"putàna" meaning in Emilian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egl",
        "2": "VL.",
        "3": "*puttāna"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *puttāna",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egl",
        "2": "la",
        "3": "puta",
        "4": "",
        "5": "girl"
      },
      "expansion": "Latin puta (“girl”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egl",
        "2": "pro",
        "3": "putana"
      },
      "expansion": "Old Occitan putana",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "putaine"
      },
      "expansion": "Old French putaine",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "putain"
      },
      "expansion": "French putain",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "buttana"
      },
      "expansion": "Sicilian buttana",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "puta",
        "3": "",
        "4": "prostitute"
      },
      "expansion": "Latin puta (“prostitute”)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from Vulgar Latin *puttāna, from Latin puta (“girl”), but more likely a borrowing from Old Occitan putana, cf. Old French putaine, French putain, Sicilian buttana.\nLatin puta (“prostitute”) is attested in the sixth century (Gregory of Tours). The change of meaning from \"girl\" to \"prostitute\" is due to euphemism, a process that is well known to other periods and languages.",
  "forms": [
    {
      "form": "putàni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egl",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "putàni",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "g": "f",
        "g2": ""
      },
      "expansion": "putàna f (plural putàni)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "putàni"
      },
      "expansion": "putàna f (plural putàni)",
      "name": "egl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pu‧tà‧na"
  ],
  "lang": "Emilian",
  "lang_code": "egl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "fiōl ed putàna"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "porca putàna"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "pùta"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "putanèsca"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ala putanèsca"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "putanēr"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "putanèda"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "putanêr"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sputanamèint"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "74 3 23",
          "kind": "other",
          "name": "Emilian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 6 25",
          "kind": "other",
          "name": "Modenese Emilian",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 8 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 7 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whore, slut, hooker, tart (British)"
      ],
      "id": "en-putàna-egl-noun-z0qgCNNH",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "whore",
          "whore"
        ],
        [
          "slut",
          "slut"
        ],
        [
          "hooker",
          "hooker"
        ],
        [
          "tart",
          "tart"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(derogatory, vulgar slang) whore, slut, hooker, tart (British)"
      ],
      "tags": [
        "Modena",
        "derogatory",
        "feminine",
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bitch"
      ],
      "id": "en-putàna-egl-noun-11qDjcdY",
      "links": [
        [
          "bitch",
          "bitch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(as an insult) bitch"
      ],
      "raw_tags": [
        "as an insult"
      ],
      "tags": [
        "Modena",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "trollop, strumpet, whore, streetwalker"
      ],
      "id": "en-putàna-egl-noun-63IQF-7Z",
      "links": [
        [
          "trollop",
          "trollop"
        ],
        [
          "strumpet",
          "strumpet"
        ],
        [
          "whore",
          "whore"
        ],
        [
          "streetwalker",
          "streetwalker"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Modena",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "Modenese",
      "word": "luśla"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "Modenese",
      "word": "scaja"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "Modenese",
      "word": "rója"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "Modenese",
      "word": "nimàla"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "Modenese",
      "word": "sòcla"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "Modenese",
      "word": "vaca"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "Modenese",
      "word": "scarciàna"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Gregory of Tours",
    "eml:putàna"
  ],
  "word": "putàna"
}

{
  "categories": [
    "Emilian entries with incorrect language header",
    "Emilian feminine nouns",
    "Emilian lemmas",
    "Emilian nouns",
    "Emilian terms borrowed from Old Occitan",
    "Emilian terms derived from Latin",
    "Emilian terms derived from Old Occitan",
    "Emilian terms derived from Vulgar Latin",
    "Emilian terms inherited from Vulgar Latin",
    "Modenese Emilian",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egl",
        "2": "VL.",
        "3": "*puttāna"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *puttāna",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egl",
        "2": "la",
        "3": "puta",
        "4": "",
        "5": "girl"
      },
      "expansion": "Latin puta (“girl”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egl",
        "2": "pro",
        "3": "putana"
      },
      "expansion": "Old Occitan putana",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "putaine"
      },
      "expansion": "Old French putaine",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "putain"
      },
      "expansion": "French putain",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "buttana"
      },
      "expansion": "Sicilian buttana",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "puta",
        "3": "",
        "4": "prostitute"
      },
      "expansion": "Latin puta (“prostitute”)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from Vulgar Latin *puttāna, from Latin puta (“girl”), but more likely a borrowing from Old Occitan putana, cf. Old French putaine, French putain, Sicilian buttana.\nLatin puta (“prostitute”) is attested in the sixth century (Gregory of Tours). The change of meaning from \"girl\" to \"prostitute\" is due to euphemism, a process that is well known to other periods and languages.",
  "forms": [
    {
      "form": "putàni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egl",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "putàni",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "g": "f",
        "g2": ""
      },
      "expansion": "putàna f (plural putàni)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "putàni"
      },
      "expansion": "putàna f (plural putàni)",
      "name": "egl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pu‧tà‧na"
  ],
  "lang": "Emilian",
  "lang_code": "egl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "fiōl ed putàna"
    },
    {
      "word": "porca putàna"
    },
    {
      "word": "pùta"
    },
    {
      "word": "putanèsca"
    },
    {
      "word": "ala putanèsca"
    },
    {
      "word": "putanēr"
    },
    {
      "word": "putanèda"
    },
    {
      "word": "putanêr"
    },
    {
      "word": "sputanamèint"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Emilian derogatory terms",
        "Emilian slang",
        "Emilian vulgarities"
      ],
      "glosses": [
        "whore, slut, hooker, tart (British)"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "whore",
          "whore"
        ],
        [
          "slut",
          "slut"
        ],
        [
          "hooker",
          "hooker"
        ],
        [
          "tart",
          "tart"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(derogatory, vulgar slang) whore, slut, hooker, tart (British)"
      ],
      "tags": [
        "Modena",
        "derogatory",
        "feminine",
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bitch"
      ],
      "links": [
        [
          "bitch",
          "bitch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(as an insult) bitch"
      ],
      "raw_tags": [
        "as an insult"
      ],
      "tags": [
        "Modena",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "trollop, strumpet, whore, streetwalker"
      ],
      "links": [
        [
          "trollop",
          "trollop"
        ],
        [
          "strumpet",
          "strumpet"
        ],
        [
          "whore",
          "whore"
        ],
        [
          "streetwalker",
          "streetwalker"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Modena",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "Modenese",
      "word": "luśla"
    },
    {
      "alt": "Modenese",
      "word": "scaja"
    },
    {
      "roman": "Modenese",
      "word": "rója"
    },
    {
      "roman": "Modenese",
      "word": "nimàla"
    },
    {
      "roman": "Modenese",
      "word": "sòcla"
    },
    {
      "alt": "Modenese",
      "word": "vaca"
    },
    {
      "roman": "Modenese",
      "word": "scarciàna"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Gregory of Tours",
    "eml:putàna"
  ],
  "word": "putàna"
}