titus Andronicus”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act V, scene iii]:", "text": "SATURNINUS: Go fetch them hither to us presently.\nTITUS: Why, there they are, both baked in that pie,\nWhereof their mother daintily hath fed,\nEating the flesh that she herself hath bred.", "type": "quote"}, {"ref": "1828, Thomas Keightley, The Fairy Mythology, volume I, London: William Harrison Ainsworth, page 164:", "text": "Unto her handmaid she cried,\n\"Go fetch my gold harp hither to me,\nSir Thynnè, I'll draw to my side.\"", "type": "quote"}, {"ref": "1886, Peter Christen Asbjørnsen, translated by H.L. Brækstad, Folk and Fairy Tales, page 280:", "text": "But the road left the river again; there were certainly twistings and turnings, as the old woman had said, for at one moment it wound hither and the next thither, and at some places it was almost imperceptible.", "type": "quote"}, {"ref": "1936, Norman Lindsay, The Flyaway Highway, Sydney: Angus and Robertson, page 44:", "text": "\"How now, you scullions and cullions: bring hither a pair of cow's hooves to out face this contumelious caitiff.\"", "type": "quote"}], "glosses": ["To this place, to here."], "raw_glosses": ["(literary or archaic) To this place, to here."], "tags": ["archaic", "literary", "not-comparable"]}, {"glosses": ["over here"], "links": [["over here", "over here"]], "tags": ["not-comparable"]}], "sounds": [{"ipa": "/ˈhɪðə/", "tags": ["Received-Pronunciation"]}, {"ipa": "/ˈhɪðɚ/", "tags": ["General-American"]}, {"audio": "En-us-hither.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/En-us-hither.ogg/En-us-hither.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/En-us-hither.ogg"}, {"rhymes": "-ɪðə(ɹ)"}], "translations": [{"code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "sjudý", "sense": "to here", "word": "сюды́"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "nasam", "sense": "to here", "word": "насам"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "to here", "word": "sem"}, {"code": "da", "lang": "Danish", "sense": "to here", "word": "herhen"}, {"code": "da", "lang": "Danish", "sense": "to here", "word": "hid"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "to here", "word": "hierheen"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "to here", "word": "alhier"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "to here", "word": "herwaarts"}, {"code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "to here", "word": "ĉi tien"}, {"code": "fo", "lang": "Faroese", "sense": "to here", "word": "higar"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "to here", "word": "tänne"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "to here", "word": "ici"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "to here", "word": "çà"}, {"code": "gl", "lang": "Galician", "sense": "to here", "word": "acá"}, {"code": "gl", "lang": "Galician", "sense": "to here", "word": "acó"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "to here", "word": "her"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "to here", "word": "hierher"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "to here", "word": "hierhin"}, {"code": "got", "lang": "Gothic", "roman": "hidrē", "sense": "to here", "word": "𐌷𐌹𐌳𐍂𐌴"}, {"code": "grc", "lang": "Ancient Greek", "roman": "deûro", "sense": "to here", "word": "δεῦρο"}, {"code": "he", "lang": "Hebrew", "roman": "halóm", "sense": "to here", "word": "הֲלוֹם"}, {"code": "he", "lang": "Hebrew", "roman": "héna", "sense": "to here", "word": "הֵנָּה"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "to here", "word": "ide"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "to here", "word": "hingað"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "to here", "word": "qui"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "to here", "word": "qua"}, {"code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "yeogiro", "sense": "to here", "word": "여기로"}, {"code": "rop", "lang": "Kriol", "sense": "to here", "word": "dijei"}, {"code": "lld", "lang": "Ladin", "sense": "to here", "word": "ca"}, {"code": "lld", "lang": "Ladin", "sense": "to here", "word": "tlo ca"}, {"code": "la", "lang": "Latin", "sense": "to here", "word": "hūc"}, {"code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "vamu", "sense": "to here", "word": "ваму"}, {"code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "to here", "word": "mai"}, {"code": "nv", "lang": "Navajo", "sense": "to here", "word": "wóshdę́ę́ʼ"}, {"code": "nb", "lang": "Norwegian Bokmål", "sense": "to here", "word": "hit"}, {"code": "nb", "lang": "Norwegian Bokmål", "sense": "to here", "word": "hitover"}, {"code": "nb", "lang": "Norwegian Bokmål", "sense": "to here", "word": "herover"}, {"code": "ang", "lang": "Old English", "sense": "to here", "word": "hider"}, {"code": "non", "lang": "Old Norse", "sense": "to here", "word": "heðra"}, {"code": "phn", "lang": "Phoenician", "roman": "hn", "sense": "to here", "word": "𐤄𐤍"}, {"code": "pdt", "lang": "Plautdietsch", "sense": "to here", "word": "häa"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "to here", "word": "tutaj"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "to here", "word": "dotąd"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "to here", "word": "acá"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "to here", "word": "para cá"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "to here", "word": "încoace"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "to here", "word": "aici"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "sjudá", "sense": "to here", "word": "сюда́"}, {"code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "to here", "word": "a-bhos"}, {"code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "to here", "word": "a-nall"}, {"code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "to here", "word": "sem"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "to here", "word": "aquí"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "to here", "word": "acá"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "to here", "word": "hit"}, {"code": "txb", "lang": "Tocharian B", "sense": "to here", "word": "ecce"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "to here", "word": "buraya"}, {"code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "sjudý", "sense": "to here", "word": "сюди́"}, {"code": "yi", "lang": "Yiddish", "roman": "aher", "sense": "to here", "word": "אַהער"}, {"code": "esu", "lang": "Yup'ik", "sense": "to here", "word": "ukani"}], "word": "hither"}

hither/English/adv: invalid uppercase tag Received-Pronunciation not in or uppercase_tags: {"antonyms": [{"word": "hence"}], "categories": ["English adjectives", "English adverbs", "English entries with incorrect language header", "English lemmas", "English locatives", "English terms derived from Old English", "English terms derived from Proto-Germanic", "English terms suffixed with -ther", "English uncomparable adjectives", "English uncomparable adverbs", "Entries with translation boxes", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:English/ɪðə(ɹ)", "Rhymes:English/ɪðə(ɹ)/2 syllables", "Terms with Ancient Greek translations", "Terms with Australian Kriol translations", "Terms with Belarusian translations", "Terms with Bulgarian translations", "Terms with Czech translations", "Terms with Danish translations", "Terms with Dutch translations", "Terms with Esperanto translations", "Terms with Faroese translations", "Terms with Finnish translations", "Terms with French translations", "Terms with Galician translations", "Terms with German translations", "Terms with Gothic translations", "Terms with Hebrew translations", "Terms with Hungarian translations", "Terms with Icelandic translations", "Terms with Italian translations", "Terms with Korean translations", "Terms with Ladin translations", "Terms with Latin translations", "Terms with Macedonian translations", "Terms with Maori translations", "Terms with Navajo translations", "Terms with Norwegian Bokmål translations", "Terms with Old English translations", "Terms with Old Norse translations", "Terms with Phoenician translations", "Terms with Plautdietsch translations", "Terms with Polish translations", "Terms with Portuguese translations", "Terms with Romanian translations", "Terms with Russian translations", "Terms with Scottish Gaelic translations", "Terms with Slovak translations", "Terms with Spanish translations", "Terms with Swedish translations", "Terms with Tocharian B translations", "Terms with Turkish translations", "Terms with Ukrainian translations", "Terms with Yiddish translations", "Terms with Yup'ik translations"], "derived": [{"word": "behither"}, {"word": "come hither"}, {"word": "come-hither"}, {"word": "hither and thither"}, {"word": "hither and yon"}, {"word": "hithermost"}, {"word": "hitherside"}, {"word": "hitherto"}, {"word": "hitherunto"}, {"word": "hitherward"}, {"word": "hitherwards"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "en", "2": "ang", "3": "hider"}, "expansion": "Old English hider", "name": "der"}, {"args": {"1": "en", "2": "gem-pro", "3": "*hidrê"}, "expansion": "Proto-Germanic *hidrê", "name": "der"}, {"args": {"1": "la", "2": "citer"}, "expansion": "Latin citer", "name": "cog"}], "etymology_text": "From Old English hider, from Proto-Germanic *hidrê. Cognate with Latin citer.", "head_templates": [{"args": {"1": "-"}, "expansion": "hither (not comparable)", "name": "en-adv"}], "hyphenation": ["hi‧ther"], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "adv", "related": [{"word": "thither"}, {"word": "whither"}], "senses": [{"categories": ["English literary terms", "English terms with archaic senses", "English terms with quotations", "English terms with usage examples"], "examples": [{"text": "He went hither and thither.", "type": "example"}, {"ref": "c. 1588–1593 (date written), William Shakespeare, “The Lamentable Tragedy of Titus Andronicus”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act V, scene iii]:", "text": "SATURNINUS: Go fetch them hither to us presently.\nTITUS: Why, there they are, both baked in that pie,\nWhereof their mother daintily hath fed,\nEating the flesh that she herself hath bred.", "type": "quote"}, {"ref": "1828, Thomas Keightley, The Fairy Mythology, volume I, London: William Harrison Ainsworth, page 164:", "text": "Unto her handmaid she cried,\n\"Go fetch my gold harp hither to me,\nSir Thynnè, I'll draw to my side.\"", "type": "quote"}, {"ref": "1886, Peter Christen Asbjørnsen, translated by H.L. Brækstad, Folk and Fairy Tales, page 280:", "text": "But the road left the river again; there were certainly twistings and turnings, as the old woman had said, for at one moment it wound hither and the next thither, and at some places it was almost imperceptible.", "type": "quote"}, {"ref": "1936, Norman Lindsay, The Flyaway Highway, Sydney: Angus and Robertson, page 44:", "text": "\"How now, you scullions and cullions: bring hither a pair of cow's hooves to out face this contumelious caitiff.\"", "type": "quote"}], "glosses": ["To this place, to here."], "raw_glosses": ["(literary or archaic) To this place, to here."], "tags": ["archaic", "literary", "not-comparable"]}, {"glosses": ["over here"], "links": [["over here", "over here"]], "tags": ["not-comparable"]}], "sounds": [{"ipa": "/ˈhɪðə/", "tags": ["Received-Pronunciation"]}, {"ipa": "/ˈhɪðɚ/", "tags": ["General-American"]}, {"audio": "En-us-hither.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/En-us-hither.ogg/En-us-hither.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/En-us-hither.ogg"}, {"rhymes": "-ɪðə(ɹ)"}], "translations": [{"code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "sjudý", "sense": "to here", "word": "сюды́"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "nasam", "sense": "to here", "word": "насам"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "to here", "word": "sem"}, {"code": "da", "lang": "Danish", "sense": "to here", "word": "herhen"}, {"code": "da", "lang": "Danish", "sense": "to here", "word": "hid"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "to here", "word": "hierheen"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "to here", "word": "alhier"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "to here", "word": "herwaarts"}, {"code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "to here", "word": "ĉi tien"}, {"code": "fo", "lang": "Faroese", "sense": "to here", "word": "higar"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "to here", "word": "tänne"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "to here", "word": "ici"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "to here", "word": "çà"}, {"code": "gl", "lang": "Galician", "sense": "to here", "word": "acá"}, {"code": "gl", "lang": "Galician", "sense": "to here", "word": "acó"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "to here", "word": "her"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "to here", "word": "hierher"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "to here", "word": "hierhin"}, {"code": "got", "lang": "Gothic", "roman": "hidrē", "sense": "to here", "word": "𐌷𐌹𐌳𐍂𐌴"}, {"code": "grc", "lang": "Ancient Greek", "roman": "deûro", "sense": "to here", "word": "δεῦρο"}, {"code": "he", "lang": "Hebrew", "roman": "halóm", "sense": "to here", "word": "הֲלוֹם"}, {"code": "he", "lang": "Hebrew", "roman": "héna", "sense": "to here", "word": "הֵנָּה"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "to here", "word": "ide"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "to here", "word": "hingað"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "to here", "word": "qui"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "to here", "word": "qua"}, {"code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "yeogiro", "sense": "to here", "word": "여기로"}, {"code": "rop", "lang": "Kriol", "sense": "to here", "word": "dijei"}, {"code": "lld", "lang": "Ladin", "sense": "to here", "word": "ca"}, {"code": "lld", "lang": "Ladin", "sense": "to here", "word": "tlo ca"}, {"code": "la", "lang": "Latin", "sense": "to here", "word": "hūc"}, {"code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "vamu", "sense": "to here", "word": "ваму"}, {"code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "to here", "word": "mai"}, {"code": "nv", "lang": "Navajo", "sense": "to here", "word": "wóshdę́ę́ʼ"}, {"code": "nb", "lang": "Norwegian Bokmål", "sense": "to here", "word": "hit"}, {"code": "nb", "lang": "Norwegian Bokmål", "sense": "to here", "word": "hitover"}, {"code": "nb", "lang": "Norwegian Bokmål", "sense": "to here", "word": "herover"}, {"code": "ang", "lang": "Old English", "sense": "to here", "word": "hider"}, {"code": "non", "lang": "Old Norse", "sense": "to here", "word": "heðra"}, {"code": "phn", "lang": "Phoenician", "roman": "hn", "sense": "to here", "word": "𐤄𐤍"}, {"code": "pdt", "lang": "Plautdietsch", "sense": "to here", "word": "häa"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "to here", "word": "tutaj"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "to here", "word": "dotąd"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "to here", "word": "acá"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "to here", "word": "para cá"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "to here", "word": "încoace"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "to here", "word": "aici"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "sjudá", "sense": "to here", "word": "сюда́"}, {"code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "to here", "word": "a-bhos"}, {"code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "to here", "word": "a-nall"}, {"code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "to here", "word": "sem"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "to here", "word": "aquí"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "to here", "word": "acá"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "to here", "word": "hit"}, {"code": "txb", "lang": "Tocharian B", "sense": "to here", "word": "ecce"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "to here", "word": "buraya"}, {"code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "sjudý", "sense": "to here", "word": "сюди́"}, {"code": "yi", "lang": "Yiddish", "roman": "aher", "sense": "to here", "word": "אַהער"}, {"code": "esu", "lang": "Yup'ik", "sense": "to here", "word": "ukani"}], "word": "hither"}

hither (adv) hither/English/adv: invalid uppercase tag Received-Pronunciation not in or uppercase_tags: {"antonyms": [{"word": "hence"}], "categories": ["English adjectives", "English adverbs", "English entries with incorrect language header", "English lemmas", "English locatives", "English terms derived from Old English", "English terms derived from Proto-Germanic", "English terms suffixed with -ther", "English uncomparable adjectives", "English uncomparable adverbs", "Entries with translation boxes", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:English/ɪðə(ɹ)", "Rhymes:English/ɪðə(ɹ)/2 syllables", "Terms with Ancient Greek translations", "Terms with Australian Kriol translations", "Terms with Belarusian translations", "Terms with Bulgarian translations", "Terms with Czech translations", "Terms with Danish translations", "Terms with Dutch translations", "Terms with Esperanto translations", "Terms with Faroese translations", "Terms with Finnish translations", "Terms with French translations", "Terms with Galician translations", "Terms with German translations", "Terms with Gothic translations", "Terms with Hebrew translations", "Terms with Hungarian translations", "Terms with Icelandic translations", "Terms with Italian translations", "Terms with Korean translations", "Terms with Ladin translations", "Terms with Latin translations", "Terms with Macedonian translations", "Terms with Maori translations", "Terms with Navajo translations", "Terms with Norwegian Bokmål translations", "Terms with Old English translations", "Terms with Old Norse translations", "Terms with Phoenician translations", "Terms with Plautdietsch translations", "Terms with Polish translations", "Terms with Portuguese translations", "Terms with Romanian translations", "Terms with Russian translations", "Terms with Scottish Gaelic translations", "Terms with Slovak translations", "Terms with Spanish translations", "Terms with Swedish translations", "Terms with Tocharian B translations", "Terms with Turkish translations", "Terms with Ukrainian translations", "Terms with Yiddish translations", "Terms with Yup'ik translations"], "derived": [{"word": "behither"}, {"word": "come hither"}, {"word": "come-hither"}, {"word": "hither and thither"}, {"word": "hither and yon"}, {"word": "hithermost"}, {"word": "hitherside"}, {"word": "hitherto"}, {"word": "hitherunto"}, {"word": "hitherward"}, {"word": "hitherwards"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "en", "2": "ang", "3": "hider"}, "expansion": "Old English hider", "name": "der"}, {"args": {"1": "en", "2": "gem-pro", "3": "*hidrê"}, "expansion": "Proto-Germanic *hidrê", "name": "der"}, {"args": {"1": "la", "2": "citer"}, "expansion": "Latin citer", "name": "cog"}], "etymology_text": "From Old English hider, from Proto-Germanic *hidrê. Cognate with Latin citer.", "head_templates": [{"args": {"1": "-"}, "expansion": "hither (not comparable)", "name": "en-adv"}], "hyphenation": ["hi‧ther"], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "adv", "related": [{"word": "thither"}, {"word": "whither"}], "senses": [{"categories": ["English literary terms", "English terms with archaic senses", "English terms with quotations", "English terms with usage examples"], "examples": [{"text": "He went hither and thither.", "type": "example"}, {"ref": "c. 1588–1593 (date written), William Shakespeare, “The Lamentable Tragedy of Titus Andronicus”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act V, scene iii]:", "text": "SATURNINUS: Go fetch them hither to us presently.\nTITUS: Why, there they are, both baked in that pie,\nWhereof their mother daintily hath fed,\nEating the flesh that she herself hath bred.", "type": "quote"}, {"ref": "1828, Thomas Keightley, The Fairy Mythology, volume I, London: William Harrison Ainsworth, page 164:", "text": "Unto her handmaid she cried,\n\"Go fetch my gold harp hither to me,\nSir Thynnè, I'll draw to my side.\"", "type": "quote"}, {"ref": "1886, Peter Christen Asbjørnsen, translated by H.L. Brækstad, Folk and Fairy Tales, page 280:", "text": "But the road left the river again; there were certainly twistings and turnings, as the old woman had said, for at one moment it wound hither and the next thither, and at some places it was almost imperceptible.", "type": "quote"}, {"ref": "1936, Norman Lindsay, The Flyaway Highway, Sydney: Angus and Robertson, page 44:", "text": "\"How now, you scullions and cullions: bring hither a pair of cow's hooves to out face this contumelious caitiff.\"", "type": "quote"}], "glosses": ["To this place, to here."], "raw_glosses": ["(literary or archaic) To this place, to here."], "tags": ["archaic", "literary", "not-comparable"]}, {"glosses": ["over here"], "links": [["over here", "over here"]], "tags": ["not-comparable"]}], "sounds": [{"ipa": "/ˈhɪðə/", "tags": ["Received-Pronunciation"]}, {"ipa": "/ˈhɪðɚ/", "tags": ["General-American"]}, {"audio": "En-us-hither.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/En-us-hither.ogg/En-us-hither.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/En-us-hither.ogg"}, {"rhymes": "-ɪðə(ɹ)"}], "translations": [{"code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "sjudý", "sense": "to here", "word": "сюды́"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "nasam", "sense": "to here", "word": "насам"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "to here", "word": "sem"}, {"code": "da", "lang": "Danish", "sense": "to here", "word": "herhen"}, {"code": "da", "lang": "Danish", "sense": "to here", "word": "hid"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "to here", "word": "hierheen"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "to here", "word": "alhier"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "to here", "word": "herwaarts"}, {"code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "to here", "word": "ĉi tien"}, {"code": "fo", "lang": "Faroese", "sense": "to here", "word": "higar"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "to here", "word": "tänne"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "to here", "word": "ici"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "to here", "word": "çà"}, {"code": "gl", "lang": "Galician", "sense": "to here", "word": "acá"}, {"code": "gl", "lang": "Galician", "sense": "to here", "word": "acó"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "to here", "word": "her"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "to here", "word": "hierher"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "to here", "word": "hierhin"}, {"code": "got", "lang": "Gothic", "roman": "hidrē", "sense": "to here", "word": "𐌷𐌹𐌳𐍂𐌴"}, {"code": "grc", "lang": "Ancient Greek", "roman": "deûro", "sense": "to here", "word": "δεῦρο"}, {"code": "he", "lang": "Hebrew", "roman": "halóm", "sense": "to here", "word": "הֲלוֹם"}, {"code": "he", "lang": "Hebrew", "roman": "héna", "sense": "to here", "word": "הֵנָּה"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "to here", "word": "ide"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "to here", "word": "hingað"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "to here", "word": "qui"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "to here", "word": "qua"}, {"code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "yeogiro", "sense": "to here", "word": "여기로"}, {"code": "rop", "lang": "Kriol", "sense": "to here", "word": "dijei"}, {"code": "lld", "lang": "Ladin", "sense": "to here", "word": "ca"}, {"code": "lld", "lang": "Ladin", "sense": "to here", "word": "tlo ca"}, {"code": "la", "lang": "Latin", "sense": "to here", "word": "hūc"}, {"code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "vamu", "sense": "to here", "word": "ваму"}, {"code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "to here", "word": "mai"}, {"code": "nv", "lang": "Navajo", "sense": "to here", "word": "wóshdę́ę́ʼ"}, {"code": "nb", "lang": "Norwegian Bokmål", "sense": "to here", "word": "hit"}, {"code": "nb", "lang": "Norwegian Bokmål", "sense": "to here", "word": "hitover"}, {"code": "nb", "lang": "Norwegian Bokmål", "sense": "to here", "word": "herover"}, {"code": "ang", "lang": "Old English", "sense": "to here", "word": "hider"}, {"code": "non", "lang": "Old Norse", "sense": "to here", "word": "heðra"}, {"code": "phn", "lang": "Phoenician", "roman": "hn", "sense": "to here", "word": "𐤄𐤍"}, {"code": "pdt", "lang": "Plautdietsch", "sense": "to here", "word": "häa"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "to here", "word": "tutaj"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "to here", "word": "dotąd"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "to here", "word": "acá"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "to here", "word": "para cá"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "to here", "word": "încoace"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "to here", "word": "aici"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "sjudá", "sense": "to here", "word": "сюда́"}, {"code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "to here", "word": "a-bhos"}, {"code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "to here", "word": "a-nall"}, {"code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "to here", "word": "sem"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "to here", "word": "aquí"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "to here", "word": "acá"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "to here", "word": "hit"}, {"code": "txb", "lang": "Tocharian B", "sense": "to here", "word": "ecce"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "to here", "word": "buraya"}, {"code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "sjudý", "sense": "to here", "word": "сюди́"}, {"code": "yi", "lang": "Yiddish", "roman": "aher", "sense": "to here", "word": "אַהער"}, {"code": "esu", "lang": "Yup'ik", "sense": "to here", "word": "ukani"}], "word": "hither"}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.