Andrea

a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Andrew


prît

From Latin presbyter, from Ancient Greek πρεσβύτερος (presbúteros), from πρέσβυς (présbus, “elder, older”).


agåccia

[ɐˈɡʌt̺͡s̺ɐ]

From Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”), from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).

needle (long, thin, sharp implement used in sewing)


sinighèla

[s̺ɪnɪˈɡæɛ̯lɐ]


sâs

From Latin saxum (“rock”), from Proto-Indo-European *sek-.

se tótt i sâs fóssen panétt ai srê da sfamèr dimónndi puvrétt


òmen

From Latin hominem, accusative of homō (“man”), from Proto-Indo-European *dʰǵʰm̥mō (“earthling”).

quand l òmen fà la tèra, la dòna fvänta bèla

un âlber sänza fói l é un ruvrån, un òmen sänza dòna l é un quajån


âcua

From Latin aqua (“water”), from Proto-Indo-European *h₂ekʷeh₂ (“water”).

water (chemical having the formula H₂O, required by all forms of life on Earth)

con l’âcua atâc al cûl as inpèra a nudèr

con un pà a mói e cl èter in l’âcua bâgna

l’âcua la và al insó, al'èlta, a Padêren

parair una mnéṅna ch’la péssa int l’âcua


dòna

From Late Latin domna, shortened variant of Latin domina (“mistress”).


martèl

From Late Latin martellus, itself a diminutive of martulus, variant of Latin marculus, or alternatively based on malleus.


źnòć

From Vulgar Latin genuc(u)lum, from Latin geniculum, diminutive of genū (“knee”), ultimately from Proto-Indo-European *ǵónu.


cuséna

From Latin cōnsobrīna, from com- + sobrīna.


lèg

From Latin lacus, from Proto-Italic *lakus, from Proto-Indo-European *lókus (“lake, pool”).


fiôl

From Latin fīliolus. Compare Venetan fiol.


sē

From Latin sex, from Proto-Indo-European *swéḱs.


żalàtt

a cookie made with cornmeal, raisins, pine nuts and butter


sêt

From Latin septem, from Proto-Indo-European *septḿ̥.


luddra

From a combination of Latin lūra f (“sack, bag”) and uter m (“water or wine skin”).


Bèpe

(Carpi) a diminutive of the male given name Giuśèpe, from Hebrew, equivalent to English Joe


Tunèin

(Carpi) a male given name from Latin, equivalent to English Anthony


Armàṅd

(Carpi) a male given name from the Germanic languages, equivalent to English Herman


Leòun

(Carpi) a male given name from Latin, equivalent to English Leo


Martèin

(Carpi) a male given name from Latin, equivalent to English Martin


Matìa

(Carpi) a male given name from Hebrew, equivalent to English Matthew


Péder

(Carpi) a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Peter


Alesànder

(Carpi) a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Alexander


Màrsio

(Carpi) a male given name from Latin, equivalent to English Marcius


Lurèins

a male given name from Latin, equivalent to English Laurence


Giàni

(Carpi) a diminutive of the male given name Giuàn, from Hebrew, equivalent to English Johnny


Màsim

(Carpi) a male given name from Latin, equivalent to English Maximus


Bernardèin

(Carpi) a diminutive of the male given name Bernardo, from the Germanic languages, equivalent to English Bernie


Agustèin

(Carpi) a male given name from Latin, equivalent to English Augustine or Austin


Stéven

(Carpi) a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Stephen


Aśdrùbel

a male given name from Punic, equivalent to English Hasdrubal


Śvàṅ

a male given name from Hebrew, equivalent to English John


Glàvco

a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Glaucus


Rèins

a diminutive of the male given name Lurèins, from Latin, equivalent to English Larry


Terèinsi

a male given name from Latin, equivalent to English Terence


Ignàsi

a male given name from Latin, equivalent to English Ignatius


Gaetàṅ

Italian Gaetano, from gaetano (“inhabitant of Gaeta”), from Latin Caiētānus. Name of a saint.

(Carpi) a male given name from Italian, equivalent to English Cajetan


Àdva

(Carpi) a female given name, diminutive form of Adua


Lìddia

(Carpi) a female given name, diminutive form of Lidia


Èinsa

(Carpi) a female given name, diminutive form of Enza


Pepìna

a female given name, feminine diminutive form of Giuseppe


Lurèinsa

a female given name, diminutive form of Lorenza


Coràdo

(Carpi) a male given name from the Germanic languages, equivalent to English Conrad


Rèinsa

a female given name, diminutive form of Renza


Giuśèpe

a male given name from Hebrew, equivalent to English Joseph


curê

(Carpi, Reggio Emilia) curate; clergyman


ôt

From Latin octō, from Proto-Indo-European *oḱtṓw.


śal

egl-adj

śal (masculine plural śai, feminine śala, feminine plural śali)

śai (masculine plural)
śala (feminine)
śali (feminine plural)

From Old French jalne from Latin galbinus. Compare Italian giallo.
The crime fiction sense derives from the cheap paper used for crime literature, which becomes yellow as it ages.

mistēr śal

cont śal

(of a story) involving crimes and detective work


śal

detective fiction, detective novel, detective story; crime fiction; whodunit; pulp fiction


lorètt

A diminutive combination of Latin lūra f (“sack, bag”) and uter m (“water or wine skin”).


Enòtri

(Carpi) a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Oenotrus


Enòuna

a female given name from Ancient Greek, equivalent to English Oenone

(Greek mythology) Oenone, first wife of Paris of Troy


Licaòun

a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Lycaon

(Greek mythology) Lycaon (a king of ancient Arcadia)


Màrsia

(Carpi) a diminutive of the female given name Marzia


Eurìel

(Carpi) a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Euryalus


Glàvca

a diminutive of the female given name Glauca


Pepìn

a diminutive of the male given name Giuśèpe, from Hebrew, equivalent to English Joe


Giuàn

a male given name from Hebrew, equivalent to English John


linzôl

From Latin linteolum, from linteum, nominal form of linteus (“linen”), from linum (“linen; flax”).


dēś

From earlier diece, from Latin decem, ultimately from Proto-Indo-European *déḱm̥ (“ten”).


spricagrùgn

A form of pasta that has been cut into irregular shapes


comportamentìśem

head

comportamentìśem m (plural comportamentìśem)


comportamentìśum

comportamentìśum m (plural comportamentìśum)


glocaliśasiòun

glocaliśasiòun f (plural glocaliśasiòun)


terśeintnovantaquàter

terśeintnovantaquàter m or f (invariable)


quaterseintveintquàter

quaterseintveintquàter m or f (invariable)


quaterseintsinquànta

quaterseintsinquànta m or f (invariable)


quaterseintsinquantùn

quaterseintsinquantùn m or f (invariable)


quaterseintquarantanōv

quaterseintquarantanōv m or f (invariable)


quaterseintquarantòt

quaterseintquarantòt m or f (invariable)


quaterseintsinquantadū

quaterseintsinquantadū m or f (invariable)


quaterseintsinquantatrī

quaterseintsinquantatrī m or f (invariable)


quaterseintsinquantaquàter

quaterseintsinquantaquàter m or f (invariable)