ḫwj

x:D43-w-Y1V 3ae inf. (canonical)
ḫwt (infinitive)
ḫwj (infinitive)
ḫww (infinitive negative)
ḫw (infinitive negative)
ḫwwt (infinitive)
ḫwyt (infinitive)
ḫw (imperative infinitive singular)
ḫw (imperative infinitive plural)
ḫwy (imperative infinitive plural)
ḫw (stative)
ḥr ḫwt (imperfective)
ḥr ḫwj (imperfective)
m ḫwt (imperfective)
m ḫwj (imperfective)
r ḫwt (prospective)
r ḫwj (prospective)
ḫw.n (active perfect)
ḫww (passive perfect)
ḫw (passive perfect)
ḫwy (passive perfect)
ḫw.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
ḫwt (terminative)
ḫwyt (terminative)
ḫw (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
ḫw.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
ḫw (active imperfective)
ḫwy (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
ḫww (active prospective)
ḫw (active prospective)
ḫwy (active prospective)
ḫww (passive prospective)
ḫw (passive prospective)
ḫwy (passive prospective)
ḫw.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
ḫw (active subjunctive)
ḫwy (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
ḫw.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
ḫww (active participle perfective relative)
ḫwy (active participle perfective relative)
ḫw (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
ḫw (active participle perfective)
ḫwy (participle passive perfective)
ḫw (participle passive perfective)
ḫw (active imperfective participle relative)
ḫwy (active imperfective participle relative)
ḫww (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
ḫw (active imperfective participle)
ḫwj (active imperfective participle)
ḫwy (active imperfective participle)
ḫw (imperfective participle passive)
ḫww (imperfective participle passive)
ḫww (active participle prospective relative)
ḫwy (active participle prospective relative)
ḫw (active participle prospective relative)
ḫwtj (active participle prospective relative)
ḫwwtj (participle prospective)
ḫwtj (participle prospective)
ḫwt (participle prospective)

ḫwt, ḫwyt

ḫww.tj1, ḫw.tj1, ḫwy.tj1, ḫww.tw2, ḫw.tw2, ḫwy.tw2

[since the Middle Kingdom,especially Greco-Roman Period]

(transitive) to protect, to defend (a person, body, or place) (+ m-ꜥ or (Late Period) r: against, from; + m: by means of, with)

(transitive) to rule, to serve as protector of (a place)

(transitive) to guard (someone to be restrained), to keep watch over in order to restrain

(transitive) to exclude, to exempt, especially from tax dues

(transitive) to set aside for some purpose, especially to set aside as holy or sacred

(transitive) to prevent, to preclude, to avoid

(transitive) to furnish, to equip (+ m or (Greco-Roman Period) ẖr: with)


mkj

m-a:k-Y1V 3ae inf. (canonical)
mkt (infinitive)
mkj (infinitive)
mkw (infinitive negative)
mk (infinitive negative)
mkwt (infinitive)
mkyt (infinitive)
mk (imperative infinitive singular)
mk (imperative infinitive plural)
mky (imperative infinitive plural)
mk (stative)
ḥr mkt (imperfective)
ḥr mkj (imperfective)
m mkt (imperfective)
m mkj (imperfective)
r mkt (prospective)
r mkj (prospective)
mk.n (active perfect)
mkw (passive perfect)
mk (passive perfect)
mky (passive perfect)
mk.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
mkt (terminative)
mkyt (terminative)
mk (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
mk.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
mk (active imperfective)
mky (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
mkw (active prospective)
mk (active prospective)
mky (active prospective)
mkw (passive prospective)
mk (passive prospective)
mky (passive prospective)
mk.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
mk (active subjunctive)
mky (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
mk.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
mkw (active participle perfective relative)
mky (active participle perfective relative)
mk (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
mk (active participle perfective)
mky (participle passive perfective)
mk (participle passive perfective)
mk (active imperfective participle relative)
mky (active imperfective participle relative)
mkw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
mk (active imperfective participle)
mkj (active imperfective participle)
mky (active imperfective participle)
mk (imperfective participle passive)
mkw (imperfective participle passive)
mkw (active participle prospective relative)
mky (active participle prospective relative)
mk (active participle prospective relative)
mktj (active participle prospective relative)
mkwtj (participle prospective)
mktj (participle prospective)
mkt (participle prospective)

egy-conj-table

mkt, mkyt

mkw.tj1, mk.tj1, mky.tj1, mkw.tw2, mk.tw2, mky.tw2

# Only in the masculine singular.
# Only in the masculine.
# Only in the feminine.
# Third-person masculine statives of this class often have a final <i class="Latn mention" lang="egy">-y</i> instead of the expected stative ending.

Fayyumic Coptic: ⲙⲓⲕⲓ (miki)

Sahidic Coptic: ⲙⲓⲕⲉ (mike)

Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE


wḫꜣ

G43-M12-G1-D54 3-lit. (canonical)
wḫꜣ (infinitive)
wḫꜣw (infinitive negative)
wḫꜣ (infinitive negative)
wḫꜣt (infinitive)
wḫꜣ (imperative infinitive singular)
wḫꜣ (imperative infinitive plural)
wḫꜣ (stative)
ḥr wḫꜣ (imperfective)
m wḫꜣ (imperfective)
r wḫꜣ (prospective)
wḫꜣ.n (active perfect)
wḫꜣw (passive perfect)
wḫꜣ (passive perfect)
wḫꜣ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
wḫꜣt (terminative)
wḫꜣ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
wḫꜣ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
wḫꜣ (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
wḫꜣ (active prospective)
wḫꜣꜣ (passive prospective)
wḫꜣ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
wḫꜣ (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
wḫꜣ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
wḫꜣ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
wḫꜣ (active participle perfective)
wḫꜣ (participle passive perfective)
wḫꜣw (participle passive perfective)
wḫꜣy (participle passive perfective)
wḫꜣ (active imperfective participle relative)
wḫꜣy (active imperfective participle relative)
wḫꜣw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
wḫꜣ (active imperfective participle)
wḫꜣj (active imperfective participle)
wḫꜣy (active imperfective participle)
wḫꜣ (imperfective participle passive)
wḫꜣw (imperfective participle passive)
wḫꜣ (active participle prospective relative)
wḫꜣtj (active participle prospective relative)
wḫꜣtj (participle prospective)
wḫꜣt (participle prospective)

wḫꜣt

# Only in the masculine singular.
# Only in the masculine.
# Only in the feminine.


mꜥq

m-a:q 3-lit. (canonical)
mꜥq (infinitive)
mꜥqw (infinitive negative)
mꜥq (infinitive negative)
mꜥqt (infinitive)
mꜥq (imperative infinitive singular)
mꜥq (imperative infinitive plural)
mꜥq (stative)
ḥr mꜥq (imperfective)
m mꜥq (imperfective)
r mꜥq (prospective)
mꜥq.n (active perfect)
mꜥqw (passive perfect)
mꜥq (passive perfect)
mꜥq.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
mꜥqt (terminative)
mꜥq (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
mꜥq.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
mꜥq (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
mꜥq (active prospective)
mꜥqq (passive prospective)
mꜥq.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
mꜥq (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
mꜥq.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
mꜥq (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
mꜥq (active participle perfective)
mꜥq (participle passive perfective)
mꜥqw (participle passive perfective)
mꜥqy (participle passive perfective)
mꜥq (active imperfective participle relative)
mꜥqy (active imperfective participle relative)
mꜥqw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
mꜥq (active imperfective participle)
mꜥqj (active imperfective participle)
mꜥqy (active imperfective participle)
mꜥq (imperfective participle passive)
mꜥqw (imperfective participle passive)
mꜥq (active participle prospective relative)
mꜥqtj (active participle prospective relative)
mꜥqtj (participle prospective)
mꜥqt (participle prospective)


pꜣw

pA-A 3ae inf. (canonical)
pꜣt (infinitive)
pꜣj (infinitive)
pꜣw (infinitive negative)
pꜣ (infinitive negative)
pꜣwt (infinitive)
pꜣyt (infinitive)
pꜣ (imperative infinitive singular)
pꜣ (imperative infinitive plural)
pꜣy (imperative infinitive plural)
pꜣ (stative)
pꜣꜣ (stative)
ḥr pꜣt (imperfective)
ḥr pꜣj (imperfective)
m pꜣt (imperfective)
m pꜣj (imperfective)
r pꜣt (prospective)
r pꜣj (prospective)
pꜣ.n (active perfect)
pꜣw (passive perfect)
pꜣ (passive perfect)
pꜣy (passive perfect)
pꜣ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
pꜣt (terminative)
pꜣyt (terminative)
pꜣ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
pꜣ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
pꜣ (active imperfective)
pꜣy (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
pꜣw (active prospective)
pꜣ (active prospective)
pꜣy (active prospective)
pꜣw (passive prospective)
pꜣ (passive prospective)
pꜣy (passive prospective)
pꜣ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
pꜣ (active subjunctive)
pꜣy (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
pꜣ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
pꜣw (active participle perfective relative)
pꜣy (active participle perfective relative)
pꜣ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
pꜣ (active participle perfective)
pꜣy (participle passive perfective)
pꜣ (participle passive perfective)
pꜣꜣ (active imperfective participle relative)
pꜣꜣy (active imperfective participle relative)
pꜣꜣw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
pꜣꜣ (active imperfective participle)
pꜣꜣj (active imperfective participle)
pꜣꜣy (active imperfective participle)
pꜣꜣ (imperfective participle passive)
pꜣꜣw (imperfective participle passive)
pꜣw (active participle prospective relative)
pꜣy (active participle prospective relative)
pꜣ (active participle prospective relative)
pꜣtj (active participle prospective relative)
pꜣwtj (participle prospective)
pꜣtj (participle prospective)
pꜣt (participle prospective)

pꜣt, pꜣyt

pꜣw.tj1, pꜣ.tj1, pꜣy.tj1, pꜣw.tw2, pꜣ.tw2, pꜣy.tw2

(catenative, with a verb in the infinitive) to have done in the past, to have once done


ḏwj

Dw-w-G37 3ae inf. (canonical)
ḏwt (infinitive)
ḏwj (infinitive)
ḏww (infinitive negative)
ḏw (infinitive negative)
ḏwwt (infinitive)
ḏwyt (infinitive)
ḏw (imperative infinitive singular)
ḏw (imperative infinitive plural)
ḏwy (imperative infinitive plural)
ḏw (stative)
ḏww (stative)
ḥr ḏwt (imperfective)
ḥr ḏwj (imperfective)
m ḏwt (imperfective)
m ḏwj (imperfective)
r ḏwt (prospective)
r ḏwj (prospective)
ḏw.n (active perfect)
ḏww (passive perfect)
ḏw (passive perfect)
ḏwy (passive perfect)
ḏw.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
ḏwt (terminative)
ḏwyt (terminative)
ḏw (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
ḏw.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
ḏw (active imperfective)
ḏwy (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
ḏww (active prospective)
ḏw (active prospective)
ḏwy (active prospective)
ḏww (passive prospective)
ḏw (passive prospective)
ḏwy (passive prospective)
ḏw.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
ḏw (active subjunctive)
ḏwy (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
ḏw.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
ḏww (active participle perfective relative)
ḏwy (active participle perfective relative)
ḏw (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
ḏw (active participle perfective)
ḏwy (participle passive perfective)
ḏw (participle passive perfective)
ḏww (active imperfective participle relative)
ḏwwy (active imperfective participle relative)
ḏwww (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
ḏww (active imperfective participle)
ḏwwj (active imperfective participle)
ḏwwy (active imperfective participle)
ḏww (imperfective participle passive)
ḏwww (imperfective participle passive)
ḏww (active participle prospective relative)
ḏwy (active participle prospective relative)
ḏw (active participle prospective relative)
ḏwtj (active participle prospective relative)
ḏwwtj (participle prospective)
ḏwtj (participle prospective)
ḏwt (participle prospective)

ḏwt, ḏwyt

ḏww.tj1, ḏw.tj1, ḏwy.tj1, ḏww.tw2, ḏw.tw2, ḏwy.tw2

(intransitive) to be(come) evil, bad, wicked, harmful

(intransitive, of the secretions of corpses, filth, etc.) to be(come) unclean


mjnj zp

mjnj (“to moor”) + zp (“(one’s) cause”).


jꜣwj

i-A-w-A19 4ae inf. (canonical)
jꜣwt (infinitive)
jꜣwj (infinitive)
jꜣww (infinitive negative)
jꜣwyw (infinitive negative)
jꜣw (infinitive negative)
jꜣwwt (infinitive)
jꜣwyt (infinitive)
jꜣw (imperative infinitive singular)
jꜣw (imperative infinitive plural)
jꜣwy (imperative infinitive plural)
jꜣw (stative)
ḥr jꜣwt (imperfective)
ḥr jꜣwj (imperfective)
m jꜣwt (imperfective)
r jꜣwt (prospective)
ḥr jꜣwj (prospective)
jꜣw.n (active perfect)
jꜣw.jn (active consecutive contingent)
jꜣwt (active terminative)
jꜣw (active perfective)
jꜣw.ḫr (active obligative)
jꜣw (active imperfective)
jꜣwy (active imperfective)
jꜣww (active prospective)
jꜣw (active prospective)
jꜣwy (active prospective)
jꜣw.kꜣ (active potential)
jꜣw (active subjunctive)
jꜣwy (active subjunctive)
jꜣw.n (active participle perfect)
jꜣww (active participle perfective)
jꜣwy (active participle perfective)
jꜣw (active participle perfective)
jꜣwy (participle passive perfective)
jꜣw (participle passive perfective)
jꜣw (active imperfective participle)
jꜣwy (active imperfective participle)
jꜣww (active imperfective participle)
jꜣwj (active imperfective participle)
jꜣw (imperfective participle passive)
jꜣww (imperfective participle passive)
jꜣww (active participle prospective)
jꜣwy (active participle prospective)
jꜣw (active participle prospective)
jꜣwtj (active participle prospective)
jꜣwwtj (participle prospective)
jꜣwtj (participle prospective)
jꜣwt (participle prospective)

jꜣwt

jꜣww.tj1, jꜣw.tj1, jꜣwy.tj1, jꜣww.tw2, jꜣw.tw2, jꜣwy.tw2

# Only in the masculine singular
# Only in the masculine.
# Only in the feminine.
# Third-person masculine statives of this class often have a final <i class="Latn mention" lang="egy">-y</i> instead of the expected stative ending.

Demotic: jꜣw

Old Coptic: ⲱⲉ (ōe)

desc

→ Ancient Greek: -αγοῆς (-agoês), -αοῆς (-aoês), -αυῆς (-auês)


wtḫ

w&t-x:D54 3-lit. (canonical)
wtḫ (infinitive)
wtḫw (infinitive negative)
wtḫ (infinitive negative)
wtḫt (infinitive)
wtḫ (imperative infinitive singular)
wtḫ (imperative infinitive plural)
wtḫ (stative)
ḥr wtḫ (imperfective)
m wtḫ (imperfective)
r wtḫ (prospective)
wtḫ.n (active perfect)
wtḫ.jn (active consecutive contingent)
wtḫt (active terminative)
wtḫ (active perfective)
wtḫ.ḫr (active obligative)
wtḫ (active imperfective)
wtḫ (active prospective)
wtḫ.kꜣ (active potential)
wtḫ (active subjunctive)
wtḫ.n (active participle perfect)
wtḫ (active participle perfective)
wtḫ (participle passive perfective)
wtḫw (participle passive perfective)
wtḫy (participle passive perfective)
wtḫ (active imperfective participle)
wtḫy (active imperfective participle)
wtḫw (active imperfective participle)
wtḫj (active imperfective participle)
wtḫ (imperfective participle passive)
wtḫw (imperfective participle passive)
wtḫ (active participle prospective)
wtḫtj (active participle prospective)
wtḫtj (participle prospective)
wtḫt (participle prospective)


nš

n:S-D54 2-lit. (canonical)
nš (infinitive)
nšw (infinitive negative)
nš (infinitive negative)
nšt (infinitive)
nš (imperative infinitive singular)
j.nš (imperative infinitive singular)
nš (imperative infinitive plural)
j.nš (imperative infinitive plural)
nš (stative)
ḥr nš (imperfective)
m nš (imperfective)
r nš (prospective)
nš.n (active perfect)
nšw (passive perfect)
nš (passive perfect)
nš.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
nšt (terminative)
nš (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
nš.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
nš (active imperfective)
j.nš (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
nš (active prospective)
nšš (passive prospective)
nš.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
nš (active subjunctive)
j.nš (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
nš.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
nš (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
nš (active participle perfective)
nšš (participle passive perfective)
nššj (participle passive perfective)
nš (participle passive perfective)
nšw (participle passive perfective)
nšy (participle passive perfective)
j.nš (active imperfective participle relative)
nš (active imperfective participle relative)
nšy (active imperfective participle relative)
nšw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
j.nš (active imperfective participle)
j.nšw (active imperfective participle)
nš (active imperfective participle)
nšj (active imperfective participle)
nšy (active imperfective participle)
nš (imperfective participle passive)
nšw (imperfective participle passive)
nš (active participle prospective relative)
nštj (active participle prospective relative)
nštj (participle prospective)
nšt (participle prospective)


nš

n:S-D3 2-lit. (canonical)
nš (infinitive)
nšw (infinitive negative)
nš (infinitive negative)
nšt (infinitive)
nš (imperative infinitive singular)
j.nš (imperative infinitive singular)
nš (imperative infinitive plural)
j.nš (imperative infinitive plural)
nš (stative)
ḥr nš (imperfective)
m nš (imperfective)
r nš (prospective)
nš.n (active perfect)
nšw (passive perfect)
nš (passive perfect)
nš.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
nšt (terminative)
nš (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
nš.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
nš (active imperfective)
j.nš (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
nš (active prospective)
nšš (passive prospective)
nš.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
nš (active subjunctive)
j.nš (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
nš.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
nš (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
nš (active participle perfective)
nšš (participle passive perfective)
nššj (participle passive perfective)
nš (participle passive perfective)
nšw (participle passive perfective)
nšy (participle passive perfective)
j.nš (active imperfective participle relative)
nš (active imperfective participle relative)
nšy (active imperfective participle relative)
nšw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
j.nš (active imperfective participle)
j.nšw (active imperfective participle)
nš (active imperfective participle)
nšj (active imperfective participle)
nšy (active imperfective participle)
nš (imperfective participle passive)
nšw (imperfective participle passive)
nš (active participle prospective relative)
nštj (active participle prospective relative)
nštj (participle prospective)
nšt (participle prospective)

(transitive, with šnj as object) to dress (the hair)


wdn

w-d:n-wdn 3-lit. (canonical)
wdn (infinitive)
wdnw (infinitive negative)
wdn (infinitive negative)
wdnt (infinitive)
wdn (imperative infinitive singular)
wdn (imperative infinitive plural)
wdn (stative)
ḥr wdn (imperfective)
m wdn (imperfective)
r wdn (prospective)
wdn.n (active perfect)
wdnw (passive perfect)
wdn (passive perfect)
wdn.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
wdnt (terminative)
wdn (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
wdn.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
wdn (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
wdn (active prospective)
wdnn (passive prospective)
wdn.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
wdn (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
wdn.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
wdn (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
wdn (active participle perfective)
wdn (participle passive perfective)
wdnw (participle passive perfective)
wdny (participle passive perfective)
wdn (active imperfective participle relative)
wdny (active imperfective participle relative)
wdnw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
wdn (active imperfective participle)
wdnj (active imperfective participle)
wdny (active imperfective participle)
wdn (imperfective participle passive)
wdnw (imperfective participle passive)
wdn (active participle prospective relative)
wdntj (active participle prospective relative)
wdntj (participle prospective)
wdnt (participle prospective)

Akhmimic Coptic: ⲟⲩⲱⲧⲛⲉ (ouōtne)

Bohairic Coptic: ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ (ouōten)

Sahidic Coptic: ⲟⲩⲱⲧⲛ (ouōtn)

(intransitive, with n) to make an offering to

(transitive) to dedicate (a building) (+ n: to)


wdn

(transitive) to install as a king or god, to enthrone (+ ḥr: on (a throne))


wdn

w-d:n- 3-lit. (canonical)
wdn (infinitive)
wdnw (infinitive negative)
wdn (infinitive negative)
wdnt (infinitive)
wdn (imperative infinitive singular)
wdn (imperative infinitive plural)
wdn (stative)
ḥr wdn (imperfective)
m wdn (imperfective)
r wdn (prospective)
wdn.n (active perfect)
wdnw (passive perfect)
wdn (passive perfect)
wdn.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
wdnt (terminative)
wdn (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
wdn.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
wdn (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
wdn (active prospective)
wdnn (passive prospective)
wdn.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
wdn (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
wdn.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
wdn (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
wdn (active participle perfective)
wdn (participle passive perfective)
wdnw (participle passive perfective)
wdny (participle passive perfective)
wdn (active imperfective participle relative)
wdny (active imperfective participle relative)
wdnw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
wdn (active imperfective participle)
wdnj (active imperfective participle)
wdny (active imperfective participle)
wdn (imperfective participle passive)
wdnw (imperfective participle passive)
wdn (active participle prospective relative)
wdntj (active participle prospective relative)
wdntj (participle prospective)
wdnt (participle prospective)

(transitive, with nḫbt as object) to set down (the royal titulary) in writing


wdn

w-d:n-Z9:D40 3-lit. (canonical)
wdn (infinitive)
wdnw (infinitive negative)
wdn (infinitive negative)
wdnt (infinitive)
wdn (imperative infinitive singular)
wdn (imperative infinitive plural)
wdn (stative)
ḥr wdn (imperfective)
m wdn (imperfective)
r wdn (prospective)
wdn.n (active perfect)
wdnw (passive perfect)
wdn (passive perfect)
wdn.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
wdnt (terminative)
wdn (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
wdn.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
wdn (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
wdn (active prospective)
wdnn (passive prospective)
wdn.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
wdn (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
wdn.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
wdn (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
wdn (active participle perfective)
wdn (participle passive perfective)
wdnw (participle passive perfective)
wdny (participle passive perfective)
wdn (active imperfective participle relative)
wdny (active imperfective participle relative)
wdnw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
wdn (active imperfective participle)
wdnj (active imperfective participle)
wdny (active imperfective participle)
wdn (imperfective participle passive)
wdnw (imperfective participle passive)
wdn (active participle prospective relative)
wdntj (active participle prospective relative)
wdntj (participle prospective)
wdnt (participle prospective)

(transitive) to cast down, to overthrow (enemies)


wdn

w-d:n-ti-O39 3-lit. (canonical)
wdn (infinitive)
wdnw (infinitive negative)
wdn (infinitive negative)
wdnt (infinitive)
wdn (imperative infinitive singular)
wdn (imperative infinitive plural)
wdn (stative)
ḥr wdn (imperfective)
m wdn (imperfective)
r wdn (prospective)
wdn.n (active perfect)
wdn.jn (active consecutive contingent)
wdnt (active terminative)
wdn (active perfective)
wdn.ḫr (active obligative)
wdn (active imperfective)
wdn (active prospective)
wdn.kꜣ (active potential)
wdn (active subjunctive)
wdn.n (active participle perfect)
wdn (active participle perfective)
wdn (participle passive perfective)
wdnw (participle passive perfective)
wdny (participle passive perfective)
wdn (active imperfective participle)
wdny (active imperfective participle)
wdnw (active imperfective participle)
wdnj (active imperfective participle)
wdn (imperfective participle passive)
wdnw (imperfective participle passive)
wdn (active participle prospective)
wdntj (active participle prospective)
wdntj (participle prospective)
wdnt (participle prospective)


ẖꜥm

X:a-m-D54 3-lit. (canonical)
ẖꜥm (infinitive)
ẖꜥmw (infinitive negative)
ẖꜥm (infinitive negative)
ẖꜥmt (infinitive)
ẖꜥm (imperative infinitive singular)
ẖꜥm (imperative infinitive plural)
ẖꜥm (stative)
ḥr ẖꜥm (imperfective)
m ẖꜥm (imperfective)
r ẖꜥm (prospective)
ẖꜥm.n (active perfect)
ẖꜥmw (passive perfect)
ẖꜥm (passive perfect)
ẖꜥm.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
ẖꜥmt (terminative)
ẖꜥm (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
ẖꜥm.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
ẖꜥm (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
ẖꜥm (active prospective)
ẖꜥmm (passive prospective)
ẖꜥm.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
ẖꜥm (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
ẖꜥm.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
ẖꜥm (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
ẖꜥm (active participle perfective)
ẖꜥm (participle passive perfective)
ẖꜥmw (participle passive perfective)
ẖꜥmy (participle passive perfective)
ẖꜥm (active imperfective participle relative)
ẖꜥmy (active imperfective participle relative)
ẖꜥmw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
ẖꜥm (active imperfective participle)
ẖꜥmj (active imperfective participle)
ẖꜥmy (active imperfective participle)
ẖꜥm (imperfective participle passive)
ẖꜥmw (imperfective participle passive)
ẖꜥm (active participle prospective relative)
ẖꜥmtj (active participle prospective relative)
ẖꜥmtj (participle prospective)
ẖꜥmt (participle prospective)


ḥꜣbj

H-b-W4 4ae inf. (canonical)
ḥꜣbt (infinitive)
ḥꜣbj (infinitive)
ḥꜣbw (infinitive negative)
ḥꜣbyw (infinitive negative)
ḥꜣb (infinitive negative)
ḥꜣbwt (infinitive)
ḥꜣbyt (infinitive)
ḥꜣb (imperative infinitive singular)
ḥꜣb (imperative infinitive plural)
ḥꜣby (imperative infinitive plural)
ḥꜣb (stative)
ḥr ḥꜣbt (imperfective)
ḥr ḥꜣbj (imperfective)
m ḥꜣbt (imperfective)
r ḥꜣbt (prospective)
ḥr ḥꜣbj (prospective)
ḥꜣb.n (active perfect)
ḥꜣb.jn (active consecutive contingent)
ḥꜣbt (active terminative)
ḥꜣb (active perfective)
ḥꜣb.ḫr (active obligative)
ḥꜣb (active imperfective)
ḥꜣby (active imperfective)
ḥꜣbw (active prospective)
ḥꜣb (active prospective)
ḥꜣby (active prospective)
ḥꜣb.kꜣ (active potential)
ḥꜣb (active subjunctive)
ḥꜣby (active subjunctive)
ḥꜣb.n (active participle perfect)
ḥꜣbw (active participle perfective)
ḥꜣby (active participle perfective)
ḥꜣb (active participle perfective)
ḥꜣby (participle passive perfective)
ḥꜣb (participle passive perfective)
ḥꜣb (active imperfective participle)
ḥꜣby (active imperfective participle)
ḥꜣbw (active imperfective participle)
ḥꜣbj (active imperfective participle)
ḥꜣb (imperfective participle passive)
ḥꜣbw (imperfective participle passive)
ḥꜣbw (active participle prospective)
ḥꜣby (active participle prospective)
ḥꜣb (active participle prospective)
ḥꜣbtj (active participle prospective)
ḥꜣbwtj (participle prospective)
ḥꜣbtj (participle prospective)
ḥꜣbt (participle prospective)

egy-conj-table

ḥꜣbt

ḥꜣbw.tj1, ḥꜣb.tj1, ḥꜣby.tj1, ḥꜣbw.tw2, ḥꜣb.tw2, ḥꜣby.tw2


jrj ḥrrt

From jrj (“to do, to make”) + ḥrrt (“flower”).

af

(intransitive, of a plant) to flower, to blossom


sjzj

s-i-z:nDs caus. 3ae inf. (canonical)
sjzt (infinitive)
sjzj (infinitive)
sjzw (infinitive negative)
sjz (infinitive negative)
sjzwt (infinitive)
sjzyt (infinitive)
sjz (imperative infinitive singular)
sjz (imperative infinitive plural)
sjzy (imperative infinitive plural)
sjz (stative)
ḥr sjzt (imperfective)
ḥr sjzj (imperfective)
m sjzt (imperfective)
m sjzj (imperfective)
r sjzt (prospective)
r sjzj (prospective)
sjz.n (active perfect)
sjzw (passive perfect)
sjz (passive perfect)
sjzy (passive perfect)
sjz.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
sjzt (terminative)
sjz (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
sjz.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
sjz (active imperfective)
sjzy (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
sjzw (active prospective)
sjz (active prospective)
sjzy (active prospective)
sjzw (passive prospective)
sjz (passive prospective)
sjzy (passive prospective)
sjz.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
sjz (active subjunctive)
sjzy (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
sjz.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
sjzw (active participle perfective relative)
sjzy (active participle perfective relative)
sjz (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
sjz (active participle perfective)
sjzy (participle passive perfective)
sjz (participle passive perfective)
sjz (active imperfective participle relative)
sjzy (active imperfective participle relative)
sjzw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
sjz (active imperfective participle)
sjzj (active imperfective participle)
sjzy (active imperfective participle)
sjz (imperfective participle passive)
sjzw (imperfective participle passive)
sjzw (active participle prospective relative)
sjzy (active participle prospective relative)
sjz (active participle prospective relative)
sjztj (active participle prospective relative)
sjzwtj (participle prospective)
sjztj (participle prospective)
sjzt (participle prospective)

egy-conj-table

sjzt

causative third weak / caus. 3ae inf. / caus. III. inf.

sjzw.tj1, sjz.tj1, sjzy.tj1, sjzw.tw2, sjz.tw2, sjzy.tw2

s- (causative prefix) + jzj (“to be light”).


jmꜣḫ

i-U2:x-imAx 4-lit. (canonical)
jmꜣḫ (infinitive)
jmꜣḫw (infinitive negative)
jmꜣḫ (infinitive negative)
jmꜣḫt (infinitive)
jmꜣḫ (imperative infinitive singular)
jmꜣḫ (imperative infinitive plural)
jmꜣḫ (stative)
ḥr jmꜣḫ (imperfective)
m jmꜣḫ (imperfective)
r jmꜣḫ (prospective)
jmꜣḫ.n (active perfect)
jmꜣḫ.jn (active consecutive contingent)
jmꜣḫt (active terminative)
jmꜣḫ (active perfective)
jmꜣḫ.ḫr (active obligative)
jmꜣḫ (active imperfective)
jmꜣḫw (active prospective)
jmꜣḫ (active prospective)
jmꜣḫ.kꜣ (active potential)
jmꜣḫ (active subjunctive)
jmꜣḫ.n (active participle perfect)
jmꜣḫ (active participle perfective)
jmꜣḫ (participle passive perfective)
jmꜣḫw (participle passive perfective)
jmꜣḫy (participle passive perfective)
jmꜣḫ (active imperfective participle)
jmꜣḫy (active imperfective participle)
jmꜣḫw (active imperfective participle)
jmꜣḫj (active imperfective participle)
jmꜣḫ (imperfective participle passive)
jmꜣḫw (imperfective participle passive)
jmꜣḫ (active participle prospective)
jmꜣḫtj (active participle prospective)
jmꜣḫwtj (participle prospective)
jmꜣḫtj (participle prospective)
jmꜣḫt (participle prospective)

egy-conj-table

jmꜣḫt

jmꜣḫw.tj1, jmꜣḫ.tj1, jmꜣḫw.tw2, jmꜣḫ.tw2

r-di-Hm-f-
--s--f:T-W1-x-w-z-A34-n:Ba15s*f*Ba15as-
-i-iz-z-
-i-n-iz-iz-iz-n:t-
-qd-A1-A1-A1-ir:n-n:f-Hm-f-
-nw-w-r-mA-x-Aw-f
rḏj ḥm.f [s]fṯ ḫwz n[.f] jz jn jzwt nt (j)qdw jr.n n.f ḥm.f nw r (j)mꜣḫ.f

6th Dynasty, Giza, Western Cemetery, Shaft G 2188 Y, Block of sunk relief inscription mentioning the dog Abutiu (35-10-22/Cairo JE 67573), lines 6–10

His Majesty gave pine oil and (ordered) that a tomb be built for him by a gang of builders. His majesty has done this for him in order that he be honoured.

(intransitive) to be worthy of attention, care, respect, and remembrance; to be honored or revered (+ ḫr or n: by)

(transitive, hapax) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:

i-x-mA-
-n:w-A1-nTr-A40-Hr:Z1-W15-mw-
Szp
jmꜣḫ.n wj nṯr ḥr qbḥ(w) šzp

c. 924–909 BCE (reign of Osorkon II), fragment of a block statue of Djedkhonsuiuefankh (Cairo CG 559), robe surface, line 8

The god honored me because of the coolness of what was received.


kj

k-i-A2 2ae inf. (canonical)
kj (infinitive)
kjw (infinitive negative)
kj (infinitive negative)
kjt (infinitive)
kj (imperative infinitive singular)
j.kj (imperative infinitive singular)
kj (imperative infinitive plural)
j.kj (imperative infinitive plural)
kj (stative)
ḥr kj (imperfective)
m kj (imperfective)
r kj (prospective)
kj.n (active perfect)
kjw (passive perfect)
kj (passive perfect)
kj.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
kjt (terminative)
kj (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
kj.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
kj (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
kjw (active prospective)
kj (active prospective)
kj (passive prospective)
kj.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
kj (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
kj.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
kj (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
kj (active participle perfective)
kj (participle passive perfective)
kjw (participle passive perfective)
kjy (participle passive perfective)
kj (active imperfective participle relative)
kjy (active imperfective participle relative)
kjw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
kj (active imperfective participle)
kjj (active imperfective participle)
kjy (active imperfective participle)
kj (imperfective participle passive)
kjw (imperfective participle passive)
kj (active participle prospective relative)
kjtj (active participle prospective relative)
kjtj (participle prospective)
kjt (participle prospective)


ꜣwj ḏrt

ꜣwj (“to be long, to extend, to give an offering”) + ḏrt (“hand”).

af

Used other than figuratively or idiomatically: see ꜣwj, ḏrt.


ꜣwj ḏrt r

ꜣwj (“to extend (a hand)”) + ḏrt (“hand”) + r (“toward”).

(Late Egyptian) to lay hands on (someone) hostilely, to do violence to

Used other than figuratively or idiomatically: ‘to extend one’s hand to’ — see ꜣwj, ḏrt, r.


ꜣwj-ꜥ

ꜣwj (“to extend, to offer”) + ꜥ (“arm”).

to extend one’s arm, especially in order to take or give (+ n: to someone)


ꜣwḥ

Aw-w-H-A24 3-lit. (canonical)
ꜣwḥ (infinitive)
ꜣwḥw (infinitive negative)
ꜣwḥ (infinitive negative)
ꜣwḥt (infinitive)
ꜣwḥ (imperative infinitive singular)
ꜣwḥ (imperative infinitive plural)
ꜣwḥ (stative)
ḥr ꜣwḥ (imperfective)
m ꜣwḥ (imperfective)
r ꜣwḥ (prospective)
ꜣwḥ.n (active perfect)
ꜣwḥ.jn (active consecutive contingent)
ꜣwḥt (active terminative)
ꜣwḥ (active perfective)
ꜣwḥ.ḫr (active obligative)
ꜣwḥ (active imperfective)
ꜣwḥ (active prospective)
ꜣwḥ.kꜣ (active potential)
ꜣwḥ (active subjunctive)
ꜣwḥ.n (active participle perfect)
ꜣwḥ (active participle perfective)
ꜣwḥ (participle passive perfective)
ꜣwḥw (participle passive perfective)
ꜣwḥy (participle passive perfective)
ꜣwḥ (active imperfective participle)
ꜣwḥy (active imperfective participle)
ꜣwḥw (active imperfective participle)
ꜣwḥj (active imperfective participle)
ꜣwḥ (imperfective participle passive)
ꜣwḥw (imperfective participle passive)
ꜣwḥ (active participle prospective)
ꜣwḥtj (active participle prospective)
ꜣwḥtj (participle prospective)
ꜣwḥt (participle prospective)

The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:


ꜣwr

Aw-w-r-A2 3-lit. (canonical)
ꜣwr (infinitive)
ꜣwrw (infinitive negative)
ꜣwr (infinitive negative)
ꜣwrt (infinitive)
ꜣwr (imperative infinitive singular)
ꜣwr (imperative infinitive plural)
ꜣwr (stative)
ḥr ꜣwr (imperfective)
m ꜣwr (imperfective)
r ꜣwr (prospective)
ꜣwr.n (active perfect)
ꜣwr.jn (active consecutive contingent)
ꜣwrt (active terminative)
ꜣwr (active perfective)
ꜣwr.ḫr (active obligative)
ꜣwr (active imperfective)
ꜣwr (active prospective)
ꜣwr.kꜣ (active potential)
ꜣwr (active subjunctive)
ꜣwr.n (active participle perfect)
ꜣwr (active participle perfective)
ꜣwr (participle passive perfective)
ꜣwrw (participle passive perfective)
ꜣwry (participle passive perfective)
ꜣwr (active imperfective participle)
ꜣwry (active imperfective participle)
ꜣwrw (active imperfective participle)
ꜣwrj (active imperfective participle)
ꜣwr (imperfective participle passive)
ꜣwrw (imperfective participle passive)
ꜣwr (active participle prospective)
ꜣwrtj (active participle prospective)
ꜣwrtj (participle prospective)
ꜣwrt (participle prospective)


ꜣwḫ

Aw-w-x:D40 3-lit. (canonical)
ꜣwḫ (infinitive)
ꜣwḫw (infinitive negative)
ꜣwḫ (infinitive negative)
ꜣwḫt (infinitive)
ꜣwḫ (imperative infinitive singular)
ꜣwḫ (imperative infinitive plural)
ꜣwḫ (stative)
ḥr ꜣwḫ (imperfective)
m ꜣwḫ (imperfective)
r ꜣwḫ (prospective)
ꜣwḫ.n (active perfect)
ꜣwḫ.jn (active consecutive contingent)
ꜣwḫt (active terminative)
ꜣwḫ (active perfective)
ꜣwḫ.ḫr (active obligative)
ꜣwḫ (active imperfective)
ꜣwḫ (active prospective)
ꜣwḫ.kꜣ (active potential)
ꜣwḫ (active subjunctive)
ꜣwḫ.n (active participle perfect)
ꜣwḫ (active participle perfective)
ꜣwḫ (participle passive perfective)
ꜣwḫw (participle passive perfective)
ꜣwḫy (participle passive perfective)
ꜣwḫ (active imperfective participle)
ꜣwḫy (active imperfective participle)
ꜣwḫw (active imperfective participle)
ꜣwḫj (active imperfective participle)
ꜣwḫ (imperfective participle passive)
ꜣwḫw (imperfective participle passive)
ꜣwḫ (active participle prospective)
ꜣwḫtj (active participle prospective)
ꜣwḫtj (participle prospective)
ꜣwḫt (participle prospective)

(intransitive) to serve [with n ‘someone’]


bšṯ

b-S:T-A24 3-lit. (canonical)
bšṯ (infinitive)
bšṯw (infinitive negative)
bšṯ (infinitive negative)
bšṯt (infinitive)
bšṯ (imperative infinitive singular)
bšṯ (imperative infinitive plural)
bšṯ (stative)
ḥr bšṯ (imperfective)
m bšṯ (imperfective)
r bšṯ (prospective)
bšṯ.n (active perfect)
bšṯ.jn (active consecutive contingent)
bšṯt (active terminative)
bšṯ (active perfective)
bšṯ.ḫr (active obligative)
bšṯ (active imperfective)
bšṯ (active prospective)
bšṯ.kꜣ (active potential)
bšṯ (active subjunctive)
bšṯ.n (active participle perfect)
bšṯ (active participle perfective)
bšṯ (participle passive perfective)
bšṯw (participle passive perfective)
bšṯy (participle passive perfective)
bšṯ (active imperfective participle)
bšṯy (active imperfective participle)
bšṯw (active imperfective participle)
bšṯj (active imperfective participle)
bšṯ (imperfective participle passive)
bšṯw (imperfective participle passive)
bšṯ (active participle prospective)
bšṯtj (active participle prospective)
bšṯtj (participle prospective)
bšṯt (participle prospective)

(intransitive) to rebel or be rebellious (+ ḥr: against)

(intransitive) (of water) to be agitated


znj

z:n-X5:D54 3ae inf. (canonical)
znt (infinitive)
znj (infinitive)
znw (infinitive negative)
zn (infinitive negative)
znwt (infinitive)
znyt (infinitive)
zn (imperative infinitive singular)
zn (imperative infinitive plural)
zny (imperative infinitive plural)
zn (stative)
ḥr znt (imperfective)
ḥr znj (imperfective)
m znt (imperfective)
m znj (imperfective)
r znt (prospective)
r znj (prospective)
zn.n (active perfect)
znw (passive perfect)
zn (passive perfect)
zny (passive perfect)
zn.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
znt (terminative)
znyt (terminative)
zn (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
zn.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
zn (active imperfective)
zny (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
znw (active prospective)
zn (active prospective)
zny (active prospective)
znw (passive prospective)
zn (passive prospective)
zny (passive prospective)
zn.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
zn (active subjunctive)
zny (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
zn.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
znw (active participle perfective relative)
zny (active participle perfective relative)
zn (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
zn (active participle perfective)
zny (participle passive perfective)
zn (participle passive perfective)
zn (active imperfective participle relative)
zny (active imperfective participle relative)
znw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
zn (active imperfective participle)
znj (active imperfective participle)
zny (active imperfective participle)
zn (imperfective participle passive)
znw (imperfective participle passive)
znw (active participle prospective relative)
zny (active participle prospective relative)
zn (active participle prospective relative)
zntj (active participle prospective relative)
znwtj (participle prospective)
zntj (participle prospective)
znt (participle prospective)

egy-conj-table

znt, znyt

znw.tj1, zn.tj1, zny.tj1, znw.tw2, zn.tw2, zny.tw2

Demotic: sny

Bohairic Coptic: ⲥⲓⲛⲓ (sini)

Sahidic Coptic: ⲥⲓⲛⲉ (sine)

pH:D54-n:n:Z2-pH-w&y-wA-wA-t:xAst-z:n-X5:D54-n:n:Z2-z:n-mwt-t:xAst

c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 8–10

We have reached the end of Lower Nubia, and we have passed by Bigeh.

(transitive or intransitive) to pass by, to go beyond

Dr-r:n-D&d-n:f-H_SPACE:n-s-n:Z2-i-r-n:t**t-nb:t-m-zS-Y1-Hr-Z1-p-G41-A-S-f:d-w-arq-!-sDm-m-s-t-mi-i-D&d-A1-s-t-m-z:n-X4-Y1-HA-A-Y1:Z2-Hr-Z1-SA-A-A-t-Y1:Z2
ḏr.n ḏd.n.f n.sn jr ntt nbt m zẖꜣ ḥr pꜣ šfdw sḏm st mj ḏd.j st (j)m zn ḥꜣw ḥr šꜣꜣt

c. 1900 BCE, The Instructions of Kagemni (pPrisse/pBN 183) lines 2.4–2.5

In the end he said to them: As for everything in the writing on this scroll, heed it as I say it; don’t exceed what has been set down.

r:S-fnD-A2-w-y-s-D:d-A2-d:p*t-ns-A2-n:f-z:n-X5-D54-x:t-Y2:Z2-Ab-m:r-nDs

c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) line 124

How joyful is he who recounts what he has experienced when a painful thing passes!

(intransitive) to come to an end, to pass


wꜥr

w-a:r-rd-D54 3-lit. (canonical)
wꜥr (infinitive)
wꜥrw (infinitive negative)
wꜥr (infinitive negative)
wꜥrt (infinitive)
wꜥr (imperative infinitive singular)
wꜥr (imperative infinitive plural)
wꜥr (stative)
ḥr wꜥr (imperfective)
m wꜥr (imperfective)
r wꜥr (prospective)
wꜥr.n (active perfect)
wꜥr.jn (active consecutive contingent)
wꜥrt (active terminative)
wꜥr (active perfective)
wꜥr.ḫr (active obligative)
wꜥr (active imperfective)
wꜥr (active prospective)
wꜥr.kꜣ (active potential)
wꜥr (active subjunctive)
wꜥr.n (active participle perfect)
wꜥr (active participle perfective)
wꜥr (participle passive perfective)
wꜥrw (participle passive perfective)
wꜥry (participle passive perfective)
wꜥr (active imperfective participle)
wꜥry (active imperfective participle)
wꜥrw (active imperfective participle)
wꜥrj (active imperfective participle)
wꜥr (imperfective participle passive)
wꜥrw (imperfective participle passive)
wꜥr (active participle prospective)
wꜥrtj (active participle prospective)
wꜥrtj (participle prospective)
wꜥrt (participle prospective)


ḫm

x-m-D35 2-lit. (canonical)
ḫm (infinitive)
ḫmw (infinitive negative)
ḫm (infinitive negative)
ḫmt (infinitive)
ḫm (imperative infinitive singular)
j.ḫm (imperative infinitive singular)
ḫm (imperative infinitive plural)
j.ḫm (imperative infinitive plural)
ḫm (stative)
ḥr ḫm (imperfective)
m ḫm (imperfective)
r ḫm (prospective)
ḫm.n (active perfect)
ḫmw (passive perfect)
ḫm (passive perfect)
ḫm.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
ḫmt (terminative)
ḫm (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
ḫm.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
ḫm (active imperfective)
j.ḫm (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
ḫm (active prospective)
ḫmm (passive prospective)
ḫm.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
ḫm (active subjunctive)
j.ḫm (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
ḫm.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
ḫm (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
ḫm (active participle perfective)
ḫmm (participle passive perfective)
ḫmmj (participle passive perfective)
ḫm (participle passive perfective)
ḫmw (participle passive perfective)
ḫmy (participle passive perfective)
j.ḫm (active imperfective participle relative)
ḫm (active imperfective participle relative)
ḫmy (active imperfective participle relative)
ḫmw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
j.ḫm (active imperfective participle)
j.ḫmw (active imperfective participle)
ḫm (active imperfective participle)
ḫmj (active imperfective participle)
ḫmy (active imperfective participle)
ḫm (imperfective participle passive)
ḫmw (imperfective participle passive)
ḫm (active participle prospective relative)
ḫmtj (active participle prospective relative)
ḫmtj (participle prospective)
ḫmt (participle prospective)

md-D-m-D35-x:D35-m-<-wn:n-i-s->-nTr-s-T:T-w-r:x:t-sw-w-s-T-sw-w-r:x:T-w

Allen, James (2013) A New Concordance of the Pyramid Texts, volume III, Providence: Brown University, PT 262.1 (Pyr. 327a), W

ḏd-mdw m ḫm wnjs nṯr sṯ ṯw rḫ.t(j) sw sṯ sw rḫ ṯw

(transitive) to remain ignorant of; to not know or learn


gsꜣ

g-s-sA-A-O37 3-lit. (canonical)
gsꜣ (infinitive)
gsꜣw (infinitive negative)
gsꜣ (infinitive negative)
gsꜣt (infinitive)
gsꜣ (imperative infinitive singular)
gsꜣ (imperative infinitive plural)
gsꜣ (stative)
ḥr gsꜣ (imperfective)
m gsꜣ (imperfective)
r gsꜣ (prospective)
gsꜣ.n (active perfect)
gsꜣ.jn (active consecutive contingent)
gsꜣt (active terminative)
gsꜣ (active perfective)
gsꜣ.ḫr (active obligative)
gsꜣ (active imperfective)
gsꜣ (active prospective)
gsꜣ.kꜣ (active potential)
gsꜣ (active subjunctive)
gsꜣ.n (active participle perfect)
gsꜣ (active participle perfective)
gsꜣ (participle passive perfective)
gsꜣw (participle passive perfective)
gsꜣy (participle passive perfective)
gsꜣ (active imperfective participle)
gsꜣy (active imperfective participle)
gsꜣw (active imperfective participle)
gsꜣj (active imperfective participle)
gsꜣ (imperfective participle passive)
gsꜣw (imperfective participle passive)
gsꜣ (active participle prospective)
gsꜣtj (active participle prospective)
gsꜣtj (participle prospective)
gsꜣt (participle prospective)


ḥwꜣ

H-wA-Aa2 3-lit. (canonical)
ḥwꜣ (infinitive)
ḥwꜣw (infinitive negative)
ḥwꜣ (infinitive negative)
ḥwꜣt (infinitive)
ḥwꜣ (imperative infinitive singular)
ḥwꜣ (imperative infinitive plural)
ḥwꜣ (stative)
ḥr ḥwꜣ (imperfective)
m ḥwꜣ (imperfective)
r ḥwꜣ (prospective)
ḥwꜣ.n (active perfect)
ḥwꜣ.jn (active consecutive contingent)
ḥwꜣt (active terminative)
ḥwꜣ (active perfective)
ḥwꜣ.ḫr (active obligative)
ḥwꜣ (active imperfective)
ḥwꜣ (active prospective)
ḥwꜣ.kꜣ (active potential)
ḥwꜣ (active subjunctive)
ḥwꜣ.n (active participle perfect)
ḥwꜣ (active participle perfective)
ḥwꜣ (participle passive perfective)
ḥwꜣw (participle passive perfective)
ḥwꜣy (participle passive perfective)
ḥwꜣ (active imperfective participle)
ḥwꜣy (active imperfective participle)
ḥwꜣw (active imperfective participle)
ḥwꜣj (active imperfective participle)
ḥwꜣ (imperfective participle passive)
ḥwꜣw (imperfective participle passive)
ḥwꜣ (active participle prospective)
ḥwꜣtj (active participle prospective)
ḥwꜣtj (participle prospective)
ḥwꜣt (participle prospective)

Demotic: ḥw

Coptic: ϩⲟⲟⲩ (hoou)

wr:r-D-Y2:a-t*F51B:Z2-m-F51B:r-A40-D35-wr:r-D-Y2:zp*y-!-D35-H-wA-A-Aa2-s-n:Z2-A-d:Aa2-s-n:Z2-D35-HASH-HASH-HASH-HASH-ir-mw-Dw-w-Aa2-Z3A
wrḏ ꜥwt m ws(j)r nj wrḏ zpwj snwj nj ḥwꜣ.sn ꜣd.sn nj [bn.sn nj] jr mw ḏw

c. 1900 BCE – 1839 BCE, Coffin Texts, version B1C (coffin of Sepi III, Cairo CG 28083) spell 755

The limbs in Osiris are weary, but won’t be weary, won’t be weary, they won’t putrefy or decay, [they] won’t [swell up, won’t] make foul fluid (literally, “evil water”).

(intransitive) to rot, to be(come) putrid


gmgm

gm-m-gm-m-Z9 4-lit. (canonical)
gmgm (infinitive)
gmgmw (infinitive negative)
gmgm (infinitive negative)
gmgmt (infinitive)
gmgm (imperative infinitive singular)
gmgm (imperative infinitive plural)
gmgm (stative)
ḥr gmgm (imperfective)
m gmgm (imperfective)
r gmgm (prospective)
gmgm.n (active perfect)
gmgmw (passive perfect)
gmgm (passive perfect)
gmgm.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
gmgmt (terminative)
gmgm (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
gmgm.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
gmgm (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
gmgmw (active prospective)
gmgm (active prospective)
gmgmw (passive prospective)
gmgm (passive prospective)
gmgm.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
gmgm (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
gmgm.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
gmgm (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
gmgm (active participle perfective)
gmgm (participle passive perfective)
gmgmw (participle passive perfective)
gmgmy (participle passive perfective)
gmgm (active imperfective participle relative)
gmgmy (active imperfective participle relative)
gmgmw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
gmgm (active imperfective participle)
gmgmj (active imperfective participle)
gmgmy (active imperfective participle)
gmgm (imperfective participle passive)
gmgmw (imperfective participle passive)
gmgm (active participle prospective relative)
gmgmtj (active participle prospective relative)
gmgmwtj (participle prospective)
gmgmtj (participle prospective)
gmgmt (participle prospective)

gmgmt

gmgmw.tj1, gmgm.tj1, gmgmw.tw2, gmgm.tw2

Coptic:

Sahidic Coptic: ⲕⲙⲕⲙ (kmkm)

Bohairic Coptic: ⲕⲉⲙⲕⲉⲙ (kemkem)

xt:t*Z1-Z2:Hr*Z1-gm-m-gm-m-Z10-tA:N23*Z1-Hr-Z1-mn:n-mn:n-D54

c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 59–60

Trees were breaking, the ground was quaking.

(intransitive or transitive) to smash, to break


nznzn

n:z:O47-z:n 5-lit. (canonical)
nznzn (infinitive)
nznznw (infinitive negative)
nznzn (infinitive negative)
nznznt (infinitive)
nznzn (imperative infinitive singular)
nznzn (imperative infinitive plural)
nznzn (stative)
ḥr nznzn (imperfective)
m nznzn (imperfective)
r nznzn (prospective)
nznzn.n (active perfect)
nznzn.jn (active consecutive contingent)
nznznt (active terminative)
nznzn (active perfective)
nznzn.ḫr (active obligative)
nznzn (active imperfective)
nznznw (active prospective)
nznzn (active prospective)
nznzn.kꜣ (active potential)
nznzn (active subjunctive)
nznzn.n (active participle perfect)
nznzn (active participle perfective)
nznzn (participle passive perfective)
nznznw (participle passive perfective)
nznzny (participle passive perfective)
nznzn (active imperfective participle)
nznzny (active imperfective participle)
nznznw (active imperfective participle)
nznznj (active imperfective participle)
nznzn (imperfective participle passive)
nznznw (imperfective participle passive)
nznzn (active participle prospective)
nznzntj (active participle prospective)
nznznwtj (participle prospective)
nznzntj (participle prospective)
nznznt (participle prospective)

nznznt

nznznw.tj1, nznzn.tj1, nznznw.tw2, nznzn.tw2


smḫ

s-m-x:D35 caus. 2-lit. (canonical)
smḫt (infinitive)
smḫ (infinitive)
smḫw (infinitive negative)
smḫ (infinitive negative)
smḫ (imperative infinitive singular)
smḫ (imperative infinitive plural)
smḫ (stative)
ḥr smḫ (imperfective)
m smḫ (imperfective)
r smḫ (prospective)
smḫ.n (active perfect)
smḫw (passive perfect)
smḫ (passive perfect)
smḫ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
smḫt (terminative)
smḫ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
smḫ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
smḫ (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
smḫw (active prospective)
smḫ (active prospective)
smḫy (active prospective)
smḫw (passive prospective)
smḫ (passive prospective)
smḫy (passive prospective)
smḫ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
smḫ (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
smḫ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
smḫ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
smḫ (active participle perfective)
smḫ (participle passive perfective)
smḫw (participle passive perfective)
smḫy (participle passive perfective)
smḫ (active imperfective participle relative)
smḫy (active imperfective participle relative)
smḫw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
smḫ (active imperfective participle)
smḫj (active imperfective participle)
smḫy (active imperfective participle)
smḫ (imperfective participle passive)
smḫw (imperfective participle passive)
smḫ (active participle prospective relative)
smḫtj (active participle prospective relative)
smḫwtj (participle prospective)
smḫtj (participle prospective)
smḫt (participle prospective)

egy-conj-caus-x-lit

causative biliteral / caus. 2-lit. / caus. 2rad.

egy-conj-table

smḫt

smḫw.tj1, smḫ.tj1, smḫy.tj1, smḫw.tw2, smḫ.tw2, smḫy.tw2

Demotic: sḫm

s- (causative prefix) + ḫm (“to not know”), apparently with metathesis.

af

(transitive) to forget, to no longer know (something)

(transitive) to forget, to no longer recognize (someone)

(catenative) to forget (to do something)

(transitive) to neglect, to overlook, to pay no heed to (someone or something)

(transitive) to not think about (something unpleasant: death, worries, etc.)


snq

s-n:q-A2 caus. 2-lit. (canonical)
snqt (infinitive)
snq (infinitive)
snqw (infinitive negative)
snq (infinitive negative)
snq (imperative infinitive singular)
snq (imperative infinitive plural)
snq (stative)
ḥr snq (imperfective)
m snq (imperfective)
r snq (prospective)
snq.n (active perfect)
snqw (passive perfect)
snq (passive perfect)
snq.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
snqt (terminative)
snq (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
snq.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
snq (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
snqw (active prospective)
snq (active prospective)
snqy (active prospective)
snqw (passive prospective)
snq (passive prospective)
snqy (passive prospective)
snq.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
snq (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
snq.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
snq (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
snq (active participle perfective)
snq (participle passive perfective)
snqw (participle passive perfective)
snqy (participle passive perfective)
snq (active imperfective participle relative)
snqy (active imperfective participle relative)
snqw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
snq (active imperfective participle)
snqj (active imperfective participle)
snqy (active imperfective participle)
snq (imperfective participle passive)
snqw (imperfective participle passive)
snq (active participle prospective relative)
snqtj (active participle prospective relative)
snqwtj (participle prospective)
snqtj (participle prospective)
snqt (participle prospective)

egy-conj-table

snqt

snqw.tj1, snq.tj1, snqy.tj1, snqw.tw2, snq.tw2, snqy.tw2

Sahidic Coptic: ⲥⲱⲛⲕ (sōnk)

Prefixed with s-. The root is sometimes hypothesized to be from a form such as Proto-Afroasiatic *nuuk. Compare Akkadian 𒂊𒉈𒆪 (enēqu, “to suck”) and Hebrew יָנַק (“to suck”).


ḫfꜥ

x:f-a:D40 3-lit. (canonical)
ḫfꜥ (infinitive)
ḫfꜥw (infinitive negative)
ḫfꜥ (infinitive negative)
ḫfꜥt (infinitive)
ḫfꜥ (imperative infinitive singular)
ḫfꜥ (imperative infinitive plural)
ḫfꜥ (stative)
ḥr ḫfꜥ (imperfective)
m ḫfꜥ (imperfective)
r ḫfꜥ (prospective)
ḫfꜥ.n (active perfect)
ḫfꜥw (passive perfect)
ḫfꜥ (passive perfect)
ḫfꜥ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
ḫfꜥt (terminative)
ḫfꜥ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
ḫfꜥ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
ḫfꜥ (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
ḫfꜥ (active prospective)
ḫfꜥꜥ (passive prospective)
ḫfꜥ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
ḫfꜥ (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
ḫfꜥ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
ḫfꜥ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
ḫfꜥ (active participle perfective)
ḫfꜥ (participle passive perfective)
ḫfꜥw (participle passive perfective)
ḫfꜥy (participle passive perfective)
ḫfꜥ (active imperfective participle relative)
ḫfꜥy (active imperfective participle relative)
ḫfꜥw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
ḫfꜥ (active imperfective participle)
ḫfꜥj (active imperfective participle)
ḫfꜥy (active imperfective participle)
ḫfꜥ (imperfective participle passive)
ḫfꜥw (imperfective participle passive)
ḫfꜥ (active participle prospective relative)
ḫfꜥtj (active participle prospective relative)
ḫfꜥtj (participle prospective)
ḫfꜥt (participle prospective)


swḏꜣ

s-w-DA-A-Y1 caus. 3-lit. (canonical)
swḏꜣ (infinitive)
swḏꜣw (infinitive negative)
swḏꜣ (infinitive negative)
swḏꜣt (infinitive)
swḏꜣ (imperative infinitive singular)
swḏꜣ (imperative infinitive plural)
swḏꜣ (stative)
ḥr swḏꜣ (imperfective)
m swḏꜣ (imperfective)
r swḏꜣ (prospective)
swḏꜣ.n (active perfect)
swḏꜣw (passive perfect)
swḏꜣ (passive perfect)
swḏꜣ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
swḏꜣt (terminative)
swḏꜣ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
swḏꜣ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
swḏꜣ (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
swḏꜣw (active prospective)
swḏꜣ (active prospective)
swḏꜣy (active prospective)
swḏꜣw (passive prospective)
swḏꜣ (passive prospective)
swḏꜣy (passive prospective)
swḏꜣ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
swḏꜣ (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
swḏꜣ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
swḏꜣ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
swḏꜣ (active participle perfective)
swḏꜣ (participle passive perfective)
swḏꜣw (participle passive perfective)
swḏꜣy (participle passive perfective)
swḏꜣ (active imperfective participle relative)
swḏꜣy (active imperfective participle relative)
swḏꜣw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
swḏꜣ (active imperfective participle)
swḏꜣj (active imperfective participle)
swḏꜣy (active imperfective participle)
swḏꜣ (imperfective participle passive)
swḏꜣw (imperfective participle passive)
swḏꜣ (active participle prospective relative)
swḏꜣtj (active participle prospective relative)
swḏꜣwtj (participle prospective)
swḏꜣtj (participle prospective)
swḏꜣt (participle prospective)

egy-conj-caus-x-lit

causative triliteral / caus. 3-lit. / caus. 3rad.

egy-conj-table

swḏꜣt

swḏꜣw.tj1, swḏꜣ.tj1, swḏꜣy.tj1, swḏꜣw.tw2, swḏꜣ.tw2, swḏꜣy.tw2

s- (causative prefix) + wḏꜣ (“to be sound”).

af

(transitive) to make sound or whole, to heal


swḏꜣ jb

swḏꜣ (“to make whole”) + jb (“mind”, literally “heart”).


ẖnn

D33-n:n 2ae gem. (canonical)
ẖnn (infinitive)
ẖnn (infinitive negative)
ẖnnt (infinitive)
ẖnn (imperative infinitive singular)
ẖn (imperative infinitive singular)
ẖnn (imperative infinitive plural)
ẖn (imperative infinitive plural)
ẖnn (stative)
ẖn (stative)
ḥr ẖnn (imperfective)
m ẖnn (imperfective)
r ẖnn (prospective)
ẖnn.n (active perfect)
ẖn.n (active perfect)
ẖn (passive perfect)
ẖn.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
ẖnnt (terminative)
ẖn (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
ẖnn.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
ẖnn (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
ẖnn (active prospective)
ẖnn (passive prospective)
ẖn.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
ẖn (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
ẖn.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
ẖn (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
ẖn (active participle perfective)
ẖn (participle passive perfective)
ẖnw (participle passive perfective)
ẖny (participle passive perfective)
ẖnn (active imperfective participle relative)
ẖnny (active imperfective participle relative)
ẖnnw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
ẖnn (active imperfective participle)
ẖnnj (active imperfective participle)
ẖnny (active imperfective participle)
ẖnn (imperfective participle passive)
ẖnnw (imperfective participle passive)
ẖn (active participle prospective relative)
ẖntj (active participle prospective relative)
ẖnntj (participle prospective)
ẖnnt (participle prospective)

egy-conj-table

ẖnnt

ẖnn.n.tj1, ẖn.n.tj1, ẖnn.n.tw2, ẖn.n.tw2

# Only in the masculine singular.
# Only in the masculine.
# Only in the feminine.
# <i class="Latn mention" lang="egy">ẖn</i> before suffix pronouns.


šꜥ

S:a-T30 2-lit. (canonical)
šꜥ (infinitive)
šꜥw (infinitive negative)
šꜥ (infinitive negative)
šꜥt (infinitive)
šꜥ (imperative infinitive singular)
j.šꜥ (imperative infinitive singular)
šꜥ (imperative infinitive plural)
j.šꜥ (imperative infinitive plural)
šꜥ (stative)
ḥr šꜥ (imperfective)
m šꜥ (imperfective)
r šꜥ (prospective)
šꜥ.n (active perfect)
šꜥw (passive perfect)
šꜥ (passive perfect)
šꜥ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
šꜥt (terminative)
šꜥ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
šꜥ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
šꜥ (active imperfective)
j.šꜥ (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
šꜥ (active prospective)
šꜥꜥ (passive prospective)
šꜥ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
šꜥ (active subjunctive)
j.šꜥ (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
šꜥ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
šꜥ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
šꜥ (active participle perfective)
šꜥꜥ (participle passive perfective)
šꜥꜥj (participle passive perfective)
šꜥ (participle passive perfective)
šꜥw (participle passive perfective)
šꜥy (participle passive perfective)
j.šꜥ (active imperfective participle relative)
šꜥ (active imperfective participle relative)
šꜥy (active imperfective participle relative)
šꜥw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
j.šꜥ (active imperfective participle)
j.šꜥw (active imperfective participle)
šꜥ (active imperfective participle)
šꜥj (active imperfective participle)
šꜥy (active imperfective participle)
šꜥ (imperfective participle passive)
šꜥw (imperfective participle passive)
šꜥ (active participle prospective relative)
šꜥtj (active participle prospective relative)
šꜥtj (participle prospective)
šꜥt (participle prospective)


ḫwzj

x-w-z-A34 4ae inf. (canonical)
ḫwzt (infinitive)
ḫwzj (infinitive)
ḫwzw (infinitive negative)
ḫwzyw (infinitive negative)
ḫwz (infinitive negative)
ḫwzwt (infinitive)
ḫwzyt (infinitive)
ḫwz (imperative infinitive singular)
ḫwz (imperative infinitive plural)
ḫwzy (imperative infinitive plural)
ḫwz (stative)
ḥr ḫwzt (imperfective)
ḥr ḫwzj (imperfective)
m ḫwzt (imperfective)
r ḫwzt (prospective)
ḥr ḫwzj (prospective)
ḫwz.n (active perfect)
ḫwzw (passive perfect)
ḫwz (passive perfect)
ḫwzy (passive perfect)
ḫwz.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
ḫwzt (terminative)
ḫwz (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
ḫwz.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
ḫwz (active imperfective)
ḫwzy (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
ḫwzw (active prospective)
ḫwz (active prospective)
ḫwzy (active prospective)
ḫwz (passive prospective)
ḫwz.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
ḫwz (active subjunctive)
ḫwzy (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
ḫwz.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
ḫwzw (active participle perfective relative)
ḫwzy (active participle perfective relative)
ḫwz (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
ḫwz (active participle perfective)
ḫwzy (participle passive perfective)
ḫwz (participle passive perfective)
ḫwz (active imperfective participle relative)
ḫwzy (active imperfective participle relative)
ḫwzw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
ḫwz (active imperfective participle)
ḫwzj (active imperfective participle)
ḫwzy (active imperfective participle)
ḫwz (imperfective participle passive)
ḫwzw (imperfective participle passive)
ḫwzw (active participle prospective relative)
ḫwzy (active participle prospective relative)
ḫwz (active participle prospective relative)
ḫwztj (active participle prospective relative)
ḫwzwtj (participle prospective)
ḫwztj (participle prospective)
ḫwzt (participle prospective)

ḫwzt

ḫwzw.tj1, ḫwz.tj1, ḫwzy.tj1, ḫwzw.tw2, ḫwz.tw2, ḫwzy.tw2

r-di-Hm-f-
--s--f:T-W1-x-w-z-A34-n:Ba15s*f*Ba15as-
-i-iz-z-
-i-n-iz-iz-iz-n:t-
-qd-A1-A1-A1
rḏj ḥm.f [s]fṯ ḫwz n[.f] jz jn jzwt nt (j)qdw

6th Dynasty, Giza, Western Cemetery, Shaft G 2188 Y, Block of sunk relief inscription mentioning the dog Abutiu (35-10-22/Cairo JE 67573), lines 6–9

His Majesty gave pine oil and (ordered) that a tomb be built for him by a gang of builders.


sꜥḥꜥ

s-aHa-a:D54 caus. 3-lit. (canonical)
sꜥḥꜥ (infinitive)
sꜥḥꜥw (infinitive negative)
sꜥḥꜥ (infinitive negative)
sꜥḥꜥt (infinitive)
sꜥḥꜥ (imperative infinitive singular)
sꜥḥꜥ (imperative infinitive plural)
sꜥḥꜥ (stative)
ḥr sꜥḥꜥ (imperfective)
m sꜥḥꜥ (imperfective)
r sꜥḥꜥ (prospective)
sꜥḥꜥ.n (active perfect)
sꜥḥꜥw (passive perfect)
sꜥḥꜥ (passive perfect)
sꜥḥꜥ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
sꜥḥꜥt (terminative)
sꜥḥꜥ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
sꜥḥꜥ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
sꜥḥꜥ (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
sꜥḥꜥw (active prospective)
sꜥḥꜥ (active prospective)
sꜥḥꜥy (active prospective)
sꜥḥꜥw (passive prospective)
sꜥḥꜥ (passive prospective)
sꜥḥꜥy (passive prospective)
sꜥḥꜥ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
sꜥḥꜥ (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
sꜥḥꜥ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
sꜥḥꜥ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
sꜥḥꜥ (active participle perfective)
sꜥḥꜥ (participle passive perfective)
sꜥḥꜥw (participle passive perfective)
sꜥḥꜥy (participle passive perfective)
sꜥḥꜥ (active imperfective participle relative)
sꜥḥꜥy (active imperfective participle relative)
sꜥḥꜥw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
sꜥḥꜥ (active imperfective participle)
sꜥḥꜥj (active imperfective participle)
sꜥḥꜥy (active imperfective participle)
sꜥḥꜥ (imperfective participle passive)
sꜥḥꜥw (imperfective participle passive)
sꜥḥꜥ (active participle prospective relative)
sꜥḥꜥtj (active participle prospective relative)
sꜥḥꜥwtj (participle prospective)
sꜥḥꜥtj (participle prospective)
sꜥḥꜥt (participle prospective)

sꜥḥꜥt

sꜥḥꜥw, sꜥḥꜥ, sꜥḥꜥy

sꜥḥꜥw, sꜥḥꜥ, sꜥḥꜥy

sꜥḥꜥw.tj1, sꜥḥꜥ.tj1, sꜥḥꜥy.tj1, sꜥḥꜥw.tw2, sꜥḥꜥ.tw2, sꜥḥꜥy.tw2

sꜥḥꜥ, sꜥḥꜥy, sꜥḥꜥw5

sꜥḥꜥ, sꜥḥꜥtj7

sꜥḥꜥ, sꜥḥꜥw5, sꜥḥꜥy5

sꜥḥꜥ, sꜥḥꜥj6, sꜥḥꜥy6

sꜥḥꜥ, sꜥḥꜥw5

s- (causative prefix) + ꜥḥꜥ (“to stand”).

af

(transitive) to set up, to install, to erect


sḥrj

s-Hr:r-A24 caus. 3ae inf. (canonical)
sḥrt (infinitive)
sḥrj (infinitive)
sḥrw (infinitive negative)
sḥr (infinitive negative)
sḥrwt (infinitive)
sḥryt (infinitive)
sḥr (imperative infinitive singular)
sḥr (imperative infinitive plural)
sḥry (imperative infinitive plural)
sḥr (stative)
ḥr sḥrt (imperfective)
ḥr sḥrj (imperfective)
m sḥrt (imperfective)
m sḥrj (imperfective)
r sḥrt (prospective)
r sḥrj (prospective)
sḥr.n (active perfect)
sḥrw (passive perfect)
sḥr (passive perfect)
sḥry (passive perfect)
sḥr.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
sḥrt (terminative)
sḥr (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
sḥr.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
sḥr (active imperfective)
sḥry (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
sḥrw (active prospective)
sḥr (active prospective)
sḥry (active prospective)
sḥrw (passive prospective)
sḥr (passive prospective)
sḥry (passive prospective)
sḥr.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
sḥr (active subjunctive)
sḥry (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
sḥr.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
sḥrw (active participle perfective relative)
sḥry (active participle perfective relative)
sḥr (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
sḥr (active participle perfective)
sḥry (participle passive perfective)
sḥr (participle passive perfective)
sḥrr (active imperfective participle relative)
sḥrry (active imperfective participle relative)
sḥrrw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
sḥrr (active imperfective participle)
sḥrrj (active imperfective participle)
sḥrry (active imperfective participle)
sḥrr (imperfective participle passive)
sḥrrw (imperfective participle passive)
sḥrw (active participle prospective relative)
sḥry (active participle prospective relative)
sḥr (active participle prospective relative)
sḥrtj (active participle prospective relative)
sḥrwtj (participle prospective)
sḥrtj (participle prospective)
sḥrt (participle prospective)

egy-conj-table

sḥrt

sḥrw.tj1, sḥr.tj1, sḥry.tj1, sḥrw.tw2, sḥr.tw2, sḥry.tw2

s- (causative prefix) + ḥrj (“to be distant”).

af

ir:n-sn-t*B1:f-m:a-k:t:Y1:f-s-Hr:r-i-i-t:N31-xrw-w-A13:Z2-s-N41-m-t:D55-z:p*zp:H_SPACE*Z2ss-Sd:d:D40-xrw-w-m-Ax-x:H_SPACE-Y1:Z2:r*Z1-s
jr.n snt.f mkt.f sḥr{y}t ḫrww sḥmt zpw šd-ḫrw m ꜣḫw r(ꜣ).s

c. 1550 BCE – 1295 BCE, Great Hymn to Osiris (Stela of Amenmose, Louvre C 286) lines 13–14

His sister has served as his protector, she who drove off the enemies, who put an end to the deeds of the Disturber (Set) by the magical prowess of her mouth

(transitive) to drive off, to drive away


sḫꜥj

s-xa:a-Y1V caus. 3ae inf. (canonical)
sḫꜥt (infinitive)
sḫꜥj (infinitive)
sḫꜥw (infinitive negative)
sḫꜥ (infinitive negative)
sḫꜥwt (infinitive)
sḫꜥyt (infinitive)
sḫꜥ (imperative infinitive singular)
sḫꜥ (imperative infinitive plural)
sḫꜥy (imperative infinitive plural)
sḫꜥ (stative)
ḥr sḫꜥt (imperfective)
ḥr sḫꜥj (imperfective)
m sḫꜥt (imperfective)
m sḫꜥj (imperfective)
r sḫꜥt (prospective)
r sḫꜥj (prospective)
sḫꜥ.n (active perfect)
sḫꜥw (passive perfect)
sḫꜥ (passive perfect)
sḫꜥy (passive perfect)
sḫꜥ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
sḫꜥt (terminative)
sḫꜥ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
sḫꜥ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
sḫꜥ (active imperfective)
sḫꜥy (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
sḫꜥw (active prospective)
sḫꜥ (active prospective)
sḫꜥy (active prospective)
sḫꜥw (passive prospective)
sḫꜥ (passive prospective)
sḫꜥy (passive prospective)
sḫꜥ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
sḫꜥ (active subjunctive)
sḫꜥy (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
sḫꜥ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
sḫꜥw (active participle perfective relative)
sḫꜥy (active participle perfective relative)
sḫꜥ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
sḫꜥ (active participle perfective)
sḫꜥy (participle passive perfective)
sḫꜥ (participle passive perfective)
sḫꜥꜥ (active imperfective participle relative)
sḫꜥꜥy (active imperfective participle relative)
sḫꜥꜥw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
sḫꜥꜥ (active imperfective participle)
sḫꜥꜥj (active imperfective participle)
sḫꜥꜥy (active imperfective participle)
sḫꜥꜥ (imperfective participle passive)
sḫꜥꜥw (imperfective participle passive)
sḫꜥw (active participle prospective relative)
sḫꜥy (active participle prospective relative)
sḫꜥ (active participle prospective relative)
sḫꜥtj (active participle prospective relative)
sḫꜥwtj (participle prospective)
sḫꜥtj (participle prospective)
sḫꜥt (participle prospective)

egy-conj-table

sḫꜥt

sḫꜥw.tj1, sḫꜥ.tj1, sḫꜥy.tj1, sḫꜥw.tw2, sḫꜥ.tw2, sḫꜥy.tw2

sḫꜥꜥ, sḫꜥꜥy, sḫꜥꜥw5

sḫꜥꜥ, sḫꜥꜥj6, sḫꜥꜥy6

sḫꜥꜥ, sḫꜥꜥw5

s- (causative prefix) + ḫꜥj (“to appear”).


ṯꜣj

TA-A-D51:D40 3ae inf. (canonical)
ṯꜣt (infinitive)
ṯꜣj (infinitive)
ṯꜣw (infinitive negative)
ṯꜣ (infinitive negative)
ṯꜣwt (infinitive)
ṯꜣyt (infinitive)
ṯꜣ (imperative infinitive singular)
ṯꜣ (imperative infinitive plural)
ṯꜣy (imperative infinitive plural)
ṯꜣ (stative)
ṯꜣꜣ (stative)
ḥr ṯꜣt (imperfective)
ḥr ṯꜣj (imperfective)
m ṯꜣt (imperfective)
m ṯꜣj (imperfective)
r ṯꜣt (prospective)
r ṯꜣj (prospective)
ṯꜣ.n (active perfect)
ṯꜣw (passive perfect)
ṯꜣ (passive perfect)
ṯꜣy (passive perfect)
ṯꜣ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
ṯꜣt (terminative)
ṯꜣyt (terminative)
ṯꜣ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
ṯꜣ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
ṯꜣ (active imperfective)
ṯꜣy (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
ṯꜣw (active prospective)
ṯꜣ (active prospective)
ṯꜣy (active prospective)
ṯꜣw (passive prospective)
ṯꜣ (passive prospective)
ṯꜣy (passive prospective)
ṯꜣ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
ṯꜣ (active subjunctive)
ṯꜣy (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
ṯꜣ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
ṯꜣw (active participle perfective relative)
ṯꜣy (active participle perfective relative)
ṯꜣ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
ṯꜣ (active participle perfective)
ṯꜣy (participle passive perfective)
ṯꜣ (participle passive perfective)
ṯꜣꜣ (active imperfective participle relative)
ṯꜣꜣy (active imperfective participle relative)
ṯꜣꜣw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
ṯꜣꜣ (active imperfective participle)
ṯꜣꜣj (active imperfective participle)
ṯꜣꜣy (active imperfective participle)
ṯꜣꜣ (imperfective participle passive)
ṯꜣꜣw (imperfective participle passive)
ṯꜣw (active participle prospective relative)
ṯꜣy (active participle prospective relative)
ṯꜣ (active participle prospective relative)
ṯꜣtj (active participle prospective relative)
ṯꜣwtj (participle prospective)
ṯꜣtj (participle prospective)
ṯꜣt (participle prospective)

egy-conj-table

ṯꜣt, ṯꜣyt

ḥr ṯꜣt, ḥr ṯꜣj

ṯꜣw, ṯꜣ, ṯꜣy

ṯꜣw, ṯꜣ, ṯꜣy

ṯꜣw, ṯꜣ, ṯꜣy

ṯꜣw.tj1, ṯꜣ.tj1, ṯꜣy.tj1, ṯꜣw.tw2, ṯꜣ.tw2, ṯꜣy.tw2

ṯꜣw1, ṯꜣy, ṯꜣ

ṯꜣꜣ, ṯꜣꜣy, ṯꜣꜣw5

ṯꜣꜣ, ṯꜣꜣj6, ṯꜣꜣy6

Demotic: ṯꜣy

Coptic: ϭⲓ (ci)


šnj

Sn-n:V1-A2 3ae inf. (canonical)
šnt (infinitive)
šnj (infinitive)
šnw (infinitive negative)
šn (infinitive negative)
šnwt (infinitive)
šnyt (infinitive)
šn (imperative infinitive singular)
šn (imperative infinitive plural)
šny (imperative infinitive plural)
šn (stative)
šnn (stative)
ḥr šnt (imperfective)
ḥr šnj (imperfective)
m šnt (imperfective)
m šnj (imperfective)
r šnt (prospective)
r šnj (prospective)
šn.n (active perfect)
šnw (passive perfect)
šn (passive perfect)
šny (passive perfect)
šn.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
šnt (terminative)
šnyt (terminative)
šn (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
šn.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
šn (active imperfective)
šny (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
šnw (active prospective)
šn (active prospective)
šny (active prospective)
šnw (passive prospective)
šn (passive prospective)
šny (passive prospective)
šn.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
šn (active subjunctive)
šny (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
šn.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
šnw (active participle perfective relative)
šny (active participle perfective relative)
šn (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
šn (active participle perfective)
šny (participle passive perfective)
šn (participle passive perfective)
šnn (active imperfective participle relative)
šnny (active imperfective participle relative)
šnnw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
šnn (active imperfective participle)
šnnj (active imperfective participle)
šnny (active imperfective participle)
šnn (imperfective participle passive)
šnnw (imperfective participle passive)
šnw (active participle prospective relative)
šny (active participle prospective relative)
šn (active participle prospective relative)
šntj (active participle prospective relative)
šnwtj (participle prospective)
šntj (participle prospective)
šnt (participle prospective)

šnt, šnyt

šnw.tj1, šn.tj1, šny.tj1, šnw.tw2, šn.tw2, šny.tw2

Demotic: šn

Akhmimic Coptic: ϣⲓⲛⲉ (šine)

Bohairic Coptic: ϣⲓⲛⲓ (šini)

Fayyumic Coptic: ϣⲓⲛⲓ (šini), ϣⲓ (ši)

Lycopolitan Coptic: ϣⲓⲛⲉ (šine)

Sahidic Coptic: ϣⲓⲛⲉ (šine)

(transitive) to investigate, to inquire into


šnj

Sn:n-N18 3ae inf. (canonical)
šnt (infinitive)
šnj (infinitive)
šnw (infinitive negative)
šn (infinitive negative)
šnwt (infinitive)
šnyt (infinitive)
šn (imperative infinitive singular)
šn (imperative infinitive plural)
šny (imperative infinitive plural)
šn (stative)
šnn (stative)
ḥr šnt (imperfective)
ḥr šnj (imperfective)
m šnt (imperfective)
m šnj (imperfective)
r šnt (prospective)
r šnj (prospective)
šn.n (active perfect)
šnw (passive perfect)
šn (passive perfect)
šny (passive perfect)
šn.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
šnt (terminative)
šnyt (terminative)
šn (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
šn.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
šn (active imperfective)
šny (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
šnw (active prospective)
šn (active prospective)
šny (active prospective)
šnw (passive prospective)
šn (passive prospective)
šny (passive prospective)
šn.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
šn (active subjunctive)
šny (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
šn.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
šnw (active participle perfective relative)
šny (active participle perfective relative)
šn (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
šn (active participle perfective)
šny (participle passive perfective)
šn (participle passive perfective)
šnn (active imperfective participle relative)
šnny (active imperfective participle relative)
šnnw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
šnn (active imperfective participle)
šnnj (active imperfective participle)
šnny (active imperfective participle)
šnn (imperfective participle passive)
šnnw (imperfective participle passive)
šnw (active participle prospective relative)
šny (active participle prospective relative)
šn (active participle prospective relative)
šntj (active participle prospective relative)
šnwtj (participle prospective)
šntj (participle prospective)
šnt (participle prospective)


zmꜣ

z:U2-zmA-A-Y1 3-lit. (canonical)
zmꜣ (infinitive)
zmꜣw (infinitive negative)
zmꜣ (infinitive negative)
zmꜣt (infinitive)
zmꜣ (imperative infinitive singular)
zmꜣ (imperative infinitive plural)
zmꜣ (stative)
ḥr zmꜣ (imperfective)
m zmꜣ (imperfective)
r zmꜣ (prospective)
zmꜣ.n (active perfect)
zmꜣw (passive perfect)
zmꜣ (passive perfect)
zmꜣ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
zmꜣt (terminative)
zmꜣ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
zmꜣ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
zmꜣ (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
zmꜣ (active prospective)
zmꜣꜣ (passive prospective)
zmꜣ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
zmꜣ (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
zmꜣ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
zmꜣ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
zmꜣ (active participle perfective)
zmꜣ (participle passive perfective)
zmꜣw (participle passive perfective)
zmꜣy (participle passive perfective)
zmꜣ (active imperfective participle relative)
zmꜣy (active imperfective participle relative)
zmꜣw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
zmꜣ (active imperfective participle)
zmꜣj (active imperfective participle)
zmꜣy (active imperfective participle)
zmꜣ (imperfective participle passive)
zmꜣw (imperfective participle passive)
zmꜣ (active participle prospective relative)
zmꜣtj (active participle prospective relative)
zmꜣtj (participle prospective)
zmꜣt (participle prospective)

(intransitive) to join, to come together


zn

z:X4:n 2-lit. (canonical)
zn (infinitive)
znw (infinitive negative)
zn (infinitive negative)
znt (infinitive)
zn (imperative infinitive singular)
j.zn (imperative infinitive singular)
zn (imperative infinitive plural)
j.zn (imperative infinitive plural)
zn (stative)
ḥr zn (imperfective)
m zn (imperfective)
r zn (prospective)
zn.n (active perfect)
znw (passive perfect)
zn (passive perfect)
zn.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
znt (terminative)
zn (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
zn.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
zn (active imperfective)
j.zn (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
zn (active prospective)
znn (passive prospective)
zn.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
zn (active subjunctive)
j.zn (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
zn.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
zn (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
zn (active participle perfective)
znn (participle passive perfective)
znnj (participle passive perfective)
zn (participle passive perfective)
znw (participle passive perfective)
zny (participle passive perfective)
j.zn (active imperfective participle relative)
zn (active imperfective participle relative)
zny (active imperfective participle relative)
znw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
j.zn (active imperfective participle)
j.znw (active imperfective participle)
zn (active imperfective participle)
znj (active imperfective participle)
zny (active imperfective participle)
zn (imperfective participle passive)
znw (imperfective participle passive)
zn (active participle prospective relative)
zntj (active participle prospective relative)
zntj (participle prospective)
znt (participle prospective)


sṯꜣ

V2:D54 3-lit. (canonical)
sṯꜣ (infinitive)
sṯꜣw (infinitive negative)
sṯꜣ (infinitive negative)
sṯꜣt (infinitive)
sṯꜣ (imperative infinitive singular)
sṯꜣ (imperative infinitive plural)
sṯꜣ (stative)
ḥr sṯꜣ (imperfective)
m sṯꜣ (imperfective)
r sṯꜣ (prospective)
sṯꜣ.n (active perfect)
sṯꜣw (passive perfect)
sṯꜣ (passive perfect)
sṯꜣ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
sṯꜣt (terminative)
sṯꜣ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
sṯꜣ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
sṯꜣ (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
sṯꜣ (active prospective)
sṯꜣꜣ (passive prospective)
sṯꜣ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
sṯꜣ (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
sṯꜣ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
sṯꜣ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
sṯꜣ (active participle perfective)
sṯꜣ (participle passive perfective)
sṯꜣw (participle passive perfective)
sṯꜣy (participle passive perfective)
sṯꜣ (active imperfective participle relative)
sṯꜣy (active imperfective participle relative)
sṯꜣw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
sṯꜣ (active imperfective participle)
sṯꜣj (active imperfective participle)
sṯꜣy (active imperfective participle)
sṯꜣ (imperfective participle passive)
sṯꜣw (imperfective participle passive)
sṯꜣ (active participle prospective relative)
sṯꜣtj (active participle prospective relative)
sṯꜣtj (participle prospective)
sṯꜣt (participle prospective)

Bohairic Coptic: ⲥⲱϯ (sōti)

Sahidic Coptic: ⲥⲱⲧⲉ (sōte)

(transitive) to bring or usher (someone) in


sṯꜣ

s-T:V2 3-lit. (canonical)
sṯꜣ (infinitive)
sṯꜣw (infinitive negative)
sṯꜣ (infinitive negative)
sṯꜣt (infinitive)
sṯꜣ (imperative infinitive singular)
sṯꜣ (imperative infinitive plural)
sṯꜣ (stative)
ḥr sṯꜣ (imperfective)
m sṯꜣ (imperfective)
r sṯꜣ (prospective)
sṯꜣ.n (active perfect)
sṯꜣw (passive perfect)
sṯꜣ (passive perfect)
sṯꜣ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
sṯꜣt (terminative)
sṯꜣ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
sṯꜣ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
sṯꜣ (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
sṯꜣ (active prospective)
sṯꜣꜣ (passive prospective)
sṯꜣ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
sṯꜣ (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
sṯꜣ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
sṯꜣ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
sṯꜣ (active participle perfective)
sṯꜣ (participle passive perfective)
sṯꜣw (participle passive perfective)
sṯꜣy (participle passive perfective)
sṯꜣ (active imperfective participle relative)
sṯꜣy (active imperfective participle relative)
sṯꜣw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
sṯꜣ (active imperfective participle)
sṯꜣj (active imperfective participle)
sṯꜣy (active imperfective participle)
sṯꜣ (imperfective participle passive)
sṯꜣw (imperfective participle passive)
sṯꜣ (active participle prospective relative)
sṯꜣtj (active participle prospective relative)
sṯꜣtj (participle prospective)
sṯꜣt (participle prospective)


jṯꜣ

i-TA-A-D51:D40 3-lit. (canonical)
jṯꜣ (infinitive)
jṯꜣw (infinitive negative)
jṯꜣ (infinitive negative)
jṯꜣt (infinitive)
jṯꜣ (imperative infinitive singular)
jṯꜣ (imperative infinitive plural)
jṯꜣ (stative)
ḥr jṯꜣ (imperfective)
m jṯꜣ (imperfective)
r jṯꜣ (prospective)
jṯꜣ.n (active perfect)
jṯꜣw (passive perfect)
jṯꜣ (passive perfect)
jṯꜣ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
jṯꜣt (terminative)
jṯꜣ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
jṯꜣ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
jṯꜣ (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
jṯꜣ (active prospective)
jṯꜣꜣ (passive prospective)
jṯꜣ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
jṯꜣ (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
jṯꜣ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
jṯꜣ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
jṯꜣ (active participle perfective)
jṯꜣ (participle passive perfective)
jṯꜣw (participle passive perfective)
jṯꜣy (participle passive perfective)
jṯꜣ (active imperfective participle relative)
jṯꜣy (active imperfective participle relative)
jṯꜣw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
jṯꜣ (active imperfective participle)
jṯꜣj (active imperfective participle)
jṯꜣy (active imperfective participle)
jṯꜣ (imperfective participle passive)
jṯꜣw (imperfective participle passive)
jṯꜣ (active participle prospective relative)
jṯꜣtj (active participle prospective relative)
jṯꜣtj (participle prospective)
jṯꜣt (participle prospective)


tmm

t:tm-m-m 2ae gem. (canonical)
tmm (infinitive)
tmm (infinitive negative)
tmmt (infinitive)
tmm (imperative infinitive singular)
tm (imperative infinitive singular)
tmm (imperative infinitive plural)
tm (imperative infinitive plural)
tmm (stative)
tm (stative)
ḥr tmm (imperfective)
m tmm (imperfective)
r tmm (prospective)
tmm.n (active perfect)
tm.n (active perfect)
tm (passive perfect)
tm.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
tmmt (terminative)
tm (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
tmm.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
tmm (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
tmm (active prospective)
tmm (passive prospective)
tm.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
tm (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
tm.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
tm (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
tm (active participle perfective)
tm (participle passive perfective)
tmw (participle passive perfective)
tmy (participle passive perfective)
tmm (active imperfective participle relative)
tmmy (active imperfective participle relative)
tmmw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
tmm (active imperfective participle)
tmmj (active imperfective participle)
tmmy (active imperfective participle)
tmm (imperfective participle passive)
tmmw (imperfective participle passive)
tm (active participle prospective relative)
tmtj (active participle prospective relative)
tmmtj (participle prospective)
tmmt (participle prospective)

tmmt

tmm.n.tj1, tm.n.tj1, tmm.n.tw2, tm.n.tw2

# Only in the masculine singular.
# Only in the masculine.
# Only in the feminine.
# <i class="Latn mention" lang="egy">tm</i> before suffix pronouns.

Akhmimic Coptic: ⲧⲱⲙ (tōm)

Bohairic Coptic: ⲑⲱⲙ (thōm)

Lycopolitan Coptic: ⲧⲱⲙ (tōm)

Sahidic Coptic: ⲧⲱⲙ (tōm)