nhp

n:h*p-D54 3-lit. (canonical)
nhp (infinitive)
nhpw (infinitive negative)
nhp (infinitive negative)
nhpt (infinitive)
nhp (imperative infinitive singular)
nhp (imperative infinitive plural)
nhp (stative)
ḥr nhp (imperfective)
m nhp (imperfective)
r nhp (prospective)
nhp.n (active perfect)
nhp.jn (active consecutive contingent)
nhpt (active terminative)
nhp (active perfective)
nhp.ḫr (active obligative)
nhp (active imperfective)
nhp (active prospective)
nhp.kꜣ (active potential)
nhp (active subjunctive)
nhp.n (active participle perfect)
nhp (active participle perfective)
nhp (participle passive perfective)
nhpw (participle passive perfective)
nhpy (participle passive perfective)
nhp (active imperfective participle)
nhpy (active imperfective participle)
nhpw (active imperfective participle)
nhpj (active imperfective participle)
nhp (imperfective participle passive)
nhpw (imperfective participle passive)
nhp (active participle prospective)
nhptj (active participle prospective)
nhptj (participle prospective)
nhpt (participle prospective)

Perhaps compare Hebrew נָאַף for the ‘copulate’ sense, but as the Egyptian verbs are likely identical, with a basic meaning of ‘to leap’, a connection with the Hebrew term is doubtful.

(intransitive) to leap (+ m-ꜥ: to leap out of reach of, to escape)

(intransitive, medicine, of blood vessels) to pulse, to beat


nhp

N35:O4*Q3-D53 3-lit. (canonical)
nhp (infinitive)
nhpw (infinitive negative)
nhp (infinitive negative)
nhpt (infinitive)
nhp (imperative infinitive singular)
nhp (imperative infinitive plural)
nhp (stative)
ḥr nhp (imperfective)
m nhp (imperfective)
r nhp (prospective)
nhp.n (active perfect)
nhp.jn (active consecutive contingent)
nhpt (active terminative)
nhp (active perfective)
nhp.ḫr (active obligative)
nhp (active imperfective)
nhp (active prospective)
nhp.kꜣ (active potential)
nhp (active subjunctive)
nhp.n (active participle perfect)
nhp (active participle perfective)
nhp (participle passive perfective)
nhpw (participle passive perfective)
nhpy (participle passive perfective)
nhp (active imperfective participle)
nhpy (active imperfective participle)
nhpw (active imperfective participle)
nhpj (active imperfective participle)
nhp (imperfective participle passive)
nhpw (imperfective participle passive)
nhp (active participle prospective)
nhptj (active participle prospective)
nhptj (participle prospective)
nhpt (participle prospective)

egy-conj-table

nhpt

# Only in the masculine singular.
# Only in the masculine.
# Only in the feminine.

Sahidic Coptic: ⲛⲟⲩϩⲃ (nouhb)

Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE

(intransitive, of people or bulls) to copulate


dꜣ

D46-G1-D53 2-lit. (canonical)
dꜣ (infinitive)
dꜣw (infinitive negative)
dꜣ (infinitive negative)
dꜣt (infinitive)
dꜣ (imperative infinitive singular)
j.dꜣ (imperative infinitive singular)
dꜣ (imperative infinitive plural)
j.dꜣ (imperative infinitive plural)
dꜣ (stative)
ḥr dꜣ (imperfective)
m dꜣ (imperfective)
r dꜣ (prospective)
dꜣ.n (active perfect)
dꜣ.jn (active consecutive contingent)
dꜣt (active terminative)
dꜣ (active perfective)
dꜣ.ḫr (active obligative)
dꜣ (active imperfective)
j.dꜣ (active imperfective)
dꜣ (active prospective)
dꜣ.kꜣ (active potential)
dꜣ (active subjunctive)
j.dꜣ (active subjunctive)
dꜣ.n (active participle perfect)
dꜣ (active participle perfective)
dꜣꜣ (participle passive perfective)
dꜣꜣj (participle passive perfective)
dꜣ (participle passive perfective)
dꜣw (participle passive perfective)
dꜣy (participle passive perfective)
j.dꜣ (active imperfective participle)
dꜣ (active imperfective participle)
dꜣy (active imperfective participle)
dꜣw (active imperfective participle)
j.dꜣw (active imperfective participle)
dꜣj (active imperfective participle)
dꜣ (imperfective participle passive)
dꜣw (imperfective participle passive)
dꜣ (active participle prospective)
dꜣtj (active participle prospective)
dꜣtj (participle prospective)
dꜣt (participle prospective)


ṯꜣm

TA-A-m-S28 3-lit. (canonical)
ṯꜣm (infinitive)
ṯꜣmw (infinitive negative)
ṯꜣm (infinitive negative)
ṯꜣmt (infinitive)
ṯꜣm (imperative infinitive singular)
ṯꜣm (imperative infinitive plural)
ṯꜣm (stative)
ḥr ṯꜣm (imperfective)
m ṯꜣm (imperfective)
r ṯꜣm (prospective)
ṯꜣm.n (active perfect)
ṯꜣm.jn (active consecutive contingent)
ṯꜣmt (active terminative)
ṯꜣm (active perfective)
ṯꜣm.ḫr (active obligative)
ṯꜣm (active imperfective)
ṯꜣm (active prospective)
ṯꜣm.kꜣ (active potential)
ṯꜣm (active subjunctive)
ṯꜣm.n (active participle perfect)
ṯꜣm (active participle perfective)
ṯꜣm (participle passive perfective)
ṯꜣmw (participle passive perfective)
ṯꜣmy (participle passive perfective)
ṯꜣm (active imperfective participle)
ṯꜣmy (active imperfective participle)
ṯꜣmw (active imperfective participle)
ṯꜣmj (active imperfective participle)
ṯꜣm (imperfective participle passive)
ṯꜣmw (imperfective participle passive)
ṯꜣm (active participle prospective)
ṯꜣmtj (active participle prospective)
ṯꜣmtj (participle prospective)
ṯꜣmt (participle prospective)


sꜥb

S29-D36-D58-T30 3-lit. (canonical)
sꜥb (infinitive)
sꜥbw (infinitive negative)
sꜥb (infinitive negative)
sꜥbt (infinitive)
sꜥb (imperative infinitive singular)
sꜥb (imperative infinitive plural)
sꜥb (stative)
ḥr sꜥb (imperfective)
m sꜥb (imperfective)
r sꜥb (prospective)
sꜥb.n (active perfect)
sꜥbw (passive perfect)
sꜥb (passive perfect)
sꜥb.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
sꜥbt (terminative)
sꜥb (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
sꜥb.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
sꜥb (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
sꜥb (active prospective)
sꜥbb (passive prospective)
sꜥb.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
sꜥb (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
sꜥb.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
sꜥb (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
sꜥb (active participle perfective)
sꜥb (participle passive perfective)
sꜥbw (participle passive perfective)
sꜥby (participle passive perfective)
sꜥb (active imperfective participle relative)
sꜥby (active imperfective participle relative)
sꜥbw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
sꜥb (active imperfective participle)
sꜥbj (active imperfective participle)
sꜥby (active imperfective participle)
sꜥb (imperfective participle passive)
sꜥbw (imperfective participle passive)
sꜥb (active participle prospective relative)
sꜥbtj (active participle prospective relative)
sꜥbtj (participle prospective)
sꜥbt (participle prospective)

The funerary stela of Uha
i-w-s-a:b-T30:k-H-n:a-z:A1-V1:V20*V20-D35:n:z-x:a-i-m-D35:n:z-x:a:w-i-m-D35:n-A-X:a-i-m-D35:n-A-X:a-w-i-m
jw sꜥb.kw ḥnꜥ 120 z(w) nn z ḫꜣꜥ jm nn z ḫꜣꜥw jm nn ꜣẖꜥ jm nn ꜣẖꜥw jm

When I was circumcised, along with 120 men, none therin struck, none therein were struck, none therein scratched, none therein were scratched.

(transitive) to saw out, circumcise, castrate


rnn

D21:N35:N35-B6 2ae gem. (canonical)
rnn (infinitive)
rnn (infinitive negative)
rnnt (infinitive)
rnn (imperative infinitive singular)
rn (imperative infinitive singular)
rnn (imperative infinitive plural)
rn (imperative infinitive plural)
rnn (stative)
rn (stative)
ḥr rnn (imperfective)
m rnn (imperfective)
r rnn (prospective)
rnn.n (active perfect)
rn.n (active perfect)
rn (passive perfect)
rn.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
rnnt (terminative)
rn (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
rnn.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
rnn (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
rnn (active prospective)
rnn (passive prospective)
rn.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
rn (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
rn.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
rn (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
rn (active participle perfective)
rn (participle passive perfective)
rnw (participle passive perfective)
rny (participle passive perfective)
rnn (active imperfective participle relative)
rnny (active imperfective participle relative)
rnnw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
rnn (active imperfective participle)
rnnj (active imperfective participle)
rnny (active imperfective participle)
rnn (imperfective participle passive)
rnnw (imperfective participle passive)
rn (active participle prospective relative)
rntj (active participle prospective relative)
rnntj (participle prospective)
rnnt (participle prospective)

rnnt

rnn.n.tj1, rn.n.tj1, rnn.n.tw2, rn.n.tw2

# Only in the masculine singular.
# Only in the masculine.
# Only in the feminine.
# <i class="Latn mention" lang="egy">rn</i> before suffix pronouns.


zbn

O34-D58-N35:D54 3-lit. (canonical)
zbn (infinitive)
zbnw (infinitive negative)
zbn (infinitive negative)
zbnt (infinitive)
zbn (imperative infinitive singular)
zbn (imperative infinitive plural)
zbn (stative)
ḥr zbn (imperfective)
m zbn (imperfective)
r zbn (prospective)
zbn.n (active perfect)
zbn.jn (active consecutive contingent)
zbnt (active terminative)
zbn (active perfective)
zbn.ḫr (active obligative)
zbn (active imperfective)
zbn (active prospective)
zbn.kꜣ (active potential)
zbn (active subjunctive)
zbn.n (active participle perfect)
zbn (active participle perfective)
zbn (participle passive perfective)
zbnw (participle passive perfective)
zbny (participle passive perfective)
zbn (active imperfective participle)
zbny (active imperfective participle)
zbnw (active imperfective participle)
zbnj (active imperfective participle)
zbn (imperfective participle passive)
zbnw (imperfective participle passive)
zbn (active participle prospective)
zbntj (active participle prospective)
zbntj (participle prospective)
zbnt (participle prospective)

(intransitive) to glide away, to slide, to tumble, to diverge


jwjw

E9:W-E9:W-A2 4-lit. (canonical)
jwjw (infinitive)
jwjww (infinitive negative)
jwjw (infinitive negative)
jwjwt (infinitive)
jwjw (imperative infinitive singular)
jwjw (imperative infinitive plural)
jwjw (stative)
ḥr jwjw (imperfective)
m jwjw (imperfective)
r jwjw (prospective)
jwjw.n (active perfect)
jwjw.jn (active consecutive contingent)
jwjwt (active terminative)
jwjw (active perfective)
jwjw.ḫr (active obligative)
jwjw (active imperfective)
jwjww (active prospective)
jwjw (active prospective)
jwjw.kꜣ (active potential)
jwjw (active subjunctive)
jwjw.n (active participle perfect)
jwjw (active participle perfective)
jwjw (participle passive perfective)
jwjww (participle passive perfective)
jwjwy (participle passive perfective)
jwjw (active imperfective participle)
jwjwy (active imperfective participle)
jwjww (active imperfective participle)
jwjwj (active imperfective participle)
jwjw (imperfective participle passive)
jwjww (imperfective participle passive)
jwjw (active participle prospective)
jwjwtj (active participle prospective)
jwjwwtj (participle prospective)
jwjwtj (participle prospective)
jwjwt (participle prospective)

jwjwt

jwjww.tj1, jwjw.tj1, jwjww.tw2, jwjw.tw2

Probably a reduplication of jw (“dog”). The verb is then likely denominal, with its meaning deriving from the cry of the dog.


qnb

q:n-b-W-O38-Y1-A24 3-lit. (canonical)
qnb (infinitive)
qnbw (infinitive negative)
qnb (infinitive negative)
qnbt (infinitive)
qnb (imperative infinitive singular)
qnb (imperative infinitive plural)
qnb (stative)
ḥr qnb (imperfective)
m qnb (imperfective)
r qnb (prospective)
qnb.n (active perfect)
qnbw (passive perfect)
qnb (passive perfect)
qnb.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
qnbt (terminative)
qnb (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
qnb.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
qnb (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
qnb (active prospective)
qnbb (passive prospective)
qnb.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
qnb (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
qnb.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
qnb (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
qnb (active participle perfective)
qnb (participle passive perfective)
qnbw (participle passive perfective)
qnby (participle passive perfective)
qnb (active imperfective participle relative)
qnby (active imperfective participle relative)
qnbw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
qnb (active imperfective participle)
qnbj (active imperfective participle)
qnby (active imperfective participle)
qnb (imperfective participle passive)
qnbw (imperfective participle passive)
qnb (active participle prospective relative)
qnbtj (active participle prospective relative)
qnbtj (participle prospective)
qnbt (participle prospective)


ꜥꜣb

aA:a-A-b-M19-Y1V 3-lit. (canonical)
ꜥꜣb (infinitive)
ꜥꜣbw (infinitive negative)
ꜥꜣb (infinitive negative)
ꜥꜣbt (infinitive)
ꜥꜣb (imperative infinitive singular)
ꜥꜣb (imperative infinitive plural)
ꜥꜣb (stative)
ḥr ꜥꜣb (imperfective)
m ꜥꜣb (imperfective)
r ꜥꜣb (prospective)
ꜥꜣb.n (active perfect)
ꜥꜣb.jn (active consecutive contingent)
ꜥꜣbt (active terminative)
ꜥꜣb (active perfective)
ꜥꜣb.ḫr (active obligative)
ꜥꜣb (active imperfective)
ꜥꜣb (active prospective)
ꜥꜣb.kꜣ (active potential)
ꜥꜣb (active subjunctive)
ꜥꜣb.n (active participle perfect)
ꜥꜣb (active participle perfective)
ꜥꜣb (participle passive perfective)
ꜥꜣbw (participle passive perfective)
ꜥꜣby (participle passive perfective)
ꜥꜣb (active imperfective participle)
ꜥꜣby (active imperfective participle)
ꜥꜣbw (active imperfective participle)
ꜥꜣbj (active imperfective participle)
ꜥꜣb (imperfective participle passive)
ꜥꜣbw (imperfective participle passive)
ꜥꜣb (active participle prospective)
ꜥꜣbtj (active participle prospective)
ꜥꜣbtj (participle prospective)
ꜥꜣbt (participle prospective)

(intransitive, of things) to be(come) pleasing or desirable

(intransitive, of people) to be(come) pleasant, agreeable

(intransitive, of people) to be(come) self-pleasing, selfish


ꜥꜣb

a-b-M19 3-lit. (canonical)
ꜥꜣb (infinitive)
ꜥꜣbw (infinitive negative)
ꜥꜣb (infinitive negative)
ꜥꜣbt (infinitive)
ꜥꜣb (imperative infinitive singular)
ꜥꜣb (imperative infinitive plural)
ꜥꜣb (stative)
ḥr ꜥꜣb (imperfective)
m ꜥꜣb (imperfective)
r ꜥꜣb (prospective)
ꜥꜣb.n (active perfect)
ꜥꜣb.jn (active consecutive contingent)
ꜥꜣbt (active terminative)
ꜥꜣb (active perfective)
ꜥꜣb.ḫr (active obligative)
ꜥꜣb (active imperfective)
ꜥꜣb (active prospective)
ꜥꜣb.kꜣ (active potential)
ꜥꜣb (active subjunctive)
ꜥꜣb.n (active participle perfect)
ꜥꜣb (active participle perfective)
ꜥꜣb (participle passive perfective)
ꜥꜣbw (participle passive perfective)
ꜥꜣby (participle passive perfective)
ꜥꜣb (active imperfective participle)
ꜥꜣby (active imperfective participle)
ꜥꜣbw (active imperfective participle)
ꜥꜣbj (active imperfective participle)
ꜥꜣb (imperfective participle passive)
ꜥꜣbw (imperfective participle passive)
ꜥꜣb (active participle prospective)
ꜥꜣbtj (active participle prospective)
ꜥꜣbtj (participle prospective)
ꜥꜣbt (participle prospective)

(intransitive) to make an offering (+ n: to (someone))


wḫd

G43-Aa1:D46-Aa2 3-lit. (canonical)
wḫd (infinitive)
wḫdw (infinitive negative)
wḫd (infinitive negative)
wḫdt (infinitive)
wḫd (imperative infinitive singular)
wḫd (imperative infinitive plural)
wḫd (stative)
ḥr wḫd (imperfective)
m wḫd (imperfective)
r wḫd (prospective)
wḫd.n (active perfect)
wḫdw (passive perfect)
wḫd (passive perfect)
wḫd.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
wḫdt (terminative)
wḫd (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
wḫd.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
wḫd (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
wḫd (active prospective)
wḫdd (passive prospective)
wḫd.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
wḫd (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
wḫd.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
wḫd (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
wḫd (active participle perfective)
wḫd (participle passive perfective)
wḫdw (participle passive perfective)
wḫdy (participle passive perfective)
wḫd (active imperfective participle relative)
wḫdy (active imperfective participle relative)
wḫdw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
wḫd (active imperfective participle)
wḫdj (active imperfective participle)
wḫdy (active imperfective participle)
wḫd (imperfective participle passive)
wḫdw (imperfective participle passive)
wḫd (active participle prospective relative)
wḫdtj (active participle prospective relative)
wḫdtj (participle prospective)
wḫdt (participle prospective)


ꜥnj

a:n-D6 3ae inf. (canonical)
ꜥnt (infinitive)
ꜥnj (infinitive)
ꜥnw (infinitive negative)
ꜥn (infinitive negative)
ꜥnwt (infinitive)
ꜥnyt (infinitive)
ꜥn (imperative infinitive singular)
ꜥn (imperative infinitive plural)
ꜥny (imperative infinitive plural)
ꜥn (stative)
ꜥnn (stative)
ḥr ꜥnt (imperfective)
ḥr ꜥnj (imperfective)
m ꜥnt (imperfective)
m ꜥnj (imperfective)
r ꜥnt (prospective)
r ꜥnj (prospective)
ꜥn.n (active perfect)
ꜥn.jn (active consecutive contingent)
ꜥnt (active terminative)
ꜥnyt (active terminative)
ꜥn (active perfective)
ꜥn.ḫr (active obligative)
ꜥn (active imperfective)
ꜥny (active imperfective)
ꜥnw (active prospective)
ꜥn (active prospective)
ꜥny (active prospective)
ꜥn.kꜣ (active potential)
ꜥn (active subjunctive)
ꜥny (active subjunctive)
ꜥn.n (active participle perfect)
ꜥnw (active participle perfective)
ꜥny (active participle perfective)
ꜥn (active participle perfective)
ꜥny (participle passive perfective)
ꜥn (participle passive perfective)
ꜥnn (active imperfective participle)
ꜥnny (active imperfective participle)
ꜥnnw (active imperfective participle)
ꜥnnj (active imperfective participle)
ꜥnn (imperfective participle passive)
ꜥnnw (imperfective participle passive)
ꜥnw (active participle prospective)
ꜥny (active participle prospective)
ꜥn (active participle prospective)
ꜥntj (active participle prospective)
ꜥnwtj (participle prospective)
ꜥntj (participle prospective)
ꜥnt (participle prospective)

ꜥnt, ꜥnyt

ꜥnw.tj1, ꜥn.tj1, ꜥny.tj1, ꜥnw.tw2, ꜥn.tw2, ꜥny.tw2

# Only in the masculine singular.
# Only in the masculine.
# Only in the feminine.
# Third-person masculine statives of this class often have a final <i class="Latn mention" lang="egy">-y</i> instead of the expected stative ending.

Demotic: ꜥn

⇒ Akhmimic Coptic: ⲁⲛⲉⲓ (anei)

⇒ Bohairic Coptic: ⲁⲛⲁⲓ (anai)

⇒ Sahidic Coptic: ⲁⲛⲁⲓ (anai)

(intransitive, chiefly of people) to be(come) beautiful (+ m or ẖr: in (ornaments); + ḥr: in (a place); + m: as (someone))

(intransitive, chiefly of people or rays of the sun) to be(come) pleasing (+ n: to (someone))

(intransitive, of people) to act in a pleasing manner, to be(come) cheerful, agreeable, friendly (+ n or ḫr: to (someone))

(intransitive, of people) to be(come) kind, benevolent, good (+ n: to (someone))


nwḫ

N35:U19-W24:Z7-Aa1-Q7 3-lit. (canonical)
nwḫ (infinitive)
nwḫw (infinitive negative)
nwḫ (infinitive negative)
nwḫt (infinitive)
nwḫ (imperative infinitive singular)
nwḫ (imperative infinitive plural)
nwḫ (stative)
ḥr nwḫ (imperfective)
m nwḫ (imperfective)
r nwḫ (prospective)
nwḫ.n (active perfect)
nwḫ.jn (active consecutive contingent)
nwḫt (active terminative)
nwḫ (active perfective)
nwḫ.ḫr (active obligative)
nwḫ (active imperfective)
nwḫ (active prospective)
nwḫ.kꜣ (active potential)
nwḫ (active subjunctive)
nwḫ.n (active participle perfect)
nwḫ (active participle perfective)
nwḫ (participle passive perfective)
nwḫw (participle passive perfective)
nwḫy (participle passive perfective)
nwḫ (active imperfective participle)
nwḫy (active imperfective participle)
nwḫw (active imperfective participle)
nwḫj (active imperfective participle)
nwḫ (imperfective participle passive)
nwḫw (imperfective participle passive)
nwḫ (active participle prospective)
nwḫtj (active participle prospective)
nwḫtj (participle prospective)
nwḫt (participle prospective)

Coptic: ⲗⲱⲃϣ (lōbš)


bꜣẖ

D58-F32:N25 3-lit. (canonical)
bꜣẖ (infinitive)
bꜣẖw (infinitive negative)
bꜣẖ (infinitive negative)
bꜣẖt (infinitive)
bꜣẖ (imperative infinitive singular)
bꜣẖ (imperative infinitive plural)
bꜣẖ (stative)
ḥr bꜣẖ (imperfective)
m bꜣẖ (imperfective)
r bꜣẖ (prospective)
bꜣẖ.n (active perfect)
bꜣẖ.jn (active consecutive contingent)
bꜣẖt (active terminative)
bꜣẖ (active perfective)
bꜣẖ.ḫr (active obligative)
bꜣẖ (active imperfective)
bꜣẖ (active prospective)
bꜣẖ.kꜣ (active potential)
bꜣẖ (active subjunctive)
bꜣẖ.n (active participle perfect)
bꜣẖ (active participle perfective)
bꜣẖ (participle passive perfective)
bꜣẖw (participle passive perfective)
bꜣẖy (participle passive perfective)
bꜣẖ (active imperfective participle)
bꜣẖy (active imperfective participle)
bꜣẖw (active imperfective participle)
bꜣẖj (active imperfective participle)
bꜣẖ (imperfective participle passive)
bꜣẖw (imperfective participle passive)
bꜣẖ (active participle prospective)
bꜣẖtj (active participle prospective)
bꜣẖtj (participle prospective)
bꜣẖt (participle prospective)

(intransitive) to rise (of the sun), to shine brightly (of the milk)

(intransitive) to sink (of the sun), to go down (of the sun), to shrink (of eye)


wḏj

V25-w-D54 3ae inf. (canonical)
wḏt (infinitive)
wḏj (infinitive)
wḏw (infinitive negative)
wḏ (infinitive negative)
wḏwt (infinitive)
wḏyt (infinitive)
wḏ (imperative infinitive singular)
wḏ (imperative infinitive plural)
wḏy (imperative infinitive plural)
wḏ (stative)
wḏḏ (stative)
ḥr wḏt (imperfective)
ḥr wḏj (imperfective)
m wḏt (imperfective)
m wḏj (imperfective)
r wḏt (prospective)
r wḏj (prospective)
wḏ.n (active perfect)
wḏ.jn (active consecutive contingent)
wḏt (active terminative)
wḏyt (active terminative)
wḏ (active perfective)
wḏ.ḫr (active obligative)
wḏ (active imperfective)
wḏy (active imperfective)
wḏw (active prospective)
wḏ (active prospective)
wḏy (active prospective)
wḏ.kꜣ (active potential)
wḏ (active subjunctive)
wḏy (active subjunctive)
wḏ.n (active participle perfect)
wḏw (active participle perfective)
wḏy (active participle perfective)
wḏ (active participle perfective)
wḏy (participle passive perfective)
wḏ (participle passive perfective)
wḏḏ (active imperfective participle)
wḏḏy (active imperfective participle)
wḏḏw (active imperfective participle)
wḏḏj (active imperfective participle)
wḏḏ (imperfective participle passive)
wḏḏw (imperfective participle passive)
wḏw (active participle prospective)
wḏy (active participle prospective)
wḏ (active participle prospective)
wḏtj (active participle prospective)
wḏwtj (participle prospective)
wḏtj (participle prospective)
wḏt (participle prospective)

wḏt, wḏyt

wḏw.tj1, wḏ.tj1, wḏy.tj1, wḏw.tw2, wḏ.tw2, wḏy.tw2


šfd

S:f:d-Z9:D40 3-lit. (canonical)
šfd (infinitive)
šfdw (infinitive negative)
šfd (infinitive negative)
šfdt (infinitive)
šfd (imperative infinitive singular)
šfd (imperative infinitive plural)
šfd (stative)
ḥr šfd (imperfective)
m šfd (imperfective)
r šfd (prospective)
šfd.n (active perfect)
šfdw (passive perfect)
šfd (passive perfect)
šfd.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
šfdt (terminative)
šfd (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
šfd.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
šfd (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
šfd (active prospective)
šfdd (passive prospective)
šfd.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
šfd (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
šfd.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
šfd (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
šfd (active participle perfective)
šfd (participle passive perfective)
šfdw (participle passive perfective)
šfdy (participle passive perfective)
šfd (active imperfective participle relative)
šfdy (active imperfective participle relative)
šfdw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
šfd (active imperfective participle)
šfdj (active imperfective participle)
šfdy (active imperfective participle)
šfd (imperfective participle passive)
šfdw (imperfective participle passive)
šfd (active participle prospective relative)
šfdtj (active participle prospective relative)
šfdtj (participle prospective)
šfdt (participle prospective)


nḏr

n:Dr:r-U19 3-lit. (canonical)
nḏr (infinitive)
nḏrw (infinitive negative)
nḏr (infinitive negative)
nḏrt (infinitive)
nḏr (imperative infinitive singular)
nḏr (imperative infinitive plural)
nḏr (stative)
ḥr nḏr (imperfective)
m nḏr (imperfective)
r nḏr (prospective)
nḏr.n (active perfect)
nḏrw (passive perfect)
nḏr (passive perfect)
nḏr.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
nḏrt (terminative)
nḏr (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
nḏr.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
nḏr (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
nḏr (active prospective)
nḏrr (passive prospective)
nḏr.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
nḏr (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
nḏr.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
nḏr (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
nḏr (active participle perfective)
nḏr (participle passive perfective)
nḏrw (participle passive perfective)
nḏry (participle passive perfective)
nḏr (active imperfective participle relative)
nḏry (active imperfective participle relative)
nḏrw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
nḏr (active imperfective participle)
nḏrj (active imperfective participle)
nḏry (active imperfective participle)
nḏr (imperfective participle passive)
nḏrw (imperfective participle passive)
nḏr (active participle prospective relative)
nḏrtj (active participle prospective relative)
nḏrtj (participle prospective)
nḏrt (participle prospective)

(transitive, intransitive) to work wood, to carpenter (+ m: with, using)


nḏꜣ

n-DA-A-F10-A2 3-lit. (canonical)
nḏꜣ (infinitive)
nḏꜣw (infinitive negative)
nḏꜣ (infinitive negative)
nḏꜣt (infinitive)
nḏꜣ (imperative infinitive singular)
nḏꜣ (imperative infinitive plural)
nḏꜣ (stative)
ḥr nḏꜣ (imperfective)
m nḏꜣ (imperfective)
r nḏꜣ (prospective)
nḏꜣ.n (active perfect)
nḏꜣ.jn (active consecutive contingent)
nḏꜣt (active terminative)
nḏꜣ (active perfective)
nḏꜣ.ḫr (active obligative)
nḏꜣ (active imperfective)
nḏꜣ (active prospective)
nḏꜣ.kꜣ (active potential)
nḏꜣ (active subjunctive)
nḏꜣ.n (active participle perfect)
nḏꜣ (active participle perfective)
nḏꜣ (participle passive perfective)
nḏꜣw (participle passive perfective)
nḏꜣy (participle passive perfective)
nḏꜣ (active imperfective participle)
nḏꜣy (active imperfective participle)
nḏꜣw (active imperfective participle)
nḏꜣj (active imperfective participle)
nḏꜣ (imperfective participle passive)
nḏꜣw (imperfective participle passive)
nḏꜣ (active participle prospective)
nḏꜣtj (active participle prospective)
nḏꜣtj (participle prospective)
nḏꜣt (participle prospective)

(intransitive) to be parched with thirst

(intransitive) to suffocate from lack of air


qrr

q:r:r-Q7 2ae gem. (canonical)
qrr (infinitive)
qrr (infinitive negative)
qrrt (infinitive)
qrr (imperative infinitive singular)
qr (imperative infinitive singular)
qrr (imperative infinitive plural)
qr (imperative infinitive plural)
qrr (stative)
qr (stative)
ḥr qrr (imperfective)
m qrr (imperfective)
r qrr (prospective)
qrr.n (active perfect)
qr.n (active perfect)
qr (passive perfect)
qr.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
qrrt (terminative)
qr (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
qrr.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
qrr (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
qrr (active prospective)
qrr (passive prospective)
qr.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
qr (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
qr.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
qr (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
qr (active participle perfective)
qr (participle passive perfective)
qrw (participle passive perfective)
qry (participle passive perfective)
qrr (active imperfective participle relative)
qrry (active imperfective participle relative)
qrrw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
qrr (active imperfective participle)
qrrj (active imperfective participle)
qrry (active imperfective participle)
qrr (imperfective participle passive)
qrrw (imperfective participle passive)
qr (active participle prospective relative)
qrtj (active participle prospective relative)
qrrtj (participle prospective)
qrrt (participle prospective)

qrrt

qrr.n.tj1, qr.n.tj1, qrr.n.tw2, qr.n.tw2

# Only in the masculine singular.
# Only in the masculine.
# Only in the feminine.
# <i class="Latn mention" lang="egy">qr</i> before suffix pronouns.

(transitive, with m) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:


sẖkr

S29-F32:V31-Aa30 caus. 3-lit. (canonical)
sẖkr (infinitive)
sẖkrw (infinitive negative)
sẖkr (infinitive negative)
sẖkrt (infinitive)
sẖkr (imperative infinitive singular)
sẖkr (imperative infinitive plural)
sẖkr (stative)
ḥr sẖkr (imperfective)
m sẖkr (imperfective)
r sẖkr (prospective)
sẖkr.n (active perfect)
sẖkrw (passive perfect)
sẖkr (passive perfect)
sẖkr.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
sẖkrt (terminative)
sẖkr (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
sẖkr.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
sẖkr (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
sẖkrw (active prospective)
sẖkr (active prospective)
sẖkry (active prospective)
sẖkrw (passive prospective)
sẖkr (passive prospective)
sẖkry (passive prospective)
sẖkr.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
sẖkr (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
sẖkr.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
sẖkr (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
sẖkr (active participle perfective)
sẖkr (participle passive perfective)
sẖkrw (participle passive perfective)
sẖkry (participle passive perfective)
sẖkr (active imperfective participle relative)
sẖkry (active imperfective participle relative)
sẖkrw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
sẖkr (active imperfective participle)
sẖkrj (active imperfective participle)
sẖkry (active imperfective participle)
sẖkr (imperfective participle passive)
sẖkrw (imperfective participle passive)
sẖkr (active participle prospective relative)
sẖkrtj (active participle prospective relative)
sẖkrwtj (participle prospective)
sẖkrtj (participle prospective)
sẖkrt (participle prospective)

egy-conj-caus-x-lit

causative triliteral / caus. 3-lit. / caus. 3rad.

egy-conj-table

sẖkrt

sẖkrw.tj1, sẖkr.tj1, sẖkry.tj1, sẖkrw.tw2, sẖkr.tw2, sẖkry.tw2

s- (causative prefix) + ẖkr (“to be(come) adorned of decorated”).


wzf

w-z:f-G38-D54 3-lit. (canonical)
wzf (infinitive)
wzfw (infinitive negative)
wzf (infinitive negative)
wzft (infinitive)
wzf (imperative infinitive singular)
wzf (imperative infinitive plural)
wzf (stative)
ḥr wzf (imperfective)
m wzf (imperfective)
r wzf (prospective)
wzf.n (active perfect)
wzfw (passive perfect)
wzf (passive perfect)
wzf.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
wzft (terminative)
wzf (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
wzf.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
wzf (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
wzf (active prospective)
wzff (passive prospective)
wzf.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
wzf (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
wzf.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
wzf (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
wzf (active participle perfective)
wzf (participle passive perfective)
wzfw (participle passive perfective)
wzfy (participle passive perfective)
wzf (active imperfective participle relative)
wzfy (active imperfective participle relative)
wzfw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
wzf (active imperfective participle)
wzfj (active imperfective participle)
wzfy (active imperfective participle)
wzf (imperfective participle passive)
wzfw (imperfective participle passive)
wzf (active participle prospective relative)
wzftj (active participle prospective relative)
wzftj (participle prospective)
wzft (participle prospective)

Coptic: ⲟⲩⲱⲥϥ̄ (ouōsf̄)

(transitive) to neglect, to ignore (an order, oath, etc.), to break (one’s oath or promise)

(transitive) to abate, to waive (tax arrears)

(intransitive) to be(come) idle, sluggish, neglectful

(intransitive, Late Egyptian) to dawdle, to delay


sḏm ꜥš

/sɛd͡ʒɛm ɑːʃ/

sḏm (“to hear, to obey”) + ꜥš (“call, summons”).

af

to be a servant (+ n: to (someone), to serve (someone))


qꜣs

q-A-s-V1:D40 3-lit. (canonical)
qꜣs (infinitive)
qꜣsw (infinitive negative)
qꜣs (infinitive negative)
qꜣst (infinitive)
qꜣs (imperative infinitive singular)
qꜣs (imperative infinitive plural)
qꜣs (stative)
ḥr qꜣs (imperfective)
m qꜣs (imperfective)
r qꜣs (prospective)
qꜣs.n (active perfect)
qꜣsw (passive perfect)
qꜣs (passive perfect)
qꜣs.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
qꜣst (terminative)
qꜣs (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
qꜣs.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
qꜣs (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
qꜣs (active prospective)
qꜣss (passive prospective)
qꜣs.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
qꜣs (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
qꜣs.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
qꜣs (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
qꜣs (active participle perfective)
qꜣs (participle passive perfective)
qꜣsw (participle passive perfective)
qꜣsy (participle passive perfective)
qꜣs (active imperfective participle relative)
qꜣsy (active imperfective participle relative)
qꜣsw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
qꜣs (active imperfective participle)
qꜣsj (active imperfective participle)
qꜣsy (active imperfective participle)
qꜣs (imperfective participle passive)
qꜣsw (imperfective participle passive)
qꜣs (active participle prospective relative)
qꜣstj (active participle prospective relative)
qꜣstj (participle prospective)
qꜣst (participle prospective)


bḥnj

b-H-n:T30 4ae inf. (canonical)
bḥn (infinitive)
bḥnw (infinitive negative)
bḥnyw (infinitive negative)
bḥn (infinitive negative)
bḥnt (infinitive)
bḥnwt (infinitive)
bḥnyt (infinitive)
bḥn (imperative infinitive singular)
bḥn (imperative infinitive plural)
bḥny (imperative infinitive plural)
bḥn (stative)
ḥr bḥn (imperfective)
m bḥn (imperfective)
r bḥn (prospective)
bḥn.n (active perfect)
bḥnw (passive perfect)
bḥn (passive perfect)
bḥny (passive perfect)
bḥn.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
bḥnt (terminative)
bḥn (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
bḥn.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
bḥn (active imperfective)
bḥny (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
bḥnw (active prospective)
bḥn (active prospective)
bḥny (active prospective)
bḥnn (passive prospective)
bḥn.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
bḥn (active subjunctive)
bḥny (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
bḥn.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
bḥnw (active participle perfective relative)
bḥny (active participle perfective relative)
bḥn (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
bḥn (active participle perfective)
bḥny (participle passive perfective)
bḥn (participle passive perfective)
bḥnn (active imperfective participle relative)
bḥnny (active imperfective participle relative)
bḥnnw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
bḥnn (active imperfective participle)
bḥnnj (active imperfective participle)
bḥnny (active imperfective participle)
bḥnn (imperfective participle passive)
bḥnnw (imperfective participle passive)
bḥnw (active participle prospective relative)
bḥny (active participle prospective relative)
bḥn (active participle prospective relative)
bḥntj (active participle prospective relative)
bḥnwtj (participle prospective)
bḥntj (participle prospective)
bḥnt (participle prospective)

egy-conj-table

bḥnt

bḥnw.tj1, bḥn.tj1, bḥny.tj1, bḥnw.tw2, bḥn.tw2, bḥny.tw2

# Only in the masculine singular
# Only in the masculine.
# Only in the feminine.
# Third-person masculine statives of this class often have a final <i class="Latn mention" lang="egy">-y</i> instead of the expected stative ending.

(transitive) to cut apart, to dismember (evil ones) (+ m: with (a knife))

(transitive) to cut off, to sever (limbs, heads, ears, etc.)

(transitive) to punish (evil ones) generally

(transitive) to drive off or otherwise subdue (enemies)

(transitive) to remove, to dispose of (a quarrel)

(transitive) to render (poison) harmless


sksj

z:k:z-A16-D41:G37 caus. 3ae inf. (canonical)
skst (infinitive)
sksj (infinitive)
sksw (infinitive negative)
sks (infinitive negative)
skswt (infinitive)
sksyt (infinitive)
sks (imperative infinitive singular)
sks (imperative infinitive plural)
sksy (imperative infinitive plural)
sks (stative)
ḥr skst (imperfective)
ḥr sksj (imperfective)
m skst (imperfective)
m sksj (imperfective)
r skst (prospective)
r sksj (prospective)
sks.n (active perfect)
sksw (passive perfect)
sks (passive perfect)
sksy (passive perfect)
sks.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
skst (terminative)
sks (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
sks.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
sks (active imperfective)
sksy (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
sksw (active prospective)
sks (active prospective)
sksy (active prospective)
sksw (passive prospective)
sks (passive prospective)
sksy (passive prospective)
sks.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
sks (active subjunctive)
sksy (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
sks.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
sksw (active participle perfective relative)
sksy (active participle perfective relative)
sks (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
sks (active participle perfective)
sksy (participle passive perfective)
sks (participle passive perfective)
skss (active imperfective participle relative)
skssy (active imperfective participle relative)
skssw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
skss (active imperfective participle)
skssj (active imperfective participle)
skssy (active imperfective participle)
skss (imperfective participle passive)
skssw (imperfective participle passive)
sksw (active participle prospective relative)
sksy (active participle prospective relative)
sks (active participle prospective relative)
skstj (active participle prospective relative)
skswtj (participle prospective)
skstj (participle prospective)
skst (participle prospective)

skst

causative third weak / caus. 3ae inf. / caus. III. inf.

sksw.tj1, sks.tj1, sksy.tj1, sksw.tw2, sks.tw2, sksy.tw2

From s- (causative prefix) + ksj (“to bow down”).


ḥꜣḥꜣ

M16-M16-D54 4-lit. (canonical)
ḥꜣḥꜣ (infinitive)
ḥꜣḥꜣw (infinitive negative)
ḥꜣḥꜣ (infinitive negative)
ḥꜣḥꜣt (infinitive)
ḥꜣḥꜣ (imperative infinitive singular)
ḥꜣḥꜣ (imperative infinitive plural)
ḥꜣḥꜣ (stative)
ḥr ḥꜣḥꜣ (imperfective)
m ḥꜣḥꜣ (imperfective)
r ḥꜣḥꜣ (prospective)
ḥꜣḥꜣ.n (active perfect)
ḥꜣḥꜣw (passive perfect)
ḥꜣḥꜣ (passive perfect)
ḥꜣḥꜣ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
ḥꜣḥꜣt (terminative)
ḥꜣḥꜣ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
ḥꜣḥꜣ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
ḥꜣḥꜣ (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
ḥꜣḥꜣw (active prospective)
ḥꜣḥꜣ (active prospective)
ḥꜣḥꜣw (passive prospective)
ḥꜣḥꜣ (passive prospective)
ḥꜣḥꜣ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
ḥꜣḥꜣ (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
ḥꜣḥꜣ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
ḥꜣḥꜣ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
ḥꜣḥꜣ (active participle perfective)
ḥꜣḥꜣ (participle passive perfective)
ḥꜣḥꜣw (participle passive perfective)
ḥꜣḥꜣy (participle passive perfective)
ḥꜣḥꜣ (active imperfective participle relative)
ḥꜣḥꜣy (active imperfective participle relative)
ḥꜣḥꜣw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
ḥꜣḥꜣ (active imperfective participle)
ḥꜣḥꜣj (active imperfective participle)
ḥꜣḥꜣy (active imperfective participle)
ḥꜣḥꜣ (imperfective participle passive)
ḥꜣḥꜣw (imperfective participle passive)
ḥꜣḥꜣ (active participle prospective relative)
ḥꜣḥꜣtj (active participle prospective relative)
ḥꜣḥꜣwtj (participle prospective)
ḥꜣḥꜣtj (participle prospective)
ḥꜣḥꜣt (participle prospective)

egy-conj-table

ḥꜣḥꜣt

ḥꜣḥꜣw.tj1, ḥꜣḥꜣ.tj1, ḥꜣḥꜣw.tw2, ḥꜣḥꜣ.tw2

ḥꜣḥꜣ, ḥꜣḥꜣy, ḥꜣḥꜣw5

ḥꜣḥꜣ, ḥꜣḥꜣtj7

ḥꜣḥꜣ, ḥꜣḥꜣw5, ḥꜣḥꜣy5

ḥꜣḥꜣ, ḥꜣḥꜣj6, ḥꜣḥꜣy6

ḥꜣḥꜣ, ḥꜣḥꜣw5

ḥꜣḥꜣwtj1 4, ḥꜣḥꜣtj4, ḥꜣḥꜣt4

(transitive, with the floor as object) to stumble


rqj

r:q-D41 3ae inf. (canonical)
rqt (infinitive)
rqj (infinitive)
rqw (infinitive negative)
rq (infinitive negative)
rqwt (infinitive)
rqyt (infinitive)
rq (imperative infinitive singular)
rq (imperative infinitive plural)
rqy (imperative infinitive plural)
rq (stative)
rqq (stative)
ḥr rqt (imperfective)
ḥr rqj (imperfective)
m rqt (imperfective)
m rqj (imperfective)
r rqt (prospective)
r rqj (prospective)
rq.n (active perfect)
rqw (passive perfect)
rq (passive perfect)
rqy (passive perfect)
rq.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
rqt (terminative)
rqyt (terminative)
rq (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
rq.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
rq (active imperfective)
rqy (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
rqw (active prospective)
rq (active prospective)
rqy (active prospective)
rqw (passive prospective)
rq (passive prospective)
rqy (passive prospective)
rq.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
rq (active subjunctive)
rqy (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
rq.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
rqw (active participle perfective relative)
rqy (active participle perfective relative)
rq (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
rq (active participle perfective)
rqy (participle passive perfective)
rq (participle passive perfective)
rqq (active imperfective participle relative)
rqqy (active imperfective participle relative)
rqqw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
rqq (active imperfective participle)
rqqj (active imperfective participle)
rqqy (active imperfective participle)
rqq (imperfective participle passive)
rqqw (imperfective participle passive)
rqw (active participle prospective relative)
rqy (active participle prospective relative)
rq (active participle prospective relative)
rqtj (active participle prospective relative)
rqwtj (participle prospective)
rqtj (participle prospective)
rqt (participle prospective)

rqt, rqyt

rqw.tj1, rq.tj1, rqy.tj1, rqw.tw2, rq.tw2, rqy.tw2

Bohairic Coptic: ⲣⲓⲕⲓ (riki)

Fayyumic Coptic: ⲗⲓⲕⲓ (liki)

Sahidic Coptic: ⲣⲓⲕⲉ (rike)

(transitive) to turn aside, to fend off (+ r: from)

(transitive) to oppose or defy, to be hostile to


btꜣ

(intransitive, Late Egyptian) to do wrong, to sin, to be(come) guilty of evil deeds


ḏws

Dw-w-s 3-lit. (canonical)
ḏws (infinitive)
ḏwsw (infinitive negative)
ḏws (infinitive negative)
ḏwst (infinitive)
ḏws (imperative infinitive singular)
ḏws (imperative infinitive plural)
ḏws (stative)
ḥr ḏws (imperfective)
m ḏws (imperfective)
r ḏws (prospective)
ḏws.n (active perfect)
ḏwsw (passive perfect)
ḏws (passive perfect)
ḏws.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
ḏwst (terminative)
ḏws (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
ḏws.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
ḏws (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
ḏws (active prospective)
ḏwss (passive prospective)
ḏws.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
ḏws (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
ḏws.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
ḏws (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
ḏws (active participle perfective)
ḏws (participle passive perfective)
ḏwsw (participle passive perfective)
ḏwsy (participle passive perfective)
ḏws (active imperfective participle relative)
ḏwsy (active imperfective participle relative)
ḏwsw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
ḏws (active imperfective participle)
ḏwsj (active imperfective participle)
ḏwsy (active imperfective participle)
ḏws (imperfective participle passive)
ḏwsw (imperfective participle passive)
ḏws (active participle prospective relative)
ḏwstj (active participle prospective relative)
ḏwstj (participle prospective)
ḏwst (participle prospective)

Likely from earlier sḏwj (“to slander”) by metathesis.

(transitive) to falsely speak ill of someone (+ n: to (a person of authority)); to malign, to slander, to tell on


pꜣz

Q3-G40-A-O34:D12 3-lit. (canonical)
pꜣz (infinitive)
pꜣzw (infinitive negative)
pꜣz (infinitive negative)
pꜣzt (infinitive)
pꜣz (imperative infinitive singular)
pꜣz (imperative infinitive plural)
pꜣz (stative)
ḥr pꜣz (imperfective)
m pꜣz (imperfective)
r pꜣz (prospective)
pꜣz.n (active perfect)
pꜣz.jn (active consecutive contingent)
pꜣzt (active terminative)
pꜣz (active perfective)
pꜣz.ḫr (active obligative)
pꜣz (active imperfective)
pꜣz (active prospective)
pꜣz.kꜣ (active potential)
pꜣz (active subjunctive)
pꜣz.n (active participle perfect)
pꜣz (active participle perfective)
pꜣz (participle passive perfective)
pꜣzw (participle passive perfective)
pꜣzy (participle passive perfective)
pꜣz (active imperfective participle)
pꜣzy (active imperfective participle)
pꜣzw (active imperfective participle)
pꜣzj (active imperfective participle)
pꜣz (imperfective participle passive)
pꜣzw (imperfective participle passive)
pꜣz (active participle prospective)
pꜣztj (active participle prospective)
pꜣztj (participle prospective)
pꜣzt (participle prospective)


snḥ

s-n-H-V1 3-lit. (canonical)
snḥ (infinitive)
snḥw (infinitive negative)
snḥ (infinitive negative)
snḥt (infinitive)
snḥ (imperative infinitive singular)
snḥ (imperative infinitive plural)
snḥ (stative)
ḥr snḥ (imperfective)
m snḥ (imperfective)
r snḥ (prospective)
snḥ.n (active perfect)
snḥw (passive perfect)
snḥ (passive perfect)
snḥ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
snḥt (terminative)
snḥ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
snḥ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
snḥ (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
snḥ (active prospective)
snḥḥ (passive prospective)
snḥ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
snḥ (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
snḥ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
snḥ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
snḥ (active participle perfective)
snḥ (participle passive perfective)
snḥw (participle passive perfective)
snḥy (participle passive perfective)
snḥ (active imperfective participle relative)
snḥy (active imperfective participle relative)
snḥw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
snḥ (active imperfective participle)
snḥj (active imperfective participle)
snḥy (active imperfective participle)
snḥ (imperfective participle passive)
snḥw (imperfective participle passive)
snḥ (active participle prospective relative)
snḥtj (active participle prospective relative)
snḥtj (participle prospective)
snḥt (participle prospective)
snḥt (infinitive)
snḥ (infinitive)
snḥw (infinitive negative)
snḥ (infinitive negative)
snḥ (imperative infinitive singular)
snḥ (imperative infinitive plural)
snḥ (stative)
ḥr snḥ (imperfective)
m snḥ (imperfective)
r snḥ (prospective)
snḥ.n (active perfect)
snḥw (passive perfect)
snḥ (passive perfect)
snḥ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
snḥt (terminative)
snḥ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
snḥ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
snḥ (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
snḥw (active prospective)
snḥ (active prospective)
snḥy (active prospective)
snḥw (passive prospective)
snḥ (passive prospective)
snḥy (passive prospective)
snḥ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
snḥ (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
snḥ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
snḥ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
snḥ (active participle perfective)
snḥ (participle passive perfective)
snḥw (participle passive perfective)
snḥy (participle passive perfective)
snḥ (active imperfective participle relative)
snḥy (active imperfective participle relative)
snḥw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
snḥ (active imperfective participle)
snḥj (active imperfective participle)
snḥy (active imperfective participle)
snḥ (imperfective participle passive)
snḥw (imperfective participle passive)
snḥ (active participle prospective relative)
snḥtj (active participle prospective relative)
snḥwtj (participle prospective)
snḥtj (participle prospective)
snḥt (participle prospective)

egy-conj-caus-x-lit

causative biliteral / caus. 2-lit. / caus. 2rad.

egy-conj-table

snḥt

snḥw.tj1, snḥ.tj1, snḥy.tj1, snḥw.tw2, snḥ.tw2, snḥy.tw2

Coptic: ⲥⲱⲛϩ (sōnh)

(transitive) to tie up, to bind (people, animals, or body parts)

(transitive) to magically render (poison) harmless

(transitive, of a snake) to constrict, to coil around (someone or something)


sdwḫ

s-d-w-x-Aa2:D40 4-lit. (canonical)
sdwḫ (infinitive)
sdwḫw (infinitive negative)
sdwḫ (infinitive negative)
sdwḫt (infinitive)
sdwḫ (imperative infinitive singular)
sdwḫ (imperative infinitive plural)
sdwḫ (stative)
ḥr sdwḫ (imperfective)
m sdwḫ (imperfective)
r sdwḫ (prospective)
sdwḫ.n (active perfect)
sdwḫw (passive perfect)
sdwḫ (passive perfect)
sdwḫ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
sdwḫt (terminative)
sdwḫ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
sdwḫ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
sdwḫ (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
sdwḫw (active prospective)
sdwḫ (active prospective)
sdwḫw (passive prospective)
sdwḫ (passive prospective)
sdwḫ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
sdwḫ (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
sdwḫ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
sdwḫ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
sdwḫ (active participle perfective)
sdwḫ (participle passive perfective)
sdwḫw (participle passive perfective)
sdwḫy (participle passive perfective)
sdwḫ (active imperfective participle relative)
sdwḫy (active imperfective participle relative)
sdwḫw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
sdwḫ (active imperfective participle)
sdwḫj (active imperfective participle)
sdwḫy (active imperfective participle)
sdwḫ (imperfective participle passive)
sdwḫw (imperfective participle passive)
sdwḫ (active participle prospective relative)
sdwḫtj (active participle prospective relative)
sdwḫwtj (participle prospective)
sdwḫtj (participle prospective)
sdwḫt (participle prospective)

sdwḫt

sdwḫw.tj1, sdwḫ.tj1, sdwḫw.tw2, sdwḫ.tw2


ṯrm

T:r-m-D6 3-lit. (canonical)
ṯrm (infinitive)
ṯrmw (infinitive negative)
ṯrm (infinitive negative)
ṯrmt (infinitive)
ṯrm (imperative infinitive singular)
ṯrm (imperative infinitive plural)
ṯrm (stative)
ḥr ṯrm (imperfective)
m ṯrm (imperfective)
r ṯrm (prospective)
ṯrm.n (active perfect)
ṯrm.jn (active consecutive contingent)
ṯrmt (active terminative)
ṯrm (active perfective)
ṯrm.ḫr (active obligative)
ṯrm (active imperfective)
ṯrm (active prospective)
ṯrm.kꜣ (active potential)
ṯrm (active subjunctive)
ṯrm.n (active participle perfect)
ṯrm (active participle perfective)
ṯrm (participle passive perfective)
ṯrmw (participle passive perfective)
ṯrmy (participle passive perfective)
ṯrm (active imperfective participle)
ṯrmy (active imperfective participle)
ṯrmw (active imperfective participle)
ṯrmj (active imperfective participle)
ṯrm (imperfective participle passive)
ṯrmw (imperfective participle passive)
ṯrm (active participle prospective)
ṯrmtj (active participle prospective)
ṯrmtj (participle prospective)
ṯrmt (participle prospective)

Akhmimic Coptic: ϫⲱⲣⲙⲉ (čōrme)

Bohairic Coptic: ϭⲱⲣⲉⲙ (cōrem)

Sahidic Coptic: ϫⲱⲣⲙ (čōrm)


šbn

S-b-n:Z9 3-lit. (canonical)
šbn (infinitive)
šbnw (infinitive negative)
šbn (infinitive negative)
šbnt (infinitive)
šbn (imperative infinitive singular)
šbn (imperative infinitive plural)
šbn (stative)
ḥr šbn (imperfective)
m šbn (imperfective)
r šbn (prospective)
šbn.n (active perfect)
šbnw (passive perfect)
šbn (passive perfect)
šbn.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
šbnt (terminative)
šbn (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
šbn.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
šbn (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
šbn (active prospective)
šbnn (passive prospective)
šbn.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
šbn (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
šbn.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
šbn (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
šbn (active participle perfective)
šbn (participle passive perfective)
šbnw (participle passive perfective)
šbny (participle passive perfective)
šbn (active imperfective participle relative)
šbny (active imperfective participle relative)
šbnw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
šbn (active imperfective participle)
šbnj (active imperfective participle)
šbny (active imperfective participle)
šbn (imperfective participle passive)
šbnw (imperfective participle passive)
šbn (active participle prospective relative)
šbntj (active participle prospective relative)
šbntj (participle prospective)
šbnt (participle prospective)

(transitive) to mix together (+ ḥnꜥ: with)

(intransitive) to be(come) mixed (+ ḥr or m: with)


rḏj jn.tw

rḏj (“let”) + jnt (subjunctive of jnj (“get”)) + .tw (passive suffix). The final -t of jnt always coalesces with the initial t- of .tw and is left unwritten.

af

subjunctive of <i class="Latn mention" lang="egy">jnj</i> (“get”)

Used other than figuratively or idiomatically: see rḏj, jnj.


smsm

s-m-s-m-A19-A2 4-lit. (canonical)
smsm (infinitive)
smsmw (infinitive negative)
smsm (infinitive negative)
smsmt (infinitive)
smsm (imperative infinitive singular)
smsm (imperative infinitive plural)
smsm (stative)
ḥr smsm (imperfective)
m smsm (imperfective)
r smsm (prospective)
smsm.n (active perfect)
smsmw (passive perfect)
smsm (passive perfect)
smsm.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
smsmt (terminative)
smsm (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
smsm.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
smsm (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
smsmw (active prospective)
smsm (active prospective)
smsmw (passive prospective)
smsm (passive prospective)
smsm.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
smsm (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
smsm.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
smsm (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
smsm (active participle perfective)
smsm (participle passive perfective)
smsmw (participle passive perfective)
smsmy (participle passive perfective)
smsm (active imperfective participle relative)
smsmy (active imperfective participle relative)
smsmw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
smsm (active imperfective participle)
smsmj (active imperfective participle)
smsmy (active imperfective participle)
smsm (imperfective participle passive)
smsmw (imperfective participle passive)
smsm (active participle prospective relative)
smsmtj (active participle prospective relative)
smsmwtj (participle prospective)
smsmtj (participle prospective)
smsmt (participle prospective)

egy-conj-table

smsmt

smsmw.tj1, smsm.tj1, smsmw.tw2, smsm.tw2


wḏ-mdw

V25-md-Y2:N33A:n-M22-M22-nTr-Z1:N33A-imi-w-N33A:z-!-wn:n-O31:a-N33A:n-A1-sbA-w-pr:N33A-T:n:N33A
wḏ-mdw n nn nṯrw jm(j)w.s wn n.j sbꜣw.ṯn

c. 1401 BCE, Amduat of Amenhotep II (tomb of Amenhotep II, KV35) First Hour, closing text, line 1

Commanding to these gods who are inside it: Open your doors to me!

to command, to govern (+ n: to command (someone))


rḏj jwt

rḏj (“let”) + jwt (subjunctive of jwj (“come”)).

af

subjunctive of <i class="Latn mention" lang="egy">jwj</i> (“come”)


sšd

s-Sd:d-I3 3-lit. (canonical)
sšd (infinitive)
sšdw (infinitive negative)
sšd (infinitive negative)
sšdt (infinitive)
sšd (imperative infinitive singular)
sšd (imperative infinitive plural)
sšd (stative)
ḥr sšd (imperfective)
m sšd (imperfective)
r sšd (prospective)
sšd.n (active perfect)
sšd.jn (active consecutive contingent)
sšdt (active terminative)
sšd (active perfective)
sšd.ḫr (active obligative)
sšd (active imperfective)
sšd (active prospective)
sšd.kꜣ (active potential)
sšd (active subjunctive)
sšd.n (active participle perfect)
sšd (active participle perfective)
sšd (participle passive perfective)
sšdw (participle passive perfective)
sšdy (participle passive perfective)
sšd (active imperfective participle)
sšdy (active imperfective participle)
sšdw (active imperfective participle)
sšdj (active imperfective participle)
sšd (imperfective participle passive)
sšdw (imperfective participle passive)
sšd (active participle prospective)
sšdtj (active participle prospective)
sšdtj (participle prospective)
sšdt (participle prospective)

(intransitive, of stars, lightning, etc.) to flash


sšd

s-Sd:d-V12 3-lit. (canonical)
sšd (infinitive)
sšdw (infinitive negative)
sšd (infinitive negative)
sšdt (infinitive)
sšd (imperative infinitive singular)
sšd (imperative infinitive plural)
sšd (stative)
ḥr sšd (imperfective)
m sšd (imperfective)
r sšd (prospective)
sšd.n (active perfect)
sšdw (passive perfect)
sšd (passive perfect)
sšd.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
sšdt (terminative)
sšd (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
sšd.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
sšd (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
sšd (active prospective)
sšdd (passive prospective)
sšd.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
sšd (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
sšd.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
sšd (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
sšd (active participle perfective)
sšd (participle passive perfective)
sšdw (participle passive perfective)
sšdy (participle passive perfective)
sšd (active imperfective participle relative)
sšdy (active imperfective participle relative)
sšdw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
sšd (active imperfective participle)
sšdj (active imperfective participle)
sšdy (active imperfective participle)
sšd (imperfective participle passive)
sšdw (imperfective participle passive)
sšd (active participle prospective relative)
sšdtj (active participle prospective relative)
sšdtj (participle prospective)
sšdt (participle prospective)

(transitive) to adorn with a fillet (+ m: to adorn with, to tie on (an adornment))


dwꜣ nṯr n

dwꜣ (“to praise”) + nṯr (“god”) + n (“to, for”).


sdꜣ

s-d-A-G33-nDs 3-lit. (canonical)
sdꜣ (infinitive)
sdꜣw (infinitive negative)
sdꜣ (infinitive negative)
sdꜣt (infinitive)
sdꜣ (imperative infinitive singular)
sdꜣ (imperative infinitive plural)
sdꜣ (stative)
ḥr sdꜣ (imperfective)
m sdꜣ (imperfective)
r sdꜣ (prospective)
sdꜣ.n (active perfect)
sdꜣw (passive perfect)
sdꜣ (passive perfect)
sdꜣ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
sdꜣt (terminative)
sdꜣ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
sdꜣ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
sdꜣ (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
sdꜣ (active prospective)
sdꜣꜣ (passive prospective)
sdꜣ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
sdꜣ (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
sdꜣ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
sdꜣ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
sdꜣ (active participle perfective)
sdꜣ (participle passive perfective)
sdꜣw (participle passive perfective)
sdꜣy (participle passive perfective)
sdꜣ (active imperfective participle relative)
sdꜣy (active imperfective participle relative)
sdꜣw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
sdꜣ (active imperfective participle)
sdꜣj (active imperfective participle)
sdꜣy (active imperfective participle)
sdꜣ (imperfective participle passive)
sdꜣw (imperfective participle passive)
sdꜣ (active participle prospective relative)
sdꜣtj (active participle prospective relative)
sdꜣtj (participle prospective)
sdꜣt (participle prospective)

(intransitive) to tremble, to quake (+ n or tp ꜥ: before (someone))


ḫsfj

x-s-U35-P2 4ae inf. (canonical)
ḫsf (infinitive)
ḫsfw (infinitive negative)
ḫsfyw (infinitive negative)
ḫsf (infinitive negative)
ḫsft (infinitive)
ḫsfwt (infinitive)
ḫsfyt (infinitive)
ḫsf (imperative infinitive singular)
ḫsf (imperative infinitive plural)
ḫsfy (imperative infinitive plural)
ḫsf (stative)
ḥr ḫsf (imperfective)
m ḫsf (imperfective)
r ḫsf (prospective)
ḫsf.n (active perfect)
ḫsf.jn (active consecutive contingent)
ḫsft (active terminative)
ḫsf (active perfective)
ḫsf.ḫr (active obligative)
ḫsf (active imperfective)
ḫsfy (active imperfective)
ḫsfw (active prospective)
ḫsf (active prospective)
ḫsfy (active prospective)
ḫsf.kꜣ (active potential)
ḫsf (active subjunctive)
ḫsfy (active subjunctive)
ḫsf.n (active participle perfect)
ḫsfw (active participle perfective)
ḫsfy (active participle perfective)
ḫsf (active participle perfective)
ḫsfy (participle passive perfective)
ḫsf (participle passive perfective)
ḫsff (active imperfective participle)
ḫsffy (active imperfective participle)
ḫsffw (active imperfective participle)
ḫsffj (active imperfective participle)
ḫsff (imperfective participle passive)
ḫsffw (imperfective participle passive)
ḫsfw (active participle prospective)
ḫsfy (active participle prospective)
ḫsf (active participle prospective)
ḫsftj (active participle prospective)
ḫsfwtj (participle prospective)
ḫsftj (participle prospective)
ḫsft (participle prospective)

egy-conj-table

ḫsft

ḫsfw.tj1, ḫsf.tj1, ḫsfy.tj1, ḫsfw.tw2, ḫsf.tw2, ḫsfy.tw2


skm

s-km-m-Y1V caus. 2-lit. (canonical)
skmt (infinitive)
skm (infinitive)
skmw (infinitive negative)
skm (infinitive negative)
skm (imperative infinitive singular)
skm (imperative infinitive plural)
skm (stative)
ḥr skm (imperfective)
m skm (imperfective)
r skm (prospective)
skm.n (active perfect)
skmw (passive perfect)
skm (passive perfect)
skm.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
skmt (terminative)
skm (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
skm.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
skm (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
skmw (active prospective)
skm (active prospective)
skmy (active prospective)
skmw (passive prospective)
skm (passive prospective)
skmy (passive prospective)
skm.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
skm (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
skm.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
skm (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
skm (active participle perfective)
skm (participle passive perfective)
skmw (participle passive perfective)
skmy (participle passive perfective)
skm (active imperfective participle relative)
skmy (active imperfective participle relative)
skmw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
skm (active imperfective participle)
skmj (active imperfective participle)
skmy (active imperfective participle)
skm (imperfective participle passive)
skmw (imperfective participle passive)
skm (active participle prospective relative)
skmtj (active participle prospective relative)
skmwtj (participle prospective)
skmtj (participle prospective)
skmt (participle prospective)

skmt

skmw.tj1, skm.tj1, skmy.tj1, skmw.tw2, skm.tw2, skmy.tw2

s- (causative prefix) + km (“to complete”).

af

(transitive) to spend (a period of time or lifespan) through to the end

(transitive, mathematics) to bring a sum up to a desired value by supplying a missing addend (+ m: in order to sum up to (the desired value))

(transitive, Late Egyptian) to end (a letter)

(transitive) to finish, to put an end to, to destroy (enemies or their spirits, hearts, or limbs)


skm

s-km-m-D3:Y1 caus. 2-lit. (canonical)
skmt (infinitive)
skm (infinitive)
skmw (infinitive negative)
skm (infinitive negative)
skm (imperative infinitive singular)
skm (imperative infinitive plural)
skm (stative)
ḥr skm (imperfective)
m skm (imperfective)
r skm (prospective)
skm.n (active perfect)
skmw (passive perfect)
skm (passive perfect)
skm.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
skmt (terminative)
skm (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
skm.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
skm (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
skmw (active prospective)
skm (active prospective)
skmy (active prospective)
skmw (passive prospective)
skm (passive prospective)
skmy (passive prospective)
skm.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
skm (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
skm.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
skm (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
skm (active participle perfective)
skm (participle passive perfective)
skmw (participle passive perfective)
skmy (participle passive perfective)
skm (active imperfective participle relative)
skmy (active imperfective participle relative)
skmw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
skm (active imperfective participle)
skmj (active imperfective participle)
skmy (active imperfective participle)
skm (imperfective participle passive)
skmw (imperfective participle passive)
skm (active participle prospective relative)
skmtj (active participle prospective relative)
skmwtj (participle prospective)
skmtj (participle prospective)
skmt (participle prospective)

(intransitive, of hair) to be(come) grey


ḏnd

D:n-d:F2 3-lit. (canonical)
ḏnd (infinitive)
ḏndw (infinitive negative)
ḏnd (infinitive negative)
ḏndt (infinitive)
ḏnd (imperative infinitive singular)
ḏnd (imperative infinitive plural)
ḏnd (stative)
ḥr ḏnd (imperfective)
m ḏnd (imperfective)
r ḏnd (prospective)
ḏnd.n (active perfect)
ḏndw (passive perfect)
ḏnd (passive perfect)
ḏnd.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
ḏndt (terminative)
ḏnd (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
ḏnd.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
ḏnd (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
ḏnd (active prospective)
ḏnd (passive prospective)
ḏnd.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
ḏnd (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
ḏnd.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
ḏnd (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
ḏnd (active participle perfective)
ḏnd (participle passive perfective)
ḏndw (participle passive perfective)
ḏndy (participle passive perfective)
ḏnd (active imperfective participle relative)
ḏndy (active imperfective participle relative)
ḏndw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
ḏnd (active imperfective participle)
ḏndj (active imperfective participle)
ḏndy (active imperfective participle)
ḏnd (imperfective participle passive)
ḏndw (imperfective participle passive)
ḏnd (active participle prospective relative)
ḏndtj (active participle prospective relative)
ḏndtj (participle prospective)
ḏndt (participle prospective)


ꜣfꜣf

(intransitive, with following n) to acclaim, to praise (someone)


swrd

s-wr:r-d-Xrd-nDs caus. 3-lit. (canonical)
swrd (infinitive)
swrdw (infinitive negative)
swrd (infinitive negative)
swrdt (infinitive)
swrd (imperative infinitive singular)
swrd (imperative infinitive plural)
swrd (stative)
ḥr swrd (imperfective)
m swrd (imperfective)
r swrd (prospective)
swrd.n (active perfect)
swrdw (passive perfect)
swrd (passive perfect)
swrd.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
swrdt (terminative)
swrd (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
swrd.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
swrd (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
swrdw (active prospective)
swrd (active prospective)
swrdy (active prospective)
swrdw (passive prospective)
swrd (passive prospective)
swrdy (passive prospective)
swrd.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
swrd (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
swrd.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
swrd (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
swrd (active participle perfective)
swrd (participle passive perfective)
swrdw (participle passive perfective)
swrdy (participle passive perfective)
swrd (active imperfective participle relative)
swrdy (active imperfective participle relative)
swrdw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
swrd (active imperfective participle)
swrdj (active imperfective participle)
swrdy (active imperfective participle)
swrd (imperfective participle passive)
swrdw (imperfective participle passive)
swrd (active participle prospective relative)
swrdtj (active participle prospective relative)
swrdwtj (participle prospective)
swrdtj (participle prospective)
swrdt (participle prospective)

egy-conj-table

swrdt

swrdw.tj1, swrd.tj1, swrdy.tj1, swrdw.tw2, swrd.tw2, swrdy.tw2

s- (causative prefix) + wrḏ (“to be(come) weary”). A spelling with ḏ is unattested.

af

ir-r:k\-m-x:r-t:Y2:Z2-ib*Z1:k\-s-wr-r:d-nDs-p-W-D:d-n:k\

c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 20–21

Well, do whatever you want (literally, “as your desire”). It’s tiring to talk to you.

(transitive) to weary, to exhaust (someone)


ꜣms-jb

ꜣms (verb with no independent meaning) + jb (“heart, mind”).

(with following n) to be(come) friendly or cordial to


sqbḥ

s-q-b-H-W15 caus. 3-lit. (canonical)
sqbḥ (infinitive)
sqbḥw (infinitive negative)
sqbḥ (infinitive negative)
sqbḥt (infinitive)
sqbḥ (imperative infinitive singular)
sqbḥ (imperative infinitive plural)
sqbḥ (stative)
ḥr sqbḥ (imperfective)
m sqbḥ (imperfective)
r sqbḥ (prospective)
sqbḥ.n (active perfect)
sqbḥw (passive perfect)
sqbḥ (passive perfect)
sqbḥ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
sqbḥt (terminative)
sqbḥ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
sqbḥ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
sqbḥ (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
sqbḥw (active prospective)
sqbḥ (active prospective)
sqbḥy (active prospective)
sqbḥw (passive prospective)
sqbḥ (passive prospective)
sqbḥy (passive prospective)
sqbḥ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
sqbḥ (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
sqbḥ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
sqbḥ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
sqbḥ (active participle perfective)
sqbḥ (participle passive perfective)
sqbḥw (participle passive perfective)
sqbḥy (participle passive perfective)
sqbḥ (active imperfective participle relative)
sqbḥy (active imperfective participle relative)
sqbḥw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
sqbḥ (active imperfective participle)
sqbḥj (active imperfective participle)
sqbḥy (active imperfective participle)
sqbḥ (imperfective participle passive)
sqbḥw (imperfective participle passive)
sqbḥ (active participle prospective relative)
sqbḥtj (active participle prospective relative)
sqbḥwtj (participle prospective)
sqbḥtj (participle prospective)
sqbḥt (participle prospective)

egy-conj-table

sqbḥt

sqbḥw.tj1, sqbḥ.tj1, sqbḥy.tj1, sqbḥw.tw2, sqbḥ.tw2, sqbḥy.tw2

s- (causative prefix) + qbḥ (“to libate, to purify, to be cool”).

af

(transitive) to refresh (the heart or the dead) (+ m: with (water or offerings))


ꜣḫ m jb

From ꜣḫ (“to be(come) effective, useful, splendid”) + m (“in”) + jb (“heart”), literally “to be effective in (someone’s) heart”.

ꜣḫ <t:to be(come) effective, useful, splendid>

Ax-x:Y1-n-m-ib*Z1:f-U7:r-A2-n:f-w-A1-r:x:Y1-n:f-q:n-A24-n-A1
ꜣḫ.n(.j) m jb.f mr.n.f wj rḫ.n.f qn.n.j

c. 1859 BCE – 1840 BCE, The Story of Sinuhe, version B (pBerlin 3022 and pAmherst n-q) lines 106–107

I found favor with him and he loved me when he found out how I had prevailed.

(with favoring person attached to jb as possessor) to find favour with (someone), to be(come) thought of highly by (someone)


sjn

s-i-in:n-Aa2:N23 3-lit. (canonical)
sjn (infinitive)
sjnw (infinitive negative)
sjn (infinitive negative)
sjnt (infinitive)
sjn (imperative infinitive singular)
sjn (imperative infinitive plural)
sjn (stative)
ḥr sjn (imperfective)
m sjn (imperfective)
r sjn (prospective)
sjn.n (active perfect)
sjnw (passive perfect)
sjn (passive perfect)
sjn.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
sjnt (terminative)
sjn (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
sjn.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
sjn (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
sjn (active prospective)
sjnn (passive prospective)
sjn.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
sjn (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
sjn.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
sjn (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
sjn (active participle perfective)
sjn (participle passive perfective)
sjnw (participle passive perfective)
sjny (participle passive perfective)
sjn (active imperfective participle relative)
sjny (active imperfective participle relative)
sjnw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
sjn (active imperfective participle)
sjnj (active imperfective participle)
sjny (active imperfective participle)
sjn (imperfective participle passive)
sjnw (imperfective participle passive)
sjn (active participle prospective relative)
sjntj (active participle prospective relative)
sjntj (participle prospective)
sjnt (participle prospective)


ꜥšꜣ-r

/ʕiˌʃiʀˈɾaʀ/

ꜥšꜣ (“to be(come) numerous”) + r(ꜣ) (“mouth, utterance”), literally ‘to be(come) numerous of mouths/utterances’.


wꜥꜣ

w-aA:a-A-A2 3-lit. (canonical)
wꜥꜣ (infinitive)
wꜥꜣw (infinitive negative)
wꜥꜣ (infinitive negative)
wꜥꜣt (infinitive)
wꜥꜣ (imperative infinitive singular)
wꜥꜣ (imperative infinitive plural)
wꜥꜣ (stative)
ḥr wꜥꜣ (imperfective)
m wꜥꜣ (imperfective)
r wꜥꜣ (prospective)
wꜥꜣ.n (active perfect)
wꜥꜣw (passive perfect)
wꜥꜣ (passive perfect)
wꜥꜣ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
wꜥꜣt (terminative)
wꜥꜣ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
wꜥꜣ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
wꜥꜣ (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
wꜥꜣ (active prospective)
wꜥꜣꜣ (passive prospective)
wꜥꜣ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
wꜥꜣ (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
wꜥꜣ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
wꜥꜣ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
wꜥꜣ (active participle perfective)
wꜥꜣ (participle passive perfective)
wꜥꜣw (participle passive perfective)
wꜥꜣy (participle passive perfective)
wꜥꜣ (active imperfective participle relative)
wꜥꜣy (active imperfective participle relative)
wꜥꜣw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
wꜥꜣ (active imperfective participle)
wꜥꜣj (active imperfective participle)
wꜥꜣy (active imperfective participle)
wꜥꜣ (imperfective participle passive)
wꜥꜣw (imperfective participle passive)
wꜥꜣ (active participle prospective relative)
wꜥꜣtj (active participle prospective relative)
wꜥꜣtj (participle prospective)
wꜥꜣt (participle prospective)

Demotic: wꜥy

(From the passive participle:)

⇒ Akhmimic Coptic: ⲟⲩⲁ (oua)

⇒ Bohairic Coptic: ⲟⲩⲁ (oua)

⇒ Sahidic Coptic: ⲟⲩⲁ (oua)

(intransitive) to speak evil, to curse or blaspheme (+ ḥr: about, against)

(transitive) to revile (someone or something)


rqj jb

From rqj (“to fend off, to oppose”) + jb (“heart”).


jwh

E9-w-h-D41:D40 3-lit. (canonical)
jwh (infinitive)
jwhw (infinitive negative)
jwh (infinitive negative)
jwht (infinitive)
jwh (imperative infinitive singular)
jwh (imperative infinitive plural)
jwh (stative)
ḥr jwh (imperfective)
m jwh (imperfective)
r jwh (prospective)
jwh.n (active perfect)
jwhw (passive perfect)
jwh (passive perfect)
jwh.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
jwht (terminative)
jwh (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
jwh.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
jwh (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
jwh (active prospective)
jwhh (passive prospective)
jwh.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
jwh (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
jwh.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
jwh (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
jwh (active participle perfective)
jwh (participle passive perfective)
jwhw (participle passive perfective)
jwhy (participle passive perfective)
jwh (active imperfective participle relative)
jwhy (active imperfective participle relative)
jwhw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
jwh (active imperfective participle)
jwhj (active imperfective participle)
jwhy (active imperfective participle)
jwh (imperfective participle passive)
jwhw (imperfective participle passive)
jwh (active participle prospective relative)
jwhtj (active participle prospective relative)
jwhtj (participle prospective)
jwht (participle prospective)

E9-Z7-h-D41:D40-i-n-sw-Z7-Xnm-m-Z7-G7-m-G41-A-U10:Z2-Z1

c. 1650 BCE – 1550 BCE, Tales from Papyrus Westcar (pWestcar/pBerlin 3033)

Then Khnum loaded himself with the barley.

(transitive or reflexive) to load, to burden (someone) (+ m or ẖr: with (something))

(transitive) to bear, to carry (something)


nms

n:T34*m-s-D56-D54 3-lit. (canonical)
nms (infinitive)
nmsw (infinitive negative)
nms (infinitive negative)
nmst (infinitive)
nms (imperative infinitive singular)
nms (imperative infinitive plural)
nms (stative)
ḥr nms (imperfective)
m nms (imperfective)
r nms (prospective)
nms.n (active perfect)
nmsw (passive perfect)
nms (passive perfect)
nms.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
nmst (terminative)
nms (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
nms.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
nms (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
nms (active prospective)
nmss (passive prospective)
nms.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
nms (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
nms.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
nms (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
nms (active participle perfective)
nms (participle passive perfective)
nmsw (participle passive perfective)
nmsy (participle passive perfective)
nms (active imperfective participle relative)
nmsy (active imperfective participle relative)
nmsw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
nms (active imperfective participle)
nmsj (active imperfective participle)
nmsy (active imperfective participle)
nms (imperfective participle passive)
nmsw (imperfective participle passive)
nms (active participle prospective relative)
nmstj (active participle prospective relative)
nmstj (participle prospective)
nmst (participle prospective)

(intransitive) to come, to arrive (+ n: to (someone))


tkꜣ

t:kA-Q7 3-lit. (canonical)
tkꜣ (infinitive)
tkꜣw (infinitive negative)
tkꜣ (infinitive negative)
tkꜣt (infinitive)
tkꜣ (imperative infinitive singular)
tkꜣ (imperative infinitive plural)
tkꜣ (stative)
ḥr tkꜣ (imperfective)
m tkꜣ (imperfective)
r tkꜣ (prospective)
tkꜣ.n (active perfect)
tkꜣw (passive perfect)
tkꜣ (passive perfect)
tkꜣ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
tkꜣt (terminative)
tkꜣ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
tkꜣ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
tkꜣ (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
tkꜣ (active prospective)
tkꜣꜣ (passive prospective)
tkꜣ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
tkꜣ (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
tkꜣ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
tkꜣ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
tkꜣ (active participle perfective)
tkꜣ (participle passive perfective)
tkꜣw (participle passive perfective)
tkꜣy (participle passive perfective)
tkꜣ (active imperfective participle relative)
tkꜣy (active imperfective participle relative)
tkꜣw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
tkꜣ (active imperfective participle)
tkꜣj (active imperfective participle)
tkꜣy (active imperfective participle)
tkꜣ (imperfective participle passive)
tkꜣw (imperfective participle passive)
tkꜣ (active participle prospective relative)
tkꜣtj (active participle prospective relative)
tkꜣtj (participle prospective)
tkꜣt (participle prospective)

Sahidic Coptic: ⲧⲱⲕ (tōk), Bohairic Coptic: ⲑⲱⲕ (thōk)

(transitive) to burn, to light, to illuminate


pzḫ

p:z-x:D54 3-lit. (canonical)
pzḫ (infinitive)
pzḫw (infinitive negative)
pzḫ (infinitive negative)
pzḫt (infinitive)
pzḫ (imperative infinitive singular)
pzḫ (imperative infinitive plural)
pzḫ (stative)
ḥr pzḫ (imperfective)
m pzḫ (imperfective)
r pzḫ (prospective)
pzḫ.n (active perfect)
pzḫ.jn (active consecutive contingent)
pzḫt (active terminative)
pzḫ (active perfective)
pzḫ.ḫr (active obligative)
pzḫ (active imperfective)
pzḫ (active prospective)
pzḫ.kꜣ (active potential)
pzḫ (active subjunctive)
pzḫ.n (active participle perfect)
pzḫ (active participle perfective)
pzḫ (participle passive perfective)
pzḫw (participle passive perfective)
pzḫy (participle passive perfective)
pzḫ (active imperfective participle)
pzḫy (active imperfective participle)
pzḫw (active imperfective participle)
pzḫj (active imperfective participle)
pzḫ (imperfective participle passive)
pzḫw (imperfective participle passive)
pzḫ (active participle prospective)
pzḫtj (active participle prospective)
pzḫtj (participle prospective)
pzḫt (participle prospective)

Akhmimic Coptic: ⲡⲱⲥⳉ (pōsx)

Sahidic Coptic: ⲡⲱϣⲥ (pōšs)


hd

h:d-D41:D40 2-lit. (canonical)
hd (infinitive)
hdw (infinitive negative)
hd (infinitive negative)
hdt (infinitive)
hd (imperative infinitive singular)
j.hd (imperative infinitive singular)
hd (imperative infinitive plural)
j.hd (imperative infinitive plural)
hd (stative)
ḥr hd (imperfective)
m hd (imperfective)
r hd (prospective)
hd.n (active perfect)
hdw (passive perfect)
hd (passive perfect)
hd.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
hdt (terminative)
hd (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
hd.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
hd (active imperfective)
j.hd (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
hd (active prospective)
hdd (passive prospective)
hd.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
hd (active subjunctive)
j.hd (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
hd.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
hd (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
hd (active participle perfective)
hdd (participle passive perfective)
hddj (participle passive perfective)
hd (participle passive perfective)
hdw (participle passive perfective)
hdy (participle passive perfective)
j.hd (active imperfective participle relative)
hd (active imperfective participle relative)
hdy (active imperfective participle relative)
hdw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
j.hd (active imperfective participle)
j.hdw (active imperfective participle)
hd (active imperfective participle)
hdj (active imperfective participle)
hdy (active imperfective participle)
hd (imperfective participle passive)
hdw (imperfective participle passive)
hd (active participle prospective relative)
hdtj (active participle prospective relative)
hdtj (participle prospective)
hdt (participle prospective)

to oppose, to confront, to attack, to punish


tšꜣ

t:SA-Z9:D36 3-lit. (canonical)
tšꜣ (infinitive)
tšꜣw (infinitive negative)
tšꜣ (infinitive negative)
tšꜣt (infinitive)
tšꜣ (imperative infinitive singular)
tšꜣ (imperative infinitive plural)
tšꜣ (stative)
ḥr tšꜣ (imperfective)
m tšꜣ (imperfective)
r tšꜣ (prospective)
tšꜣ.n (active perfect)
tšꜣw (passive perfect)
tšꜣ (passive perfect)
tšꜣ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
tšꜣt (terminative)
tšꜣ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
tšꜣ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
tšꜣ (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
tšꜣ (active prospective)
tšꜣꜣ (passive prospective)
tšꜣ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
tšꜣ (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
tšꜣ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
tšꜣ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
tšꜣ (active participle perfective)
tšꜣ (participle passive perfective)
tšꜣw (participle passive perfective)
tšꜣy (participle passive perfective)
tšꜣ (active imperfective participle relative)
tšꜣy (active imperfective participle relative)
tšꜣw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
tšꜣ (active imperfective participle)
tšꜣj (active imperfective participle)
tšꜣy (active imperfective participle)
tšꜣ (imperfective participle passive)
tšꜣw (imperfective participle passive)
tšꜣ (active participle prospective relative)
tšꜣtj (active participle prospective relative)
tšꜣtj (participle prospective)
tšꜣt (participle prospective)

Coptic: ⲧⲱϣ (tōš)

i-a:N35B-Hr*Z1:p-w-t:SA-Z9:D36-wp:t*Z1-Z2:D35-aHa-a:D54-n:t*W-m-h-A-W:H_SPACE-Y1:Z2-f

c. 1859 BCE – 1840 BCE, The Story of Sinuhe, version B (pBerlin 3022 and pAmherst n-q) lines 55–56

He is one who takes vengeance (literally, “one who washes the face”), one who smashes brows; one cannot stand in his vicinity.


ḥjp

Aa5:p-D54 3-lit. (canonical)
ḥjp (infinitive)
ḥjpw (infinitive negative)
ḥjp (infinitive negative)
ḥjpt (infinitive)
ḥjp (imperative infinitive singular)
ḥjp (imperative infinitive plural)
ḥjp (stative)
ḥr ḥjp (imperfective)
m ḥjp (imperfective)
r ḥjp (prospective)
ḥjp.n (active perfect)
ḥjpw (passive perfect)
ḥjp (passive perfect)
ḥjp.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
ḥjpt (terminative)
ḥjp (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
ḥjp.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
ḥjp (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
ḥjp (active prospective)
ḥjpp (passive prospective)
ḥjp.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
ḥjp (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
ḥjp.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
ḥjp (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
ḥjp (active participle perfective)
ḥjp (participle passive perfective)
ḥjpw (participle passive perfective)
ḥjpy (participle passive perfective)
ḥjp (active imperfective participle relative)
ḥjpy (active imperfective participle relative)
ḥjpw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
ḥjp (active imperfective participle)
ḥjpj (active imperfective participle)
ḥjpy (active imperfective participle)
ḥjp (imperfective participle passive)
ḥjpw (imperfective participle passive)
ḥjp (active participle prospective relative)
ḥjptj (active participle prospective relative)
ḥjptj (participle prospective)
ḥjpt (participle prospective)


tjtj

t-i-t-i-D54 4ae inf. (canonical)
tjt (infinitive)
tjtw (infinitive negative)
tjtyw (infinitive negative)
tjt (infinitive negative)
tjtt (infinitive)
tjtwt (infinitive)
tjtyt (infinitive)
tjt (imperative infinitive singular)
tjt (imperative infinitive plural)
tjty (imperative infinitive plural)
tjt (stative)
ḥr tjt (imperfective)
m tjt (imperfective)
r tjt (prospective)
tjt.n (active perfect)
tjtw (passive perfect)
tjt (passive perfect)
tjty (passive perfect)
tjt.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
tjtt (terminative)
tjt (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
tjt.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
tjt (active imperfective)
tjty (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
tjtw (active prospective)
tjt (active prospective)
tjty (active prospective)
tjtt (passive prospective)
tjt.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
tjt (active subjunctive)
tjty (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
tjt.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
tjtw (active participle perfective relative)
tjty (active participle perfective relative)
tjt (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
tjt (active participle perfective)
tjty (participle passive perfective)
tjt (participle passive perfective)
tjtt (active imperfective participle relative)
tjtty (active imperfective participle relative)
tjttw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
tjtt (active imperfective participle)
tjttj (active imperfective participle)
tjtty (active imperfective participle)
tjtt (imperfective participle passive)
tjttw (imperfective participle passive)
tjtw (active participle prospective relative)
tjty (active participle prospective relative)
tjt (active participle prospective relative)
tjttj (active participle prospective relative)
tjtwtj (participle prospective)
tjttj (participle prospective)
tjtt (participle prospective)

egy-conj-table

tjtt

tjtw.tj1, tjt.tj1, tjty.tj1, tjtw.tw2, tjt.tw2, tjty.tw2

Bohairic Coptic: ϯϯ (titi)