qnj

q:n-D40 3ae inf. (canonical)
qnt (infinitive)
qnj (infinitive)
qnw (infinitive negative)
qn (infinitive negative)
qnwt (infinitive)
qnyt (infinitive)
qn (imperative infinitive singular)
qn (imperative infinitive plural)
qny (imperative infinitive plural)
qn (stative)
qnn (stative)
ḥr qnt (imperfective)
ḥr qnj (imperfective)
m qnt (imperfective)
m qnj (imperfective)
r qnt (prospective)
r qnj (prospective)
qn.n (active perfect)
qnw (passive perfect)
qn (passive perfect)
qny (passive perfect)
qn.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
qnt (terminative)
qnyt (terminative)
qn (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
qn.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
qn (active imperfective)
qny (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
qnw (active prospective)
qn (active prospective)
qny (active prospective)
qnw (passive prospective)
qn (passive prospective)
qny (passive prospective)
qn.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
qn (active subjunctive)
qny (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
qn.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
qnw (active participle perfective relative)
qny (active participle perfective relative)
qn (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
qn (active participle perfective)
qny (participle passive perfective)
qn (participle passive perfective)
qnn (active imperfective participle relative)
qnny (active imperfective participle relative)
qnnw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
qnn (active imperfective participle)
qnnj (active imperfective participle)
qnny (active imperfective participle)
qnn (imperfective participle passive)
qnnw (imperfective participle passive)
qnw (active participle prospective relative)
qny (active participle prospective relative)
qn (active participle prospective relative)
qntj (active participle prospective relative)
qnwtj (participle prospective)
qntj (participle prospective)
qnt (participle prospective)

egy-conj-table

qnt, qnyt

qnw.tj1, qn.tj1, qny.tj1, qnw.tw2, qn.tw2, qny.tw2

i-r-q:n-A24-n:k\-rwD-A24-ib*Z1:k\-mH:Y2-k\-q:n-i-D32-k\-m-Xrd-A1*B1:Z2-k\-!-s-n-fnD-A2-k\-N42-t-B1-k\-U2:ir-A-k\-pr-Z1-k\
jr qn{n}.k rwḏ jb.k mḥ.k qnj.k m ẖrdw.k sn.k ḥmt.k mꜣ.k pr.k

c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 132–134

If you are stalwart, with your mind firm, you will fill your embrace with your children, you will kiss your wife, and you will see your home.

(intransitive) to be(come) brave and sturdy, to be(come) stalwart

(transitive or intransitive) to prevail, to conquer


qnj

q:n-Aa2 3ae inf. (canonical)
qnt (infinitive)
qnj (infinitive)
qnw (infinitive negative)
qn (infinitive negative)
qnwt (infinitive)
qnyt (infinitive)
qn (imperative infinitive singular)
qn (imperative infinitive plural)
qny (imperative infinitive plural)
qn (stative)
qnn (stative)
ḥr qnt (imperfective)
ḥr qnj (imperfective)
m qnt (imperfective)
m qnj (imperfective)
r qnt (prospective)
r qnj (prospective)
qn.n (active perfect)
qn.jn (active consecutive contingent)
qnt (active terminative)
qnyt (active terminative)
qn (active perfective)
qn.ḫr (active obligative)
qn (active imperfective)
qny (active imperfective)
qnw (active prospective)
qn (active prospective)
qny (active prospective)
qn.kꜣ (active potential)
qn (active subjunctive)
qny (active subjunctive)
qn.n (active participle perfect)
qnw (active participle perfective)
qny (active participle perfective)
qn (active participle perfective)
qny (participle passive perfective)
qn (participle passive perfective)
qnn (active imperfective participle)
qnny (active imperfective participle)
qnnw (active imperfective participle)
qnnj (active imperfective participle)
qnn (imperfective participle passive)
qnnw (imperfective participle passive)
qnw (active participle prospective)
qny (active participle prospective)
qn (active participle prospective)
qntj (active participle prospective)
qnwtj (participle prospective)
qntj (participle prospective)
qnt (participle prospective)

qnt, qnyt

# Only in the masculine singular.
# Only in the masculine.
# Only in the feminine.
# Third-person masculine statives of this class often have a final <i class="Latn mention" lang="egy">-y</i> instead of the expected stative ending.

desc

Akhmimic Coptic: ⲕⲛⲉⲓⲉ (kneie), ⲕⲛⲛⲓⲉ (knnie)

Bohairic Coptic: ⲕⲉⲛⲓ (keni)

Fayyumic Coptic: ⲕⲏⲛⲛⲓ (kēnni)

Sahidic Coptic: ⲕⲛⲛⲉ (knne)

Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE


wꜣj

wA-A-N31 3ae inf. (canonical)
wꜣt (infinitive)
wꜣj (infinitive)
wꜣw (infinitive negative)
wꜣ (infinitive negative)
wꜣwt (infinitive)
wꜣyt (infinitive)
wꜣ (imperative infinitive singular)
wꜣ (imperative infinitive plural)
wꜣy (imperative infinitive plural)
wꜣ (stative)
wꜣꜣ (stative)
ḥr wꜣt (imperfective)
ḥr wꜣj (imperfective)
m wꜣt (imperfective)
m wꜣj (imperfective)
r wꜣt (prospective)
r wꜣj (prospective)
wꜣ.n (active perfect)
wꜣ.jn (active consecutive contingent)
wꜣt (active terminative)
wꜣyt (active terminative)
wꜣ (active perfective)
wꜣ.ḫr (active obligative)
wꜣ (active imperfective)
wꜣy (active imperfective)
wꜣw (active prospective)
wꜣ (active prospective)
wꜣy (active prospective)
wꜣ.kꜣ (active potential)
wꜣ (active subjunctive)
wꜣy (active subjunctive)
wꜣ.n (active participle perfect)
wꜣw (active participle perfective)
wꜣy (active participle perfective)
wꜣ (active participle perfective)
wꜣy (participle passive perfective)
wꜣ (participle passive perfective)
wꜣꜣ (active imperfective participle)
wꜣꜣy (active imperfective participle)
wꜣꜣw (active imperfective participle)
wꜣꜣj (active imperfective participle)
wꜣꜣ (imperfective participle passive)
wꜣꜣw (imperfective participle passive)
wꜣw (active participle prospective)
wꜣy (active participle prospective)
wꜣ (active participle prospective)
wꜣtj (active participle prospective)
wꜣwtj (participle prospective)
wꜣtj (participle prospective)
wꜣt (participle prospective)

egy-conj-table

wꜣt, wꜣyt

wꜣw.tj1, wꜣ.tj1, wꜣy.tj1, wꜣw.tw2, wꜣ.tw2, wꜣy.tw2

to fall into, to start [with r ‘a condition or state’]


qd

A35-D40 2-lit. (canonical)
qd (infinitive)
qdw (infinitive negative)
qd (infinitive negative)
qdt (infinitive)
qd (imperative infinitive singular)
j.qd (imperative infinitive singular)
qd (imperative infinitive plural)
j.qd (imperative infinitive plural)
qd (stative)
ḥr qd (imperfective)
m qd (imperfective)
r qd (prospective)
qd.n (active perfect)
qdw (passive perfect)
qd (passive perfect)
qd.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
qdt (terminative)
qd (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
qd.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
qd (active imperfective)
j.qd (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
qd (active prospective)
qdd (passive prospective)
qd.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
qd (active subjunctive)
j.qd (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
qd.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
qd (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
qd (active participle perfective)
qdd (participle passive perfective)
qddj (participle passive perfective)
qd (participle passive perfective)
qdw (participle passive perfective)
qdy (participle passive perfective)
j.qd (active imperfective participle relative)
qd (active imperfective participle relative)
qdy (active imperfective participle relative)
qdw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
j.qd (active imperfective participle)
j.qdw (active imperfective participle)
qd (active imperfective participle)
qdj (active imperfective participle)
qdy (active imperfective participle)
qd (imperfective participle passive)
qdw (imperfective participle passive)
qd (active participle prospective relative)
qdtj (active participle prospective relative)
qdtj (participle prospective)
qdt (participle prospective)

qdt

# Only in the masculine singular.
# Only in the masculine.
# Only in the feminine.

Akhmimic Coptic: ⲕⲱⲧ (kōt)

Bohairic Coptic: ⲕⲱⲧ (kōt)

Fayyumic Coptic: ⲕⲱⲧ (kōt)

Sahidic Coptic: ⲕⲱⲧ (kōt)


ḏdj

Dd-d 3ae inf. (canonical)
ḏdt (infinitive)
ḏdj (infinitive)
ḏdw (infinitive negative)
ḏd (infinitive negative)
ḏdwt (infinitive)
ḏdyt (infinitive)
ḏd (imperative infinitive singular)
ḏd (imperative infinitive plural)
ḏdy (imperative infinitive plural)
ḏd (stative)
ḏdd (stative)
ḥr ḏdt (imperfective)
ḥr ḏdj (imperfective)
m ḏdt (imperfective)
m ḏdj (imperfective)
r ḏdt (prospective)
r ḏdj (prospective)
ḏd.n (active perfect)
ḏd.jn (active consecutive contingent)
ḏdt (active terminative)
ḏdyt (active terminative)
ḏd (active perfective)
ḏd.ḫr (active obligative)
ḏd (active imperfective)
ḏdy (active imperfective)
ḏdw (active prospective)
ḏd (active prospective)
ḏdy (active prospective)
ḏd.kꜣ (active potential)
ḏd (active subjunctive)
ḏdy (active subjunctive)
ḏd.n (active participle perfect)
ḏdw (active participle perfective)
ḏdy (active participle perfective)
ḏd (active participle perfective)
ḏdy (participle passive perfective)
ḏd (participle passive perfective)
ḏdd (active imperfective participle)
ḏddy (active imperfective participle)
ḏddw (active imperfective participle)
ḏddj (active imperfective participle)
ḏdd (imperfective participle passive)
ḏddw (imperfective participle passive)
ḏdw (active participle prospective)
ḏdy (active participle prospective)
ḏd (active participle prospective)
ḏdtj (active participle prospective)
ḏdwtj (participle prospective)
ḏdtj (participle prospective)
ḏdt (participle prospective)

ḏdt, ḏdyt

ḏdw.tj1, ḏd.tj1, ḏdy.tj1, ḏdw.tw2, ḏd.tw2, ḏdy.tw2


ḫtj

xt:x-t:D55 3ae inf. (canonical)
ḫtt (infinitive)
ḫtj (infinitive)
ḫtw (infinitive negative)
ḫt (infinitive negative)
ḫtwt (infinitive)
ḫtyt (infinitive)
ḫt (imperative infinitive singular)
ḫt (imperative infinitive plural)
ḫty (imperative infinitive plural)
ḫt (stative)
ḥr ḫtt (imperfective)
ḥr ḫtj (imperfective)
m ḫtt (imperfective)
m ḫtj (imperfective)
r ḫtt (prospective)
r ḫtj (prospective)
ḫt.n (active perfect)
ḫt.jn (active consecutive contingent)
ḫtt (active terminative)
ḫtyt (active terminative)
ḫt (active perfective)
ḫt.ḫr (active obligative)
ḫt (active imperfective)
ḫty (active imperfective)
ḫtw (active prospective)
ḫt (active prospective)
ḫty (active prospective)
ḫt.kꜣ (active potential)
ḫt (active subjunctive)
ḫty (active subjunctive)
ḫt.n (active participle perfect)
ḫtw (active participle perfective)
ḫty (active participle perfective)
ḫt (active participle perfective)
ḫty (participle passive perfective)
ḫt (participle passive perfective)
ḫt (active imperfective participle)
ḫty (active imperfective participle)
ḫtw (active imperfective participle)
ḫtj (active imperfective participle)
ḫt (imperfective participle passive)
ḫtw (imperfective participle passive)
ḫtw (active participle prospective)
ḫty (active participle prospective)
ḫt (active participle prospective)
ḫttj (active participle prospective)
ḫtwtj (participle prospective)
ḫttj (participle prospective)
ḫtt (participle prospective)

ḫtt, ḫtyt

ḫtw.tj1, ḫt.tj1, ḫty.tj1, ḫtw.tw2, ḫt.tw2, ḫty.tw2

Old Coptic: ⳋⲧⲉⲓ (çtei)


ḫtj

Aa1:X1-D51:D40 3ae inf. (canonical)
ḫtt (infinitive)
ḫtj (infinitive)
ḫtw (infinitive negative)
ḫt (infinitive negative)
ḫtwt (infinitive)
ḫtyt (infinitive)
ḫt (imperative infinitive singular)
ḫt (imperative infinitive plural)
ḫty (imperative infinitive plural)
ḫt (stative)
ḥr ḫtt (imperfective)
ḥr ḫtj (imperfective)
m ḫtt (imperfective)
m ḫtj (imperfective)
r ḫtt (prospective)
r ḫtj (prospective)
ḫt.n (active perfect)
ḫt.jn (active consecutive contingent)
ḫtt (active terminative)
ḫtyt (active terminative)
ḫt (active perfective)
ḫt.ḫr (active obligative)
ḫt (active imperfective)
ḫty (active imperfective)
ḫtw (active prospective)
ḫt (active prospective)
ḫty (active prospective)
ḫt.kꜣ (active potential)
ḫt (active subjunctive)
ḫty (active subjunctive)
ḫt.n (active participle perfect)
ḫtw (active participle perfective)
ḫty (active participle perfective)
ḫt (active participle perfective)
ḫty (participle passive perfective)
ḫt (participle passive perfective)
ḫt (active imperfective participle)
ḫty (active imperfective participle)
ḫtw (active imperfective participle)
ḫtj (active imperfective participle)
ḫt (imperfective participle passive)
ḫtw (imperfective participle passive)
ḫtw (active participle prospective)
ḫty (active participle prospective)
ḫt (active participle prospective)
ḫttj (active participle prospective)
ḫtwtj (participle prospective)
ḫttj (participle prospective)
ḫtt (participle prospective)

⇒ Demotic: štšt

Bohairic Coptic: ϣⲟⲧϣⲉⲧ (šotšet)

Sahidic Coptic: ϣⲟⲧϣⲧ (šotšt), ϣⲟϫⲧ (šočt)


smj

s-mi-i-A2 3-lit. (canonical)
caus. 2-lit. (canonical)
smj (infinitive)
smjw (infinitive negative)
smj (infinitive negative)
smjt (infinitive)
smj (imperative infinitive singular)
smj (imperative infinitive plural)
smj (stative)
ḥr smj (imperfective)
m smj (imperfective)
r smj (prospective)
smj.n (active perfect)
smjw (passive perfect)
smj (passive perfect)
smj.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
smjt (terminative)
smj (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
smj.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
smj (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
smj (active prospective)
smj (passive prospective)
smj.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
smj (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
smj.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
smj (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
smj (active participle perfective)
smj (participle passive perfective)
smjw (participle passive perfective)
smjy (participle passive perfective)
smj (active imperfective participle relative)
smjy (active imperfective participle relative)
smjw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
smj (active imperfective participle)
smjj (active imperfective participle)
smjy (active imperfective participle)
smj (imperfective participle passive)
smjw (imperfective participle passive)
smj (active participle prospective relative)
smjtj (active participle prospective relative)
smjtj (participle prospective)
smjt (participle prospective)
smjt (infinitive)
smj (infinitive)
smjw (infinitive negative)
smj (infinitive negative)
smj (imperative infinitive singular)
smj (imperative infinitive plural)
smj (stative)
ḥr smj (imperfective)
m smj (imperfective)
r smj (prospective)
smj.n (active perfect)
smjw (passive perfect)
smj (passive perfect)
smj.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
smjt (terminative)
smj (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
smj.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
smj (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
smjw (active prospective)
smj (active prospective)
smjy (active prospective)
smjw (passive prospective)
smj (passive prospective)
smjy (passive prospective)
smj.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
smj (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
smj.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
smj (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
smj (active participle perfective)
smj (participle passive perfective)
smjw (participle passive perfective)
smjy (participle passive perfective)
smj (active imperfective participle relative)
smjy (active imperfective participle relative)
smjw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
smj (active imperfective participle)
smjj (active imperfective participle)
smjy (active imperfective participle)
smj (imperfective participle passive)
smjw (imperfective participle passive)
smj (active participle prospective relative)
smjtj (active participle prospective relative)
smjwtj (participle prospective)
smjtj (participle prospective)
smjt (participle prospective)

egy-conj-caus-x-lit

causative biliteral / caus. 2-lit. / caus. 2rad.

egy-conj-table

smjt

smjw.tj1, smj.tj1, smjy.tj1, smjw.tw2, smj.tw2, smjy.tw2

Bohairic Coptic: ⲥⲉⲙⲓ (semi)

Fayyumic Coptic: ⲥⲏⲙⲙⲓ (sēmmi)

Sahidic Coptic: ⲥⲙⲙⲉ (smme)

aHa-a:n-Sm-m-D54-k\-w-A1-r-s-mi-i-t-A2-s-t-gm-m-n:A1-sw-W-r:x-Y2-s-t

c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) line 157

Then I went to report it but found him (already) aware of it.

(transitive) to report (something to a superior)

(transitive) to inform on, to lodge a complaint against (someone)

(intransitive, with m or ḥr, rare) to report (something to a superior)

(intransitive) to raise a complaint, to complain


wpj

wp:p-Z9 3ae inf. (canonical)
wpt (infinitive)
wpj (infinitive)
wpw (infinitive negative)
wp (infinitive negative)
wpwt (infinitive)
wpyt (infinitive)
wp (imperative infinitive singular)
wp (imperative infinitive plural)
wpy (imperative infinitive plural)
wp (stative)
wpp (stative)
ḥr wpt (imperfective)
ḥr wpj (imperfective)
m wpt (imperfective)
m wpj (imperfective)
r wpt (prospective)
r wpj (prospective)
wp.n (active perfect)
wpw (passive perfect)
wp (passive perfect)
wpy (passive perfect)
wp.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
wpt (terminative)
wpyt (terminative)
wp (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
wp.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
wp (active imperfective)
wpy (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
wpw (active prospective)
wp (active prospective)
wpy (active prospective)
wpw (passive prospective)
wp (passive prospective)
wpy (passive prospective)
wp.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
wp (active subjunctive)
wpy (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
wp.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
wpw (active participle perfective relative)
wpy (active participle perfective relative)
wp (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
wp (active participle perfective)
wpy (participle passive perfective)
wp (participle passive perfective)
wpp (active imperfective participle relative)
wppy (active imperfective participle relative)
wppw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
wpp (active imperfective participle)
wppj (active imperfective participle)
wppy (active imperfective participle)
wpp (imperfective participle passive)
wppw (imperfective participle passive)
wpw (active participle prospective relative)
wpy (active participle prospective relative)
wp (active participle prospective relative)
wptj (active participle prospective relative)
wpwtj (participle prospective)
wptj (participle prospective)
wpt (participle prospective)

wpt, wpyt

wpw.tj1, wp.tj1, wpy.tj1, wpw.tw2, wp.tw2, wpy.tw2

i-w-wp:p-Z10:n-f-r*Z1:f-r-A1-i-w-A1-Hr*Z1-X:t*Z1-A1-m-b-bA-A-H-D53-Y2:f
jw wp.n.f r(ꜣ).f r.j jw.j ḥr ẖt.j m bꜣḥ.f

c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 81–82

He opened his mouth at me while I was on my belly before him.


ḫnj

x:n-G41-D54 3ae inf. (canonical)
ḫnt (infinitive)
ḫnj (infinitive)
ḫnw (infinitive negative)
ḫn (infinitive negative)
ḫnwt (infinitive)
ḫnyt (infinitive)
ḫn (imperative infinitive singular)
ḫn (imperative infinitive plural)
ḫny (imperative infinitive plural)
ḫn (stative)
ḫnn (stative)
ḥr ḫnt (imperfective)
ḥr ḫnj (imperfective)
m ḫnt (imperfective)
m ḫnj (imperfective)
r ḫnt (prospective)
r ḫnj (prospective)
ḫn.n (active perfect)
ḫn.jn (active consecutive contingent)
ḫnt (active terminative)
ḫnyt (active terminative)
ḫn (active perfective)
ḫn.ḫr (active obligative)
ḫn (active imperfective)
ḫny (active imperfective)
ḫnw (active prospective)
ḫn (active prospective)
ḫny (active prospective)
ḫn.kꜣ (active potential)
ḫn (active subjunctive)
ḫny (active subjunctive)
ḫn.n (active participle perfect)
ḫnw (active participle perfective)
ḫny (active participle perfective)
ḫn (active participle perfective)
ḫny (participle passive perfective)
ḫn (participle passive perfective)
ḫnn (active imperfective participle)
ḫnny (active imperfective participle)
ḫnnw (active imperfective participle)
ḫnnj (active imperfective participle)
ḫnn (imperfective participle passive)
ḫnnw (imperfective participle passive)
ḫnw (active participle prospective)
ḫny (active participle prospective)
ḫn (active participle prospective)
ḫntj (active participle prospective)
ḫnwtj (participle prospective)
ḫntj (participle prospective)
ḫnt (participle prospective)

ḫnt, ḫnyt

ḫnw.tj1, ḫn.tj1, ḫny.tj1, ḫnw.tw2, ḫn.tw2, ḫny.tw2


šrr

S:r:r-nDs 2ae gem. (canonical)
šrr (infinitive)
šrr (infinitive negative)
šrrt (infinitive)
šrr (imperative infinitive singular)
šr (imperative infinitive singular)
šrr (imperative infinitive plural)
šr (imperative infinitive plural)
šrr (stative)
šr (stative)
ḥr šrr (imperfective)
m šrr (imperfective)
r šrr (prospective)
šrr.n (active perfect)
šr.n (active perfect)
šr.jn (active consecutive contingent)
šrrt (active terminative)
šr (active perfective)
šrr.ḫr (active obligative)
šrr (active imperfective)
šrr (active prospective)
šr.kꜣ (active potential)
šr (active subjunctive)
šr.n (active participle perfect)
šr (active participle perfective)
šr (participle passive perfective)
šrw (participle passive perfective)
šry (participle passive perfective)
šrr (active imperfective participle)
šrry (active imperfective participle)
šrrw (active imperfective participle)
šrrj (active imperfective participle)
šrr (imperfective participle passive)
šrrw (imperfective participle passive)
šr (active participle prospective)
šrtj (active participle prospective)
šrrtj (participle prospective)
šrrt (participle prospective)

šrrt

šrr.n.tj1, šr.n.tj1, šrr.n.tw2, šr.n.tw2

# Only in the masculine singular.
# Only in the masculine.
# Only in the feminine.
# <i class="Latn mention" lang="egy">šr</i> before suffix pronouns.


jhm

i-h-m-D54 3-lit. (canonical)
jhm (infinitive)
jhmw (infinitive negative)
jhm (infinitive negative)
jhmt (infinitive)
jhm (imperative infinitive singular)
jhm (imperative infinitive plural)
jhm (stative)
ḥr jhm (imperfective)
m jhm (imperfective)
r jhm (prospective)
jhm.n (active perfect)
jhmw (passive perfect)
jhm (passive perfect)
jhm.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
jhmt (terminative)
jhm (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
jhm.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
jhm (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
jhm (active prospective)
jhmm (passive prospective)
jhm.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
jhm (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
jhm.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
jhm (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
jhm (active participle perfective)
jhm (participle passive perfective)
jhmw (participle passive perfective)
jhmy (participle passive perfective)
jhm (active imperfective participle relative)
jhmy (active imperfective participle relative)
jhmw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
jhm (active imperfective participle)
jhmj (active imperfective participle)
jhmy (active imperfective participle)
jhm (imperfective participle passive)
jhmw (imperfective participle passive)
jhm (active participle prospective relative)
jhmtj (active participle prospective relative)
jhmtj (participle prospective)
jhmt (participle prospective)

(intransitive) to stall, to lag, to be held back or go slowly

(transitive) to hold back or restrain (someone)


jhm

i-h-m-nDs 3-lit. (canonical)
jhm (infinitive)
jhmw (infinitive negative)
jhm (infinitive negative)
jhmt (infinitive)
jhm (imperative infinitive singular)
jhm (imperative infinitive plural)
jhm (stative)
ḥr jhm (imperfective)
m jhm (imperfective)
r jhm (prospective)
jhm.n (active perfect)
jhmw (passive perfect)
jhm (passive perfect)
jhm.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
jhmt (terminative)
jhm (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
jhm.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
jhm (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
jhm (active prospective)
jhmm (passive prospective)
jhm.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
jhm (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
jhm.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
jhm (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
jhm (active participle perfective)
jhm (participle passive perfective)
jhmw (participle passive perfective)
jhmy (participle passive perfective)
jhm (active imperfective participle relative)
jhmy (active imperfective participle relative)
jhmw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
jhm (active imperfective participle)
jhmj (active imperfective participle)
jhmy (active imperfective participle)
jhm (imperfective participle passive)
jhmw (imperfective participle passive)
jhm (active participle prospective relative)
jhmtj (active participle prospective relative)
jhmtj (participle prospective)
jhmt (participle prospective)

Demotic: jhm, jḥm

(intransitive, of the heart/mind) to mourn, to be sad, to suffer

(intransitive, Late Egyptian) to mourn or be sad in general (not only of the heart)


sbj

s-b-i-T14 3-lit. (canonical)
sbj (infinitive)
sbjw (infinitive negative)
sbj (infinitive negative)
sbjt (infinitive)
sbj (imperative infinitive singular)
sbj (imperative infinitive plural)
sbj (stative)
ḥr sbj (imperfective)
m sbj (imperfective)
r sbj (prospective)
sbj.n (active perfect)
sbj.jn (active consecutive contingent)
sbjt (active terminative)
sbj (active perfective)
sbj.ḫr (active obligative)
sbj (active imperfective)
sbj (active prospective)
sbj.kꜣ (active potential)
sbj (active subjunctive)
sbj.n (active participle perfect)
sbj (active participle perfective)
sbj (participle passive perfective)
sbjw (participle passive perfective)
sbjy (participle passive perfective)
sbj (active imperfective participle)
sbjy (active imperfective participle)
sbjw (active imperfective participle)
sbjj (active imperfective participle)
sbj (imperfective participle passive)
sbjw (imperfective participle passive)
sbj (active participle prospective)
sbjtj (active participle prospective)
sbjtj (participle prospective)
sbjt (participle prospective)

(intransitive) to rebel, to revolt (+ r or + ḥr: against)


ḥtm

H-t:tm-m-G38-Y1V 3-lit. (canonical)
ḥtm (infinitive)
ḥtmw (infinitive negative)
ḥtm (infinitive negative)
ḥtmt (infinitive)
ḥtm (imperative infinitive singular)
ḥtm (imperative infinitive plural)
ḥtm (stative)
ḥr ḥtm (imperfective)
m ḥtm (imperfective)
r ḥtm (prospective)
ḥtm.n (active perfect)
ḥtmw (passive perfect)
ḥtm (passive perfect)
ḥtm.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
ḥtmt (terminative)
ḥtm (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
ḥtm.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
ḥtm (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
ḥtm (active prospective)
ḥtmm (passive prospective)
ḥtm.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
ḥtm (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
ḥtm.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
ḥtm (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
ḥtm (active participle perfective)
ḥtm (participle passive perfective)
ḥtmw (participle passive perfective)
ḥtmy (participle passive perfective)
ḥtm (active imperfective participle relative)
ḥtmy (active imperfective participle relative)
ḥtmw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
ḥtm (active imperfective participle)
ḥtmj (active imperfective participle)
ḥtmy (active imperfective participle)
ḥtm (imperfective participle passive)
ḥtmw (imperfective participle passive)
ḥtm (active participle prospective relative)
ḥtmtj (active participle prospective relative)
ḥtmtj (participle prospective)
ḥtmt (participle prospective)

(transitive) to provide or supply (a person, place, or body part) (+ m: with (something))

(reflexive, with second object following m) to take to oneself, to take up


ḥtm

H-t:tm-m-G38-nDs 3-lit. (canonical)
ḥtm (infinitive)
ḥtmw (infinitive negative)
ḥtm (infinitive negative)
ḥtmt (infinitive)
ḥtm (imperative infinitive singular)
ḥtm (imperative infinitive plural)
ḥtm (stative)
ḥr ḥtm (imperfective)
m ḥtm (imperfective)
r ḥtm (prospective)
ḥtm.n (active perfect)
ḥtmw (passive perfect)
ḥtm (passive perfect)
ḥtm.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
ḥtmt (terminative)
ḥtm (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
ḥtm.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
ḥtm (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
ḥtm (active prospective)
ḥtmm (passive prospective)
ḥtm.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
ḥtm (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
ḥtm.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
ḥtm (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
ḥtm (active participle perfective)
ḥtm (participle passive perfective)
ḥtmw (participle passive perfective)
ḥtmy (participle passive perfective)
ḥtm (active imperfective participle relative)
ḥtmy (active imperfective participle relative)
ḥtmw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
ḥtm (active imperfective participle)
ḥtmj (active imperfective participle)
ḥtmy (active imperfective participle)
ḥtm (imperfective participle passive)
ḥtmw (imperfective participle passive)
ḥtm (active participle prospective relative)
ḥtmtj (active participle prospective relative)
ḥtmtj (participle prospective)
ḥtmt (participle prospective)

(intransitive, of people, bodies, and names) to perish, to be destroyed

(intransitive, of hearts) to lose all courage

(transitive) to annihilate, to destroy, to eradicate (people, uncleanness, names, lies, etc.)

(transitive, figuratively) to silence (mouths)


nmꜥ

nm-m-a-E20-D40 3-lit. (canonical)
nmꜥ (infinitive)
nmꜥw (infinitive negative)
nmꜥ (infinitive negative)
nmꜥt (infinitive)
nmꜥ (imperative infinitive singular)
nmꜥ (imperative infinitive plural)
nmꜥ (stative)
ḥr nmꜥ (imperfective)
m nmꜥ (imperfective)
r nmꜥ (prospective)
nmꜥ.n (active perfect)
nmꜥ.jn (active consecutive contingent)
nmꜥt (active terminative)
nmꜥ (active perfective)
nmꜥ.ḫr (active obligative)
nmꜥ (active imperfective)
nmꜥ (active prospective)
nmꜥ.kꜣ (active potential)
nmꜥ (active subjunctive)
nmꜥ.n (active participle perfect)
nmꜥ (active participle perfective)
nmꜥ (participle passive perfective)
nmꜥw (participle passive perfective)
nmꜥy (participle passive perfective)
nmꜥ (active imperfective participle)
nmꜥy (active imperfective participle)
nmꜥw (active imperfective participle)
nmꜥj (active imperfective participle)
nmꜥ (imperfective participle passive)
nmꜥw (imperfective participle passive)
nmꜥ (active participle prospective)
nmꜥtj (active participle prospective)
nmꜥtj (participle prospective)
nmꜥt (participle prospective)

(intransitive) to be(come) biased, to be(come) partial


wnf jb

wnf (“to be loose-fitting”) + jb (“heart”).


spr r dmj

spr (“arrive”) + r (“to”) + dmj (“harbor”).

(figurative) to succeed, to accomplish a goal

Used other than figuratively or idiomatically: see spr, r, dmj.


wšr

W-S:r-nDs 3-lit. (canonical)
wšr (infinitive)
wšrw (infinitive negative)
wšr (infinitive negative)
wšrt (infinitive)
wšr (imperative infinitive singular)
wšr (imperative infinitive plural)
wšr (stative)
ḥr wšr (imperfective)
m wšr (imperfective)
r wšr (prospective)
wšr.n (active perfect)
wšr.jn (active consecutive contingent)
wšrt (active terminative)
wšr (active perfective)
wšr.ḫr (active obligative)
wšr (active imperfective)
wšr (active prospective)
wšr.kꜣ (active potential)
wšr (active subjunctive)
wšr.n (active participle perfect)
wšr (active participle perfective)
wšr (participle passive perfective)
wšrw (participle passive perfective)
wšry (participle passive perfective)
wšr (active imperfective participle)
wšry (active imperfective participle)
wšrw (active imperfective participle)
wšrj (active imperfective participle)
wšr (imperfective participle passive)
wšrw (imperfective participle passive)
wšr (active participle prospective)
wšrtj (active participle prospective)
wšrtj (participle prospective)
wšrt (participle prospective)

(intransitive) to be(come) dried out, to wither

(intransitive) to be(come) barren (unable to bear children)


jwr

E9:r 3-lit. (canonical)
jwr (infinitive)
jwrw (infinitive negative)
jwr (infinitive negative)
jwrt (infinitive)
jwr (imperative infinitive singular)
jwr (imperative infinitive plural)
jwr (stative)
ḥr jwr (imperfective)
m jwr (imperfective)
r jwr (prospective)
jwr.n (active perfect)
jwrw (passive perfect)
jwr (passive perfect)
jwr.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
jwrt (terminative)
jwr (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
jwr.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
jwr (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
jwr (active prospective)
jwrr (passive prospective)
jwr.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
jwr (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
jwr.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
jwr (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
jwr (active participle perfective)
jwr (participle passive perfective)
jwrw (participle passive perfective)
jwry (participle passive perfective)
jwr (active imperfective participle relative)
jwry (active imperfective participle relative)
jwrw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
jwr (active imperfective participle)
jwrj (active imperfective participle)
jwry (active imperfective participle)
jwr (imperfective participle passive)
jwrw (imperfective participle passive)
jwr (active participle prospective relative)
jwrtj (active participle prospective relative)
jwrtj (participle prospective)
jwrt (participle prospective)

Demotic: jwr

desc

Akhmimic Coptic: ⲟⲩⲟⲩ (ouou), ⲟⲩ (ou), (stative) ⲉⲉⲧ (eet)

Fayyumic Coptic: ⲱ (ō), (stative) ⲏⲏⲧ (ēēt)

Lycopolitan Coptic: ⲱ (ō), (stative) ⲉⲉⲧ (eet)

Old Coptic: ⲱ (ō), ⲟⲩ (ou)

Sahidic Coptic: ⲱⲱ (ōō), ⲱ (ō), (stative) ⲉⲉⲧ (eet), (stative) ⲉⲧ (et)

(transitive) to conceive (a child), to become pregnant with

(intransitive) to be conceived (+ n: by (a father))

(intransitive) to be(come) pregnant (+ m: with (a child))

(intransitive with n, figuratively, of land) to be made fertile by the flooding of (the Nile)

(intransitive with m, figuratively, of land) to be(come) full of, to abound with (grain)


ẖnj

D33:n-P1 3ae inf. (canonical)
ẖnt (infinitive)
ẖnj (infinitive)
ẖnw (infinitive negative)
ẖn (infinitive negative)
ẖnwt (infinitive)
ẖnyt (infinitive)
ẖn (imperative infinitive singular)
ẖn (imperative infinitive plural)
ẖny (imperative infinitive plural)
ẖn (stative)
ẖnn (stative)
ḥr ẖnt (imperfective)
ḥr ẖnj (imperfective)
m ẖnt (imperfective)
m ẖnj (imperfective)
r ẖnt (prospective)
r ẖnj (prospective)
ẖn.n (active perfect)
ẖnw (passive perfect)
ẖn (passive perfect)
ẖny (passive perfect)
ẖn.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
ẖnt (terminative)
ẖnyt (terminative)
ẖn (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
ẖn.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
ẖn (active imperfective)
ẖny (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
ẖnw (active prospective)
ẖn (active prospective)
ẖny (active prospective)
ẖnw (passive prospective)
ẖn (passive prospective)
ẖny (passive prospective)
ẖn.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
ẖn (active subjunctive)
ẖny (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
ẖn.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
ẖnw (active participle perfective relative)
ẖny (active participle perfective relative)
ẖn (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
ẖn (active participle perfective)
ẖny (participle passive perfective)
ẖn (participle passive perfective)
ẖnn (active imperfective participle relative)
ẖnny (active imperfective participle relative)
ẖnnw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
ẖnn (active imperfective participle)
ẖnnj (active imperfective participle)
ẖnny (active imperfective participle)
ẖnn (imperfective participle passive)
ẖnnw (imperfective participle passive)
ẖnw (active participle prospective relative)
ẖny (active participle prospective relative)
ẖn (active participle prospective relative)
ẖntj (active participle prospective relative)
ẖnwtj (participle prospective)
ẖntj (participle prospective)
ẖnt (participle prospective)

egy-conj-table

ẖnt, ẖnyt

ẖnw.tj1, ẖn.tj1, ẖny.tj1, ẖnw.tw2, ẖn.tw2, ẖny.tw2

Bohairic Coptic: ϩⲓⲛⲓ (hini)

Sahidic Coptic: ϩⲓⲛⲉ (hine)


ḫtḫt

xt:x*t-xt:x*t-D55 4-lit. (canonical)
ḫtḫt (infinitive)
ḫtḫtw (infinitive negative)
ḫtḫt (infinitive negative)
ḫtḫtt (infinitive)
ḫtḫt (imperative infinitive singular)
ḫtḫt (imperative infinitive plural)
ḫtḫt (stative)
ḥr ḫtḫt (imperfective)
m ḫtḫt (imperfective)
r ḫtḫt (prospective)
ḫtḫt.n (active perfect)
ḫtḫt.jn (active consecutive contingent)
ḫtḫtt (active terminative)
ḫtḫt (active perfective)
ḫtḫt.ḫr (active obligative)
ḫtḫt (active imperfective)
ḫtḫtw (active prospective)
ḫtḫt (active prospective)
ḫtḫt.kꜣ (active potential)
ḫtḫt (active subjunctive)
ḫtḫt.n (active participle perfect)
ḫtḫt (active participle perfective)
ḫtḫt (participle passive perfective)
ḫtḫtw (participle passive perfective)
ḫtḫty (participle passive perfective)
ḫtḫt (active imperfective participle)
ḫtḫty (active imperfective participle)
ḫtḫtw (active imperfective participle)
ḫtḫtj (active imperfective participle)
ḫtḫt (imperfective participle passive)
ḫtḫtw (imperfective participle passive)
ḫtḫt (active participle prospective)
ḫtḫttj (active participle prospective)
ḫtḫtwtj (participle prospective)
ḫtḫttj (participle prospective)
ḫtḫtt (participle prospective)

ḫtḫtt

ḫtḫtw.tj1, ḫtḫt.tj1, ḫtḫtw.tw2, ḫtḫt.tw2

(intransitive) to reverse, to undo or turn back


tkn

t:k-n:D54 3-lit. (canonical)
tkn (infinitive)
tknw (infinitive negative)
tkn (infinitive negative)
tknt (infinitive)
tkn (imperative infinitive singular)
tkn (imperative infinitive plural)
tkn (stative)
ḥr tkn (imperfective)
m tkn (imperfective)
r tkn (prospective)
tkn.n (active perfect)
tknw (passive perfect)
tkn (passive perfect)
tkn.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
tknt (terminative)
tkn (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
tkn.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
tkn (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
tkn (active prospective)
tknn (passive prospective)
tkn.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
tkn (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
tkn.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
tkn (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
tkn (active participle perfective)
tkn (participle passive perfective)
tknw (participle passive perfective)
tkny (participle passive perfective)
tkn (active imperfective participle relative)
tkny (active imperfective participle relative)
tknw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
tkn (active imperfective participle)
tknj (active imperfective participle)
tkny (active imperfective participle)
tkn (imperfective participle passive)
tknw (imperfective participle passive)
tkn (active participle prospective relative)
tkntj (active participle prospective relative)
tkntj (participle prospective)
tknt (participle prospective)


ḥzmn

U32-D26 4-lit. (canonical)
ḥzmn (infinitive)
ḥzmnw (infinitive negative)
ḥzmn (infinitive negative)
ḥzmnt (infinitive)
ḥzmn (imperative infinitive singular)
ḥzmn (imperative infinitive plural)
ḥzmn (stative)
ḥr ḥzmn (imperfective)
m ḥzmn (imperfective)
r ḥzmn (prospective)
ḥzmn.n (active perfect)
ḥzmn.jn (active consecutive contingent)
ḥzmnt (active terminative)
ḥzmn (active perfective)
ḥzmn.ḫr (active obligative)
ḥzmn (active imperfective)
ḥzmnw (active prospective)
ḥzmn (active prospective)
ḥzmn.kꜣ (active potential)
ḥzmn (active subjunctive)
ḥzmn.n (active participle perfect)
ḥzmn (active participle perfective)
ḥzmn (participle passive perfective)
ḥzmnw (participle passive perfective)
ḥzmny (participle passive perfective)
ḥzmn (active imperfective participle)
ḥzmny (active imperfective participle)
ḥzmnw (active imperfective participle)
ḥzmnj (active imperfective participle)
ḥzmn (imperfective participle passive)
ḥzmnw (imperfective participle passive)
ḥzmn (active participle prospective)
ḥzmntj (active participle prospective)
ḥzmnwtj (participle prospective)
ḥzmntj (participle prospective)
ḥzmnt (participle prospective)

ḥzmnt

ḥzmnw.tj1, ḥzmn.tj1, ḥzmnw.tw2, ḥzmn.tw2


fgn

f:g:n- 3-lit. (canonical)
fgn (infinitive)
fgnw (infinitive negative)
fgn (infinitive negative)
fgnt (infinitive)
fgn (imperative infinitive singular)
fgn (imperative infinitive plural)
fgn (stative)
ḥr fgn (imperfective)
m fgn (imperfective)
r fgn (prospective)
fgn.n (active perfect)
fgn.jn (active consecutive contingent)
fgnt (active terminative)
fgn (active perfective)
fgn.ḫr (active obligative)
fgn (active imperfective)
fgn (active prospective)
fgn.kꜣ (active potential)
fgn (active subjunctive)
fgn.n (active participle perfect)
fgn (active participle perfective)
fgn (participle passive perfective)
fgnw (participle passive perfective)
fgny (participle passive perfective)
fgn (active imperfective participle)
fgny (active imperfective participle)
fgnw (active imperfective participle)
fgnj (active imperfective participle)
fgn (imperfective participle passive)
fgnw (imperfective participle passive)
fgn (active participle prospective)
fgntj (active participle prospective)
fgntj (participle prospective)
fgnt (participle prospective)

c. 1550 BCE, Ebers Papyrus line 12.16 (Eb 37)


mjnj

mn:n-i-P11-P1 4ae inf. (canonical)
mjn (infinitive)
mjnw (infinitive negative)
mjnyw (infinitive negative)
mjn (infinitive negative)
mjnt (infinitive)
mjnwt (infinitive)
mjnyt (infinitive)
mjn (imperative infinitive singular)
mjn (imperative infinitive plural)
mjny (imperative infinitive plural)
mjn (stative)
ḥr mjn (imperfective)
m mjn (imperfective)
r mjn (prospective)
mjn.n (active perfect)
mjn.jn (active consecutive contingent)
mjnt (active terminative)
mjn (active perfective)
mjn.ḫr (active obligative)
mjn (active imperfective)
mjny (active imperfective)
mjnw (active prospective)
mjn (active prospective)
mjny (active prospective)
mjn.kꜣ (active potential)
mjn (active subjunctive)
mjny (active subjunctive)
mjn.n (active participle perfect)
mjnw (active participle perfective)
mjny (active participle perfective)
mjn (active participle perfective)
mjny (participle passive perfective)
mjn (participle passive perfective)
mjnn (active imperfective participle)
mjnny (active imperfective participle)
mjnnw (active imperfective participle)
mjnnj (active imperfective participle)
mjnn (imperfective participle passive)
mjnnw (imperfective participle passive)
mjnw (active participle prospective)
mjny (active participle prospective)
mjn (active participle prospective)
mjntj (active participle prospective)
mjnwtj (participle prospective)
mjntj (participle prospective)
mjnt (participle prospective)

mjnt

mjnw.tj1, mjn.tj1, mjny.tj1, mjnw.tw2, mjn.tw2, mjny.tw2

# Only in the masculine singular
# Only in the masculine.
# Only in the feminine.
# Third-person masculine statives of this class often have a final <i class="Latn mention" lang="egy">-y</i> instead of the expected stative ending.

Bohairic Coptic: ⲁⲙⲟⲛⲓ (amoni)

Sahidic Coptic: ⲙⲟⲟⲛⲉ (moone)

Hr:r-d-mi-i-N23:Z1*Z1:Z1-m-N17-Aa32-t:y-xAst-n:a:a-w-P1-mn:n-i-w-P11-P1-Xr:r-st-t:Z1-Hr*Z1:f
[…] ḥr(j) dmjw m tꜣ-ztj nꜥꜥw mjnw ẖr st ḥr.f

12th Dynasty, Tomb of Sarenput I, great biographical inscription, line 7

[…] Supervisor of the Harbours in Ta-Seti, the one who sailed and the one who moored were under his inspection.

i-r-s-q-d:d-N33C:P1-Xr:r-f:D35-s-sA-A-H-D61-D54-n:f-tA:N23*Z1-D35-mn:n-i-T14-P1:n-d-p-W:t-P1:f-r:d-mi-i-N23-s

c. 1859 BCE – 1800 BCE, The Eloquent Peasant, version B2 (pAmherst 2 and pBerlin 3025) lines 101–103

As for him who sails with it, he cannot set foot on land, and his boat cannot moor at its harbor.

jr sqdd ẖr.f nj sꜣḥ.n.f tꜣ nj mjn.n dpwt.f r dmj.s

i-w-A1-s-x:xA-A-A2-A1-s-p:r-spr:D54-A1:r-nTr-A40-hrw*p:f-n:mn:n-i-i-Z6:gm-m-f:w-A1
jw.j sḫꜣ.j spr.j r nṯr hrw pf n(j) mjnj gm.f wj

12th Dynasty, Tomb of Djefaihapi (Asyut Tomb 1), great hall, east wall, north side of door, line 267

I was thinking about the fact that I would reach (my) god on that day of dying (literally: mooring), when he would find me.

aHa-a:n-Hm-Z1:n-sw-H_SPACE:t-bit:t-<-A19-n:y->-mn:n-i-qmA-Z6:n-f
ꜥḥꜥ.n ḥm n(j) nswt-bjtj ḥwnj mjn(.w) n.f

c. 1900 BCE, The Instructions of Kagemni (pPrisse/pBN 183) lines 2.7–2.8

Then the majesty of the Dual King Huni moored for him (i.e. died).


swꜣj

s-wA-A-N31:D54 4ae inf. (canonical)
swꜣt (infinitive)
swꜣj (infinitive)
swꜣw (infinitive negative)
swꜣyw (infinitive negative)
swꜣ (infinitive negative)
swꜣwt (infinitive)
swꜣyt (infinitive)
swꜣ (imperative infinitive singular)
swꜣ (imperative infinitive plural)
swꜣy (imperative infinitive plural)
swꜣ (stative)
ḥr swꜣt (imperfective)
ḥr swꜣj (imperfective)
m swꜣt (imperfective)
r swꜣt (prospective)
ḥr swꜣj (prospective)
swꜣ.n (active perfect)
swꜣw (passive perfect)
swꜣ (passive perfect)
swꜣy (passive perfect)
swꜣ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
swꜣt (terminative)
swꜣ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
swꜣ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
swꜣ (active imperfective)
swꜣy (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
swꜣw (active prospective)
swꜣ (active prospective)
swꜣy (active prospective)
swꜣ (passive prospective)
swꜣ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
swꜣ (active subjunctive)
swꜣy (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
swꜣ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
swꜣw (active participle perfective relative)
swꜣy (active participle perfective relative)
swꜣ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
swꜣ (active participle perfective)
swꜣy (participle passive perfective)
swꜣ (participle passive perfective)
swꜣ (active imperfective participle relative)
swꜣy (active imperfective participle relative)
swꜣw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
swꜣ (active imperfective participle)
swꜣj (active imperfective participle)
swꜣy (active imperfective participle)
swꜣ (imperfective participle passive)
swꜣw (imperfective participle passive)
swꜣw (active participle prospective relative)
swꜣy (active participle prospective relative)
swꜣ (active participle prospective relative)
swꜣtj (active participle prospective relative)
swꜣwtj (participle prospective)
swꜣtj (participle prospective)
swꜣt (participle prospective)

swꜣt

swꜣw.tj1, swꜣ.tj1, swꜣy.tj1, swꜣw.tw2, swꜣ.tw2, swꜣy.tw2

Compare Hebrew שׁור (“to journey”), Arabic سَارَ (sāra, “to depart, travel”).

cog

Z9-N31:n-A1-Hr-Z1-iAb-b-t-tyw-N23-Z1-i-A2-k\-w-A19-xAst--m-Hr:r--i--i-t--pt:Ba15s*xAst*Ba15as-nb:Ba15s*t*Ba15as-I12-Dw:S-G27
swꜣ.n.j ḥr jꜣbtjw jkw [m ḥryt] nb[t]-ḏw-(d)š(r)

c. 1859 BCE – 1840 BCE, The Story of Sinuhe, version B (pBerlin 3022 and pAmherst n-q) lines 14–15

I passed by the east side of the Tura quarry [above] the Lad[y] of the Red Mountain.

(intransitive) to go past, to physically pass (+ ḥr: to pass by (a person, place, or afterworldly being); also, to pass through (a gate), to pass along (a path); + r: to)

(transitive, uncommon) to go past, to pass by (someone or something)

(transitive, uncommon) to overtake, to pass (someone moving in the same direction)

(intransitive, with ḥr) to stop by at, to visit in passing, to drop in on (a tomb, sacrificial altar, statue, or other place to remember the dead)

X:z-nDs:A1-p-W-H-Hn-n:t-I3-A24-n:X-t*Z1:f-s-wA-A-N31-t:*r-M6-ra-
-s-m-x-D35:n-f-w-s-t:n-D54-X:t*Z1-m-pr-Z1-s-n:Z2

c. 1900 BCE, The Instructions of Kagemni (pPrisse/pBN 183) lines 1.6–1.7

He who is greedy for the sake of his belly when the proper time passes, having forgotten those in whose house his belly roams free, is a wretch.

ẖz pw ḥnt n ẖt.f swꜣ tr smḫ.n.f wstn ẖt m pr.sn

i-r-N41-m-s-B4-k-H-n:a-A-f:a-
-A1-imi-A2-k-A-x-f-Y1:f-s-wA-A-N31
jr ḥms.k ḥnꜥ ꜣfꜥ wnm.k ꜣḫf.f swꜣ(.w)

c. 1900 BCE, The Instructions of Kagemni (pPrisse/pBN 183) lines 1.7–1.8

If you sit with a glutton, you should eat when his burning appetite has passed.

(intransitive) to come to an end, to pass

(intransitive, euphemistic) to die, to pass away

(intransitive, with ḥr) to pass over, to overlook, to take no heed of (people, laws, etc.)

(intransitive, with ḥr, of information) to escape (one’s) knowledge, to slip past (someone)


swꜣj

s-wA-N31 caus. 3ae inf. (canonical)
swꜣt (infinitive)
swꜣj (infinitive)
swꜣw (infinitive negative)
swꜣ (infinitive negative)
swꜣwt (infinitive)
swꜣyt (infinitive)
swꜣ (imperative infinitive singular)
swꜣ (imperative infinitive plural)
swꜣy (imperative infinitive plural)
swꜣ (stative)
ḥr swꜣt (imperfective)
ḥr swꜣj (imperfective)
m swꜣt (imperfective)
m swꜣj (imperfective)
r swꜣt (prospective)
r swꜣj (prospective)
swꜣ.n (active perfect)
swꜣw (passive perfect)
swꜣ (passive perfect)
swꜣy (passive perfect)
swꜣ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
swꜣt (terminative)
swꜣ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
swꜣ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
swꜣ (active imperfective)
swꜣy (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
swꜣw (active prospective)
swꜣ (active prospective)
swꜣy (active prospective)
swꜣw (passive prospective)
swꜣ (passive prospective)
swꜣy (passive prospective)
swꜣ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
swꜣ (active subjunctive)
swꜣy (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
swꜣ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
swꜣw (active participle perfective relative)
swꜣy (active participle perfective relative)
swꜣ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
swꜣ (active participle perfective)
swꜣy (participle passive perfective)
swꜣ (participle passive perfective)
swꜣꜣ (active imperfective participle relative)
swꜣꜣy (active imperfective participle relative)
swꜣꜣw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
swꜣꜣ (active imperfective participle)
swꜣꜣj (active imperfective participle)
swꜣꜣy (active imperfective participle)
swꜣꜣ (imperfective participle passive)
swꜣꜣw (imperfective participle passive)
swꜣw (active participle prospective relative)
swꜣy (active participle prospective relative)
swꜣ (active participle prospective relative)
swꜣtj (active participle prospective relative)
swꜣwtj (participle prospective)
swꜣtj (participle prospective)
swꜣt (participle prospective)

egy-conj-table

swꜣt

causative third weak / caus. 3ae inf. / caus. III. inf.

s- (causative prefix) + wꜣj (“to be far”).

af

(transitive) to keep or drive (someone) away, to remove (someone) (+ m: from (a place))

(transitive) to drive away (darkness or night)


rnpj

r:n:p-rnp-A50-Y1 4ae inf. (canonical)
rnpt (infinitive)
rnpj (infinitive)
rnpw (infinitive negative)
rnpyw (infinitive negative)
rnp (infinitive negative)
rnpwt (infinitive)
rnpyt (infinitive)
rnp (imperative infinitive singular)
rnp (imperative infinitive plural)
rnpy (imperative infinitive plural)
rnp (stative)
ḥr rnpt (imperfective)
ḥr rnpj (imperfective)
m rnpt (imperfective)
r rnpt (prospective)
ḥr rnpj (prospective)
rnp.n (active perfect)
rnp.jn (active consecutive contingent)
rnpt (active terminative)
rnp (active perfective)
rnp.ḫr (active obligative)
rnp (active imperfective)
rnpy (active imperfective)
rnpw (active prospective)
rnp (active prospective)
rnpy (active prospective)
rnp.kꜣ (active potential)
rnp (active subjunctive)
rnpy (active subjunctive)
rnp.n (active participle perfect)
rnpw (active participle perfective)
rnpy (active participle perfective)
rnp (active participle perfective)
rnpy (participle passive perfective)
rnp (participle passive perfective)
rnp (active imperfective participle)
rnpy (active imperfective participle)
rnpw (active imperfective participle)
rnpj (active imperfective participle)
rnp (imperfective participle passive)
rnpw (imperfective participle passive)
rnpw (active participle prospective)
rnpy (active participle prospective)
rnp (active participle prospective)
rnptj (active participle prospective)
rnpwtj (participle prospective)
rnptj (participle prospective)
rnpt (participle prospective)

egy-conj-table

rnpt

rnpw.tj1, rnp.tj1, rnpy.tj1, rnpw.tw2, rnp.tw2, rnpy.tw2


swꜥb

s-wab-mw caus. 3-lit. (canonical)
swꜥb (infinitive)
swꜥbw (infinitive negative)
swꜥb (infinitive negative)
swꜥbt (infinitive)
swꜥb (imperative infinitive singular)
swꜥb (imperative infinitive plural)
swꜥb (stative)
ḥr swꜥb (imperfective)
m swꜥb (imperfective)
r swꜥb (prospective)
swꜥb.n (active perfect)
swꜥbw (passive perfect)
swꜥb (passive perfect)
swꜥb.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
swꜥbt (terminative)
swꜥb (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
swꜥb.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
swꜥb (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
swꜥbw (active prospective)
swꜥb (active prospective)
swꜥby (active prospective)
swꜥbw (passive prospective)
swꜥb (passive prospective)
swꜥby (passive prospective)
swꜥb.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
swꜥb (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
swꜥb.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
swꜥb (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
swꜥb (active participle perfective)
swꜥb (participle passive perfective)
swꜥbw (participle passive perfective)
swꜥby (participle passive perfective)
swꜥb (active imperfective participle relative)
swꜥby (active imperfective participle relative)
swꜥbw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
swꜥb (active imperfective participle)
swꜥbj (active imperfective participle)
swꜥby (active imperfective participle)
swꜥb (imperfective participle passive)
swꜥbw (imperfective participle passive)
swꜥb (active participle prospective relative)
swꜥbtj (active participle prospective relative)
swꜥbwtj (participle prospective)
swꜥbtj (participle prospective)
swꜥbt (participle prospective)

egy-conj-caus-x-lit

causative triliteral / caus. 3-lit. / caus. 3rad.

egy-conj-table

swꜥbt

swꜥbw.tj1, swꜥb.tj1, swꜥby.tj1, swꜥbw.tw2, swꜥb.tw2, swꜥby.tw2

s- (causative prefix) + wꜥb (“to be clean”).


sqꜣj

s-q-A-A28 caus. 3ae inf. (canonical)
sqꜣt (infinitive)
sqꜣj (infinitive)
sqꜣw (infinitive negative)
sqꜣ (infinitive negative)
sqꜣwt (infinitive)
sqꜣyt (infinitive)
sqꜣ (imperative infinitive singular)
sqꜣ (imperative infinitive plural)
sqꜣy (imperative infinitive plural)
sqꜣ (stative)
ḥr sqꜣt (imperfective)
ḥr sqꜣj (imperfective)
m sqꜣt (imperfective)
m sqꜣj (imperfective)
r sqꜣt (prospective)
r sqꜣj (prospective)
sqꜣ.n (active perfect)
sqꜣw (passive perfect)
sqꜣ (passive perfect)
sqꜣy (passive perfect)
sqꜣ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
sqꜣt (terminative)
sqꜣ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
sqꜣ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
sqꜣ (active imperfective)
sqꜣy (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
sqꜣw (active prospective)
sqꜣ (active prospective)
sqꜣy (active prospective)
sqꜣw (passive prospective)
sqꜣ (passive prospective)
sqꜣy (passive prospective)
sqꜣ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
sqꜣ (active subjunctive)
sqꜣy (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
sqꜣ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
sqꜣw (active participle perfective relative)
sqꜣy (active participle perfective relative)
sqꜣ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
sqꜣ (active participle perfective)
sqꜣy (participle passive perfective)
sqꜣ (participle passive perfective)
sqꜣꜣ (active imperfective participle relative)
sqꜣꜣy (active imperfective participle relative)
sqꜣꜣw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
sqꜣꜣ (active imperfective participle)
sqꜣꜣj (active imperfective participle)
sqꜣꜣy (active imperfective participle)
sqꜣꜣ (imperfective participle passive)
sqꜣꜣw (imperfective participle passive)
sqꜣw (active participle prospective relative)
sqꜣy (active participle prospective relative)
sqꜣ (active participle prospective relative)
sqꜣtj (active participle prospective relative)
sqꜣwtj (participle prospective)
sqꜣtj (participle prospective)
sqꜣt (participle prospective)

egy-conj-table

sqꜣt

sqꜣw.tj1, sqꜣ.tj1, sqꜣy.tj1, sqꜣw.tw2, sqꜣ.tw2, sqꜣy.tw2

s- (causative prefix) + qꜣj (“to be high”).


smnmn

s-mn:n-mn:n-D54 caus. 4-lit. (canonical)
smnmn (infinitive)
smnmnw (infinitive negative)
smnmn (infinitive negative)
smnmnt (infinitive)
smnmn (imperative infinitive singular)
smnmn (imperative infinitive plural)
smnmn (stative)
ḥr smnmn (imperfective)
m smnmn (imperfective)
r smnmn (prospective)
smnmn.n (active perfect)
smnmnw (passive perfect)
smnmn (passive perfect)
smnmn.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
smnmnt (terminative)
smnmn (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
smnmn.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
smnmn (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
smnmnw (active prospective)
smnmn (active prospective)
smnmny (active prospective)
smnmnw (passive prospective)
smnmn (passive prospective)
smnmny (passive prospective)
smnmn.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
smnmn (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
smnmn.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
smnmn (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
smnmn (active participle perfective)
smnmn (participle passive perfective)
smnmnw (participle passive perfective)
smnmny (participle passive perfective)
smnmn (active imperfective participle relative)
smnmny (active imperfective participle relative)
smnmnw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
smnmn (active imperfective participle)
smnmnj (active imperfective participle)
smnmny (active imperfective participle)
smnmn (imperfective participle passive)
smnmnw (imperfective participle passive)
smnmn (active participle prospective relative)
smnmntj (active participle prospective relative)
smnmnwtj (participle prospective)
smnmntj (participle prospective)
smnmnt (participle prospective)

egy-conj-caus-x-lit

causative quadriliteral / caus. 4-lit. / caus. 4rad.

egy-conj-table

smnmnt

smnmnw.tj1, smnmn.tj1, smnmny.tj1, smnmnw.tw2, smnmn.tw2, smnmny.tw2

s- (causative prefix) + mnmn (“to move about”).


njs

n-i-s-A26 3-lit. (canonical)
njs (infinitive)
njsw (infinitive negative)
njs (infinitive negative)
njst (infinitive)
njs (imperative infinitive singular)
njs (imperative infinitive plural)
njs (stative)
ḥr njs (imperfective)
m njs (imperfective)
r njs (prospective)
njs.n (active perfect)
njsw (passive perfect)
njs (passive perfect)
njs.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
njst (terminative)
njs (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
njs.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
njs (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
njs (active prospective)
njss (passive prospective)
njs.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
njs (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
njs.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
njs (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
njs (active participle perfective)
njs (participle passive perfective)
njsw (participle passive perfective)
njsy (participle passive perfective)
njs (active imperfective participle relative)
njsy (active imperfective participle relative)
njsw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
njs (active imperfective participle)
njsj (active imperfective participle)
njsy (active imperfective participle)
njs (imperfective participle passive)
njsw (imperfective participle passive)
njs (active participle prospective relative)
njstj (active participle prospective relative)
njstj (participle prospective)
njst (participle prospective)

r:a-i-n-TA-t:A1-n-i-s-t-A2-n-A-i-i-f:n-X:r-d-w-A17A-A1:Z2-!-m-xt:x*t-D54-a:r-q-arq-A2-f-z:x-r-Y1-r:T-A1*B1:Z2-b-M17-t:W10-bH-A2-s-n:Z2-m-ii-i-t:D54-Hr-Z1-r:f
rdj.jn ṯꜣt(j) njs.t(w) nꜣy.f n(j) ẖrdw m ḫt ꜥrq.f sḫr r(m)ṯw bj(ꜣ)t.sn m jjt ḥr.f

c. 1900 BCE, The Instructions of Kagemni (pPrisse/pBN 183) lines 2.3–2.4

So the vizier let his children be summoned after he understood the conduct of people, their character being what had come upon him.

(intransitive, with n or r, or transitive) to call to or call upon


stꜣ

s-t:U30-Q7 caus. 2-lit. (canonical)
stꜣt (infinitive)
stꜣ (infinitive)
stꜣw (infinitive negative)
stꜣ (infinitive negative)
stꜣ (imperative infinitive singular)
stꜣ (imperative infinitive plural)
stꜣ (stative)
ḥr stꜣ (imperfective)
m stꜣ (imperfective)
r stꜣ (prospective)
stꜣ.n (active perfect)
stꜣw (passive perfect)
stꜣ (passive perfect)
stꜣ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
stꜣt (terminative)
stꜣ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
stꜣ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
stꜣ (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
stꜣw (active prospective)
stꜣ (active prospective)
stꜣy (active prospective)
stꜣw (passive prospective)
stꜣ (passive prospective)
stꜣy (passive prospective)
stꜣ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
stꜣ (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
stꜣ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
stꜣ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
stꜣ (active participle perfective)
stꜣ (participle passive perfective)
stꜣw (participle passive perfective)
stꜣy (participle passive perfective)
stꜣ (active imperfective participle relative)
stꜣy (active imperfective participle relative)
stꜣw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
stꜣ (active imperfective participle)
stꜣj (active imperfective participle)
stꜣy (active imperfective participle)
stꜣ (imperfective participle passive)
stꜣw (imperfective participle passive)
stꜣ (active participle prospective relative)
stꜣtj (active participle prospective relative)
stꜣwtj (participle prospective)
stꜣtj (participle prospective)
stꜣt (participle prospective)

egy-conj-table

stꜣt

stꜣw.tj1, stꜣ.tj1, stꜣy.tj1, stꜣw.tw2, stꜣ.tw2, stꜣy.tw2

s- (causative prefix) + tꜣ (“to burn, to be hot”).

af

(transitive) to light (on fire), to set on fire, to ignite


ḥwj

H-w-A24 3ae inf. (canonical)
ḥwt (infinitive)
ḥwj (infinitive)
ḥww (infinitive negative)
ḥw (infinitive negative)
ḥwwt (infinitive)
ḥwyt (infinitive)
ḥw (imperative infinitive singular)
ḥw (imperative infinitive plural)
ḥwy (imperative infinitive plural)
ḥw (stative)
ḥr ḥwt (imperfective)
ḥr ḥwj (imperfective)
m ḥwt (imperfective)
m ḥwj (imperfective)
r ḥwt (prospective)
r ḥwj (prospective)
ḥw.n (active perfect)
ḥww (passive perfect)
ḥw (passive perfect)
ḥwy (passive perfect)
ḥw.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
ḥwt (terminative)
ḥwyt (terminative)
ḥw (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
ḥw.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
ḥw (active imperfective)
ḥwy (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
ḥww (active prospective)
ḥw (active prospective)
ḥwy (active prospective)
ḥww (passive prospective)
ḥw (passive prospective)
ḥwy (passive prospective)
ḥw.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
ḥw (active subjunctive)
ḥwy (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
ḥw.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
ḥww (active participle perfective relative)
ḥwy (active participle perfective relative)
ḥw (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
ḥw (active participle perfective)
ḥwy (participle passive perfective)
ḥw (participle passive perfective)
ḥw (active imperfective participle relative)
ḥwy (active imperfective participle relative)
ḥww (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
ḥw (active imperfective participle)
ḥwj (active imperfective participle)
ḥwy (active imperfective participle)
ḥw (imperfective participle passive)
ḥww (imperfective participle passive)
ḥww (active participle prospective relative)
ḥwy (active participle prospective relative)
ḥw (active participle prospective relative)
ḥwtj (active participle prospective relative)
ḥwwtj (participle prospective)
ḥwtj (participle prospective)
ḥwt (participle prospective)

egy-conj-table

ḥwt, ḥwyt

ḥww.tj1, ḥw.tj1, ḥwy.tj1, ḥww.tw2, ḥw.tw2, ḥwy.tw2


jp

i-p:Y1 2-lit. (canonical)
jp (infinitive)
jpw (infinitive negative)
jp (infinitive negative)
jpt (infinitive)
jp (imperative infinitive singular)
j.jp (imperative infinitive singular)
jp (imperative infinitive plural)
j.jp (imperative infinitive plural)
jp (stative)
ḥr jp (imperfective)
m jp (imperfective)
r jp (prospective)
jp.n (active perfect)
jpw (passive perfect)
jp (passive perfect)
jp.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
jpt (terminative)
jp (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
jp.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
jp (active imperfective)
j.jp (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
jp (active prospective)
jpp (passive prospective)
jp.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
jp (active subjunctive)
j.jp (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
jp.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
jp (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
jp (active participle perfective)
jpp (participle passive perfective)
jppj (participle passive perfective)
jp (participle passive perfective)
jpw (participle passive perfective)
jpy (participle passive perfective)
j.jp (active imperfective participle relative)
jp (active imperfective participle relative)
jpy (active imperfective participle relative)
jpw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
j.jp (active imperfective participle)
j.jpw (active imperfective participle)
jp (active imperfective participle)
jpj (active imperfective participle)
jpy (active imperfective participle)
jp (imperfective participle passive)
jpw (imperfective participle passive)
jp (active participle prospective relative)
jptj (active participle prospective relative)
jptj (participle prospective)
jpt (participle prospective)

Demotic: jp, jpy

desc

Akhmimic Coptic: ⲱⲡ (ōp), ϩⲉⲡ- (hep-), ⲱⲡ- (ōp-), ⲁⲡ⸗ (ap⸗)

Bohairic Coptic: ⲱⲡ (ōp), ⲉⲡ- (ep-), ⲟⲡ⸗ (op⸗), (stative) ⲏⲡ (ēp)

Fayyumic Coptic: ⲱⲡ (ōp), ⲉⲡ- (ep-), ⲁⲡ⸗ (ap⸗), (stative) ⲏⲡ (ēp)

Lycopolitan Coptic: ⲱⲡ (ōp), (stative) ⲏⲡ (ēp)

Sahidic Coptic: ⲱⲡ (ōp), ⲱⲡⲉ (ōpe), ⲉⲡ- (ep-), ⲟⲡ⸗ (op⸗), ⲁⲡ⸗ (ap⸗), (stative) ⲏⲡ (ēp), (stative) ⲏⲡⲉ (ēpe)

(transitive) to assess as complete by counting

(transitive) to examine, to check, to evaluate, to review (someone or something)

(transitive) to take account of, to take heed of

i-p:n:f-tA:N21*Z1:r-Xr:r:t:f-pt:tA:Xr:r-st-Hr*Z1:f

c. 1550 BCE – 1295 BCE, Great Hymn to Osiris (Stela of Amenmose, Louvre C 286) line 19

The land was accounted as his possession, and the sky and the land were under his care.

(transitive) to account, to assess, to recognize, to consider (something) (+ r: as)

(transitive) to fully account for, collect, or set in order (the bones of the dead)

(transitive) to recognize (someone) (+ m: as)

(transitive) to respect, to esteem (someone)

(transitive) to allot, to assign, to apportion (+ n: to)

(transitive, with r) to charge (something) against (someone), to hold (someone) liable for something

(transitive) to detail (someone) for work (+ r or m: for (some particular work))

(transitive) to transfer (someone) (+ m: from; + r: to)

(transitive) to impose, to assess, to exact (taxes, dues, revenues collected, etc.) (+ r: from)

(transitive, with m-ꜥ) to claim (something) from (someone)

(intransitive, of people) to assemble, to muster, to collect together

(intransitive, often of the heart/mind) to be(come) shrewd, judicious, discerning, circumspect (+ m: in)


sꜣj

s-Aa18-A-A2 3ae inf. (canonical)
sꜣt (infinitive)
sꜣj (infinitive)
sꜣw (infinitive negative)
sꜣ (infinitive negative)
sꜣwt (infinitive)
sꜣyt (infinitive)
sꜣ (imperative infinitive singular)
sꜣ (imperative infinitive plural)
sꜣy (imperative infinitive plural)
sꜣ (stative)
sꜣꜣ (stative)
ḥr sꜣt (imperfective)
ḥr sꜣj (imperfective)
m sꜣt (imperfective)
m sꜣj (imperfective)
r sꜣt (prospective)
r sꜣj (prospective)
sꜣ.n (active perfect)
sꜣ.jn (active consecutive contingent)
sꜣt (active terminative)
sꜣyt (active terminative)
sꜣ (active perfective)
sꜣ.ḫr (active obligative)
sꜣ (active imperfective)
sꜣy (active imperfective)
sꜣw (active prospective)
sꜣ (active prospective)
sꜣy (active prospective)
sꜣ.kꜣ (active potential)
sꜣ (active subjunctive)
sꜣy (active subjunctive)
sꜣ.n (active participle perfect)
sꜣw (active participle perfective)
sꜣy (active participle perfective)
sꜣ (active participle perfective)
sꜣy (participle passive perfective)
sꜣ (participle passive perfective)
sꜣꜣ (active imperfective participle)
sꜣꜣy (active imperfective participle)
sꜣꜣw (active imperfective participle)
sꜣꜣj (active imperfective participle)
sꜣꜣ (imperfective participle passive)
sꜣꜣw (imperfective participle passive)
sꜣw (active participle prospective)
sꜣy (active participle prospective)
sꜣ (active participle prospective)
sꜣtj (active participle prospective)
sꜣwtj (participle prospective)
sꜣtj (participle prospective)
sꜣt (participle prospective)
sꜣt (infinitive)
sꜣj (infinitive)
sꜣw (infinitive negative)
sꜣ (infinitive negative)
sꜣwt (infinitive)
sꜣyt (infinitive)
sꜣ (imperative infinitive singular)
sꜣ (imperative infinitive plural)
sꜣy (imperative infinitive plural)
sꜣ (stative)
ḥr sꜣt (imperfective)
ḥr sꜣj (imperfective)
m sꜣt (imperfective)
m sꜣj (imperfective)
r sꜣt (prospective)
r sꜣj (prospective)
sꜣ.n (active perfect)
sꜣ.jn (active consecutive contingent)
sꜣt (active terminative)
sꜣyt (active terminative)
sꜣ (active perfective)
sꜣ.ḫr (active obligative)
sꜣ (active imperfective)
sꜣy (active imperfective)
sꜣw (active prospective)
sꜣ (active prospective)
sꜣy (active prospective)
sꜣ.kꜣ (active potential)
sꜣ (active subjunctive)
sꜣy (active subjunctive)
sꜣ.n (active participle perfect)
sꜣw (active participle perfective)
sꜣy (active participle perfective)
sꜣ (active participle perfective)
sꜣy (participle passive perfective)
sꜣ (participle passive perfective)
sꜣ (active imperfective participle)
sꜣy (active imperfective participle)
sꜣw (active imperfective participle)
sꜣj (active imperfective participle)
sꜣ (imperfective participle passive)
sꜣw (imperfective participle passive)
sꜣw (active participle prospective)
sꜣy (active participle prospective)
sꜣ (active participle prospective)
sꜣtj (active participle prospective)
sꜣwtj (participle prospective)
sꜣtj (participle prospective)
sꜣt (participle prospective)

egy-conj-table

sꜣt, sꜣyt

sꜣw.tj1, sꜣ.tj1, sꜣy.tj1, sꜣw.tw2, sꜣ.tw2, sꜣy.tw2

Demotic: sy

Coptic: ⲥⲓ (si)


drp

d:r:p-A2:D39 3-lit. (canonical)
drp (infinitive)
drpw (infinitive negative)
drp (infinitive negative)
drpt (infinitive)
drp (imperative infinitive singular)
drp (imperative infinitive plural)
drp (stative)
ḥr drp (imperfective)
m drp (imperfective)
r drp (prospective)
drp.n (active perfect)
drpw (passive perfect)
drp (passive perfect)
drp.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
drpt (terminative)
drp (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
drp.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
drp (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
drp (active prospective)
drpp (passive prospective)
drp.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
drp (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
drp.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
drp (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
drp (active participle perfective)
drp (participle passive perfective)
drpw (participle passive perfective)
drpy (participle passive perfective)
drp (active imperfective participle relative)
drpy (active imperfective participle relative)
drpw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
drp (active imperfective participle)
drpj (active imperfective participle)
drpy (active imperfective participle)
drp (imperfective participle passive)
drpw (imperfective participle passive)
drp (active participle prospective relative)
drptj (active participle prospective relative)
drptj (participle prospective)
drpt (participle prospective)

d:r:p-D40:n:f-nb:Z2:nb-s-xA-w-m-pt:M:N17:N21*Z1

c. 1550 BCE – 1295 BCE, Great Hymn to Osiris (Stela of Amenmose, Louvre C 286) line 8

the one to whom all make offerings, the possessor of remembrance in the sky and on the earth


sjꜣt

s-i-A-t:bH-rd caus. 3-lit. (canonical)
sjꜣt (infinitive)
sjꜣtw (infinitive negative)
sjꜣt (infinitive negative)
sjꜣtt (infinitive)
sjꜣt (imperative infinitive singular)
sjꜣt (imperative infinitive plural)
sjꜣt (stative)
ḥr sjꜣt (imperfective)
m sjꜣt (imperfective)
r sjꜣt (prospective)
sjꜣt.n (active perfect)
sjꜣtw (passive perfect)
sjꜣt (passive perfect)
sjꜣt.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
sjꜣtt (terminative)
sjꜣt (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
sjꜣt.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
sjꜣt (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
sjꜣtw (active prospective)
sjꜣt (active prospective)
sjꜣty (active prospective)
sjꜣtw (passive prospective)
sjꜣt (passive prospective)
sjꜣty (passive prospective)
sjꜣt.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
sjꜣt (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
sjꜣt.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
sjꜣt (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
sjꜣt (active participle perfective)
sjꜣt (participle passive perfective)
sjꜣtw (participle passive perfective)
sjꜣty (participle passive perfective)
sjꜣt (active imperfective participle relative)
sjꜣty (active imperfective participle relative)
sjꜣtw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
sjꜣt (active imperfective participle)
sjꜣtj (active imperfective participle)
sjꜣty (active imperfective participle)
sjꜣt (imperfective participle passive)
sjꜣtw (imperfective participle passive)
sjꜣt (active participle prospective relative)
sjꜣttj (active participle prospective relative)
sjꜣtwtj (participle prospective)
sjꜣttj (participle prospective)
sjꜣtt (participle prospective)

sjꜣtt

sjꜣtw.tj1, sjꜣt.tj1, sjꜣty.tj1, sjꜣtw.tw2, sjꜣt.tw2, sjꜣty.tw2

s- (causative prefix) + jꜣṯ (“to be injured”); despite the derivation from jꜣṯ, it appears the expected form *sjꜣṯ is unattested.

af

c. 1478 BCE – 1397 BCE, Book of the Dead of Nu (pLondon British Museum EA 10477) chapter 125, line 13

(transitive, of measures of barley or fields) to cut short, to downsize (deceitfully)


mḥj

mH-H-mw 3ae inf. (canonical)
mḥt (infinitive)
mḥj (infinitive)
mḥw (infinitive negative)
mḥ (infinitive negative)
mḥwt (infinitive)
mḥyt (infinitive)
mḥ (imperative infinitive singular)
mḥ (imperative infinitive plural)
mḥy (imperative infinitive plural)
mḥ (stative)
ḥr mḥt (imperfective)
ḥr mḥj (imperfective)
m mḥt (imperfective)
m mḥj (imperfective)
r mḥt (prospective)
r mḥj (prospective)
mḥ.n (active perfect)
mḥ.jn (active consecutive contingent)
mḥt (active terminative)
mḥyt (active terminative)
mḥ (active perfective)
mḥ.ḫr (active obligative)
mḥ (active imperfective)
mḥy (active imperfective)
mḥw (active prospective)
mḥ (active prospective)
mḥy (active prospective)
mḥ.kꜣ (active potential)
mḥ (active subjunctive)
mḥy (active subjunctive)
mḥ.n (active participle perfect)
mḥw (active participle perfective)
mḥy (active participle perfective)
mḥ (active participle perfective)
mḥy (participle passive perfective)
mḥ (participle passive perfective)
mḥ (active imperfective participle)
mḥy (active imperfective participle)
mḥw (active imperfective participle)
mḥj (active imperfective participle)
mḥ (imperfective participle passive)
mḥw (imperfective participle passive)
mḥw (active participle prospective)
mḥy (active participle prospective)
mḥ (active participle prospective)
mḥtj (active participle prospective)
mḥwtj (participle prospective)
mḥtj (participle prospective)
mḥt (participle prospective)

egy-conj-table

mḥt, mḥyt

mḥw.tj1, mḥ.tj1, mḥy.tj1, mḥw.tw2, mḥ.tw2, mḥy.tw2

to be(come) full of water, to be(come) flooded

(figuratively, of the heart) to be(come) preoccupied and thus forgetful


mḥj

mH:a-H-F37B-A2-Z3A 3ae inf. (canonical)
mḥt (infinitive)
mḥj (infinitive)
mḥw (infinitive negative)
mḥ (infinitive negative)
mḥwt (infinitive)
mḥyt (infinitive)
mḥ (imperative infinitive singular)
mḥ (imperative infinitive plural)
mḥy (imperative infinitive plural)
mḥ (stative)
ḥr mḥt (imperfective)
ḥr mḥj (imperfective)
m mḥt (imperfective)
m mḥj (imperfective)
r mḥt (prospective)
r mḥj (prospective)
mḥ.n (active perfect)
mḥ.jn (active consecutive contingent)
mḥt (active terminative)
mḥyt (active terminative)
mḥ (active perfective)
mḥ.ḫr (active obligative)
mḥ (active imperfective)
mḥy (active imperfective)
mḥw (active prospective)
mḥ (active prospective)
mḥy (active prospective)
mḥ.kꜣ (active potential)
mḥ (active subjunctive)
mḥy (active subjunctive)
mḥ.n (active participle perfect)
mḥw (active participle perfective)
mḥy (active participle perfective)
mḥ (active participle perfective)
mḥy (participle passive perfective)
mḥ (participle passive perfective)
mḥ (active imperfective participle)
mḥy (active imperfective participle)
mḥw (active imperfective participle)
mḥj (active imperfective participle)
mḥ (imperfective participle passive)
mḥw (imperfective participle passive)
mḥw (active participle prospective)
mḥy (active participle prospective)
mḥ (active participle prospective)
mḥtj (active participle prospective)
mḥwtj (participle prospective)
mḥtj (participle prospective)
mḥt (participle prospective)

to be concerned or think [with ḥr ‘about’]


nḏ

nD-nw-A2 2-lit. (canonical)
nḏ (infinitive)
nḏw (infinitive negative)
nḏ (infinitive negative)
nḏt (infinitive)
nḏ (imperative infinitive singular)
j.nḏ (imperative infinitive singular)
nḏ (imperative infinitive plural)
j.nḏ (imperative infinitive plural)
nḏ (stative)
ḥr nḏ (imperfective)
m nḏ (imperfective)
r nḏ (prospective)
nḏ.n (active perfect)
nḏw (passive perfect)
nḏ (passive perfect)
nḏ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
nḏt (terminative)
nḏ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
nḏ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
nḏ (active imperfective)
j.nḏ (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
nḏ (active prospective)
nḏḏ (passive prospective)
nḏ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
nḏ (active subjunctive)
j.nḏ (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
nḏ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
nḏ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
nḏ (active participle perfective)
nḏḏ (participle passive perfective)
nḏḏj (participle passive perfective)
nḏ (participle passive perfective)
nḏw (participle passive perfective)
nḏy (participle passive perfective)
j.nḏ (active imperfective participle relative)
nḏ (active imperfective participle relative)
nḏy (active imperfective participle relative)
nḏw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
j.nḏ (active imperfective participle)
j.nḏw (active imperfective participle)
nḏ (active imperfective participle)
nḏj (active imperfective participle)
nḏy (active imperfective participle)
nḏ (imperfective participle passive)
nḏw (imperfective participle passive)
nḏ (active participle prospective relative)
nḏtj (active participle prospective relative)
nḏtj (participle prospective)
nḏt (participle prospective)


nḏ

nD-nw:D40 2-lit. (canonical)
nḏ (infinitive)
nḏw (infinitive negative)
nḏ (infinitive negative)
nḏt (infinitive)
nḏ (imperative infinitive singular)
j.nḏ (imperative infinitive singular)
nḏ (imperative infinitive plural)
j.nḏ (imperative infinitive plural)
nḏ (stative)
ḥr nḏ (imperfective)
m nḏ (imperfective)
r nḏ (prospective)
nḏ.n (active perfect)
nḏw (passive perfect)
nḏ (passive perfect)
nḏ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
nḏt (terminative)
nḏ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
nḏ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
nḏ (active imperfective)
j.nḏ (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
nḏ (active prospective)
nḏḏ (passive prospective)
nḏ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
nḏ (active subjunctive)
j.nḏ (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
nḏ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
nḏ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
nḏ (active participle perfective)
nḏḏ (participle passive perfective)
nḏḏj (participle passive perfective)
nḏ (participle passive perfective)
nḏw (participle passive perfective)
nḏy (participle passive perfective)
j.nḏ (active imperfective participle relative)
nḏ (active imperfective participle relative)
nḏy (active imperfective participle relative)
nḏw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
j.nḏ (active imperfective participle)
j.nḏw (active imperfective participle)
nḏ (active imperfective participle)
nḏj (active imperfective participle)
nḏy (active imperfective participle)
nḏ (imperfective participle passive)
nḏw (imperfective participle passive)
nḏ (active participle prospective relative)
nḏtj (active participle prospective relative)
nḏtj (participle prospective)
nḏt (participle prospective)

(transitive) to protect, to preserve, to save


nḏ r

nḏ (“to inquire”) + r(ꜣ) (“mouth”), thus literally “to inquire the mouth”.


ḏꜥr

D-a:r-T14-Y1 3-lit. (canonical)
ḏꜥr (infinitive)
ḏꜥrw (infinitive negative)
ḏꜥr (infinitive negative)
ḏꜥrt (infinitive)
ḏꜥr (imperative infinitive singular)
ḏꜥr (imperative infinitive plural)
ḏꜥr (stative)
ḥr ḏꜥr (imperfective)
m ḏꜥr (imperfective)
r ḏꜥr (prospective)
ḏꜥr.n (active perfect)
ḏꜥrw (passive perfect)
ḏꜥr (passive perfect)
ḏꜥr.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
ḏꜥrt (terminative)
ḏꜥr (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
ḏꜥr.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
ḏꜥr (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
ḏꜥr (active prospective)
ḏꜥrr (passive prospective)
ḏꜥr.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
ḏꜥr (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
ḏꜥr.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
ḏꜥr (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
ḏꜥr (active participle perfective)
ḏꜥr (participle passive perfective)
ḏꜥrw (participle passive perfective)
ḏꜥry (participle passive perfective)
ḏꜥr (active imperfective participle relative)
ḏꜥry (active imperfective participle relative)
ḏꜥrw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
ḏꜥr (active imperfective participle)
ḏꜥrj (active imperfective participle)
ḏꜥry (active imperfective participle)
ḏꜥr (imperfective participle passive)
ḏꜥrw (imperfective participle passive)
ḏꜥr (active participle prospective relative)
ḏꜥrtj (active participle prospective relative)
ḏꜥrtj (participle prospective)
ḏꜥrt (participle prospective)

Akhmimic Coptic: ϫⲟⲩⲗⲉ (čoule)

Bohairic Coptic: ϭⲱⲗ (cōl)

Fayyumic Coptic: ϫⲟⲗⲉ (čole)

Sahidic Coptic: ϫⲱⲗⲉ (čōle)


shꜣj

s-h-A-D54 caus. 3ae inf. (canonical)
shꜣt (infinitive)
shꜣj (infinitive)
shꜣw (infinitive negative)
shꜣ (infinitive negative)
shꜣwt (infinitive)
shꜣyt (infinitive)
shꜣ (imperative infinitive singular)
shꜣ (imperative infinitive plural)
shꜣy (imperative infinitive plural)
shꜣ (stative)
ḥr shꜣt (imperfective)
ḥr shꜣj (imperfective)
m shꜣt (imperfective)
m shꜣj (imperfective)
r shꜣt (prospective)
r shꜣj (prospective)
shꜣ.n (active perfect)
shꜣw (passive perfect)
shꜣ (passive perfect)
shꜣy (passive perfect)
shꜣ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
shꜣt (terminative)
shꜣ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
shꜣ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
shꜣ (active imperfective)
shꜣy (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
shꜣw (active prospective)
shꜣ (active prospective)
shꜣy (active prospective)
shꜣw (passive prospective)
shꜣ (passive prospective)
shꜣy (passive prospective)
shꜣ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
shꜣ (active subjunctive)
shꜣy (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
shꜣ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
shꜣw (active participle perfective relative)
shꜣy (active participle perfective relative)
shꜣ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
shꜣ (active participle perfective)
shꜣy (participle passive perfective)
shꜣ (participle passive perfective)
shꜣꜣ (active imperfective participle relative)
shꜣꜣy (active imperfective participle relative)
shꜣꜣw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
shꜣꜣ (active imperfective participle)
shꜣꜣj (active imperfective participle)
shꜣꜣy (active imperfective participle)
shꜣꜣ (imperfective participle passive)
shꜣꜣw (imperfective participle passive)
shꜣw (active participle prospective relative)
shꜣy (active participle prospective relative)
shꜣ (active participle prospective relative)
shꜣtj (active participle prospective relative)
shꜣwtj (participle prospective)
shꜣtj (participle prospective)
shꜣt (participle prospective)

shꜣt

shꜣw.tj1, shꜣ.tj1, shꜣy.tj1, shꜣw.tw2, shꜣ.tw2, shꜣy.tw2

s- (causative prefix) + hꜣj (“to descend”).

af

(transitive) to cause to descend, to bring down


ꜥqꜣ

a:q-A-Dba-Dba-Y1 3-lit. (canonical)
ꜥqꜣ (infinitive)
ꜥqꜣw (infinitive negative)
ꜥqꜣ (infinitive negative)
ꜥqꜣt (infinitive)
ꜥqꜣ (imperative infinitive singular)
ꜥqꜣ (imperative infinitive plural)
ꜥqꜣ (stative)
ḥr ꜥqꜣ (imperfective)
m ꜥqꜣ (imperfective)
r ꜥqꜣ (prospective)
ꜥqꜣ.n (active perfect)
ꜥqꜣ.jn (active consecutive contingent)
ꜥqꜣt (active terminative)
ꜥqꜣ (active perfective)
ꜥqꜣ.ḫr (active obligative)
ꜥqꜣ (active imperfective)
ꜥqꜣ (active prospective)
ꜥqꜣ.kꜣ (active potential)
ꜥqꜣ (active subjunctive)
ꜥqꜣ.n (active participle perfect)
ꜥqꜣ (active participle perfective)
ꜥqꜣ (participle passive perfective)
ꜥqꜣw (participle passive perfective)
ꜥqꜣy (participle passive perfective)
ꜥqꜣ (active imperfective participle)
ꜥqꜣy (active imperfective participle)
ꜥqꜣw (active imperfective participle)
ꜥqꜣj (active imperfective participle)
ꜥqꜣ (imperfective participle passive)
ꜥqꜣw (imperfective participle passive)
ꜥqꜣ (active participle prospective)
ꜥqꜣtj (active participle prospective)
ꜥqꜣtj (participle prospective)
ꜥqꜣt (participle prospective)


ḥs

H-s-P5 2-lit. (canonical)
ḥs (infinitive)
ḥsw (infinitive negative)
ḥs (infinitive negative)
ḥst (infinitive)
ḥs (imperative infinitive singular)
j.ḥs (imperative infinitive singular)
ḥs (imperative infinitive plural)
j.ḥs (imperative infinitive plural)
ḥs (stative)
ḥr ḥs (imperfective)
m ḥs (imperfective)
r ḥs (prospective)
ḥs.n (active perfect)
ḥs.jn (active consecutive contingent)
ḥst (active terminative)
ḥs (active perfective)
ḥs.ḫr (active obligative)
ḥs (active imperfective)
j.ḥs (active imperfective)
ḥs (active prospective)
ḥs.kꜣ (active potential)
ḥs (active subjunctive)
j.ḥs (active subjunctive)
ḥs.n (active participle perfect)
ḥs (active participle perfective)
ḥss (participle passive perfective)
ḥssj (participle passive perfective)
ḥs (participle passive perfective)
ḥsw (participle passive perfective)
ḥsy (participle passive perfective)
j.ḥs (active imperfective participle)
ḥs (active imperfective participle)
ḥsy (active imperfective participle)
ḥsw (active imperfective participle)
j.ḥsw (active imperfective participle)
ḥsj (active imperfective participle)
ḥs (imperfective participle passive)
ḥsw (imperfective participle passive)
ḥs (active participle prospective)
ḥstj (active participle prospective)
ḥstj (participle prospective)
ḥst (participle prospective)

(intransitive) to be(come) cold or freezing


kꜣhs

k-A-h-s-A2 4-lit. (canonical)
kꜣhs (infinitive)
kꜣhsw (infinitive negative)
kꜣhs (infinitive negative)
kꜣhst (infinitive)
kꜣhs (imperative infinitive singular)
kꜣhs (imperative infinitive plural)
kꜣhs (stative)
ḥr kꜣhs (imperfective)
m kꜣhs (imperfective)
r kꜣhs (prospective)
kꜣhs.n (active perfect)
kꜣhs.jn (active consecutive contingent)
kꜣhst (active terminative)
kꜣhs (active perfective)
kꜣhs.ḫr (active obligative)
kꜣhs (active imperfective)
kꜣhsw (active prospective)
kꜣhs (active prospective)
kꜣhs.kꜣ (active potential)
kꜣhs (active subjunctive)
kꜣhs.n (active participle perfect)
kꜣhs (active participle perfective)
kꜣhs (participle passive perfective)
kꜣhsw (participle passive perfective)
kꜣhsy (participle passive perfective)
kꜣhs (active imperfective participle)
kꜣhsy (active imperfective participle)
kꜣhsw (active imperfective participle)
kꜣhsj (active imperfective participle)
kꜣhs (imperfective participle passive)
kꜣhsw (imperfective participle passive)
kꜣhs (active participle prospective)
kꜣhstj (active participle prospective)
kꜣhswtj (participle prospective)
kꜣhstj (participle prospective)
kꜣhst (participle prospective)

egy-conj-table

kꜣhst

kꜣhsw.tj1, kꜣhs.tj1, kꜣhsw.tw2, kꜣhs.tw2

x-r-r-M6-nDs:n-Hr-Z1-r-d:f-A-G42-Y1-ib-Z1-!-i-mA-A-m-iAm-Y1:n-f-k\-A-h-s-E21-A24-r-mwt-t*B1:f
ḫr (tw)r n(j) ḥr r dfꜣ jb jmꜣ n.f kꜣhs r mwt.f

c. 1900 BCE, The Instructions of Kagemni (pPrisse/pBN 183) lines 1.11–1.12

One who is averted of face against feeding the heart (i.e. one who doesn’t indulge himself), the harsh man has to be more kindly to him than his (own) mother.


ꜥwꜣj

a-wA-A-A24 4ae inf. (canonical)
ꜥwꜣt (infinitive)
ꜥwꜣj (infinitive)
ꜥwꜣw (infinitive negative)
ꜥwꜣyw (infinitive negative)
ꜥwꜣ (infinitive negative)
ꜥwꜣwt (infinitive)
ꜥwꜣyt (infinitive)
ꜥwꜣ (imperative infinitive singular)
ꜥwꜣ (imperative infinitive plural)
ꜥwꜣy (imperative infinitive plural)
ꜥwꜣ (stative)
ḥr ꜥwꜣt (imperfective)
ḥr ꜥwꜣj (imperfective)
m ꜥwꜣt (imperfective)
r ꜥwꜣt (prospective)
ḥr ꜥwꜣj (prospective)
ꜥwꜣ.n (active perfect)
ꜥwꜣw (passive perfect)
ꜥwꜣ (passive perfect)
ꜥwꜣy (passive perfect)
ꜥwꜣ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
ꜥwꜣt (terminative)
ꜥwꜣ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
ꜥwꜣ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
ꜥwꜣ (active imperfective)
ꜥwꜣy (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
ꜥwꜣw (active prospective)
ꜥwꜣ (active prospective)
ꜥwꜣy (active prospective)
ꜥwꜣ (passive prospective)
ꜥwꜣ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
ꜥwꜣ (active subjunctive)
ꜥwꜣy (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
ꜥwꜣ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
ꜥwꜣw (active participle perfective relative)
ꜥwꜣy (active participle perfective relative)
ꜥwꜣ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
ꜥwꜣ (active participle perfective)
ꜥwꜣy (participle passive perfective)
ꜥwꜣ (participle passive perfective)
ꜥwꜣ (active imperfective participle relative)
ꜥwꜣy (active imperfective participle relative)
ꜥwꜣw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
ꜥwꜣ (active imperfective participle)
ꜥwꜣj (active imperfective participle)
ꜥwꜣy (active imperfective participle)
ꜥwꜣ (imperfective participle passive)
ꜥwꜣw (imperfective participle passive)
ꜥwꜣw (active participle prospective relative)
ꜥwꜣy (active participle prospective relative)
ꜥwꜣ (active participle prospective relative)
ꜥwꜣtj (active participle prospective relative)
ꜥwꜣwtj (participle prospective)
ꜥwꜣtj (participle prospective)
ꜥwꜣt (participle prospective)

ꜥwꜣt

ꜥwꜣw.tj1, ꜥwꜣ.tj1, ꜥwꜣy.tj1, ꜥwꜣw.tw2, ꜥwꜣ.tw2, ꜥwꜣy.tw2