spdḏ

s-p:d-D-D40 4-lit. (canonical)
spdḏ (infinitive)
spdḏw (infinitive negative)
spdḏ (infinitive negative)
spdḏt (infinitive)
spdḏ (imperative infinitive singular)
spdḏ (imperative infinitive plural)
spdḏ (stative)
ḥr spdḏ (imperfective)
m spdḏ (imperfective)
r spdḏ (prospective)
spdḏ.n (active perfect)
spdḏw (passive perfect)
spdḏ (passive perfect)
spdḏ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
spdḏt (terminative)
spdḏ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
spdḏ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
spdḏ (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
spdḏw (active prospective)
spdḏ (active prospective)
spdḏw (passive prospective)
spdḏ (passive prospective)
spdḏ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
spdḏ (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
spdḏ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
spdḏ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
spdḏ (active participle perfective)
spdḏ (participle passive perfective)
spdḏw (participle passive perfective)
spdḏy (participle passive perfective)
spdḏ (active imperfective participle relative)
spdḏy (active imperfective participle relative)
spdḏw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
spdḏ (active imperfective participle)
spdḏj (active imperfective participle)
spdḏy (active imperfective participle)
spdḏ (imperfective participle passive)
spdḏw (imperfective participle passive)
spdḏ (active participle prospective relative)
spdḏtj (active participle prospective relative)
spdḏwtj (participle prospective)
spdḏtj (participle prospective)
spdḏt (participle prospective)

egy-conj-table

spdḏt

spdḏw.tj1, spdḏ.tj1, spdḏw.tw2, spdḏ.tw2

Demotic: sbt

Akhmimic Coptic: ⲥⲁⲃⲧⲉ (sabte)

Bohairic Coptic: ⲥⲟⲃϯ (sobti)

Fayyumic Coptic: ⲥⲁⲃϯ (sabti)

Sahidic Coptic: ⲥⲟⲃⲧⲉ (sobte)


sfḫḫ

s-f:x*x-V12:D40 caus. 2ae gem. (canonical)
sfḫḫ (infinitive)
sfḫḫ (infinitive negative)
sfḫḫt (infinitive)
sfḫḫ (imperative infinitive singular)
sfḫḫ (imperative infinitive plural)
sfḫḫ (stative)
ḥr sfḫḫ (imperfective)
m sfḫḫ (imperfective)
r sfḫḫ (prospective)
sfḫḫ.n (active perfect)
sfḫḫw (passive perfect)
sfḫḫ (passive perfect)
sfḫḫ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
sfḫḫt (terminative)
sfḫḫ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
sfḫḫ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
sfḫḫ (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
sfḫḫw (active prospective)
sfḫḫ (active prospective)
sfḫḫy (active prospective)
sfḫḫw (passive prospective)
sfḫḫ (passive prospective)
sfḫḫy (passive prospective)
sfḫḫ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
sfḫḫ (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
sfḫḫ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
sfḫḫ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
sfḫḫ (active imperfective participle relative)
sfḫḫy (active imperfective participle relative)
sfḫḫw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
sfḫḫ (active imperfective participle)
sfḫḫj (active imperfective participle)
sfḫḫy (active imperfective participle)
sfḫḫ (imperfective participle passive)
sfḫḫw (imperfective participle passive)
sfḫḫ (active participle prospective relative)
sfḫḫtj (active participle prospective relative)
sfḫḫwtj (participle prospective)
sfḫḫtj (participle prospective)
sfḫḫt (participle prospective)

sfḫḫt

causative second geminate / caus. 2ae gem. / caus. II. gem.

sfḫḫw.tj1, sfḫḫ.tj1, sfḫḫy.tj1, sfḫḫw.tw2, sfḫḫ.tw2, sfḫḫy.tw2

# Only in the masculine singular.
# Only in the masculine.
# Only in the feminine.

s- (causative prefix) + fḫḫ (“to loosen”), itself a reduplication of fḫ (“to loosen, to give up”).


smnḫ

s-mn:n-x:Y1 caus. 3-lit. (canonical)
smnḫ (infinitive)
smnḫw (infinitive negative)
smnḫ (infinitive negative)
smnḫt (infinitive)
smnḫ (imperative infinitive singular)
smnḫ (imperative infinitive plural)
smnḫ (stative)
ḥr smnḫ (imperfective)
m smnḫ (imperfective)
r smnḫ (prospective)
smnḫ.n (active perfect)
smnḫw (passive perfect)
smnḫ (passive perfect)
smnḫ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
smnḫt (terminative)
smnḫ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
smnḫ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
smnḫ (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
smnḫw (active prospective)
smnḫ (active prospective)
smnḫy (active prospective)
smnḫw (passive prospective)
smnḫ (passive prospective)
smnḫy (passive prospective)
smnḫ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
smnḫ (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
smnḫ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
smnḫ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
smnḫ (active participle perfective)
smnḫ (participle passive perfective)
smnḫw (participle passive perfective)
smnḫy (participle passive perfective)
smnḫ (active imperfective participle relative)
smnḫy (active imperfective participle relative)
smnḫw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
smnḫ (active imperfective participle)
smnḫj (active imperfective participle)
smnḫy (active imperfective participle)
smnḫ (imperfective participle passive)
smnḫw (imperfective participle passive)
smnḫ (active participle prospective relative)
smnḫtj (active participle prospective relative)
smnḫwtj (participle prospective)
smnḫtj (participle prospective)
smnḫt (participle prospective)

egy-conj-caus-x-lit

causative triliteral / caus. 3-lit. / caus. 3rad.

egy-conj-table

smnḫt

smnḫw.tj1, smnḫ.tj1, smnḫy.tj1, smnḫw.tw2, smnḫ.tw2, smnḫy.tw2

s- (causative prefix) + mnḫ (“to be effective”).

af

(transitive) to make functional or effective


srwj

s-r-w-D54 caus. 3ae inf. (canonical)
srwt (infinitive)
srwj (infinitive)
srww (infinitive negative)
srw (infinitive negative)
srwwt (infinitive)
srwyt (infinitive)
srw (imperative infinitive singular)
srw (imperative infinitive plural)
srwy (imperative infinitive plural)
srw (stative)
ḥr srwt (imperfective)
ḥr srwj (imperfective)
m srwt (imperfective)
m srwj (imperfective)
r srwt (prospective)
r srwj (prospective)
srw.n (active perfect)
srww (passive perfect)
srw (passive perfect)
srwy (passive perfect)
srw.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
srwt (terminative)
srw (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
srw.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
srw (active imperfective)
srwy (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
srww (active prospective)
srw (active prospective)
srwy (active prospective)
srww (passive prospective)
srw (passive prospective)
srwy (passive prospective)
srw.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
srw (active subjunctive)
srwy (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
srw.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
srww (active participle perfective relative)
srwy (active participle perfective relative)
srw (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
srw (active participle perfective)
srwy (participle passive perfective)
srw (participle passive perfective)
srww (active imperfective participle relative)
srwwy (active imperfective participle relative)
srwww (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
srww (active imperfective participle)
srwwj (active imperfective participle)
srwwy (active imperfective participle)
srww (imperfective participle passive)
srwww (imperfective participle passive)
srww (active participle prospective relative)
srwy (active participle prospective relative)
srw (active participle prospective relative)
srwtj (active participle prospective relative)
srwwtj (participle prospective)
srwtj (participle prospective)
srwt (participle prospective)

egy-conj-table

srwt

causative third weak / caus. 3ae inf. / caus. III. inf.

srww.tj1, srw.tj1, srwy.tj1, srww.tw2, srw.tw2, srwy.tw2

s- (causative prefix) + rwj (“to depart”).


sšmj

s-sSm-m-D54 caus. 3ae inf. (canonical)
sšmt (infinitive)
sšmj (infinitive)
sšmw (infinitive negative)
sšm (infinitive negative)
sšmwt (infinitive)
sšmyt (infinitive)
sšm (imperative infinitive singular)
sšm (imperative infinitive plural)
sšmy (imperative infinitive plural)
sšm (stative)
ḥr sšmt (imperfective)
ḥr sšmj (imperfective)
m sšmt (imperfective)
m sšmj (imperfective)
r sšmt (prospective)
r sšmj (prospective)
sšm.n (active perfect)
sšmw (passive perfect)
sšm (passive perfect)
sšmy (passive perfect)
sšm.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
sšmt (terminative)
sšm (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
sšm.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
sšm (active imperfective)
sšmy (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
sšmw (active prospective)
sšm (active prospective)
sšmy (active prospective)
sšmw (passive prospective)
sšm (passive prospective)
sšmy (passive prospective)
sšm.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
sšm (active subjunctive)
sšmy (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
sšm.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
sšmw (active participle perfective relative)
sšmy (active participle perfective relative)
sšm (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
sšm (active participle perfective)
sšmy (participle passive perfective)
sšm (participle passive perfective)
sšmm (active imperfective participle relative)
sšmmy (active imperfective participle relative)
sšmmw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
sšmm (active imperfective participle)
sšmmj (active imperfective participle)
sšmmy (active imperfective participle)
sšmm (imperfective participle passive)
sšmmw (imperfective participle passive)
sšmw (active participle prospective relative)
sšmy (active participle prospective relative)
sšm (active participle prospective relative)
sšmtj (active participle prospective relative)
sšmwtj (participle prospective)
sšmtj (participle prospective)
sšmt (participle prospective)

egy-conj-table

sšmt

sšmw.tj1, sšm.tj1, sšmy.tj1, sšmw.tw2, sšm.tw2, sšmy.tw2


qdd

qd-d:d:N33C-D5 2ae gem. (canonical)
qdd (infinitive)
qdd (infinitive negative)
qddt (infinitive)
qdd (imperative infinitive singular)
qd (imperative infinitive singular)
qdd (imperative infinitive plural)
qd (imperative infinitive plural)
qdd (stative)
qd (stative)
ḥr qdd (imperfective)
m qdd (imperfective)
r qdd (prospective)
qdd.n (active perfect)
qd.n (active perfect)
qd.jn (active consecutive contingent)
qddt (active terminative)
qd (active perfective)
qdd.ḫr (active obligative)
qdd (active imperfective)
qdd (active prospective)
qd.kꜣ (active potential)
qd (active subjunctive)
qd.n (active participle perfect)
qd (active participle perfective)
qd (participle passive perfective)
qdw (participle passive perfective)
qdy (participle passive perfective)
qdd (active imperfective participle)
qddy (active imperfective participle)
qddw (active imperfective participle)
qddj (active imperfective participle)
qdd (imperfective participle passive)
qddw (imperfective participle passive)
qd (active participle prospective)
qdtj (active participle prospective)
qddtj (participle prospective)
qddt (participle prospective)

qddt

qdd.n.tj1, qd.n.tj1, qdd.n.tw2, qd.n.tw2

# Only in the masculine singular.
# Only in the masculine.
# Only in the feminine.
# <i class="Latn mention" lang="egy">qd</i> before suffix pronouns.


jp ḏt

From jp (“to count, to assess, to assign, to recognize”) + ḏt (“body, self”).

af

jp <t:to count, to assess, to assign, to recognize>

to collect oneself; to regain or have one’s wits or senses about oneself


jnq

i-n:q-D32:D40 3-lit. (canonical)
jnq (infinitive)
jnqw (infinitive negative)
jnq (infinitive negative)
jnqt (infinitive)
jnq (imperative infinitive singular)
jnq (imperative infinitive plural)
jnq (stative)
ḥr jnq (imperfective)
m jnq (imperfective)
r jnq (prospective)
jnq.n (active perfect)
jnqw (passive perfect)
jnq (passive perfect)
jnq.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
jnqt (terminative)
jnq (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
jnq.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
jnq (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
jnq (active prospective)
jnqq (passive prospective)
jnq.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
jnq (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
jnq.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
jnq (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
jnq (active participle perfective)
jnq (participle passive perfective)
jnqw (participle passive perfective)
jnqy (participle passive perfective)
jnq (active imperfective participle relative)
jnqy (active imperfective participle relative)
jnqw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
jnq (active imperfective participle)
jnqj (active imperfective participle)
jnqy (active imperfective participle)
jnq (imperfective participle passive)
jnqw (imperfective participle passive)
jnq (active participle prospective relative)
jnqtj (active participle prospective relative)
jnqtj (participle prospective)
jnqt (participle prospective)


ꜣbꜣb

Ab-b-Ab-b-A2 4-lit. (canonical)
ꜣbꜣb (infinitive)
ꜣbꜣbw (infinitive negative)
ꜣbꜣb (infinitive negative)
ꜣbꜣbt (infinitive)
ꜣbꜣb (imperative infinitive singular)
ꜣbꜣb (imperative infinitive plural)
ꜣbꜣb (stative)
ḥr ꜣbꜣb (imperfective)
m ꜣbꜣb (imperfective)
r ꜣbꜣb (prospective)
ꜣbꜣb.n (active perfect)
ꜣbꜣb.jn (active consecutive contingent)
ꜣbꜣbt (active terminative)
ꜣbꜣb (active perfective)
ꜣbꜣb.ḫr (active obligative)
ꜣbꜣb (active imperfective)
ꜣbꜣbw (active prospective)
ꜣbꜣb (active prospective)
ꜣbꜣb.kꜣ (active potential)
ꜣbꜣb (active subjunctive)
ꜣbꜣb.n (active participle perfect)
ꜣbꜣb (active participle perfective)
ꜣbꜣb (participle passive perfective)
ꜣbꜣbw (participle passive perfective)
ꜣbꜣby (participle passive perfective)
ꜣbꜣb (active imperfective participle)
ꜣbꜣby (active imperfective participle)
ꜣbꜣbw (active imperfective participle)
ꜣbꜣbj (active imperfective participle)
ꜣbꜣb (imperfective participle passive)
ꜣbꜣbw (imperfective participle passive)
ꜣbꜣb (active participle prospective)
ꜣbꜣbtj (active participle prospective)
ꜣbꜣbwtj (participle prospective)
ꜣbꜣbtj (participle prospective)
ꜣbꜣbt (participle prospective)

egy-conj-table

ꜣbꜣbt

ꜣbꜣbw.tj1, ꜣbꜣb.tj1, ꜣbꜣbw.tw2, ꜣbꜣb.tw2

Probably a reduplication of ꜣbj (“to desire, to want, to be happy”).

rdp

The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:


jdj

i-d:sDm-Y1 3ae inf. (canonical)
jdt (infinitive)
jdj (infinitive)
jdw (infinitive negative)
jd (infinitive negative)
jdwt (infinitive)
jdyt (infinitive)
jd (imperative infinitive singular)
jd (imperative infinitive plural)
jdy (imperative infinitive plural)
jd (stative)
jdd (stative)
ḥr jdt (imperfective)
ḥr jdj (imperfective)
m jdt (imperfective)
m jdj (imperfective)
r jdt (prospective)
r jdj (prospective)
jd.n (active perfect)
jd.jn (active consecutive contingent)
jdt (active terminative)
jdyt (active terminative)
jd (active perfective)
jd.ḫr (active obligative)
jd (active imperfective)
jdy (active imperfective)
jdw (active prospective)
jd (active prospective)
jdy (active prospective)
jd.kꜣ (active potential)
jd (active subjunctive)
jdy (active subjunctive)
jd.n (active participle perfect)
jdw (active participle perfective)
jdy (active participle perfective)
jd (active participle perfective)
jdy (participle passive perfective)
jd (participle passive perfective)
jdd (active imperfective participle)
jddy (active imperfective participle)
jddw (active imperfective participle)
jddj (active imperfective participle)
jdd (imperfective participle passive)
jddw (imperfective participle passive)
jdw (active participle prospective)
jdy (active participle prospective)
jd (active participle prospective)
jdtj (active participle prospective)
jdwtj (participle prospective)
jdtj (participle prospective)
jdt (participle prospective)

egy-conj-table

jdt, jdyt

jdw.tj1, jd.tj1, jdy.tj1, jdw.tw2, jd.tw2, jdy.tw2

# Only in the masculine singular.
# Only in the masculine.
# Only in the feminine.
# Third-person masculine statives of this class often have a final <i class="Latn mention" lang="egy">-y</i> instead of the expected stative ending.

(intransitive) to be(come) senseless, to be(come) deaf and dumb


ꜥꜣj

aA:a-A-Y1V 3ae inf. (canonical)
ꜥꜣt (infinitive)
ꜥꜣj (infinitive)
ꜥꜣw (infinitive negative)
ꜥꜣ (infinitive negative)
ꜥꜣwt (infinitive)
ꜥꜣyt (infinitive)
ꜥꜣ (imperative infinitive singular)
ꜥꜣ (imperative infinitive plural)
ꜥꜣy (imperative infinitive plural)
ꜥꜣ (stative)
ꜥꜣꜣ (stative)
ḥr ꜥꜣt (imperfective)
ḥr ꜥꜣj (imperfective)
m ꜥꜣt (imperfective)
m ꜥꜣj (imperfective)
r ꜥꜣt (prospective)
r ꜥꜣj (prospective)
ꜥꜣ.n (active perfect)
ꜥꜣ.jn (active consecutive contingent)
ꜥꜣt (active terminative)
ꜥꜣyt (active terminative)
ꜥꜣ (active perfective)
ꜥꜣ.ḫr (active obligative)
ꜥꜣ (active imperfective)
ꜥꜣy (active imperfective)
ꜥꜣw (active prospective)
ꜥꜣ (active prospective)
ꜥꜣy (active prospective)
ꜥꜣ.kꜣ (active potential)
ꜥꜣ (active subjunctive)
ꜥꜣy (active subjunctive)
ꜥꜣ.n (active participle perfect)
ꜥꜣw (active participle perfective)
ꜥꜣy (active participle perfective)
ꜥꜣ (active participle perfective)
ꜥꜣy (participle passive perfective)
ꜥꜣ (participle passive perfective)
ꜥꜣꜣ (active imperfective participle)
ꜥꜣꜣy (active imperfective participle)
ꜥꜣꜣw (active imperfective participle)
ꜥꜣꜣj (active imperfective participle)
ꜥꜣꜣ (imperfective participle passive)
ꜥꜣꜣw (imperfective participle passive)
ꜥꜣw (active participle prospective)
ꜥꜣy (active participle prospective)
ꜥꜣ (active participle prospective)
ꜥꜣtj (active participle prospective)
ꜥꜣwtj (participle prospective)
ꜥꜣtj (participle prospective)
ꜥꜣt (participle prospective)

ꜥꜣt, ꜥꜣyt

ḥr ꜥꜣt, ḥr ꜥꜣj

ꜥꜣw, ꜥꜣ, ꜥꜣy

ꜥꜣw, ꜥꜣ, ꜥꜣy

ꜥꜣw, ꜥꜣ, ꜥꜣy

ꜥꜣw.tj1, ꜥꜣ.tj1, ꜥꜣy.tj1, ꜥꜣw.tw2, ꜥꜣ.tw2, ꜥꜣy.tw2

ꜥꜣw1, ꜥꜣy, ꜥꜣ

ꜥꜣꜣ, ꜥꜣꜣy, ꜥꜣꜣw5

ꜥꜣꜣ, ꜥꜣꜣj6, ꜥꜣꜣy6

Demotic: ꜥꜣ

desc

⇒ Akhmimic Coptic: (from the imperative?) ⲁⲓⲉⲩⲉ (aieue), ⲁⲉⲓⲉⲩⲧⲉ (aeieute)

Bohairic Coptic: ⲁⲓⲁⲓ (aiai)

Fayyumic Coptic: ⲁⲓⲉⲓ (aiei)

Sahidic Coptic: ⲁⲓⲁⲓ (aiai)

Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE

(intransitive) to be(come) physically big, large

(intransitive) to be(come) much, numerous, many in number or great in quantity

(intransitive, of abstract things) to be(come) great in degree or magnitude, strong, extreme

(intransitive, of age) to be(come) high, great

(intransitive, of strength and power) to be(come) strong, great, mighty

(intransitive, of magic, protection, etc.) to be(come) strong, effective, great

(intransitive, of time) to be(come) long

Q1-ir:nb-A40-Dd-Dd-w-O49:t*Z1-nTr-aA
wsjr nb-ḏdw nṯr-ꜥꜣ […]

12th Dynasty, Stela of Nakhti, British Museum EA 143

Osiris, Lord of Djedu, the elder god […]

(intransitive, of people, gods, etc.) to be(come) older, senior, the elder among several

(intransitive, of people, names, etc.) to be(come) great, important, distinguished, exalted

(intransitive, of people) to be(come) superior, in charge

(intransitive, of crimes) to be(come) grave, severe

(intransitive, of words and decrees) to be(come) heavy, weighty, important

(intransitive, of the Nile) to be(come) high, swollen with floodwater, to be in inundation

(intransitive, of festivals and funerals) to be(come) great, magnificent


ꜥꜣg

aA:a-A-g-rd-a 3-lit. (canonical)
ꜥꜣg (infinitive)
ꜥꜣgw (infinitive negative)
ꜥꜣg (infinitive negative)
ꜥꜣgt (infinitive)
ꜥꜣg (imperative infinitive singular)
ꜥꜣg (imperative infinitive plural)
ꜥꜣg (stative)
ḥr ꜥꜣg (imperfective)
m ꜥꜣg (imperfective)
r ꜥꜣg (prospective)
ꜥꜣg.n (active perfect)
ꜥꜣgw (passive perfect)
ꜥꜣg (passive perfect)
ꜥꜣg.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
ꜥꜣgt (terminative)
ꜥꜣg (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
ꜥꜣg.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
ꜥꜣg (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
ꜥꜣg (active prospective)
ꜥꜣgg (passive prospective)
ꜥꜣg.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
ꜥꜣg (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
ꜥꜣg.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
ꜥꜣg (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
ꜥꜣg (active participle perfective)
ꜥꜣg (participle passive perfective)
ꜥꜣgw (participle passive perfective)
ꜥꜣgy (participle passive perfective)
ꜥꜣg (active imperfective participle relative)
ꜥꜣgy (active imperfective participle relative)
ꜥꜣgw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
ꜥꜣg (active imperfective participle)
ꜥꜣgj (active imperfective participle)
ꜥꜣgy (active imperfective participle)
ꜥꜣg (imperfective participle passive)
ꜥꜣgw (imperfective participle passive)
ꜥꜣg (active participle prospective relative)
ꜥꜣgtj (active participle prospective relative)
ꜥꜣgtj (participle prospective)
ꜥꜣgt (participle prospective)


ꜥꜥj

a:a-i-A2 3-lit. (canonical)
ꜥꜥj (infinitive)
ꜥꜥjw (infinitive negative)
ꜥꜥj (infinitive negative)
ꜥꜥjt (infinitive)
ꜥꜥj (imperative infinitive singular)
ꜥꜥj (imperative infinitive plural)
ꜥꜥj (stative)
ḥr ꜥꜥj (imperfective)
m ꜥꜥj (imperfective)
r ꜥꜥj (prospective)
ꜥꜥj.n (active perfect)
ꜥꜥj.jn (active consecutive contingent)
ꜥꜥjt (active terminative)
ꜥꜥj (active perfective)
ꜥꜥj.ḫr (active obligative)
ꜥꜥj (active imperfective)
ꜥꜥj (active prospective)
ꜥꜥj.kꜣ (active potential)
ꜥꜥj (active subjunctive)
ꜥꜥj.n (active participle perfect)
ꜥꜥj (active participle perfective)
ꜥꜥj (participle passive perfective)
ꜥꜥjw (participle passive perfective)
ꜥꜥjy (participle passive perfective)
ꜥꜥj (active imperfective participle)
ꜥꜥjy (active imperfective participle)
ꜥꜥjw (active imperfective participle)
ꜥꜥjj (active imperfective participle)
ꜥꜥj (imperfective participle passive)
ꜥꜥjw (imperfective participle passive)
ꜥꜥj (active participle prospective)
ꜥꜥjtj (active participle prospective)
ꜥꜥjtj (participle prospective)
ꜥꜥjt (participle prospective)
ꜥjꜥj (infinitive)
ꜥjꜥjw (infinitive negative)
ꜥjꜥj (infinitive negative)
ꜥjꜥjt (infinitive)
ꜥjꜥj (imperative infinitive singular)
ꜥjꜥj (imperative infinitive plural)
ꜥjꜥj (stative)
ḥr ꜥjꜥj (imperfective)
m ꜥjꜥj (imperfective)
r ꜥjꜥj (prospective)
ꜥjꜥj.n (active perfect)
ꜥjꜥj.jn (active consecutive contingent)
ꜥjꜥjt (active terminative)
ꜥjꜥj (active perfective)
ꜥjꜥj.ḫr (active obligative)
ꜥjꜥj (active imperfective)
ꜥjꜥjw (active prospective)
ꜥjꜥj (active prospective)
ꜥjꜥj.kꜣ (active potential)
ꜥjꜥj (active subjunctive)
ꜥjꜥj.n (active participle perfect)
ꜥjꜥj (active participle perfective)
ꜥjꜥj (participle passive perfective)
ꜥjꜥjw (participle passive perfective)
ꜥjꜥjy (participle passive perfective)
ꜥjꜥj (active imperfective participle)
ꜥjꜥjy (active imperfective participle)
ꜥjꜥjw (active imperfective participle)
ꜥjꜥjj (active imperfective participle)
ꜥjꜥj (imperfective participle passive)
ꜥjꜥjw (imperfective participle passive)
ꜥjꜥj (active participle prospective)
ꜥjꜥjtj (active participle prospective)
ꜥjꜥjwtj (participle prospective)
ꜥjꜥjtj (participle prospective)
ꜥjꜥjt (participle prospective)

egy-conj-table

ꜥjꜥjt

ꜥjꜥjw.tj1, ꜥjꜥj.tj1, ꜥjꜥjw.tw2, ꜥjꜥj.tw2

(intransitive) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:


ꜥbj

a-b-db:Y1 3ae inf. (canonical)
ꜥbt (infinitive)
ꜥbj (infinitive)
ꜥbw (infinitive negative)
ꜥb (infinitive negative)
ꜥbwt (infinitive)
ꜥbyt (infinitive)
ꜥb (imperative infinitive singular)
ꜥb (imperative infinitive plural)
ꜥby (imperative infinitive plural)
ꜥb (stative)
ꜥbb (stative)
ḥr ꜥbt (imperfective)
ḥr ꜥbj (imperfective)
m ꜥbt (imperfective)
m ꜥbj (imperfective)
r ꜥbt (prospective)
r ꜥbj (prospective)
ꜥb.n (active perfect)
ꜥbw (passive perfect)
ꜥb (passive perfect)
ꜥby (passive perfect)
ꜥb.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
ꜥbt (terminative)
ꜥbyt (terminative)
ꜥb (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
ꜥb.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
ꜥb (active imperfective)
ꜥby (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
ꜥbw (active prospective)
ꜥb (active prospective)
ꜥby (active prospective)
ꜥbw (passive prospective)
ꜥb (passive prospective)
ꜥby (passive prospective)
ꜥb.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
ꜥb (active subjunctive)
ꜥby (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
ꜥb.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
ꜥbw (active participle perfective relative)
ꜥby (active participle perfective relative)
ꜥb (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
ꜥb (active participle perfective)
ꜥby (participle passive perfective)
ꜥb (participle passive perfective)
ꜥbb (active imperfective participle relative)
ꜥbby (active imperfective participle relative)
ꜥbbw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
ꜥbb (active imperfective participle)
ꜥbbj (active imperfective participle)
ꜥbby (active imperfective participle)
ꜥbb (imperfective participle passive)
ꜥbbw (imperfective participle passive)
ꜥbw (active participle prospective relative)
ꜥby (active participle prospective relative)
ꜥb (active participle prospective relative)
ꜥbtj (active participle prospective relative)
ꜥbwtj (participle prospective)
ꜥbtj (participle prospective)
ꜥbt (participle prospective)

ꜥbt, ꜥbyt

ꜥbw.tj1, ꜥb.tj1, ꜥby.tj1, ꜥbw.tw2, ꜥb.tw2, ꜥby.tw2


ꜥpj

a:p*D54 3ae inf. (canonical)
ꜥpt (infinitive)
ꜥpj (infinitive)
ꜥpw (infinitive negative)
ꜥp (infinitive negative)
ꜥpwt (infinitive)
ꜥpyt (infinitive)
ꜥp (imperative infinitive singular)
ꜥp (imperative infinitive plural)
ꜥpy (imperative infinitive plural)
ꜥp (stative)
ꜥpp (stative)
ḥr ꜥpt (imperfective)
ḥr ꜥpj (imperfective)
m ꜥpt (imperfective)
m ꜥpj (imperfective)
r ꜥpt (prospective)
r ꜥpj (prospective)
ꜥp.n (active perfect)
ꜥpw (passive perfect)
ꜥp (passive perfect)
ꜥpy (passive perfect)
ꜥp.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
ꜥpt (terminative)
ꜥpyt (terminative)
ꜥp (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
ꜥp.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
ꜥp (active imperfective)
ꜥpy (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
ꜥpw (active prospective)
ꜥp (active prospective)
ꜥpy (active prospective)
ꜥpw (passive prospective)
ꜥp (passive prospective)
ꜥpy (passive prospective)
ꜥp.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
ꜥp (active subjunctive)
ꜥpy (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
ꜥp.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
ꜥpw (active participle perfective relative)
ꜥpy (active participle perfective relative)
ꜥp (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
ꜥp (active participle perfective)
ꜥpy (participle passive perfective)
ꜥp (participle passive perfective)
ꜥpp (active imperfective participle relative)
ꜥppy (active imperfective participle relative)
ꜥppw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
ꜥpp (active imperfective participle)
ꜥppj (active imperfective participle)
ꜥppy (active imperfective participle)
ꜥpp (imperfective participle passive)
ꜥppw (imperfective participle passive)
ꜥpw (active participle prospective relative)
ꜥpy (active participle prospective relative)
ꜥp (active participle prospective relative)
ꜥptj (active participle prospective relative)
ꜥpwtj (participle prospective)
ꜥptj (participle prospective)
ꜥpt (participle prospective)

ꜥpt, ꜥpyt

ꜥpw.tj1, ꜥp.tj1, ꜥpy.tj1, ꜥpw.tw2, ꜥp.tw2, ꜥpy.tw2

(transitive) to pass through (+ ḥr: to pass by)


ꜥpj

a:p-H5 3ae inf. (canonical)
ꜥpt (infinitive)
ꜥpj (infinitive)
ꜥpw (infinitive negative)
ꜥp (infinitive negative)
ꜥpwt (infinitive)
ꜥpyt (infinitive)
ꜥp (imperative infinitive singular)
ꜥp (imperative infinitive plural)
ꜥpy (imperative infinitive plural)
ꜥp (stative)
ꜥpp (stative)
ḥr ꜥpt (imperfective)
ḥr ꜥpj (imperfective)
m ꜥpt (imperfective)
m ꜥpj (imperfective)
r ꜥpt (prospective)
r ꜥpj (prospective)
ꜥp.n (active perfect)
ꜥp.jn (active consecutive contingent)
ꜥpt (active terminative)
ꜥpyt (active terminative)
ꜥp (active perfective)
ꜥp.ḫr (active obligative)
ꜥp (active imperfective)
ꜥpy (active imperfective)
ꜥpw (active prospective)
ꜥp (active prospective)
ꜥpy (active prospective)
ꜥp.kꜣ (active potential)
ꜥp (active subjunctive)
ꜥpy (active subjunctive)
ꜥp.n (active participle perfect)
ꜥpw (active participle perfective)
ꜥpy (active participle perfective)
ꜥp (active participle perfective)
ꜥpy (participle passive perfective)
ꜥp (participle passive perfective)
ꜥpp (active imperfective participle)
ꜥppy (active imperfective participle)
ꜥppw (active imperfective participle)
ꜥppj (active imperfective participle)
ꜥpp (imperfective participle passive)
ꜥppw (imperfective participle passive)
ꜥpw (active participle prospective)
ꜥpy (active participle prospective)
ꜥp (active participle prospective)
ꜥptj (active participle prospective)
ꜥpwtj (participle prospective)
ꜥptj (participle prospective)
ꜥpt (participle prospective)


ḥkn

H-k:n:Y1 3-lit. (canonical)
ḥkn (infinitive)
ḥknw (infinitive negative)
ḥkn (infinitive negative)
ḥknt (infinitive)
ḥkn (imperative infinitive singular)
ḥkn (imperative infinitive plural)
ḥkn (stative)
ḥr ḥkn (imperfective)
m ḥkn (imperfective)
r ḥkn (prospective)
ḥkn.n (active perfect)
ḥknw (passive perfect)
ḥkn (passive perfect)
ḥkn.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
ḥknt (terminative)
ḥkn (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
ḥkn.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
ḥkn (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
ḥkn (active prospective)
ḥknn (passive prospective)
ḥkn.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
ḥkn (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
ḥkn.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
ḥkn (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
ḥkn (active participle perfective)
ḥkn (participle passive perfective)
ḥknw (participle passive perfective)
ḥkny (participle passive perfective)
ḥkn (active imperfective participle relative)
ḥkny (active imperfective participle relative)
ḥknw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
ḥkn (active imperfective participle)
ḥknj (active imperfective participle)
ḥkny (active imperfective participle)
ḥkn (imperfective participle passive)
ḥknw (imperfective participle passive)
ḥkn (active participle prospective relative)
ḥkntj (active participle prospective relative)
ḥkntj (participle prospective)
ḥknt (participle prospective)


zbj

O35-b-D54 3ae inf. (canonical)
zbt (infinitive)
zbj (infinitive)
zbw (infinitive negative)
zb (infinitive negative)
zbwt (infinitive)
zbyt (infinitive)
zb (imperative infinitive singular)
zb (imperative infinitive plural)
zby (imperative infinitive plural)
zb (stative)
zbb (stative)
ḥr zbt (imperfective)
ḥr zbj (imperfective)
m zbt (imperfective)
m zbj (imperfective)
r zbt (prospective)
r zbj (prospective)
zb.n (active perfect)
zbw (passive perfect)
zb (passive perfect)
zby (passive perfect)
zb.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
zbt (terminative)
zbyt (terminative)
zb (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
zb.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
zb (active imperfective)
zby (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
zbw (active prospective)
zb (active prospective)
zby (active prospective)
zbw (passive prospective)
zb (passive prospective)
zby (passive prospective)
zb.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
zb (active subjunctive)
zby (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
zb.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
zbw (active participle perfective relative)
zby (active participle perfective relative)
zb (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
zb (active participle perfective)
zby (participle passive perfective)
zb (participle passive perfective)
zbb (active imperfective participle relative)
zbby (active imperfective participle relative)
zbbw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
zbb (active imperfective participle)
zbbj (active imperfective participle)
zbby (active imperfective participle)
zbb (imperfective participle passive)
zbbw (imperfective participle passive)
zbw (active participle prospective relative)
zby (active participle prospective relative)
zb (active participle prospective relative)
zbtj (active participle prospective relative)
zbwtj (participle prospective)
zbtj (participle prospective)
zbt (participle prospective)

zbt, zbyt

zbw.tj1, zb.tj1, zby.tj1, zbw.tw2, zb.tw2, zby.tw2

(transitive) to accompany (someone) (+ r: to (some place); + n: to (someone else))


jmr

i-U7:r-sDm 3-lit. (canonical)
jmr (infinitive)
jmrw (infinitive negative)
jmr (infinitive negative)
jmrt (infinitive)
jmr (imperative infinitive singular)
jmr (imperative infinitive plural)
jmr (stative)
ḥr jmr (imperfective)
m jmr (imperfective)
r jmr (prospective)
jmr.n (active perfect)
jmr.jn (active consecutive contingent)
jmrt (active terminative)
jmr (active perfective)
jmr.ḫr (active obligative)
jmr (active imperfective)
jmr (active prospective)
jmr.kꜣ (active potential)
jmr (active subjunctive)
jmr.n (active participle perfect)
jmr (active participle perfective)
jmr (participle passive perfective)
jmrw (participle passive perfective)
jmry (participle passive perfective)
jmr (active imperfective participle)
jmry (active imperfective participle)
jmrw (active imperfective participle)
jmrj (active imperfective participle)
jmr (imperfective participle passive)
jmrw (imperfective participle passive)
jmr (active participle prospective)
jmrtj (active participle prospective)
jmrtj (participle prospective)
jmrt (participle prospective)


ḏbꜣ

DbA-b-Y1 3-lit. (canonical)
ḏbꜣ (infinitive)
ḏbꜣw (infinitive negative)
ḏbꜣ (infinitive negative)
ḏbꜣt (infinitive)
ḏbꜣ (imperative infinitive singular)
ḏbꜣ (imperative infinitive plural)
ḏbꜣ (stative)
ḥr ḏbꜣ (imperfective)
m ḏbꜣ (imperfective)
r ḏbꜣ (prospective)
ḏbꜣ.n (active perfect)
ḏbꜣw (passive perfect)
ḏbꜣ (passive perfect)
ḏbꜣ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
ḏbꜣt (terminative)
ḏbꜣ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
ḏbꜣ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
ḏbꜣ (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
ḏbꜣ (active prospective)
ḏbꜣꜣ (passive prospective)
ḏbꜣ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
ḏbꜣ (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
ḏbꜣ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
ḏbꜣ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
ḏbꜣ (active participle perfective)
ḏbꜣ (participle passive perfective)
ḏbꜣw (participle passive perfective)
ḏbꜣy (participle passive perfective)
ḏbꜣ (active imperfective participle relative)
ḏbꜣy (active imperfective participle relative)
ḏbꜣw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
ḏbꜣ (active imperfective participle)
ḏbꜣj (active imperfective participle)
ḏbꜣy (active imperfective participle)
ḏbꜣ (imperfective participle passive)
ḏbꜣw (imperfective participle passive)
ḏbꜣ (active participle prospective relative)
ḏbꜣtj (active participle prospective relative)
ḏbꜣtj (participle prospective)
ḏbꜣt (participle prospective)

Akhmimic Coptic: ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ (touoube)

Bohairic Coptic: ⲧⲱⲃ (tōb)

Fayyumic Coptic: ⲧⲱⲱⲃⲓ (tōōbi)

Lycopolitan Coptic: ⲧⲱⲃⲉ (tōbe)

Sahidic Coptic: ⲧⲱⲱⲃⲉ (tōōbe)

(transitive) to take (someone else’s seat in a boat)

(transitive) to replace (something) (+ m: with (something else))

(transitive, mathematics) to convert (a value) (+ m: to)

(transitive) to stand in for, to substitute for (someone)

(transitive, Late Egyptian) to buy (something)

(transitive) to repay, to reward, to requite (good or evil deeds) (+ n: of (someone); + m: with)

(transitive) to punish (enemies) (+ m or ḥr: for)

(transitive) to change into (clothes) (+ n: to change (someone) into (some clothes))

(transitive) to dress or adorn (someone) (+ m: with, in)

(transitive, of a person) to be supplied, provided, or armed with

(transitive) to supply (a place or building) (+ m: with)

(intransitive) to be(come) adorned (+ m: with)


rḏj m ḥr

rḏj (“give, put”) + m (“in”) + ḥr (“face”), thus literally ‘to put in (one’s) face’.


rmj

r-m-rmi 3ae inf. (canonical)
rmt (infinitive)
rmj (infinitive)
rmw (infinitive negative)
rm (infinitive negative)
rmwt (infinitive)
rmyt (infinitive)
rm (imperative infinitive singular)
rm (imperative infinitive plural)
rmy (imperative infinitive plural)
rm (stative)
rmm (stative)
ḥr rmt (imperfective)
ḥr rmj (imperfective)
m rmt (imperfective)
m rmj (imperfective)
r rmt (prospective)
r rmj (prospective)
rm.n (active perfect)
rm.jn (active consecutive contingent)
rmt (active terminative)
rmyt (active terminative)
rm (active perfective)
rm.ḫr (active obligative)
rm (active imperfective)
rmy (active imperfective)
rmw (active prospective)
rm (active prospective)
rmy (active prospective)
rm.kꜣ (active potential)
rm (active subjunctive)
rmy (active subjunctive)
rm.n (active participle perfect)
rmw (active participle perfective)
rmy (active participle perfective)
rm (active participle perfective)
rmy (participle passive perfective)
rm (participle passive perfective)
rmm (active imperfective participle)
rmmy (active imperfective participle)
rmmw (active imperfective participle)
rmmj (active imperfective participle)
rmm (imperfective participle passive)
rmmw (imperfective participle passive)
rmw (active participle prospective)
rmy (active participle prospective)
rm (active participle prospective)
rmtj (active participle prospective)
rmwtj (participle prospective)
rmtj (participle prospective)
rmt (participle prospective)

egy-conj-table

rmt, rmyt

rmw.tj1, rm.tj1, rmy.tj1, rmw.tw2, rm.tw2, rmy.tw2

Akhmimic Coptic: ⲣⲓⲙⲉ (rime)

Bohairic Coptic: ⲣⲓⲙⲓ (rimi)

desc

Fayyumic Coptic: ⲗⲓⲙⲓ (limi), ⲣⲓⲙⲓ (rimi)

Lycopolitan Coptic: ⲣⲓⲙⲉ (rime)

Sahidic Coptic: ⲣⲓⲙⲉ (rime)


sjnj

s-i-in:n-D54 4ae inf. (canonical)
caus. 3ae inf. (canonical)
sjnt (infinitive)
sjnj (infinitive)
sjnw (infinitive negative)
sjnyw (infinitive negative)
sjn (infinitive negative)
sjnwt (infinitive)
sjnyt (infinitive)
sjn (imperative infinitive singular)
sjn (imperative infinitive plural)
sjny (imperative infinitive plural)
sjn (stative)
ḥr sjnt (imperfective)
ḥr sjnj (imperfective)
m sjnt (imperfective)
r sjnt (prospective)
ḥr sjnj (prospective)
sjn.n (active perfect)
sjn.jn (active consecutive contingent)
sjnt (active terminative)
sjn (active perfective)
sjn.ḫr (active obligative)
sjn (active imperfective)
sjny (active imperfective)
sjnw (active prospective)
sjn (active prospective)
sjny (active prospective)
sjn.kꜣ (active potential)
sjn (active subjunctive)
sjny (active subjunctive)
sjn.n (active participle perfect)
sjnw (active participle perfective)
sjny (active participle perfective)
sjn (active participle perfective)
sjny (participle passive perfective)
sjn (participle passive perfective)
sjn (active imperfective participle)
sjny (active imperfective participle)
sjnw (active imperfective participle)
sjnj (active imperfective participle)
sjn (imperfective participle passive)
sjnw (imperfective participle passive)
sjnw (active participle prospective)
sjny (active participle prospective)
sjn (active participle prospective)
sjntj (active participle prospective)
sjnwtj (participle prospective)
sjntj (participle prospective)
sjnt (participle prospective)
sjnt (infinitive)
sjnj (infinitive)
sjnw (infinitive negative)
sjn (infinitive negative)
sjnwt (infinitive)
sjnyt (infinitive)
sjn (imperative infinitive singular)
sjn (imperative infinitive plural)
sjny (imperative infinitive plural)
sjn (stative)
ḥr sjnt (imperfective)
ḥr sjnj (imperfective)
m sjnt (imperfective)
m sjnj (imperfective)
r sjnt (prospective)
r sjnj (prospective)
sjn.n (active perfect)
sjnw (passive perfect)
sjn (passive perfect)
sjny (passive perfect)
sjn.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
sjnt (terminative)
sjn (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
sjn.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
sjn (active imperfective)
sjny (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
sjnw (active prospective)
sjn (active prospective)
sjny (active prospective)
sjnw (passive prospective)
sjn (passive prospective)
sjny (passive prospective)
sjn.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
sjn (active subjunctive)
sjny (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
sjn.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
sjnw (active participle perfective relative)
sjny (active participle perfective relative)
sjn (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
sjn (active participle perfective)
sjny (participle passive perfective)
sjn (participle passive perfective)
sjnn (active imperfective participle relative)
sjnny (active imperfective participle relative)
sjnnw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
sjnn (active imperfective participle)
sjnnj (active imperfective participle)
sjnny (active imperfective participle)
sjnn (imperfective participle passive)
sjnnw (imperfective participle passive)
sjnw (active participle prospective relative)
sjny (active participle prospective relative)
sjn (active participle prospective relative)
sjntj (active participle prospective relative)
sjnwtj (participle prospective)
sjntj (participle prospective)
sjnt (participle prospective)

egy-conj-table

sjnt

sjnw.tj1, sjn.tj1, sjny.tj1, sjnw.tw2, sjn.tw2, sjny.tw2

# Only in the masculine singular
# Only in the masculine.
# Only in the feminine.
# Third-person masculine statives of this class often have a final <i class="Latn mention" lang="egy">-y</i> instead of the expected stative ending.

Possibly from s- (causative prefix) + jnj (“to delay”); however, the intransitivity of this verb speaks against it being a causative.

af

(intransitive) to hesitate, to wait (+ n: to wait for)


sḏwj

s-Dw-w-nDs caus. 3ae inf. (canonical)
sḏwt (infinitive)
sḏwj (infinitive)
sḏww (infinitive negative)
sḏw (infinitive negative)
sḏwwt (infinitive)
sḏwyt (infinitive)
sḏw (imperative infinitive singular)
sḏw (imperative infinitive plural)
sḏwy (imperative infinitive plural)
sḏw (stative)
ḥr sḏwt (imperfective)
ḥr sḏwj (imperfective)
m sḏwt (imperfective)
m sḏwj (imperfective)
r sḏwt (prospective)
r sḏwj (prospective)
sḏw.n (active perfect)
sḏww (passive perfect)
sḏw (passive perfect)
sḏwy (passive perfect)
sḏw.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
sḏwt (terminative)
sḏw (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
sḏw.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
sḏw (active imperfective)
sḏwy (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
sḏww (active prospective)
sḏw (active prospective)
sḏwy (active prospective)
sḏww (passive prospective)
sḏw (passive prospective)
sḏwy (passive prospective)
sḏw.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
sḏw (active subjunctive)
sḏwy (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
sḏw.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
sḏww (active participle perfective relative)
sḏwy (active participle perfective relative)
sḏw (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
sḏw (active participle perfective)
sḏwy (participle passive perfective)
sḏw (participle passive perfective)
sḏww (active imperfective participle relative)
sḏwwy (active imperfective participle relative)
sḏwww (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
sḏww (active imperfective participle)
sḏwwj (active imperfective participle)
sḏwwy (active imperfective participle)
sḏww (imperfective participle passive)
sḏwww (imperfective participle passive)
sḏww (active participle prospective relative)
sḏwy (active participle prospective relative)
sḏw (active participle prospective relative)
sḏwtj (active participle prospective relative)
sḏwwtj (participle prospective)
sḏwtj (participle prospective)
sḏwt (participle prospective)

egy-conj-table

sḏwt

sḏww.tj1, sḏw.tj1, sḏwy.tj1, sḏww.tw2, sḏw.tw2, sḏwy.tw2

s- (causative prefix) + ḏwj (“to be evil”).


sḥqr

s-H-q:r-nDs caus. 3-lit. (canonical)
sḥqr (infinitive)
sḥqrw (infinitive negative)
sḥqr (infinitive negative)
sḥqrt (infinitive)
sḥqr (imperative infinitive singular)
sḥqr (imperative infinitive plural)
sḥqr (stative)
ḥr sḥqr (imperfective)
m sḥqr (imperfective)
r sḥqr (prospective)
sḥqr.n (active perfect)
sḥqrw (passive perfect)
sḥqr (passive perfect)
sḥqr.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
sḥqrt (terminative)
sḥqr (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
sḥqr.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
sḥqr (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
sḥqrw (active prospective)
sḥqr (active prospective)
sḥqry (active prospective)
sḥqrw (passive prospective)
sḥqr (passive prospective)
sḥqry (passive prospective)
sḥqr.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
sḥqr (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
sḥqr.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
sḥqr (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
sḥqr (active participle perfective)
sḥqr (participle passive perfective)
sḥqrw (participle passive perfective)
sḥqry (participle passive perfective)
sḥqr (active imperfective participle relative)
sḥqry (active imperfective participle relative)
sḥqrw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
sḥqr (active imperfective participle)
sḥqrj (active imperfective participle)
sḥqry (active imperfective participle)
sḥqr (imperfective participle passive)
sḥqrw (imperfective participle passive)
sḥqr (active participle prospective relative)
sḥqrtj (active participle prospective relative)
sḥqrwtj (participle prospective)
sḥqrtj (participle prospective)
sḥqrt (participle prospective)

egy-conj-table

sḥqrt

sḥqrw.tj1, sḥqr.tj1, sḥqry.tj1, sḥqrw.tw2, sḥqr.tw2, sḥqry.tw2

s- (causative prefix) + ḥqr (“to be hungry”).

af

(transitive) to starve (someone), to inflict hunger on


srmj

s-r-m-D9 caus. 3ae inf. (canonical)
srmt (infinitive)
srmj (infinitive)
srmw (infinitive negative)
srm (infinitive negative)
srmwt (infinitive)
srmyt (infinitive)
srm (imperative infinitive singular)
srm (imperative infinitive plural)
srmy (imperative infinitive plural)
srm (stative)
ḥr srmt (imperfective)
ḥr srmj (imperfective)
m srmt (imperfective)
m srmj (imperfective)
r srmt (prospective)
r srmj (prospective)
srm.n (active perfect)
srmw (passive perfect)
srm (passive perfect)
srmy (passive perfect)
srm.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
srmt (terminative)
srm (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
srm.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
srm (active imperfective)
srmy (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
srmw (active prospective)
srm (active prospective)
srmy (active prospective)
srmw (passive prospective)
srm (passive prospective)
srmy (passive prospective)
srm.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
srm (active subjunctive)
srmy (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
srm.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
srmw (active participle perfective relative)
srmy (active participle perfective relative)
srm (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
srm (active participle perfective)
srmy (participle passive perfective)
srm (participle passive perfective)
srmm (active imperfective participle relative)
srmmy (active imperfective participle relative)
srmmw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
srmm (active imperfective participle)
srmmj (active imperfective participle)
srmmy (active imperfective participle)
srmm (imperfective participle passive)
srmmw (imperfective participle passive)
srmw (active participle prospective relative)
srmy (active participle prospective relative)
srm (active participle prospective relative)
srmtj (active participle prospective relative)
srmwtj (participle prospective)
srmtj (participle prospective)
srmt (participle prospective)

egy-conj-table

srmt

srmw.tj1, srm.tj1, srmy.tj1, srmw.tw2, srm.tw2, srmy.tw2


šnṯ

S-Sn-n:T 3-lit. (canonical)
šnṯ (infinitive)
šnṯw (infinitive negative)
šnṯ (infinitive negative)
šnṯt (infinitive)
šnṯ (imperative infinitive singular)
šnṯ (imperative infinitive plural)
šnṯ (stative)
ḥr šnṯ (imperfective)
m šnṯ (imperfective)
r šnṯ (prospective)
šnṯ.n (active perfect)
šnṯw (passive perfect)
šnṯ (passive perfect)
šnṯ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
šnṯt (terminative)
šnṯ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
šnṯ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
šnṯ (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
šnṯ (active prospective)
šnṯṯ (passive prospective)
šnṯ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
šnṯ (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
šnṯ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
šnṯ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
šnṯ (active participle perfective)
šnṯ (participle passive perfective)
šnṯw (participle passive perfective)
šnṯy (participle passive perfective)
šnṯ (active imperfective participle relative)
šnṯy (active imperfective participle relative)
šnṯw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
šnṯ (active imperfective participle)
šnṯj (active imperfective participle)
šnṯy (active imperfective participle)
šnṯ (imperfective participle passive)
šnṯw (imperfective participle passive)
šnṯ (active participle prospective relative)
šnṯtj (active participle prospective relative)
šnṯtj (participle prospective)
šnṯt (participle prospective)


bdš

b-d:S-A7 3-lit. (canonical)
bdš (infinitive)
bdšw (infinitive negative)
bdš (infinitive negative)
bdšt (infinitive)
bdš (imperative infinitive singular)
bdš (imperative infinitive plural)
bdš (stative)
ḥr bdš (imperfective)
m bdš (imperfective)
r bdš (prospective)
bdš.n (active perfect)
bdš.jn (active consecutive contingent)
bdšt (active terminative)
bdš (active perfective)
bdš.ḫr (active obligative)
bdš (active imperfective)
bdš (active prospective)
bdš.kꜣ (active potential)
bdš (active subjunctive)
bdš.n (active participle perfect)
bdš (active participle perfective)
bdš (participle passive perfective)
bdšw (participle passive perfective)
bdšy (participle passive perfective)
bdš (active imperfective participle)
bdšy (active imperfective participle)
bdšw (active imperfective participle)
bdšj (active imperfective participle)
bdš (imperfective participle passive)
bdšw (imperfective participle passive)
bdš (active participle prospective)
bdštj (active participle prospective)
bdštj (participle prospective)
bdšt (participle prospective)

(intransitive) to be(come) weak or faint


jnḥ

i-in:n-H-V1:D40 3-lit. (canonical)
jnḥ (infinitive)
jnḥw (infinitive negative)
jnḥ (infinitive negative)
jnḥt (infinitive)
jnḥ (imperative infinitive singular)
jnḥ (imperative infinitive plural)
jnḥ (stative)
ḥr jnḥ (imperfective)
m jnḥ (imperfective)
r jnḥ (prospective)
jnḥ.n (active perfect)
jnḥw (passive perfect)
jnḥ (passive perfect)
jnḥ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
jnḥt (terminative)
jnḥ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
jnḥ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
jnḥ (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
jnḥ (active prospective)
jnḥḥ (passive prospective)
jnḥ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
jnḥ (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
jnḥ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
jnḥ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
jnḥ (active participle perfective)
jnḥ (participle passive perfective)
jnḥw (participle passive perfective)
jnḥy (participle passive perfective)
jnḥ (active imperfective participle relative)
jnḥy (active imperfective participle relative)
jnḥw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
jnḥ (active imperfective participle)
jnḥj (active imperfective participle)
jnḥy (active imperfective participle)
jnḥ (imperfective participle passive)
jnḥw (imperfective participle passive)
jnḥ (active participle prospective relative)
jnḥtj (active participle prospective relative)
jnḥtj (participle prospective)
jnḥt (participle prospective)

(transitive) to surround, to enclose, to wall in (a place) (+ m: with, in (a wall, columns, etc.))

(transitive) to frame, to rim, to decorate the edges of (a door, vessel, or other object) (+ m: with (inscriptions, metal, gold, etc.))

(transitive, of rays of light) to surround, to embrace the whole of, to fill

(transitive) to surround, to encircle (enemy forces)

(transitive, of companions) to surround, to accompany (someone)

(transitive, with m) to clothe with (an article of clothing)


rḏj mꜣꜥ r

/rɛd͡ʒi mɑʔɑː ɛr/

rḏj (“give”) + mꜣꜥ (“temple”) + r (“to”).


mḏḥ

T7-H-A24 3-lit. (canonical)
mḏḥ (infinitive)
mḏḥw (infinitive negative)
mḏḥ (infinitive negative)
mḏḥt (infinitive)
mḏḥ (imperative infinitive singular)
mḏḥ (imperative infinitive plural)
mḏḥ (stative)
ḥr mḏḥ (imperfective)
m mḏḥ (imperfective)
r mḏḥ (prospective)
mḏḥ.n (active perfect)
mḏḥw (passive perfect)
mḏḥ (passive perfect)
mḏḥ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
mḏḥt (terminative)
mḏḥ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
mḏḥ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
mḏḥ (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
mḏḥ (active prospective)
mḏḥḥ (passive prospective)
mḏḥ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
mḏḥ (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
mḏḥ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
mḏḥ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
mḏḥ (active participle perfective)
mḏḥ (participle passive perfective)
mḏḥw (participle passive perfective)
mḏḥy (participle passive perfective)
mḏḥ (active imperfective participle relative)
mḏḥy (active imperfective participle relative)
mḏḥw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
mḏḥ (active imperfective participle)
mḏḥj (active imperfective participle)
mḏḥy (active imperfective participle)
mḏḥ (imperfective participle passive)
mḏḥw (imperfective participle passive)
mḏḥ (active participle prospective relative)
mḏḥtj (active participle prospective relative)
mḏḥtj (participle prospective)
mḏḥt (participle prospective)


špsj

Sps-s 4ae inf. (canonical)
špst (infinitive)
špsj (infinitive)
špsw (infinitive negative)
špsyw (infinitive negative)
šps (infinitive negative)
špswt (infinitive)
špsyt (infinitive)
šps (imperative infinitive singular)
šps (imperative infinitive plural)
špsy (imperative infinitive plural)
šps (stative)
ḥr špst (imperfective)
ḥr špsj (imperfective)
m špst (imperfective)
r špst (prospective)
ḥr špsj (prospective)
šps.n (active perfect)
špsw (passive perfect)
šps (passive perfect)
špsy (passive perfect)
šps.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
špst (terminative)
šps (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
šps.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
šps (active imperfective)
špsy (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
špsw (active prospective)
šps (active prospective)
špsy (active prospective)
šps (passive prospective)
šps.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
šps (active subjunctive)
špsy (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
šps.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
špsw (active participle perfective relative)
špsy (active participle perfective relative)
šps (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
šps (active participle perfective)
špsy (participle passive perfective)
šps (participle passive perfective)
šps (active imperfective participle relative)
špsy (active imperfective participle relative)
špsw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
šps (active imperfective participle)
špsj (active imperfective participle)
špsy (active imperfective participle)
šps (imperfective participle passive)
špsw (imperfective participle passive)
špsw (active participle prospective relative)
špsy (active participle prospective relative)
šps (active participle prospective relative)
špstj (active participle prospective relative)
špswtj (participle prospective)
špstj (participle prospective)
špst (participle prospective)

egy-conj-table

špst

špsw.tj1, šps.tj1, špsy.tj1, špsw.tw2, šps.tw2, špsy.tw2

gm-m-n:A1-d-A-b-M43-N33C:Z2-i-A-r:*r-t:D5-N33C:Z2-i-m-i-A-q-t-Hn-Z3A-nb:t-A51-s-t-Y2

c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 47–48

I found figs and grapes there, and splendid vegetables of all kinds.

Synonym of špss (“to be(come) noble or splendid”)


ḥwꜥ

H-w-a:nDs 3-lit. (canonical)
ḥwꜥ (infinitive)
ḥwꜥw (infinitive negative)
ḥwꜥ (infinitive negative)
ḥwꜥt (infinitive)
ḥwꜥ (imperative infinitive singular)
ḥwꜥ (imperative infinitive plural)
ḥwꜥ (stative)
ḥr ḥwꜥ (imperfective)
m ḥwꜥ (imperfective)
r ḥwꜥ (prospective)
ḥwꜥ.n (active perfect)
ḥwꜥ.jn (active consecutive contingent)
ḥwꜥt (active terminative)
ḥwꜥ (active perfective)
ḥwꜥ.ḫr (active obligative)
ḥwꜥ (active imperfective)
ḥwꜥ (active prospective)
ḥwꜥ.kꜣ (active potential)
ḥwꜥ (active subjunctive)
ḥwꜥ.n (active participle perfect)
ḥwꜥ (active participle perfective)
ḥwꜥ (participle passive perfective)
ḥwꜥw (participle passive perfective)
ḥwꜥy (participle passive perfective)
ḥwꜥ (active imperfective participle)
ḥwꜥy (active imperfective participle)
ḥwꜥw (active imperfective participle)
ḥwꜥj (active imperfective participle)
ḥwꜥ (imperfective participle passive)
ḥwꜥw (imperfective participle passive)
ḥwꜥ (active participle prospective)
ḥwꜥtj (active participle prospective)
ḥwꜥtj (participle prospective)
ḥwꜥt (participle prospective)

(intransitive) to be(come) short in length

(intransitive, of food and drink) to be(come) scarce, limited


gꜣw

g-A-w-V32:nDs 3ae inf. (canonical)
gꜣt (infinitive)
gꜣj (infinitive)
gꜣw (infinitive negative)
gꜣ (infinitive negative)
gꜣwt (infinitive)
gꜣyt (infinitive)
gꜣ (imperative infinitive singular)
gꜣ (imperative infinitive plural)
gꜣy (imperative infinitive plural)
gꜣ (stative)
gꜣꜣ (stative)
ḥr gꜣt (imperfective)
ḥr gꜣj (imperfective)
m gꜣt (imperfective)
m gꜣj (imperfective)
r gꜣt (prospective)
r gꜣj (prospective)
gꜣ.n (active perfect)
gꜣ.jn (active consecutive contingent)
gꜣt (active terminative)
gꜣyt (active terminative)
gꜣ (active perfective)
gꜣ.ḫr (active obligative)
gꜣ (active imperfective)
gꜣy (active imperfective)
gꜣw (active prospective)
gꜣ (active prospective)
gꜣy (active prospective)
gꜣ.kꜣ (active potential)
gꜣ (active subjunctive)
gꜣy (active subjunctive)
gꜣ.n (active participle perfect)
gꜣw (active participle perfective)
gꜣy (active participle perfective)
gꜣ (active participle perfective)
gꜣy (participle passive perfective)
gꜣ (participle passive perfective)
gꜣꜣ (active imperfective participle)
gꜣꜣy (active imperfective participle)
gꜣꜣw (active imperfective participle)
gꜣꜣj (active imperfective participle)
gꜣꜣ (imperfective participle passive)
gꜣꜣw (imperfective participle passive)
gꜣw (active participle prospective)
gꜣy (active participle prospective)
gꜣ (active participle prospective)
gꜣtj (active participle prospective)
gꜣwtj (participle prospective)
gꜣtj (participle prospective)
gꜣt (participle prospective)

gꜣt, gꜣyt

gꜣw.tj1, gꜣ.tj1, gꜣy.tj1, gꜣw.tw2, gꜣ.tw2, gꜣy.tw2


pꜣqj

p:q-pAq 4ae inf. (canonical)
pꜣqt (infinitive)
pꜣqj (infinitive)
pꜣqw (infinitive negative)
pꜣqyw (infinitive negative)
pꜣq (infinitive negative)
pꜣqwt (infinitive)
pꜣqyt (infinitive)
pꜣq (imperative infinitive singular)
pꜣq (imperative infinitive plural)
pꜣqy (imperative infinitive plural)
pꜣq (stative)
ḥr pꜣqt (imperfective)
ḥr pꜣqj (imperfective)
m pꜣqt (imperfective)
r pꜣqt (prospective)
ḥr pꜣqj (prospective)
pꜣq.n (active perfect)
pꜣq.jn (active consecutive contingent)
pꜣqt (active terminative)
pꜣq (active perfective)
pꜣq.ḫr (active obligative)
pꜣq (active imperfective)
pꜣqy (active imperfective)
pꜣqw (active prospective)
pꜣq (active prospective)
pꜣqy (active prospective)
pꜣq.kꜣ (active potential)
pꜣq (active subjunctive)
pꜣqy (active subjunctive)
pꜣq.n (active participle perfect)
pꜣqw (active participle perfective)
pꜣqy (active participle perfective)
pꜣq (active participle perfective)
pꜣqy (participle passive perfective)
pꜣq (participle passive perfective)
pꜣq (active imperfective participle)
pꜣqy (active imperfective participle)
pꜣqw (active imperfective participle)
pꜣqj (active imperfective participle)
pꜣq (imperfective participle passive)
pꜣqw (imperfective participle passive)
pꜣqw (active participle prospective)
pꜣqy (active participle prospective)
pꜣq (active participle prospective)
pꜣqtj (active participle prospective)
pꜣqwtj (participle prospective)
pꜣqtj (participle prospective)
pꜣqt (participle prospective)

pꜣqt

pꜣqw.tj1, pꜣq.tj1, pꜣqy.tj1, pꜣqw.tw2, pꜣq.tw2, pꜣqy.tw2

Coptic: ⲡⲁⲕⲉ (pake)

Compare with Akkadian 𒉺𒀀𒄣 (pa-a-qu /pāqu, piāqu/, “narrow”) and Arabic ف و ق (f w q, literally “the small notch of the clavicle, the top of the shoulders, the thin dimensions of the coronal plane looking down from above the torso”), verb forms VII and VIII showing its connection to shortness, to become thin, emaciated, to wear out, and to die of coughing or shortness of breath, gasping.


ꜣfr

A-f:r-Q7 3-lit. (canonical)
ꜣfr (infinitive)
ꜣfrw (infinitive negative)
ꜣfr (infinitive negative)
ꜣfrt (infinitive)
ꜣfr (imperative infinitive singular)
ꜣfr (imperative infinitive plural)
ꜣfr (stative)
ḥr ꜣfr (imperfective)
m ꜣfr (imperfective)
r ꜣfr (prospective)
ꜣfr.n (active perfect)
ꜣfrw (passive perfect)
ꜣfr (passive perfect)
ꜣfr.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
ꜣfrt (terminative)
ꜣfr (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
ꜣfr.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
ꜣfr (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
ꜣfr (active prospective)
ꜣfrr (passive prospective)
ꜣfr.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
ꜣfr (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
ꜣfr.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
ꜣfr (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
ꜣfr (active participle perfective)
ꜣfr (participle passive perfective)
ꜣfrw (participle passive perfective)
ꜣfry (participle passive perfective)
ꜣfr (active imperfective participle relative)
ꜣfry (active imperfective participle relative)
ꜣfrw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
ꜣfr (active imperfective participle)
ꜣfrj (active imperfective participle)
ꜣfry (active imperfective participle)
ꜣfr (imperfective participle passive)
ꜣfrw (imperfective participle passive)
ꜣfr (active participle prospective relative)
ꜣfrtj (active participle prospective relative)
ꜣfrtj (participle prospective)
ꜣfrt (participle prospective)


ꜣj

A-i-A2 2ae inf. (canonical)
ꜣj (infinitive)
ꜣjw (infinitive negative)
ꜣj (infinitive negative)
ꜣjt (infinitive)
ꜣj (imperative infinitive singular)
j.ꜣj (imperative infinitive singular)
ꜣj (imperative infinitive plural)
j.ꜣj (imperative infinitive plural)
ꜣj (stative)
ḥr ꜣj (imperfective)
m ꜣj (imperfective)
r ꜣj (prospective)
ꜣj.n (active perfect)
ꜣj.jn (active consecutive contingent)
ꜣjt (active terminative)
ꜣj (active perfective)
ꜣj.ḫr (active obligative)
ꜣj (active imperfective)
ꜣjw (active prospective)
ꜣj (active prospective)
ꜣj.kꜣ (active potential)
ꜣj (active subjunctive)
ꜣj.n (active participle perfect)
ꜣj (active participle perfective)
ꜣj (participle passive perfective)
ꜣjw (participle passive perfective)
ꜣjy (participle passive perfective)
ꜣj (active imperfective participle)
ꜣjy (active imperfective participle)
ꜣjw (active imperfective participle)
ꜣjj (active imperfective participle)
ꜣj (imperfective participle passive)
ꜣjw (imperfective participle passive)
ꜣj (active participle prospective)
ꜣjtj (active participle prospective)
ꜣjtj (participle prospective)
ꜣjt (participle prospective)

The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:


ꜣmj

A-mi-i-A24 3-lit. (canonical)
ꜣmj (infinitive)
ꜣmjw (infinitive negative)
ꜣmj (infinitive negative)
ꜣmjt (infinitive)
ꜣmj (imperative infinitive singular)
ꜣmj (imperative infinitive plural)
ꜣmj (stative)
ḥr ꜣmj (imperfective)
m ꜣmj (imperfective)
r ꜣmj (prospective)
ꜣmj.n (active perfect)
ꜣmjw (passive perfect)
ꜣmj (passive perfect)
ꜣmj.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
ꜣmjt (terminative)
ꜣmj (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
ꜣmj.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
ꜣmj (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
ꜣmj (active prospective)
ꜣmj (passive prospective)
ꜣmj.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
ꜣmj (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
ꜣmj.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
ꜣmj (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
ꜣmj (active participle perfective)
ꜣmj (participle passive perfective)
ꜣmjw (participle passive perfective)
ꜣmjy (participle passive perfective)
ꜣmj (active imperfective participle relative)
ꜣmjy (active imperfective participle relative)
ꜣmjw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
ꜣmj (active imperfective participle)
ꜣmjj (active imperfective participle)
ꜣmjy (active imperfective participle)
ꜣmj (imperfective participle passive)
ꜣmjw (imperfective participle passive)
ꜣmj (active participle prospective relative)
ꜣmjtj (active participle prospective relative)
ꜣmjtj (participle prospective)
ꜣmjt (participle prospective)

(transitive) to mix (+ ḥr: with (something); + m: into (a resulting mixture))

(transitive) to trample out (grapes for wine)


wꜣg

wA-A-g-A2 3-lit. (canonical)
4ae inf. (canonical)

(intransitive, hapax) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:


bꜥḥ

b-a-H-K2-A2 3-lit. (canonical)
bꜥḥ (infinitive)
bꜥḥw (infinitive negative)
bꜥḥ (infinitive negative)
bꜥḥt (infinitive)
bꜥḥ (imperative infinitive singular)
bꜥḥ (imperative infinitive plural)
bꜥḥ (stative)
ḥr bꜥḥ (imperfective)
m bꜥḥ (imperfective)
r bꜥḥ (prospective)
bꜥḥ.n (active perfect)
bꜥḥ.jn (active consecutive contingent)
bꜥḥt (active terminative)
bꜥḥ (active perfective)
bꜥḥ.ḫr (active obligative)
bꜥḥ (active imperfective)
bꜥḥ (active prospective)
bꜥḥ.kꜣ (active potential)
bꜥḥ (active subjunctive)
bꜥḥ.n (active participle perfect)
bꜥḥ (active participle perfective)
bꜥḥ (participle passive perfective)
bꜥḥw (participle passive perfective)
bꜥḥy (participle passive perfective)
bꜥḥ (active imperfective participle)
bꜥḥy (active imperfective participle)
bꜥḥw (active imperfective participle)
bꜥḥj (active imperfective participle)
bꜥḥ (imperfective participle passive)
bꜥḥw (imperfective participle passive)
bꜥḥ (active participle prospective)
bꜥḥtj (active participle prospective)
bꜥḥtj (participle prospective)
bꜥḥt (participle prospective)

(intransitive, of a name) to be detested, to be reviled; perhaps literally ‘to stink’


mtj

mt:t*y-Dba-Dba-Y1V 3-lit. (canonical)
mtj (infinitive)
mtjw (infinitive negative)
mtj (infinitive negative)
mtjt (infinitive)
mtj (imperative infinitive singular)
mtj (imperative infinitive plural)
mtj (stative)
ḥr mtj (imperfective)
m mtj (imperfective)
r mtj (prospective)
mtj.n (active perfect)
mtj.jn (active consecutive contingent)
mtjt (active terminative)
mtj (active perfective)
mtj.ḫr (active obligative)
mtj (active imperfective)
mtj (active prospective)
mtj.kꜣ (active potential)
mtj (active subjunctive)
mtj.n (active participle perfect)
mtj (active participle perfective)
mtj (participle passive perfective)
mtjw (participle passive perfective)
mtjy (participle passive perfective)
mtj (active imperfective participle)
mtjy (active imperfective participle)
mtjw (active imperfective participle)
mtjj (active imperfective participle)
mtj (imperfective participle passive)
mtjw (imperfective participle passive)
mtj (active participle prospective)
mtjtj (active participle prospective)
mtjtj (participle prospective)
mtjt (participle prospective)

Coptic: ⲙⲁⲧⲉ (mate)

(intransitive) to be(come) precise or exact

w-DA-A-Y1-snD-w-A2-A1-H-Hz-z:Y1-D52:t-Dba-Dba-Y1

c. 1900 BCE, The Instructions of Kagemni (pPrisse/pBN 183) line 1.1

The deferential man is sound; the scrupulous man is honored.

(intransitive, of people) to be(come) scrupulous or exact, to be(come) precise in knowing, judging, and acting correctly (+ n: for (someone), + m: in (a place))

(intransitive) to be(come) correct, the right one

(intransitive) to be(come) rightful, proper

(intransitive) to be(come) customary, usual

(intransitive, of seasons, offerings, festivals) to be(come) regular

offerings; festivals; offerings; festivals


ḥḏ ḥr

ḥḏ (“to be(come) white”) + ḥr (“face”), thus ‘to be(come) white of face’.


srwḏ

s-r-wD-w-D:T12 caus. 3-lit. (canonical)
srwḏ (infinitive)
srwḏw (infinitive negative)
srwḏ (infinitive negative)
srwḏt (infinitive)
srwḏ (imperative infinitive singular)
srwḏ (imperative infinitive plural)
srwḏ (stative)
ḥr srwḏ (imperfective)
m srwḏ (imperfective)
r srwḏ (prospective)
srwḏ.n (active perfect)
srwḏw (passive perfect)
srwḏ (passive perfect)
srwḏ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
srwḏt (terminative)
srwḏ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
srwḏ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
srwḏ (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
srwḏw (active prospective)
srwḏ (active prospective)
srwḏy (active prospective)
srwḏw (passive prospective)
srwḏ (passive prospective)
srwḏy (passive prospective)
srwḏ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
srwḏ (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
srwḏ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
srwḏ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
srwḏ (active participle perfective)
srwḏ (participle passive perfective)
srwḏw (participle passive perfective)
srwḏy (participle passive perfective)
srwḏ (active imperfective participle relative)
srwḏy (active imperfective participle relative)
srwḏw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
srwḏ (active imperfective participle)
srwḏj (active imperfective participle)
srwḏy (active imperfective participle)
srwḏ (imperfective participle passive)
srwḏw (imperfective participle passive)
srwḏ (active participle prospective relative)
srwḏtj (active participle prospective relative)
srwḏwtj (participle prospective)
srwḏtj (participle prospective)
srwḏt (participle prospective)

egy-conj-table

srwḏt

srwḏw.tj1, srwḏ.tj1, srwḏy.tj1, srwḏw.tw2, srwḏ.tw2, srwḏy.tw2

s- (causative prefix) + rwḏ (“to be firm”).

af

s-r:w-d:T12:n-gm:t*n-w:z-T:nDs-V14:z:Tz:n-gm:t*n-f:d:q-V1-mH:Y1:n-gm:t*n-i*A:T
srwd.n(.j) gmt.n(.j) wzṯ(.w) ṯz.n(.j) gmt.n(.j) fdq(.w) mḥ.n(.j) gmt.n(.j) jꜣṯ(.w)

c. 2112–2063 BCE (reign of Intef II), Funerary stele of Rediu-Khnum from his tomb at Dendera (UE 6) (Cairo CG 20543), line A13–A14

I made firm what I found dilapidated; I joined together what I found cut apart; I replenished what I found injured.

(transitive) to make endure, to perpetuate (offerings to the gods)


sḥtm

s-H-tm-m-G38-nDs caus. 3-lit. (canonical)
sḥtm (infinitive)
sḥtmw (infinitive negative)
sḥtm (infinitive negative)
sḥtmt (infinitive)
sḥtm (imperative infinitive singular)
sḥtm (imperative infinitive plural)
sḥtm (stative)
ḥr sḥtm (imperfective)
m sḥtm (imperfective)
r sḥtm (prospective)
sḥtm.n (active perfect)
sḥtmw (passive perfect)
sḥtm (passive perfect)
sḥtm.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
sḥtmt (terminative)
sḥtm (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
sḥtm.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
sḥtm (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
sḥtmw (active prospective)
sḥtm (active prospective)
sḥtmy (active prospective)
sḥtmw (passive prospective)
sḥtm (passive prospective)
sḥtmy (passive prospective)
sḥtm.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
sḥtm (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
sḥtm.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
sḥtm (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
sḥtm (active participle perfective)
sḥtm (participle passive perfective)
sḥtmw (participle passive perfective)
sḥtmy (participle passive perfective)
sḥtm (active imperfective participle relative)
sḥtmy (active imperfective participle relative)
sḥtmw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
sḥtm (active imperfective participle)
sḥtmj (active imperfective participle)
sḥtmy (active imperfective participle)
sḥtm (imperfective participle passive)
sḥtmw (imperfective participle passive)
sḥtm (active participle prospective relative)
sḥtmtj (active participle prospective relative)
sḥtmwtj (participle prospective)
sḥtmtj (participle prospective)
sḥtmt (participle prospective)

egy-conj-table

sḥtmt

sḥtmw.tj1, sḥtm.tj1, sḥtmy.tj1, sḥtmw.tw2, sḥtm.tw2, sḥtmy.tw2

s- (causative prefix) + ḥtm (“to be destroyed”).


sḥqꜣ

z-HqA-q-A42 caus. 3-lit. (canonical)
sḥqꜣ (infinitive)
sḥqꜣw (infinitive negative)
sḥqꜣ (infinitive negative)
sḥqꜣt (infinitive)
sḥqꜣ (imperative infinitive singular)
sḥqꜣ (imperative infinitive plural)
sḥqꜣ (stative)
ḥr sḥqꜣ (imperfective)
m sḥqꜣ (imperfective)
r sḥqꜣ (prospective)
sḥqꜣ.n (active perfect)
sḥqꜣw (passive perfect)
sḥqꜣ (passive perfect)
sḥqꜣ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
sḥqꜣt (terminative)
sḥqꜣ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
sḥqꜣ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
sḥqꜣ (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
sḥqꜣw (active prospective)
sḥqꜣ (active prospective)
sḥqꜣy (active prospective)
sḥqꜣw (passive prospective)
sḥqꜣ (passive prospective)
sḥqꜣy (passive prospective)
sḥqꜣ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
sḥqꜣ (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
sḥqꜣ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
sḥqꜣ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
sḥqꜣ (active participle perfective)
sḥqꜣ (participle passive perfective)
sḥqꜣw (participle passive perfective)
sḥqꜣy (participle passive perfective)
sḥqꜣ (active imperfective participle relative)
sḥqꜣy (active imperfective participle relative)
sḥqꜣw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
sḥqꜣ (active imperfective participle)
sḥqꜣj (active imperfective participle)
sḥqꜣy (active imperfective participle)
sḥqꜣ (imperfective participle passive)
sḥqꜣw (imperfective participle passive)
sḥqꜣ (active participle prospective relative)
sḥqꜣtj (active participle prospective relative)
sḥqꜣwtj (participle prospective)
sḥqꜣtj (participle prospective)
sḥqꜣt (participle prospective)

egy-conj-table

sḥqꜣt

sḥqꜣw.tj1, sḥqꜣ.tj1, sḥqꜣy.tj1, sḥqꜣw.tw2, sḥqꜣ.tw2, sḥqꜣy.tw2

s- (causative prefix) + ḥqꜣ (“to rule”).


šꜣs

SA-A-z:D54 3-lit. (canonical)
šꜣs (infinitive)
šꜣsw (infinitive negative)
šꜣs (infinitive negative)
šꜣst (infinitive)
šꜣs (imperative infinitive singular)
šꜣs (imperative infinitive plural)
šꜣs (stative)
ḥr šꜣs (imperfective)
m šꜣs (imperfective)
r šꜣs (prospective)
šꜣs.n (active perfect)
šꜣs.jn (active consecutive contingent)
šꜣst (active terminative)
šꜣs (active perfective)
šꜣs.ḫr (active obligative)
šꜣs (active imperfective)
šꜣs (active prospective)
šꜣs.kꜣ (active potential)
šꜣs (active subjunctive)
šꜣs.n (active participle perfect)
šꜣs (active participle perfective)
šꜣs (participle passive perfective)
šꜣsw (participle passive perfective)
šꜣsy (participle passive perfective)
šꜣs (active imperfective participle)
šꜣsy (active imperfective participle)
šꜣsw (active imperfective participle)
šꜣsj (active imperfective participle)
šꜣs (imperfective participle passive)
šꜣsw (imperfective participle passive)
šꜣs (active participle prospective)
šꜣstj (active participle prospective)
šꜣstj (participle prospective)
šꜣst (participle prospective)


sdm

s-d-m-D7 3-lit. (canonical)
sdm (infinitive)
sdmw (infinitive negative)
sdm (infinitive negative)
sdmt (infinitive)
sdm (imperative infinitive singular)
sdm (imperative infinitive plural)
sdm (stative)
ḥr sdm (imperfective)
m sdm (imperfective)
r sdm (prospective)
sdm.n (active perfect)
sdmw (passive perfect)
sdm (passive perfect)
sdm.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
sdmt (terminative)
sdm (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
sdm.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
sdm (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
sdm (active prospective)
sdmm (passive prospective)
sdm.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
sdm (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
sdm.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
sdm (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
sdm (active participle perfective)
sdm (participle passive perfective)
sdmw (participle passive perfective)
sdmy (participle passive perfective)
sdm (active imperfective participle relative)
sdmy (active imperfective participle relative)
sdmw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
sdm (active imperfective participle)
sdmj (active imperfective participle)
sdmy (active imperfective participle)
sdm (imperfective participle passive)
sdmw (imperfective participle passive)
sdm (active participle prospective relative)
sdmtj (active participle prospective relative)
sdmtj (participle prospective)
sdmt (participle prospective)

(transitive) to put makeup on (a part of the body, particularly the eyelids)

(transitive) to apply medicinal salves to (a part of the body, particularly the eyelids)

(intransitive) to apply medicinal salves


jwḥ

E9-w-H-mw-A24 3-lit. (canonical)
jwḥ (infinitive)
jwḥw (infinitive negative)
jwḥ (infinitive negative)
jwḥt (infinitive)
jwḥ (imperative infinitive singular)
jwḥ (imperative infinitive plural)
jwḥ (stative)
ḥr jwḥ (imperfective)
m jwḥ (imperfective)
r jwḥ (prospective)
jwḥ.n (active perfect)
jwḥw (passive perfect)
jwḥ (passive perfect)
jwḥ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
jwḥt (terminative)
jwḥ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
jwḥ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
jwḥ (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
jwḥ (active prospective)
jwḥḥ (passive prospective)
jwḥ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
jwḥ (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
jwḥ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
jwḥ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
jwḥ (active participle perfective)
jwḥ (participle passive perfective)
jwḥw (participle passive perfective)
jwḥy (participle passive perfective)
jwḥ (active imperfective participle relative)
jwḥy (active imperfective participle relative)
jwḥw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
jwḥ (active imperfective participle)
jwḥj (active imperfective participle)
jwḥy (active imperfective participle)
jwḥ (imperfective participle passive)
jwḥw (imperfective participle passive)
jwḥ (active participle prospective relative)
jwḥtj (active participle prospective relative)
jwḥtj (participle prospective)
jwḥt (participle prospective)

(transitive) to moisten, to wet (something) (+ m: with)

(transitive) to water (plants, fields, barren land), including by flood

(transitive) to sprinkle or apply (a liquid healing substance) (+ m: on or in)

(transitive) to make an offering of (water, beer, or another liquid)

(intransitive) to weep, to cry, to mourn


nꜥꜥ

n:a:a-Y4 2ae gem. (canonical)
nꜥꜥ (infinitive)
nꜥꜥ (infinitive negative)
nꜥꜥt (infinitive)
nꜥꜥ (imperative infinitive singular)
nꜥ (imperative infinitive singular)
nꜥꜥ (imperative infinitive plural)
nꜥ (imperative infinitive plural)
nꜥꜥ (stative)
nꜥ (stative)
ḥr nꜥꜥ (imperfective)
m nꜥꜥ (imperfective)
r nꜥꜥ (prospective)
nꜥꜥ.n (active perfect)
nꜥ.n (active perfect)
nꜥ.jn (active consecutive contingent)
nꜥꜥt (active terminative)
nꜥ (active perfective)
nꜥꜥ.ḫr (active obligative)
nꜥꜥ (active imperfective)
nꜥꜥ (active prospective)
nꜥ.kꜣ (active potential)
nꜥ (active subjunctive)
nꜥ.n (active participle perfect)
nꜥ (active participle perfective)
nꜥ (participle passive perfective)
nꜥw (participle passive perfective)
nꜥy (participle passive perfective)
nꜥꜥ (active imperfective participle)
nꜥꜥy (active imperfective participle)
nꜥꜥw (active imperfective participle)
nꜥꜥj (active imperfective participle)
nꜥꜥ (imperfective participle passive)
nꜥꜥw (imperfective participle passive)
nꜥ (active participle prospective)
nꜥtj (active participle prospective)
nꜥꜥtj (participle prospective)
nꜥꜥt (participle prospective)

nꜥꜥt

nꜥꜥ.n.tj1, nꜥ.n.tj1, nꜥꜥ.n.tw2, nꜥ.n.tw2

# Only in the masculine singular.
# Only in the masculine.
# Only in the feminine.
# <i class="Latn mention" lang="egy">nꜥ</i> before suffix pronouns.

(intransitive) to be smooth or finely ground


šmm

S-m-m-Q7 2ae gem. (canonical)
šmm (infinitive)
šmm (infinitive negative)
šmmt (infinitive)
šmm (imperative infinitive singular)
šm (imperative infinitive singular)
šmm (imperative infinitive plural)
šm (imperative infinitive plural)
šmm (stative)
šm (stative)
ḥr šmm (imperfective)
m šmm (imperfective)
r šmm (prospective)
šmm.n (active perfect)
šm.n (active perfect)
šm.jn (active consecutive contingent)
šmmt (active terminative)
šm (active perfective)
šmm.ḫr (active obligative)
šmm (active imperfective)
šmm (active prospective)
šm.kꜣ (active potential)
šm (active subjunctive)
šm.n (active participle perfect)
šm (active participle perfective)
šm (participle passive perfective)
šmw (participle passive perfective)
šmy (participle passive perfective)
šmm (active imperfective participle)
šmmy (active imperfective participle)
šmmw (active imperfective participle)
šmmj (active imperfective participle)
šmm (imperfective participle passive)
šmmw (imperfective participle passive)
šm (active participle prospective)
šmtj (active participle prospective)
šmmtj (participle prospective)
šmmt (participle prospective)

šmmt

šmm.n.tj1, šm.n.tj1, šmm.n.tw2, šm.n.tw2

# Only in the masculine singular.
# Only in the masculine.
# Only in the feminine.
# <i class="Latn mention" lang="egy">šm</i> before suffix pronouns.

Akhmimic Coptic: ⳉⲙⲁⲙ (xmam)

Bohairic Coptic: ϧⲙⲟⲙ (xmom)

Fayyumic Coptic: ϩⲙⲁⲙ (hmam)

Lycopolitan Coptic: ϩⲙⲁⲙ (hmam)

desc

Sahidic Coptic: ϩⲙⲟⲙ (hmom), ϣⲙⲟⲙ (šmom)

Possibly cognate with Arabic حَمِيم (ḥamīm, “hot”), Hebrew חַם (ḥam, “hot”).


jwn

E9:n-G49 3-lit. (canonical)
jwn (infinitive)
jwnw (infinitive negative)
jwn (infinitive negative)
jwnt (infinitive)
jwn (imperative infinitive singular)
jwn (imperative infinitive plural)
jwn (stative)
ḥr jwn (imperfective)
m jwn (imperfective)
r jwn (prospective)
jwn.n (active perfect)
jwnw (passive perfect)
jwn (passive perfect)
jwn.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
jwnt (terminative)
jwn (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
jwn.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
jwn (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
jwn (active prospective)
jwnn (passive prospective)
jwn.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
jwn (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
jwn.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
jwn (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
jwn (active participle perfective)
jwn (participle passive perfective)
jwnw (participle passive perfective)
jwny (participle passive perfective)
jwn (active imperfective participle relative)
jwny (active imperfective participle relative)
jwnw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
jwn (active imperfective participle)
jwnj (active imperfective participle)
jwny (active imperfective participle)
jwn (imperfective participle passive)
jwnw (imperfective participle passive)
jwn (active participle prospective relative)
jwntj (active participle prospective relative)
jwntj (participle prospective)
jwnt (participle prospective)

(transitive) to unite (something) (+ n: with (something else))

(intransitive, with n or ḥnꜥ) to join (someone)


dwn

d-wn:n-D54 3-lit. (canonical)
dwn (infinitive)
dwnw (infinitive negative)
dwn (infinitive negative)
dwnt (infinitive)
dwn (imperative infinitive singular)
dwn (imperative infinitive plural)
dwn (stative)
ḥr dwn (imperfective)
m dwn (imperfective)
r dwn (prospective)
dwn.n (active perfect)
dwnw (passive perfect)
dwn (passive perfect)
dwn.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
dwnt (terminative)
dwn (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
dwn.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
dwn (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
dwn (active prospective)
dwnn (passive prospective)
dwn.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
dwn (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
dwn.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
dwn (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
dwn (active participle perfective)
dwn (participle passive perfective)
dwnw (participle passive perfective)
dwny (participle passive perfective)
dwn (active imperfective participle relative)
dwny (active imperfective participle relative)
dwnw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
dwn (active imperfective participle)
dwnj (active imperfective participle)
dwny (active imperfective participle)
dwn (imperfective participle passive)
dwnw (imperfective participle passive)
dwn (active participle prospective relative)
dwntj (active participle prospective relative)
dwntj (participle prospective)
dwnt (participle prospective)

Demotic: twn

Akhmimic Coptic: ⲧⲱⲛ (tōn), ⲧⲱⲛⲉ (tōne)

Bohairic Coptic: ⲧⲱⲟⲩⲛ (tōoun), ⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ (tōounou)

Fayyumic Coptic: ⲧⲱⲟⲩⲛ (tōoun)

Lycopolitan Coptic: ⲧⲱⲟⲩⲛ (tōoun), ⲧⲱⲱⲛ (tōōn), ⲧⲱⲛ (tōn), ⲧⲱⲛⲉ (tōne)

Sahidic Coptic: ⲧⲱⲟⲩⲛ (tōoun), ⲧⲱⲱⲛ (tōōn)

From Proto-Afroasiatic *ṭVwl- (“long, far”); compare Arabic طَوِيل (ṭawīl, “tall, long”).

(intransitive) to be(come) stretched out


ḏnb

D:n-b-Z9:D54 3-lit. (canonical)
ḏnb (infinitive)
ḏnbw (infinitive negative)
ḏnb (infinitive negative)
ḏnbt (infinitive)
ḏnb (imperative infinitive singular)
ḏnb (imperative infinitive plural)
ḏnb (stative)
ḥr ḏnb (imperfective)
m ḏnb (imperfective)
r ḏnb (prospective)
ḏnb.n (active perfect)
ḏnb.jn (active consecutive contingent)
ḏnbt (active terminative)
ḏnb (active perfective)
ḏnb.ḫr (active obligative)
ḏnb (active imperfective)
ḏnb (active prospective)
ḏnb.kꜣ (active potential)
ḏnb (active subjunctive)
ḏnb.n (active participle perfect)
ḏnb (active participle perfective)
ḏnb (participle passive perfective)
ḏnbw (participle passive perfective)
ḏnby (participle passive perfective)
ḏnb (active imperfective participle)
ḏnby (active imperfective participle)
ḏnbw (active imperfective participle)
ḏnbj (active imperfective participle)
ḏnb (imperfective participle passive)
ḏnbw (imperfective participle passive)
ḏnb (active participle prospective)
ḏnbtj (active participle prospective)
ḏnbtj (participle prospective)
ḏnbt (participle prospective)

Possibly from Proto-Afroasiatic *ḳrb- or *ḳlb-; compare Arabic ق ل ب (q l b).


wbḫ

w-b-x-Z9:Y1 3-lit. (canonical)
wbḫ (infinitive)
wbḫw (infinitive negative)
wbḫ (infinitive negative)
wbḫt (infinitive)
wbḫ (imperative infinitive singular)
wbḫ (imperative infinitive plural)
wbḫ (stative)
ḥr wbḫ (imperfective)
m wbḫ (imperfective)
r wbḫ (prospective)
wbḫ.n (active perfect)
wbḫ.jn (active consecutive contingent)
wbḫt (active terminative)
wbḫ (active perfective)
wbḫ.ḫr (active obligative)
wbḫ (active imperfective)
wbḫ (active prospective)
wbḫ.kꜣ (active potential)
wbḫ (active subjunctive)
wbḫ.n (active participle perfect)
wbḫ (active participle perfective)
wbḫ (participle passive perfective)
wbḫw (participle passive perfective)
wbḫy (participle passive perfective)
wbḫ (active imperfective participle)
wbḫy (active imperfective participle)
wbḫw (active imperfective participle)
wbḫj (active imperfective participle)
wbḫ (imperfective participle passive)
wbḫw (imperfective participle passive)
wbḫ (active participle prospective)
wbḫtj (active participle prospective)
wbḫtj (participle prospective)
wbḫt (participle prospective)

Akhmimic Coptic: ⲟⲩⲃⲁⳉ (oubax)

Fayyumic Coptic: ⲟⲩⲃⲉϣ (oubeš)

Sahidic Coptic: ⲟⲩⲃⲁϣ (oubaš)

(intransitive) to be(come) bright, to brighten


ḏrj

Dr:r-i-G41-nDs 3ae inf. (canonical)
ḏrt (infinitive)
ḏrj (infinitive)
ḏrw (infinitive negative)
ḏr (infinitive negative)
ḏrwt (infinitive)
ḏryt (infinitive)
ḏr (imperative infinitive singular)
ḏr (imperative infinitive plural)
ḏry (imperative infinitive plural)
ḏr (stative)
ḏrr (stative)
ḥr ḏrt (imperfective)
ḥr ḏrj (imperfective)
m ḏrt (imperfective)
m ḏrj (imperfective)
r ḏrt (prospective)
r ḏrj (prospective)
ḏr.n (active perfect)
ḏrw (passive perfect)
ḏr (passive perfect)
ḏry (passive perfect)
ḏr.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
ḏrt (terminative)
ḏryt (terminative)
ḏr (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
ḏr.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
ḏr (active imperfective)
ḏry (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
ḏrw (active prospective)
ḏr (active prospective)
ḏry (active prospective)
ḏrw (passive prospective)
ḏr (passive prospective)
ḏry (passive prospective)
ḏr.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
ḏr (active subjunctive)
ḏry (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
ḏr.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
ḏrw (active participle perfective relative)
ḏry (active participle perfective relative)
ḏr (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
ḏr (active participle perfective)
ḏry (participle passive perfective)
ḏr (participle passive perfective)
ḏrr (active imperfective participle relative)
ḏrry (active imperfective participle relative)
ḏrrw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
ḏrr (active imperfective participle)
ḏrrj (active imperfective participle)
ḏrry (active imperfective participle)
ḏrr (imperfective participle passive)
ḏrrw (imperfective participle passive)
ḏrw (active participle prospective relative)
ḏry (active participle prospective relative)
ḏr (active participle prospective relative)
ḏrtj (active participle prospective relative)
ḏrwtj (participle prospective)
ḏrtj (participle prospective)
ḏrt (participle prospective)

egy-conj-table

ḏrt, ḏryt

ḏrw.tj1, ḏr.tj1, ḏry.tj1, ḏrw.tw2, ḏr.tw2, ḏry.tw2

The meaning of this term is uncertain. Possibilities include: