dgj

d:g-D5 3ae inf. (canonical)
dgt (infinitive)
dgj (infinitive)
dgw (infinitive negative)
dg (infinitive negative)
dgwt (infinitive)
dgyt (infinitive)
dg (imperative infinitive singular)
dg (imperative infinitive plural)
dgy (imperative infinitive plural)
dg (stative)
dgg (stative)
ḥr dgt (imperfective)
ḥr dgj (imperfective)
m dgt (imperfective)
m dgj (imperfective)
r dgt (prospective)
r dgj (prospective)
dg.n (active perfect)
dgw (passive perfect)
dg (passive perfect)
dgy (passive perfect)
dg.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
dgt (terminative)
dgyt (terminative)
dg (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
dg.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
dg (active imperfective)
dgy (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
dgw (active prospective)
dg (active prospective)
dgy (active prospective)
dgw (passive prospective)
dg (passive prospective)
dgy (passive prospective)
dg.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
dg (active subjunctive)
dgy (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
dg.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
dgw (active participle perfective relative)
dgy (active participle perfective relative)
dg (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
dg (active participle perfective)
dgy (participle passive perfective)
dg (participle passive perfective)
dgg (active imperfective participle relative)
dggy (active imperfective participle relative)
dggw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
dgg (active imperfective participle)
dggj (active imperfective participle)
dggy (active imperfective participle)
dgg (imperfective participle passive)
dggw (imperfective participle passive)
dgw (active participle prospective relative)
dgy (active participle prospective relative)
dg (active participle prospective relative)
dgtj (active participle prospective relative)
dgwtj (participle prospective)
dgtj (participle prospective)
dgt (participle prospective)

egy-conj-table

dgt, dgyt

dgw.tj1, dg.tj1, dgy.tj1, dgw.tw2, dg.tw2, dgy.tw2

+obj

(intransitive or transitive) to look at [with n or r or transitive ‘someone/something’]


dgj

d:g-A4 3ae inf. (canonical)
dgt (infinitive)
dgj (infinitive)
dgw (infinitive negative)
dg (infinitive negative)
dgwt (infinitive)
dgyt (infinitive)
dg (imperative infinitive singular)
dg (imperative infinitive plural)
dgy (imperative infinitive plural)
dg (stative)
dgg (stative)
ḥr dgt (imperfective)
ḥr dgj (imperfective)
m dgt (imperfective)
m dgj (imperfective)
r dgt (prospective)
r dgj (prospective)
dg.n (active perfect)
dgw (passive perfect)
dg (passive perfect)
dgy (passive perfect)
dg.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
dgt (terminative)
dgyt (terminative)
dg (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
dg.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
dg (active imperfective)
dgy (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
dgw (active prospective)
dg (active prospective)
dgy (active prospective)
dgw (passive prospective)
dg (passive prospective)
dgy (passive prospective)
dg.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
dg (active subjunctive)
dgy (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
dg.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
dgw (active participle perfective relative)
dgy (active participle perfective relative)
dg (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
dg (active participle perfective)
dgy (participle passive perfective)
dg (participle passive perfective)
dgg (active imperfective participle relative)
dggy (active imperfective participle relative)
dggw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
dgg (active imperfective participle)
dggj (active imperfective participle)
dggy (active imperfective participle)
dgg (imperfective participle passive)
dggw (imperfective participle passive)
dgw (active participle prospective relative)
dgy (active participle prospective relative)
dg (active participle prospective relative)
dgtj (active participle prospective relative)
dgwtj (participle prospective)
dgtj (participle prospective)
dgt (participle prospective)

egy-conj-table

dgt, dgyt

# Only in the masculine singular.
# Only in the masculine.
# Only in the feminine.
# Third-person masculine statives of this class often have a final <i class="Latn mention" lang="egy">-y</i> instead of the expected stative ending.

(transitive) to conceal, to hide (something)

(intransitive) to hide, to be(come) hidden


jtḥ

i-t-H-V1:D40 3-lit. (canonical)
jtḥ (infinitive)
jtḥw (infinitive negative)
jtḥ (infinitive negative)
jtḥt (infinitive)
jtḥ (imperative infinitive singular)
jtḥ (imperative infinitive plural)
jtḥ (stative)
ḥr jtḥ (imperfective)
m jtḥ (imperfective)
r jtḥ (prospective)
jtḥ.n (active perfect)
jtḥw (passive perfect)
jtḥ (passive perfect)
jtḥ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
jtḥt (terminative)
jtḥ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
jtḥ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
jtḥ (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
jtḥ (active prospective)
jtḥḥ (passive prospective)
jtḥ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
jtḥ (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
jtḥ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
jtḥ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
jtḥ (active participle perfective)
jtḥ (participle passive perfective)
jtḥw (participle passive perfective)
jtḥy (participle passive perfective)
jtḥ (active imperfective participle relative)
jtḥy (active imperfective participle relative)
jtḥw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
jtḥ (active imperfective participle)
jtḥj (active imperfective participle)
jtḥy (active imperfective participle)
jtḥ (imperfective participle passive)
jtḥw (imperfective participle passive)
jtḥ (active participle prospective relative)
jtḥtj (active participle prospective relative)
jtḥtj (participle prospective)
jtḥt (participle prospective)

jtḥt

# Only in the masculine singular.
# Only in the masculine.
# Only in the feminine.

Coptic: ⲱⲧϩ (ōth)

Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE


jꜥj

i-a:N35B 3ae inf. (canonical)
jꜥt (infinitive)
jꜥj (infinitive)
jꜥw (infinitive negative)
jꜥ (infinitive negative)
jꜥwt (infinitive)
jꜥyt (infinitive)
jꜥ (imperative infinitive singular)
jꜥ (imperative infinitive plural)
jꜥy (imperative infinitive plural)
jꜥ (stative)
jꜥꜥ (stative)
ḥr jꜥt (imperfective)
ḥr jꜥj (imperfective)
m jꜥt (imperfective)
m jꜥj (imperfective)
r jꜥt (prospective)
r jꜥj (prospective)
jꜥ.n (active perfect)
jꜥw (passive perfect)
jꜥ (passive perfect)
jꜥy (passive perfect)
jꜥ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
jꜥt (terminative)
jꜥyt (terminative)
jꜥ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
jꜥ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
jꜥ (active imperfective)
jꜥy (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
jꜥw (active prospective)
jꜥ (active prospective)
jꜥy (active prospective)
jꜥw (passive prospective)
jꜥ (passive prospective)
jꜥy (passive prospective)
jꜥ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
jꜥ (active subjunctive)
jꜥy (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
jꜥ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
jꜥw (active participle perfective relative)
jꜥy (active participle perfective relative)
jꜥ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
jꜥ (active participle perfective)
jꜥy (participle passive perfective)
jꜥ (participle passive perfective)
jꜥꜥ (active imperfective participle relative)
jꜥꜥy (active imperfective participle relative)
jꜥꜥw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
jꜥꜥ (active imperfective participle)
jꜥꜥj (active imperfective participle)
jꜥꜥy (active imperfective participle)
jꜥꜥ (imperfective participle passive)
jꜥꜥw (imperfective participle passive)
jꜥw (active participle prospective relative)
jꜥy (active participle prospective relative)
jꜥ (active participle prospective relative)
jꜥtj (active participle prospective relative)
jꜥwtj (participle prospective)
jꜥtj (participle prospective)
jꜥt (participle prospective)

jꜥt, jꜥyt

jꜥw.tj1, jꜥ.tj1, jꜥy.tj1, jꜥw.tw2, jꜥ.tw2, jꜥy.tw2

Demotic: yꜥ, yꜥꜣ

Akhmimic Coptic: ⲉⲓⲱ (eiō)

Bohairic Coptic: ⲓⲱⲓ (iōi), ⲓⲱ (iō)

Fayyumic Coptic: ⲓⲱⲱⲓ (iōōi)

Lycopolitan Coptic: ⲉⲓⲟⲩⲉ (eioue)

desc

Sahidic Coptic: ⲉⲓⲱ (eiō), ⲉⲓⲟⲩⲉ (eioue)

i-a:N35B-d:t*Z1 (Late Egyptian)

i-a:N35B-a:t*W-i-im:m-a-mw-Hr-Z1-Dba-Z2:k\-i-x-Y2-w-S-b-A2-k\-w-Sd-d:t-A2-k\-
-md-d-w-A2-k\:n-sw-t:n-G7-ib*Z1:k\-m-a:k\-w-S-b-A2-k\-D35:n-n-i-t-i-t-A2
jꜥ tw jmj mw ḥr ḏbꜥw.k jḫ wšb.k wšd.t(w).k mdw.k n nswt jb.k m-ꜥ.k wšb.k nn njtjt

c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 13–17

Wash yourself, put water on your fingers,
so you might answer when you are addressed, speak to the king with your mind in your possession, and answer without stammering.

(transitive) to wash (the body, limbs, clothes, tools, oneself, etc.)

(transitive) to wash off, to wash out, to wash away (inscriptions, blood, etc.)

(transitive) to treat (food) with water or milk

(transitive) to wet (wooden rods) in order to bend (them)


jfd

i-f:d-D54 3-lit. (canonical)
jfd (infinitive)
jfdw (infinitive negative)
jfd (infinitive negative)
jfdt (infinitive)
jfd (imperative infinitive singular)
jfd (imperative infinitive plural)
jfd (stative)
ḥr jfd (imperfective)
m jfd (imperfective)
r jfd (prospective)
jfd.n (active perfect)
jfdw (passive perfect)
jfd (passive perfect)
jfd.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
jfdt (terminative)
jfd (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
jfd.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
jfd (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
jfd (active prospective)
jfdd (passive prospective)
jfd.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
jfd (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
jfd.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
jfd (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
jfd (active participle perfective)
jfd (participle passive perfective)
jfdw (participle passive perfective)
jfdy (participle passive perfective)
jfd (active imperfective participle relative)
jfdy (active imperfective participle relative)
jfdw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
jfd (active imperfective participle)
jfdj (active imperfective participle)
jfdy (active imperfective participle)
jfd (imperfective participle passive)
jfdw (imperfective participle passive)
jfd (active participle prospective relative)
jfdtj (active participle prospective relative)
jfdtj (participle prospective)
jfdt (participle prospective)

Sahidic Coptic: ⲱϥⲧ (ōft)

Likely from jfdw (“four”), with an original meaning of ‘run on all fours’ and so ‘run away like a wild animal’. Compare jfdt (“all fours”).

(intransitive) to flee or run away like a wild animal

(transitive) to rush through or across (a place)


wḏꜥ

wDa-Y1 3-lit. (canonical)
wḏꜥ (infinitive)
wḏꜥw (infinitive negative)
wḏꜥ (infinitive negative)
wḏꜥt (infinitive)
wḏꜥ (imperative infinitive singular)
wḏꜥ (imperative infinitive plural)
wḏꜥ (stative)
ḥr wḏꜥ (imperfective)
m wḏꜥ (imperfective)
r wḏꜥ (prospective)
wḏꜥ.n (active perfect)
wḏꜥw (passive perfect)
wḏꜥ (passive perfect)
wḏꜥ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
wḏꜥt (terminative)
wḏꜥ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
wḏꜥ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
wḏꜥ (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
wḏꜥ (active prospective)
wḏꜥꜥ (passive prospective)
wḏꜥ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
wḏꜥ (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
wḏꜥ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
wḏꜥ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
wḏꜥ (active participle perfective)
wḏꜥ (participle passive perfective)
wḏꜥw (participle passive perfective)
wḏꜥy (participle passive perfective)
wḏꜥ (active imperfective participle relative)
wḏꜥy (active imperfective participle relative)
wḏꜥw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
wḏꜥ (active imperfective participle)
wḏꜥj (active imperfective participle)
wḏꜥy (active imperfective participle)
wḏꜥ (imperfective participle passive)
wḏꜥw (imperfective participle passive)
wḏꜥ (active participle prospective relative)
wḏꜥtj (active participle prospective relative)
wḏꜥtj (participle prospective)
wḏꜥt (participle prospective)

Sahidic Coptic: ⲟⲩⲱⲱϫⲉ (ouōōče), ⲟⲩⲱϫⲉ (ouōče)

/ˈwaːt͡ʃʼaʕ/

/ˈwaːt͡ʃʼəʕ/

/ˈwoːt͡ʃʼəʕ/

/ˈwaːt͡ʃʼaʕ/

/ˈwaːt͡ʃʼəʕ/

/ˈwoːt͡ʃʼəʕ/


nwd

n:U19:nw-d:D54 3-lit. (canonical)
nwd (infinitive)
nwdw (infinitive negative)
nwd (infinitive negative)
nwdt (infinitive)
nwd (imperative infinitive singular)
nwd (imperative infinitive plural)
nwd (stative)
ḥr nwd (imperfective)
m nwd (imperfective)
r nwd (prospective)
nwd.n (active perfect)
nwd.jn (active consecutive contingent)
nwdt (active terminative)
nwd (active perfective)
nwd.ḫr (active obligative)
nwd (active imperfective)
nwd (active prospective)
nwd.kꜣ (active potential)
nwd (active subjunctive)
nwd.n (active participle perfect)
nwd (active participle perfective)
nwd (participle passive perfective)
nwdw (participle passive perfective)
nwdy (participle passive perfective)
nwd (active imperfective participle)
nwdy (active imperfective participle)
nwdw (active imperfective participle)
nwdj (active imperfective participle)
nwd (imperfective participle passive)
nwdw (imperfective participle passive)
nwd (active participle prospective)
nwdtj (active participle prospective)
nwdtj (participle prospective)
nwdt (participle prospective)

(intransitive) to deviate, to turn aside


mḏrj

m-Dr:r-inb 4ae inf. (canonical)
mḏrt (infinitive)
mḏrj (infinitive)
mḏrw (infinitive negative)
mḏryw (infinitive negative)
mḏr (infinitive negative)
mḏrwt (infinitive)
mḏryt (infinitive)
mḏr (imperative infinitive singular)
mḏr (imperative infinitive plural)
mḏry (imperative infinitive plural)
mḏr (stative)
ḥr mḏrt (imperfective)
ḥr mḏrj (imperfective)
m mḏrt (imperfective)
r mḏrt (prospective)
ḥr mḏrj (prospective)
mḏr.n (active perfect)
mḏrw (passive perfect)
mḏr (passive perfect)
mḏry (passive perfect)
mḏr.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
mḏrt (terminative)
mḏr (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
mḏr.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
mḏr (active imperfective)
mḏry (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
mḏrw (active prospective)
mḏr (active prospective)
mḏry (active prospective)
mḏr (passive prospective)
mḏr.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
mḏr (active subjunctive)
mḏry (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
mḏr.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
mḏrw (active participle perfective relative)
mḏry (active participle perfective relative)
mḏr (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
mḏr (active participle perfective)
mḏry (participle passive perfective)
mḏr (participle passive perfective)
mḏr (active imperfective participle relative)
mḏry (active imperfective participle relative)
mḏrw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
mḏr (active imperfective participle)
mḏrj (active imperfective participle)
mḏry (active imperfective participle)
mḏr (imperfective participle passive)
mḏrw (imperfective participle passive)
mḏrw (active participle prospective relative)
mḏry (active participle prospective relative)
mḏr (active participle prospective relative)
mḏrtj (active participle prospective relative)
mḏrwtj (participle prospective)
mḏrtj (participle prospective)
mḏrt (participle prospective)

egy-conj-table

mḏrt

mḏrw.tj1, mḏr.tj1, mḏry.tj1, mḏrw.tw2, mḏr.tw2, mḏry.tw2

# Only in the masculine singular
# Only in the masculine.
# Only in the feminine.
# Third-person masculine statives of this class often have a final <i class="Latn mention" lang="egy">-y</i> instead of the expected stative ending.

(transitive) to turn aside, to deter (the wind)


ḏꜣj

DA-A-Z9:P1 3ae inf. (canonical)
ḏꜣt (infinitive)
ḏꜣj (infinitive)
ḏꜣw (infinitive negative)
ḏꜣ (infinitive negative)
ḏꜣwt (infinitive)
ḏꜣyt (infinitive)
ḏꜣ (imperative infinitive singular)
ḏꜣ (imperative infinitive plural)
ḏꜣy (imperative infinitive plural)
ḏꜣ (stative)
ḏꜣꜣ (stative)
ḥr ḏꜣt (imperfective)
ḥr ḏꜣj (imperfective)
m ḏꜣt (imperfective)
m ḏꜣj (imperfective)
r ḏꜣt (prospective)
r ḏꜣj (prospective)
ḏꜣ.n (active perfect)
ḏꜣw (passive perfect)
ḏꜣ (passive perfect)
ḏꜣy (passive perfect)
ḏꜣ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
ḏꜣt (terminative)
ḏꜣyt (terminative)
ḏꜣ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
ḏꜣ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
ḏꜣ (active imperfective)
ḏꜣy (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
ḏꜣw (active prospective)
ḏꜣ (active prospective)
ḏꜣy (active prospective)
ḏꜣw (passive prospective)
ḏꜣ (passive prospective)
ḏꜣy (passive prospective)
ḏꜣ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
ḏꜣ (active subjunctive)
ḏꜣy (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
ḏꜣ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
ḏꜣw (active participle perfective relative)
ḏꜣy (active participle perfective relative)
ḏꜣ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
ḏꜣ (active participle perfective)
ḏꜣy (participle passive perfective)
ḏꜣ (participle passive perfective)
ḏꜣꜣ (active imperfective participle relative)
ḏꜣꜣy (active imperfective participle relative)
ḏꜣꜣw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
ḏꜣꜣ (active imperfective participle)
ḏꜣꜣj (active imperfective participle)
ḏꜣꜣy (active imperfective participle)
ḏꜣꜣ (imperfective participle passive)
ḏꜣꜣw (imperfective participle passive)
ḏꜣw (active participle prospective relative)
ḏꜣy (active participle prospective relative)
ḏꜣ (active participle prospective relative)
ḏꜣtj (active participle prospective relative)
ḏꜣwtj (participle prospective)
ḏꜣtj (participle prospective)
ḏꜣt (participle prospective)

ḏꜣt, ḏꜣyt

ḥr ḏꜣt, ḥr ḏꜣj

ḏꜣw, ḏꜣ, ḏꜣy

ḏꜣw, ḏꜣ, ḏꜣy

ḏꜣw, ḏꜣ, ḏꜣy

ḏꜣw.tj1, ḏꜣ.tj1, ḏꜣy.tj1, ḏꜣw.tw2, ḏꜣ.tw2, ḏꜣy.tw2

ḏꜣw1, ḏꜣy, ḏꜣ

ḏꜣꜣ, ḏꜣꜣy, ḏꜣꜣw5

ḏꜣꜣ, ḏꜣꜣj6, ḏꜣꜣy6

T-w:*t-nTr-A40-H_SPACE:p-w-DA-A-Z9-wn:n-nw-t-dwA-ra:N33A-Htp:t*p-k-w-i-A-P3-xpr:r-A40
ṯwt nṯr pw ḏꜣ wnwwt ḥtp.k wjꜣ ḫpr(j)

c. 1401 BCE, Amduat of Amenhotep II (tomb of Amenhotep II, KV35) First Hour, closing text, line 11

You are this god who sails across the hours as you rest in the barque of Khepri.


mꜣꜥ

mA-mAa:a:Y1 3-lit. (canonical)
mꜣꜥ (infinitive)
mꜣꜥw (infinitive negative)
mꜣꜥ (infinitive negative)
mꜣꜥt (infinitive)
mꜣꜥ (imperative infinitive singular)
mꜣꜥ (imperative infinitive plural)
mꜣꜥ (stative)
ḥr mꜣꜥ (imperfective)
m mꜣꜥ (imperfective)
r mꜣꜥ (prospective)
mꜣꜥ.n (active perfect)
mꜣꜥw (passive perfect)
mꜣꜥ (passive perfect)
mꜣꜥ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
mꜣꜥt (terminative)
mꜣꜥ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
mꜣꜥ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
mꜣꜥ (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
mꜣꜥ (active prospective)
mꜣꜥꜥ (passive prospective)
mꜣꜥ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
mꜣꜥ (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
mꜣꜥ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
mꜣꜥ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
mꜣꜥ (active participle perfective)
mꜣꜥ (participle passive perfective)
mꜣꜥw (participle passive perfective)
mꜣꜥy (participle passive perfective)
mꜣꜥ (active imperfective participle relative)
mꜣꜥy (active imperfective participle relative)
mꜣꜥw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
mꜣꜥ (active imperfective participle)
mꜣꜥj (active imperfective participle)
mꜣꜥy (active imperfective participle)
mꜣꜥ (imperfective participle passive)
mꜣꜥw (imperfective participle passive)
mꜣꜥ (active participle prospective relative)
mꜣꜥtj (active participle prospective relative)
mꜣꜥtj (participle prospective)
mꜣꜥt (participle prospective)

Demotic: mꜣꜥ

desc

⇒ Sahidic Coptic: ⲧⲙⲁⲓⲟ (tmaio), ⲧⲙⲁⲉⲓⲟ (tmaeio)

U5:a-N-s-n:Z2:n-zA-Z1:H_SPACE-st-t:H8-x*t:f-A13:f-xr:n-q:n:nDs-f
mꜣꜥ.n.sn n zꜣ ꜣst ḫft(j).f ḫr n qn.f

c. 1550 BCE – 1295 BCE, Great Hymn to Osiris (Stela of Amenmose, Louvre C 286) lines 21–22

To the son of Isis they have delivered his adversary, fallen through his (own) violence.

(transitive) to direct, to guide, to conduct

(reflexive or intransitive) to be(come) true, to be(come) correct

(intransitive) to be(come) genuine, real, true

(intransitive) to fulfil a title or familial relation as one should; to be a real or true (brother, servant, etc.)

(intransitive, law) to be(come) innocent


spr

spr:r-D54 3-lit. (canonical)
spr (infinitive)
sprw (infinitive negative)
spr (infinitive negative)
sprt (infinitive)
spr (imperative infinitive singular)
spr (imperative infinitive plural)
spr (stative)
ḥr spr (imperfective)
m spr (imperfective)
r spr (prospective)
spr.n (active perfect)
sprw (passive perfect)
spr (passive perfect)
spr.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
sprt (terminative)
spr (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
spr.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
spr (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
spr (active prospective)
sprr (passive prospective)
spr.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
spr (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
spr.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
spr (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
spr (active participle perfective)
spr (participle passive perfective)
sprw (participle passive perfective)
spry (participle passive perfective)
spr (active imperfective participle relative)
spry (active imperfective participle relative)
sprw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
spr (active imperfective participle)
sprj (active imperfective participle)
spry (active imperfective participle)
spr (imperfective participle passive)
sprw (imperfective participle passive)
spr (active participle prospective relative)
sprtj (active participle prospective relative)
sprtj (participle prospective)
sprt (participle prospective)

spr:r-D54-n:n-Z2:r-Xn-n:nw-W-pr-Hr-Z1-N12:sbA-d:ra*Z1*Z1-mi-i-D:d-t:n:f-nb:t

c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 173–174

We arrived home in two months like everything he had said.

spr.n.n r ẖnw ḥr ꜣbd snwj mj ḏdt.n.f nbt

ir:Dw-t-w-r:Sd:d-xrw-w-w-d:Z9:D40-q:n:nDs-z:p*zp:f-spr:r:D54-r:f
jr ḏwt r šd-ḫrw wd qn zp.f spr(.w) r.f

c. 1550 BCE – 1295 BCE, Great Hymn to Osiris (Stela of Amenmose, Louvre C 286) line 22

Evil has been done to the Disturber (Set), he who committed violence; his misdeed has caught up with him.

(intransitive) to arrive (+ r: to arrive at, to get to (some place), to reach (someone))

i-t-r-w-S-V1-V20-V20-[&-p*Hr:D54*t-a:r:r-t*t:n-Ba16a-SPACE-SPACE-n-s-p:r-t:D54-P3-dwA-tyw-pr-A40:N33A
št-mḏwtj jtrw ⟨pḥrt ꜥrr(w)t tn⟩ n(j) sprt wjꜣ dwꜣtjw

c. 1401 BCE, Amduat of Amenhotep II (tomb of Amenhotep II, KV35) First Hour, introduction, right parallel, line 10, upper and lower divisions

Running to this gateway takes a hundred and twenty schenes before the barque reaches the afterworlders.

(transitive) to reach, to get to (some place or person)


spr

spr:r-A2 3-lit. (canonical)
spr (infinitive)
sprw (infinitive negative)
spr (infinitive negative)
sprt (infinitive)
spr (imperative infinitive singular)
spr (imperative infinitive plural)
spr (stative)
ḥr spr (imperfective)
m spr (imperfective)
r spr (prospective)
spr.n (active perfect)
spr.jn (active consecutive contingent)
sprt (active terminative)
spr (active perfective)
spr.ḫr (active obligative)
spr (active imperfective)
spr (active prospective)
spr.kꜣ (active potential)
spr (active subjunctive)
spr.n (active participle perfect)
spr (active participle perfective)
spr (participle passive perfective)
sprw (participle passive perfective)
spry (participle passive perfective)
spr (active imperfective participle)
spry (active imperfective participle)
sprw (active imperfective participle)
sprj (active imperfective participle)
spr (imperfective participle passive)
sprw (imperfective participle passive)
spr (active participle prospective)
sprtj (active participle prospective)
sprtj (participle prospective)
sprt (participle prospective)

(intransitive) to petition, to appeal (+ n: to; + ḥr: against or about (something))


ḥbs

H-b-s-S28 3-lit. (canonical)
ḥbs (infinitive)
ḥbsw (infinitive negative)
ḥbs (infinitive negative)
ḥbst (infinitive)
ḥbs (imperative infinitive singular)
ḥbs (imperative infinitive plural)
ḥbs (stative)
ḥr ḥbs (imperfective)
m ḥbs (imperfective)
r ḥbs (prospective)
ḥbs.n (active perfect)
ḥbsw (passive perfect)
ḥbs (passive perfect)
ḥbs.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
ḥbst (terminative)
ḥbs (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
ḥbs.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
ḥbs (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
ḥbs (active prospective)
ḥbss (passive prospective)
ḥbs.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
ḥbs (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
ḥbs.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
ḥbs (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
ḥbs (active participle perfective)
ḥbs (participle passive perfective)
ḥbsw (participle passive perfective)
ḥbsy (participle passive perfective)
ḥbs (active imperfective participle relative)
ḥbsy (active imperfective participle relative)
ḥbsw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
ḥbs (active imperfective participle)
ḥbsj (active imperfective participle)
ḥbsy (active imperfective participle)
ḥbs (imperfective participle passive)
ḥbsw (imperfective participle passive)
ḥbs (active participle prospective relative)
ḥbstj (active participle prospective relative)
ḥbstj (participle prospective)
ḥbst (participle prospective)

Demotic: ḥbs

Akhmimic Coptic: ϩⲱⲃⲥ (hōbs)

Bohairic Coptic: ϩⲱⲃⲥ (hōbs), ϩⲱⲡⲥ (hōps)

Fayyumic Coptic: ϩⲱⲃⲥ (hōbs), ϩⲱϥⲉⲥ (hōfes)

Lycopolitan Coptic: ϩⲱⲃⲥ (hōbs)

Sahidic Coptic: ϩⲱⲃⲥ (hōbs)

Compare Arabic حَبَّسَ (ḥabbasa), Hebrew חָבַשׁ (ḥāḇáš).

cog

Hebrew חָבַשׁ (ḥāḇáš)

(transitive) to clothe (a person or body part) (+ m: in, with (a garment))

(intransitive) to be(come) clothed (+ m: in, with (a garment))

(transitive, uncommon) to don, to put on (a garment)

(transitive) to hide, to cover up (a body part)

(transitive) to cover up (an object) with cloth, to cover or wrap (+ m: in, with (a cloth))

(transitive) to cover over, to cover (a place) (+ m: in, with (a substance: sand, rocks, floodwater, etc.; also, a crowd of people))

(transitive, of the sky) to cover (the earth)

(transitive) to expand (a construction such as a temple or city) with further surrounding constructions (+ m: with (an annex, a defensive wall, etc.))

(transitive, of the king) to shield, to protect (Egypt)

(transitive, with m) to bathe (something) in (light)

(transitive) to keep (names, deeds, documents, etc.) secret


snb

s-n:b 3-lit. (canonical)
snb (infinitive)
snbw (infinitive negative)
snb (infinitive negative)
snbt (infinitive)
snb (imperative infinitive singular)
snb (imperative infinitive plural)
snb (stative)
ḥr snb (imperfective)
m snb (imperfective)
r snb (prospective)
snb.n (active perfect)
snb.jn (active consecutive contingent)
snbt (active terminative)
snb (active perfective)
snb.ḫr (active obligative)
snb (active imperfective)
snb (active prospective)
snb.kꜣ (active potential)
snb (active subjunctive)
snb.n (active participle perfect)
snb (active participle perfective)
snb (participle passive perfective)
snbw (participle passive perfective)
snby (participle passive perfective)
snb (active imperfective participle)
snby (active imperfective participle)
snbw (active imperfective participle)
snbj (active imperfective participle)
snb (imperfective participle passive)
snbw (imperfective participle passive)
snb (active participle prospective)
snbtj (active participle prospective)
snbtj (participle prospective)
snbt (participle prospective)


snb

s-n:b-Y1V 3-lit. (canonical)
snb (infinitive)
snbw (infinitive negative)
snb (infinitive negative)
snbt (infinitive)
snb (imperative infinitive singular)
snb (imperative infinitive plural)
snb (stative)
ḥr snb (imperfective)
m snb (imperfective)
r snb (prospective)
snb.n (active perfect)
snbw (passive perfect)
snb (passive perfect)
snb.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
snbt (terminative)
snb (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
snb.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
snb (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
snb (active prospective)
snbb (passive prospective)
snb.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
snb (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
snb.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
snb (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
snb (active participle perfective)
snb (participle passive perfective)
snbw (participle passive perfective)
snby (participle passive perfective)
snb (active imperfective participle relative)
snby (active imperfective participle relative)
snbw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
snb (active imperfective participle)
snbj (active imperfective participle)
snby (active imperfective participle)
snb (imperfective participle passive)
snbw (imperfective participle passive)
snb (active participle prospective relative)
snbtj (active participle prospective relative)
snbtj (participle prospective)
snbt (participle prospective)


gnn

g:n:n-A7 2ae gem. (canonical)
gnn (infinitive)
gnn (infinitive negative)
gnnt (infinitive)
gnn (imperative infinitive singular)
gn (imperative infinitive singular)
gnn (imperative infinitive plural)
gn (imperative infinitive plural)
gnn (stative)
gn (stative)
ḥr gnn (imperfective)
m gnn (imperfective)
r gnn (prospective)
gnn.n (active perfect)
gn.n (active perfect)
gn.jn (active consecutive contingent)
gnnt (active terminative)
gn (active perfective)
gnn.ḫr (active obligative)
gnn (active imperfective)
gnn (active prospective)
gn.kꜣ (active potential)
gn (active subjunctive)
gn.n (active participle perfect)
gn (active participle perfective)
gn (participle passive perfective)
gnw (participle passive perfective)
gny (participle passive perfective)
gnn (active imperfective participle)
gnny (active imperfective participle)
gnnw (active imperfective participle)
gnnj (active imperfective participle)
gnn (imperfective participle passive)
gnnw (imperfective participle passive)
gn (active participle prospective)
gntj (active participle prospective)
gnntj (participle prospective)
gnnt (participle prospective)

egy-conj-table

gnnt

gnn.n.tj1, gn.n.tj1, gnn.n.tw2, gn.n.tw2

# Only in the masculine singular.
# Only in the masculine.
# Only in the feminine.
# <i class="Latn mention" lang="egy">gn</i> before suffix pronouns.

Fayyumic Coptic: ϭⲛⲁⲛ (cnan)

Sahidic Coptic: ϭⲛⲟⲛ (cnon)

Bohairic Coptic: ϭⲛⲟⲛ (cnon)


špss

Sps-s-s 3ae gem. (canonical)
špss (infinitive)
špss (infinitive negative)
špsst (infinitive)
špss (imperative infinitive singular)
špss (imperative infinitive plural)
špss (stative)
ḥr špss (imperfective)
m špss (imperfective)
r špss (prospective)
špss.n (active perfect)
špssw (passive perfect)
špss (passive perfect)
špss.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
špsst (terminative)
špss (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
špss.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
špss (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
špssw (active prospective)
špss (active prospective)
špssw (passive prospective)
špss (passive prospective)
špss.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
špss (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
špss.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
špss (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
špss (active participle perfective)
špss (participle passive perfective)
špssw (participle passive perfective)
špssy (participle passive perfective)
špss (active imperfective participle relative)
špssy (active imperfective participle relative)
špssw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
špss (active imperfective participle)
špssj (active imperfective participle)
špssy (active imperfective participle)
špss (imperfective participle passive)
špssw (imperfective participle passive)
špss (active participle prospective relative)
špsstj (active participle prospective relative)
špsswtj (participle prospective)
špsstj (participle prospective)
špsst (participle prospective)

špsst

špssw.tj1, špss.tj1, špssw.tw2, špss.tw2

(intransitive) to be ennobled, to be(come) noble, esteemed, rich, or splendid

(transitive) to ennoble, to make noble, esteemed, rich, or splendid


pꜣḫd

G41-A-x:d-A29 4-lit. (canonical)
pꜣḫd (infinitive)
pꜣḫdw (infinitive negative)
pꜣḫd (infinitive negative)
pꜣḫdt (infinitive)
pꜣḫd (imperative infinitive singular)
pꜣḫd (imperative infinitive plural)
pꜣḫd (stative)
ḥr pꜣḫd (imperfective)
m pꜣḫd (imperfective)
r pꜣḫd (prospective)
pꜣḫd.n (active perfect)
pꜣḫd.jn (active consecutive contingent)
pꜣḫdt (active terminative)
pꜣḫd (active perfective)
pꜣḫd.ḫr (active obligative)
pꜣḫd (active imperfective)
pꜣḫdw (active prospective)
pꜣḫd (active prospective)
pꜣḫd.kꜣ (active potential)
pꜣḫd (active subjunctive)
pꜣḫd.n (active participle perfect)
pꜣḫd (active participle perfective)
pꜣḫd (participle passive perfective)
pꜣḫdw (participle passive perfective)
pꜣḫdy (participle passive perfective)
pꜣḫd (active imperfective participle)
pꜣḫdy (active imperfective participle)
pꜣḫdw (active imperfective participle)
pꜣḫdj (active imperfective participle)
pꜣḫd (imperfective participle passive)
pꜣḫdw (imperfective participle passive)
pꜣḫd (active participle prospective)
pꜣḫdtj (active participle prospective)
pꜣḫdwtj (participle prospective)
pꜣḫdtj (participle prospective)
pꜣḫdt (participle prospective)

pꜣḫdt

pꜣḫdw.tj1, pꜣḫd.tj1, pꜣḫdw.tw2, pꜣḫd.tw2

(intransitive) to be(come) turned upside down, to be(come) inverted

-W:A1:Z2-p*x:d:xr-Hr*Z1:D&d-SA:A-r:M:a-A4:Z2
wrw p(ꜣ)ḫd ḥr ḏd šꜣrm

c. 1208 B.C.E., Merneptah Stele, line 26

The overthrown princes are saying ‘Peace!’

(intransitive) to be(come) overthrown, defeated


wꜣsj

wA-A-s-wAs-nDs 4ae inf. (canonical)
wꜣs (infinitive)
wꜣsw (infinitive negative)
wꜣsyw (infinitive negative)
wꜣs (infinitive negative)
wꜣst (infinitive)
wꜣswt (infinitive)
wꜣsyt (infinitive)
wꜣs (imperative infinitive singular)
wꜣs (imperative infinitive plural)
wꜣsy (imperative infinitive plural)
wꜣs (stative)
ḥr wꜣs (imperfective)
m wꜣs (imperfective)
r wꜣs (prospective)
wꜣs.n (active perfect)
wꜣs.jn (active consecutive contingent)
wꜣst (active terminative)
wꜣs (active perfective)
wꜣs.ḫr (active obligative)
wꜣs (active imperfective)
wꜣsy (active imperfective)
wꜣsw (active prospective)
wꜣs (active prospective)
wꜣsy (active prospective)
wꜣs.kꜣ (active potential)
wꜣs (active subjunctive)
wꜣsy (active subjunctive)
wꜣs.n (active participle perfect)
wꜣsw (active participle perfective)
wꜣsy (active participle perfective)
wꜣs (active participle perfective)
wꜣsy (participle passive perfective)
wꜣs (participle passive perfective)
wꜣss (active imperfective participle)
wꜣssy (active imperfective participle)
wꜣssw (active imperfective participle)
wꜣssj (active imperfective participle)
wꜣss (imperfective participle passive)
wꜣssw (imperfective participle passive)
wꜣsw (active participle prospective)
wꜣsy (active participle prospective)
wꜣs (active participle prospective)
wꜣstj (active participle prospective)
wꜣswtj (participle prospective)
wꜣstj (participle prospective)
wꜣst (participle prospective)

wꜣst

wꜣsw.tj1, wꜣs.tj1, wꜣsy.tj1, wꜣsw.tw2, wꜣs.tw2, wꜣsy.tw2

(intransitive) to be(come) ruined, to fall to ruin


nḏꜣḏꜣ

n-DA-A-DA-A-mw 5-lit. (canonical)
nḏꜣḏꜣ (infinitive)
nḏꜣḏꜣw (infinitive negative)
nḏꜣḏꜣ (infinitive negative)
nḏꜣḏꜣt (infinitive)
nḏꜣḏꜣ (imperative infinitive singular)
nḏꜣḏꜣ (imperative infinitive plural)
nḏꜣḏꜣ (stative)
ḥr nḏꜣḏꜣ (imperfective)
m nḏꜣḏꜣ (imperfective)
r nḏꜣḏꜣ (prospective)
nḏꜣḏꜣ.n (active perfect)
nḏꜣḏꜣ.jn (active consecutive contingent)
nḏꜣḏꜣt (active terminative)
nḏꜣḏꜣ (active perfective)
nḏꜣḏꜣ.ḫr (active obligative)
nḏꜣḏꜣ (active imperfective)
nḏꜣḏꜣw (active prospective)
nḏꜣḏꜣ (active prospective)
nḏꜣḏꜣ.kꜣ (active potential)
nḏꜣḏꜣ (active subjunctive)
nḏꜣḏꜣ.n (active participle perfect)
nḏꜣḏꜣ (active participle perfective)
nḏꜣḏꜣ (participle passive perfective)
nḏꜣḏꜣw (participle passive perfective)
nḏꜣḏꜣy (participle passive perfective)
nḏꜣḏꜣ (active imperfective participle)
nḏꜣḏꜣy (active imperfective participle)
nḏꜣḏꜣw (active imperfective participle)
nḏꜣḏꜣj (active imperfective participle)
nḏꜣḏꜣ (imperfective participle passive)
nḏꜣḏꜣw (imperfective participle passive)
nḏꜣḏꜣ (active participle prospective)
nḏꜣḏꜣtj (active participle prospective)
nḏꜣḏꜣwtj (participle prospective)
nḏꜣḏꜣtj (participle prospective)
nḏꜣḏꜣt (participle prospective)

nḏꜣḏꜣt

nḏꜣḏꜣw, nḏꜣḏꜣ

nḏꜣḏꜣw, nḏꜣḏꜣ

nḏꜣḏꜣw, nḏꜣḏꜣ

nḏꜣḏꜣw, nḏꜣḏꜣ

nḏꜣḏꜣw.tj1, nḏꜣḏꜣ.tj1, nḏꜣḏꜣw.tw2, nḏꜣḏꜣ.tw2

nḏꜣḏꜣ, nḏꜣḏꜣy, nḏꜣḏꜣw5

nḏꜣḏꜣ, nḏꜣḏꜣtj7

nḏꜣḏꜣ, nḏꜣḏꜣw5, nḏꜣḏꜣy5

nḏꜣḏꜣ, nḏꜣḏꜣj6, nḏꜣḏꜣy6

nḏꜣḏꜣ, nḏꜣḏꜣw5

/nɛd͡ʒɑd͡ʒɑ/

(intransitive) to be(come) runny or watery


sꜥq

s-aq-q:D54 caus. 2-lit. (canonical)
sꜥqt (infinitive)
sꜥq (infinitive)
sꜥqw (infinitive negative)
sꜥq (infinitive negative)
sꜥq (imperative infinitive singular)
sꜥq (imperative infinitive plural)
sꜥq (stative)
ḥr sꜥq (imperfective)
m sꜥq (imperfective)
r sꜥq (prospective)
sꜥq.n (active perfect)
sꜥqw (passive perfect)
sꜥq (passive perfect)
sꜥq.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
sꜥqt (terminative)
sꜥq (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
sꜥq.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
sꜥq (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
sꜥqw (active prospective)
sꜥq (active prospective)
sꜥqy (active prospective)
sꜥqw (passive prospective)
sꜥq (passive prospective)
sꜥqy (passive prospective)
sꜥq.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
sꜥq (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
sꜥq.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
sꜥq (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
sꜥq (active participle perfective)
sꜥq (participle passive perfective)
sꜥqw (participle passive perfective)
sꜥqy (participle passive perfective)
sꜥq (active imperfective participle relative)
sꜥqy (active imperfective participle relative)
sꜥqw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
sꜥq (active imperfective participle)
sꜥqj (active imperfective participle)
sꜥqy (active imperfective participle)
sꜥq (imperfective participle passive)
sꜥqw (imperfective participle passive)
sꜥq (active participle prospective relative)
sꜥqtj (active participle prospective relative)
sꜥqwtj (participle prospective)
sꜥqtj (participle prospective)
sꜥqt (participle prospective)

egy-conj-caus-x-lit

causative biliteral / caus. 2-lit. / caus. 2rad.

egy-conj-table

sꜥqt

sꜥqw.tj1, sꜥq.tj1, sꜥqy.tj1, sꜥqw.tw2, sꜥq.tw2, sꜥqy.tw2

s- (causative prefix) + ꜥq (“to enter”).


sšmm

s-S-m-m-Q7 caus. 2ae gem. (canonical)
sšmm (infinitive)
sšmm (infinitive negative)
sšmmt (infinitive)
sšmm (imperative infinitive singular)
sšmm (imperative infinitive plural)
sšmm (stative)
ḥr sšmm (imperfective)
m sšmm (imperfective)
r sšmm (prospective)
sšmm.n (active perfect)
sšmmw (passive perfect)
sšmm (passive perfect)
sšmm.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
sšmmt (terminative)
sšmm (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
sšmm.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
sšmm (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
sšmmw (active prospective)
sšmm (active prospective)
sšmmy (active prospective)
sšmmw (passive prospective)
sšmm (passive prospective)
sšmmy (passive prospective)
sšmm.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
sšmm (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
sšmm.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
sšmm (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
sšmm (active imperfective participle relative)
sšmmy (active imperfective participle relative)
sšmmw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
sšmm (active imperfective participle)
sšmmj (active imperfective participle)
sšmmy (active imperfective participle)
sšmm (imperfective participle passive)
sšmmw (imperfective participle passive)
sšmm (active participle prospective relative)
sšmmtj (active participle prospective relative)
sšmmwtj (participle prospective)
sšmmtj (participle prospective)
sšmmt (participle prospective)

sšmmt

causative second geminate / caus. 2ae gem. / caus. II. gem.

sšmmw.tj1, sšmm.tj1, sšmmy.tj1, sšmmw.tw2, sšmm.tw2, sšmmy.tw2

s- (causative prefix) + šmm (“to become hot”).


sṯnj

s-T:n-G41 caus. 3ae inf. (canonical)
sṯnt (infinitive)
sṯnj (infinitive)
sṯnw (infinitive negative)
sṯn (infinitive negative)
sṯnwt (infinitive)
sṯnyt (infinitive)
sṯn (imperative infinitive singular)
sṯn (imperative infinitive plural)
sṯny (imperative infinitive plural)
sṯn (stative)
ḥr sṯnt (imperfective)
ḥr sṯnj (imperfective)
m sṯnt (imperfective)
m sṯnj (imperfective)
r sṯnt (prospective)
r sṯnj (prospective)
sṯn.n (active perfect)
sṯnw (passive perfect)
sṯn (passive perfect)
sṯny (passive perfect)
sṯn.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
sṯnt (terminative)
sṯn (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
sṯn.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
sṯn (active imperfective)
sṯny (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
sṯnw (active prospective)
sṯn (active prospective)
sṯny (active prospective)
sṯnw (passive prospective)
sṯn (passive prospective)
sṯny (passive prospective)
sṯn.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
sṯn (active subjunctive)
sṯny (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
sṯn.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
sṯnw (active participle perfective relative)
sṯny (active participle perfective relative)
sṯn (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
sṯn (active participle perfective)
sṯny (participle passive perfective)
sṯn (participle passive perfective)
sṯnn (active imperfective participle relative)
sṯnny (active imperfective participle relative)
sṯnnw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
sṯnn (active imperfective participle)
sṯnnj (active imperfective participle)
sṯnny (active imperfective participle)
sṯnn (imperfective participle passive)
sṯnnw (imperfective participle passive)
sṯnw (active participle prospective relative)
sṯny (active participle prospective relative)
sṯn (active participle prospective relative)
sṯntj (active participle prospective relative)
sṯnwtj (participle prospective)
sṯntj (participle prospective)
sṯnt (participle prospective)

egy-conj-table

sṯnt

causative third weak / caus. 3ae inf. / caus. III. inf.

sṯnw.tj1, sṯn.tj1, sṯny.tj1, sṯnw.tw2, sṯn.tw2, sṯny.tw2

s- (causative prefix) + ṯnj (“to elevate, to be distinguished”).

prefix

(transitive) to distinguish, to elevate, to crown


rhn

r:h-n:D41 3-lit. (canonical)
4ae inf. (canonical)
rhn (infinitive)
rhnw (infinitive negative)
rhn (infinitive negative)
rhnt (infinitive)
rhn (imperative infinitive singular)
rhn (imperative infinitive plural)
rhn (stative)
ḥr rhn (imperfective)
m rhn (imperfective)
r rhn (prospective)
rhn.n (active perfect)
rhn.jn (active consecutive contingent)
rhnt (active terminative)
rhn (active perfective)
rhn.ḫr (active obligative)
rhn (active imperfective)
rhn (active prospective)
rhn.kꜣ (active potential)
rhn (active subjunctive)
rhn.n (active participle perfect)
rhn (active participle perfective)
rhn (participle passive perfective)
rhnw (participle passive perfective)
rhny (participle passive perfective)
rhn (active imperfective participle)
rhny (active imperfective participle)
rhnw (active imperfective participle)
rhnj (active imperfective participle)
rhn (imperfective participle passive)
rhnw (imperfective participle passive)
rhn (active participle prospective)
rhntj (active participle prospective)
rhntj (participle prospective)
rhnt (participle prospective)
rhn (infinitive)
rhnw (infinitive negative)
rhnyw (infinitive negative)
rhn (infinitive negative)
rhnt (infinitive)
rhnwt (infinitive)
rhnyt (infinitive)
rhn (imperative infinitive singular)
rhn (imperative infinitive plural)
rhny (imperative infinitive plural)
rhn (stative)
ḥr rhn (imperfective)
m rhn (imperfective)
r rhn (prospective)
rhn.n (active perfect)
rhn.jn (active consecutive contingent)
rhnt (active terminative)
rhn (active perfective)
rhn.ḫr (active obligative)
rhn (active imperfective)
rhny (active imperfective)
rhnw (active prospective)
rhn (active prospective)
rhny (active prospective)
rhn.kꜣ (active potential)
rhn (active subjunctive)
rhny (active subjunctive)
rhn.n (active participle perfect)
rhnw (active participle perfective)
rhny (active participle perfective)
rhn (active participle perfective)
rhny (participle passive perfective)
rhn (participle passive perfective)
rhnn (active imperfective participle)
rhnny (active imperfective participle)
rhnnw (active imperfective participle)
rhnnj (active imperfective participle)
rhnn (imperfective participle passive)
rhnnw (imperfective participle passive)
rhnw (active participle prospective)
rhny (active participle prospective)
rhn (active participle prospective)
rhntj (active participle prospective)
rhnwtj (participle prospective)
rhntj (participle prospective)
rhnt (participle prospective)

egy-conj-table

rhnt

rhnw.tj1, rhn.tj1, rhny.tj1, rhnw.tw2, rhn.tw2, rhny.tw2

to lean, to be supported (by) or propped up [with ḥr ‘on’]


ḥsq

H-s-q:T30 3-lit. (canonical)
ḥsq (infinitive)
ḥsqw (infinitive negative)
ḥsq (infinitive negative)
ḥsqt (infinitive)
ḥsq (imperative infinitive singular)
ḥsq (imperative infinitive plural)
ḥsq (stative)
ḥr ḥsq (imperfective)
m ḥsq (imperfective)
r ḥsq (prospective)
ḥsq.n (active perfect)
ḥsqw (passive perfect)
ḥsq (passive perfect)
ḥsq.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
ḥsqt (terminative)
ḥsq (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
ḥsq.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
ḥsq (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
ḥsq (active prospective)
ḥsqq (passive prospective)
ḥsq.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
ḥsq (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
ḥsq.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
ḥsq (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
ḥsq (active participle perfective)
ḥsq (participle passive perfective)
ḥsqw (participle passive perfective)
ḥsqy (participle passive perfective)
ḥsq (active imperfective participle relative)
ḥsqy (active imperfective participle relative)
ḥsqw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
ḥsq (active imperfective participle)
ḥsqj (active imperfective participle)
ḥsqy (active imperfective participle)
ḥsq (imperfective participle passive)
ḥsqw (imperfective participle passive)
ḥsq (active participle prospective relative)
ḥsqtj (active participle prospective relative)
ḥsqtj (participle prospective)
ḥsqt (participle prospective)

(transitive, of people or animals) to behead

i-W:f-r:x-Y1-Tz:z-V1:D40-tp-Z1-H-s-q-Z9:D40
jw.f rḫ ṯz tp ḥsq

He knows how to reattach a severed head.

(transitive, of body parts, especially the head) to sever, to cut off


ṯb

T-b-Tb 2-lit. (canonical)
ṯb (infinitive)
ṯbw (infinitive negative)
ṯb (infinitive negative)
ṯbt (infinitive)
ṯb (imperative infinitive singular)
j.ṯb (imperative infinitive singular)
ṯb (imperative infinitive plural)
j.ṯb (imperative infinitive plural)
ṯb (stative)
ḥr ṯb (imperfective)
m ṯb (imperfective)
r ṯb (prospective)
ṯb.n (active perfect)
ṯbw (passive perfect)
ṯb (passive perfect)
ṯb.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
ṯbt (terminative)
ṯb (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
ṯb.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
ṯb (active imperfective)
j.ṯb (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
ṯb (active prospective)
ṯbb (passive prospective)
ṯb.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
ṯb (active subjunctive)
j.ṯb (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
ṯb.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
ṯb (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
ṯb (active participle perfective)
ṯbb (participle passive perfective)
ṯbbj (participle passive perfective)
ṯb (participle passive perfective)
ṯbw (participle passive perfective)
ṯby (participle passive perfective)
j.ṯb (active imperfective participle relative)
ṯb (active imperfective participle relative)
ṯby (active imperfective participle relative)
ṯbw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
j.ṯb (active imperfective participle)
j.ṯbw (active imperfective participle)
ṯb (active imperfective participle)
ṯbj (active imperfective participle)
ṯby (active imperfective participle)
ṯb (imperfective participle passive)
ṯbw (imperfective participle passive)
ṯb (active participle prospective relative)
ṯbtj (active participle prospective relative)
ṯbtj (participle prospective)
ṯbt (participle prospective)

(intransitive, chiefly in the stative) to be sandaled, to be shod (with sandals)


mꜣꜥ-ḫrw

/mɑʔɑː xɛruː/

mꜣꜥ (“(to be) true, just”) + ḫrw (“voice”), thus literally ‘(to be) true of voice’.

compound

to be among the dead who have been judged righteous


ḥꜥj

H-a-A28 3ae inf. (canonical)
ḥꜥt (infinitive)
ḥꜥj (infinitive)
ḥꜥw (infinitive negative)
ḥꜥ (infinitive negative)
ḥꜥwt (infinitive)
ḥꜥyt (infinitive)
ḥꜥ (imperative infinitive singular)
ḥꜥ (imperative infinitive plural)
ḥꜥy (imperative infinitive plural)
ḥꜥ (stative)
ḥr ḥꜥt (imperfective)
ḥr ḥꜥj (imperfective)
m ḥꜥt (imperfective)
m ḥꜥj (imperfective)
r ḥꜥt (prospective)
r ḥꜥj (prospective)
ḥꜥ.n (active perfect)
ḥꜥ.jn (active consecutive contingent)
ḥꜥt (active terminative)
ḥꜥyt (active terminative)
ḥꜥ (active perfective)
ḥꜥ.ḫr (active obligative)
ḥꜥ (active imperfective)
ḥꜥy (active imperfective)
ḥꜥw (active prospective)
ḥꜥ (active prospective)
ḥꜥy (active prospective)
ḥꜥ.kꜣ (active potential)
ḥꜥ (active subjunctive)
ḥꜥy (active subjunctive)
ḥꜥ.n (active participle perfect)
ḥꜥw (active participle perfective)
ḥꜥy (active participle perfective)
ḥꜥ (active participle perfective)
ḥꜥy (participle passive perfective)
ḥꜥ (participle passive perfective)
ḥꜥ (active imperfective participle)
ḥꜥy (active imperfective participle)
ḥꜥw (active imperfective participle)
ḥꜥj (active imperfective participle)
ḥꜥ (imperfective participle passive)
ḥꜥw (imperfective participle passive)
ḥꜥw (active participle prospective)
ḥꜥy (active participle prospective)
ḥꜥ (active participle prospective)
ḥꜥtj (active participle prospective)
ḥꜥwtj (participle prospective)
ḥꜥtj (participle prospective)
ḥꜥt (participle prospective)

egy-conj-table

ḥꜥt, ḥꜥyt

ḥr ḥꜥt, ḥr ḥꜥj

ḥꜥw, ḥꜥ, ḥꜥy

ḥꜥw, ḥꜥ, ḥꜥy

ḥꜥw, ḥꜥ, ḥꜥy

ḥꜥw.tj1, ḥꜥ.tj1, ḥꜥy.tj1, ḥꜥw.tw2, ḥꜥ.tw2, ḥꜥy.tw2

ḥꜥw1, ḥꜥy, ḥꜥ

ḥꜥ, ḥꜥy, ḥꜥw5

ḥꜥ, ḥꜥj6, ḥꜥy6

(intransitive) to be(come) excited or active

(intransitive) to be(come) happy; to rejoice


šꜥd

S:a:d-T30:D40 3-lit. (canonical)
šꜥd (infinitive)
šꜥdw (infinitive negative)
šꜥd (infinitive negative)
šꜥdt (infinitive)
šꜥd (imperative infinitive singular)
šꜥd (imperative infinitive plural)
šꜥd (stative)
ḥr šꜥd (imperfective)
m šꜥd (imperfective)
r šꜥd (prospective)
šꜥd.n (active perfect)
šꜥdw (passive perfect)
šꜥd (passive perfect)
šꜥd.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
šꜥdt (terminative)
šꜥd (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
šꜥd.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
šꜥd (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
šꜥd (active prospective)
šꜥdd (passive prospective)
šꜥd.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
šꜥd (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
šꜥd.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
šꜥd (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
šꜥd (active participle perfective)
šꜥd (participle passive perfective)
šꜥdw (participle passive perfective)
šꜥdy (participle passive perfective)
šꜥd (active imperfective participle relative)
šꜥdy (active imperfective participle relative)
šꜥdw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
šꜥd (active imperfective participle)
šꜥdj (active imperfective participle)
šꜥdy (active imperfective participle)
šꜥd (imperfective participle passive)
šꜥdw (imperfective participle passive)
šꜥd (active participle prospective relative)
šꜥdtj (active participle prospective relative)
šꜥdtj (participle prospective)
šꜥdt (participle prospective)


stj

sti-t 3ae inf. (canonical)
stt (infinitive)
stj (infinitive)
stw (infinitive negative)
st (infinitive negative)
stwt (infinitive)
styt (infinitive)
st (imperative infinitive singular)
st (imperative infinitive plural)
sty (imperative infinitive plural)
st (stative)
stt (stative)
ḥr stt (imperfective)
ḥr stj (imperfective)
m stt (imperfective)
m stj (imperfective)
r stt (prospective)
r stj (prospective)
st.n (active perfect)
stw (passive perfect)
st (passive perfect)
sty (passive perfect)
st.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
stt (terminative)
styt (terminative)
st (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
st.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
st (active imperfective)
sty (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
stw (active prospective)
st (active prospective)
sty (active prospective)
stw (passive prospective)
st (passive prospective)
sty (passive prospective)
st.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
st (active subjunctive)
sty (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
st.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
stw (active participle perfective relative)
sty (active participle perfective relative)
st (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
st (active participle perfective)
sty (participle passive perfective)
st (participle passive perfective)
stt (active imperfective participle relative)
stty (active imperfective participle relative)
sttw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
stt (active imperfective participle)
sttj (active imperfective participle)
stty (active imperfective participle)
stt (imperfective participle passive)
sttw (imperfective participle passive)
stw (active participle prospective relative)
sty (active participle prospective relative)
st (active participle prospective relative)
sttj (active participle prospective relative)
stwtj (participle prospective)
sttj (participle prospective)
stt (participle prospective)

stt, styt

stw.tj1, st.tj1, sty.tj1, stw.tw2, st.tw2, sty.tw2


stj

s-t:sti 3ae inf. (canonical)
stt (infinitive)
stj (infinitive)
stw (infinitive negative)
st (infinitive negative)
stwt (infinitive)
styt (infinitive)
st (imperative infinitive singular)
st (imperative infinitive plural)
sty (imperative infinitive plural)
st (stative)
stt (stative)
ḥr stt (imperfective)
ḥr stj (imperfective)
m stt (imperfective)
m stj (imperfective)
r stt (prospective)
r stj (prospective)
st.n (active perfect)
stw (passive perfect)
st (passive perfect)
sty (passive perfect)
st.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
stt (terminative)
styt (terminative)
st (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
st.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
st (active imperfective)
sty (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
stw (active prospective)
st (active prospective)
sty (active prospective)
stw (passive prospective)
st (passive prospective)
sty (passive prospective)
st.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
st (active subjunctive)
sty (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
st.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
stw (active participle perfective relative)
sty (active participle perfective relative)
st (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
st (active participle perfective)
sty (participle passive perfective)
st (participle passive perfective)
stt (active imperfective participle relative)
stty (active imperfective participle relative)
sttw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
stt (active imperfective participle)
sttj (active imperfective participle)
stty (active imperfective participle)
stt (imperfective participle passive)
sttw (imperfective participle passive)
stw (active participle prospective relative)
sty (active participle prospective relative)
st (active participle prospective relative)
sttj (active participle prospective relative)
stwtj (participle prospective)
sttj (participle prospective)
stt (participle prospective)


stj

sti-t-i-i-mw 3ae inf. (canonical)
stt (infinitive)
stj (infinitive)
stw (infinitive negative)
st (infinitive negative)
stwt (infinitive)
styt (infinitive)
st (imperative infinitive singular)
st (imperative infinitive plural)
sty (imperative infinitive plural)
st (stative)
stt (stative)
ḥr stt (imperfective)
ḥr stj (imperfective)
m stt (imperfective)
m stj (imperfective)
r stt (prospective)
r stj (prospective)
st.n (active perfect)
stw (passive perfect)
st (passive perfect)
sty (passive perfect)
st.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
stt (terminative)
styt (terminative)
st (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
st.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
st (active imperfective)
sty (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
stw (active prospective)
st (active prospective)
sty (active prospective)
stw (passive prospective)
st (passive prospective)
sty (passive prospective)
st.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
st (active subjunctive)
sty (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
st.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
stw (active participle perfective relative)
sty (active participle perfective relative)
st (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
st (active participle perfective)
sty (participle passive perfective)
st (participle passive perfective)
stt (active imperfective participle relative)
stty (active imperfective participle relative)
sttw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
stt (active imperfective participle)
sttj (active imperfective participle)
stty (active imperfective participle)
stt (imperfective participle passive)
sttw (imperfective participle passive)
stw (active participle prospective relative)
sty (active participle prospective relative)
st (active participle prospective relative)
sttj (active participle prospective relative)
stwtj (participle prospective)
sttj (participle prospective)
stt (participle prospective)


sḏr

s-Dr:r-A55 3-lit. (canonical)
sḏr (infinitive)
sḏrw (infinitive negative)
sḏr (infinitive negative)
sḏrt (infinitive)
sḏr (imperative infinitive singular)
sḏr (imperative infinitive plural)
sḏr (stative)
ḥr sḏr (imperfective)
m sḏr (imperfective)
r sḏr (prospective)
sḏr.n (active perfect)
sḏr.jn (active consecutive contingent)
sḏrt (active terminative)
sḏr (active perfective)
sḏr.ḫr (active obligative)
sḏr (active imperfective)
sḏr (active prospective)
sḏr.kꜣ (active potential)
sḏr (active subjunctive)
sḏr.n (active participle perfect)
sḏr (active participle perfective)
sḏr (participle passive perfective)
sḏrw (participle passive perfective)
sḏry (participle passive perfective)
sḏr (active imperfective participle)
sḏry (active imperfective participle)
sḏrw (active imperfective participle)
sḏrj (active imperfective participle)
sḏr (imperfective participle passive)
sḏrw (imperfective participle passive)
sḏr (active participle prospective)
sḏrtj (active participle prospective)
sḏrtj (participle prospective)
sḏrt (participle prospective)

tA-i-a-m-n:k-pr:r:*t-i-m-k:h-i-w-s-M37:r-A55-z-b-n

Allen, James (2013) A New Concordance of the Pyramid Texts, volume I, Providence: Brown University, PT 226.3 (Pyr. 225c), W

ir:n-A1-h:r-w-hrw-Z1-Z1-Z1-wa:a-Z1*nDs:k\-W-A1-ib-Z1-A1-m-sn-n:nw-w-A1-Z1-Z1-A1-
-z-Dr:r-A55:k\-w-A1-m-Xn:n-nw*W:pr-n:k\-A-p:V19-pr:n-xt:t*Z1-q:n-i-D32-a:n-A1-H6A-W-i-i-t-ra
jr.n.j ḫmtw hrw wꜥ.kw jb.j m snnw.j sḏr.kw m ẖnw n(j) kꜣp n(j) ḫt qnj.n.j šwyt

c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 41–45

I spent three days alone, my heart my only companion (literally, “my second”), lying inside a shelter of wood, having embraced the shadows.

-s-Dr:r-D37:A55-z:A1-H-q:r-w-nDs-r:d-mi-i-N23-A1

c. 1944 BCE, (year 17 of the reign of Senusret I), Stela of Mentuwoser (MMA 12.184), lines 11–12

No one went to bed hungry in my district.

(intransitive) to go to bed for the night, to go to sleep


bnr

b-n:r-bnr 3-lit. (canonical)
bnr (infinitive)
bnrw (infinitive negative)
bnr (infinitive negative)
bnrt (infinitive)
bnr (imperative infinitive singular)
bnr (imperative infinitive plural)
bnr (stative)
ḥr bnr (imperfective)
m bnr (imperfective)
r bnr (prospective)
bnr.n (active perfect)
bnr.jn (active consecutive contingent)
bnrt (active terminative)
bnr (active perfective)
bnr.ḫr (active obligative)
bnr (active imperfective)
bnr (active prospective)
bnr.kꜣ (active potential)
bnr (active subjunctive)
bnr.n (active participle perfect)
bnr (active participle perfective)
bnr (participle passive perfective)
bnrw (participle passive perfective)
bnry (participle passive perfective)
bnr (active imperfective participle)
bnry (active imperfective participle)
bnrw (active imperfective participle)
bnrj (active imperfective participle)
bnr (imperfective participle passive)
bnrw (imperfective participle passive)
bnr (active participle prospective)
bnrtj (active participle prospective)
bnrtj (participle prospective)
bnrt (participle prospective)

(intransitive, of taste) to be(come) sweet

(intransitive, of disposition) to be(come) pleasant or sweet


ꜥḏ

a-D:aD-Y1 2-lit. (canonical)
ꜥḏ (infinitive)
ꜥḏw (infinitive negative)
ꜥḏ (infinitive negative)
ꜥḏt (infinitive)
ꜥḏ (imperative infinitive singular)
j.ꜥḏ (imperative infinitive singular)
ꜥḏ (imperative infinitive plural)
j.ꜥḏ (imperative infinitive plural)
ꜥḏ (stative)
ḥr ꜥḏ (imperfective)
m ꜥḏ (imperfective)
r ꜥḏ (prospective)
ꜥḏ.n (active perfect)
ꜥḏ.jn (active consecutive contingent)
ꜥḏt (active terminative)
ꜥḏ (active perfective)
ꜥḏ.ḫr (active obligative)
ꜥḏ (active imperfective)
j.ꜥḏ (active imperfective)
ꜥḏ (active prospective)
ꜥḏ.kꜣ (active potential)
ꜥḏ (active subjunctive)
j.ꜥḏ (active subjunctive)
ꜥḏ.n (active participle perfect)
ꜥḏ (active participle perfective)
ꜥḏḏ (participle passive perfective)
ꜥḏḏj (participle passive perfective)
ꜥḏ (participle passive perfective)
ꜥḏw (participle passive perfective)
ꜥḏy (participle passive perfective)
j.ꜥḏ (active imperfective participle)
ꜥḏ (active imperfective participle)
ꜥḏy (active imperfective participle)
ꜥḏw (active imperfective participle)
j.ꜥḏw (active imperfective participle)
ꜥḏj (active imperfective participle)
ꜥḏ (imperfective participle passive)
ꜥḏw (imperfective participle passive)
ꜥḏ (active participle prospective)
ꜥḏtj (active participle prospective)
ꜥḏtj (participle prospective)
ꜥḏt (participle prospective)

iz-w:*t-A1-Z2ss-T:n:Z2-ii-i-t:D54-aD:d-t:Y1-D35:n-n:h-w-nDs:n-mSa-A1-Z2ss-n:Z2
jzwt.n jj.t(j) ꜥd.t(j) nn nhw n mšꜥ.n

c. 2000–1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115), lines 7–8

Our crew has returned intact, without loss to our expedition.

(intransitive) to be(come) intact or whole


ꜥḏ

a:D-V27 2-lit. (canonical)
ꜥḏ (infinitive)
ꜥḏw (infinitive negative)
ꜥḏ (infinitive negative)
ꜥḏt (infinitive)
ꜥḏ (imperative infinitive singular)
j.ꜥḏ (imperative infinitive singular)
ꜥḏ (imperative infinitive plural)
j.ꜥḏ (imperative infinitive plural)
ꜥḏ (stative)
ḥr ꜥḏ (imperfective)
m ꜥḏ (imperfective)
r ꜥḏ (prospective)
ꜥḏ.n (active perfect)
ꜥḏw (passive perfect)
ꜥḏ (passive perfect)
ꜥḏ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
ꜥḏt (terminative)
ꜥḏ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
ꜥḏ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
ꜥḏ (active imperfective)
j.ꜥḏ (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
ꜥḏ (active prospective)
ꜥḏḏ (passive prospective)
ꜥḏ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
ꜥḏ (active subjunctive)
j.ꜥḏ (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
ꜥḏ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
ꜥḏ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
ꜥḏ (active participle perfective)
ꜥḏḏ (participle passive perfective)
ꜥḏḏj (participle passive perfective)
ꜥḏ (participle passive perfective)
ꜥḏw (participle passive perfective)
ꜥḏy (participle passive perfective)
j.ꜥḏ (active imperfective participle relative)
ꜥḏ (active imperfective participle relative)
ꜥḏy (active imperfective participle relative)
ꜥḏw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
j.ꜥḏ (active imperfective participle)
j.ꜥḏw (active imperfective participle)
ꜥḏ (active imperfective participle)
ꜥḏj (active imperfective participle)
ꜥḏy (active imperfective participle)
ꜥḏ (imperfective participle passive)
ꜥḏw (imperfective participle passive)
ꜥḏ (active participle prospective relative)
ꜥḏtj (active participle prospective relative)
ꜥḏtj (participle prospective)
ꜥḏt (participle prospective)


ẖnm

Xnm-m 3-lit. (canonical)
ẖnm (infinitive)
ẖnmw (infinitive negative)
ẖnm (infinitive negative)
ẖnmt (infinitive)
ẖnm (imperative infinitive singular)
ẖnm (imperative infinitive plural)
ẖnm (stative)
ḥr ẖnm (imperfective)
m ẖnm (imperfective)
r ẖnm (prospective)
ẖnm.n (active perfect)
ẖnm.jn (active consecutive contingent)
ẖnmt (active terminative)
ẖnm (active perfective)
ẖnm.ḫr (active obligative)
ẖnm (active imperfective)
ẖnm (active prospective)
ẖnm.kꜣ (active potential)
ẖnm (active subjunctive)
ẖnm.n (active participle perfect)
ẖnm (active participle perfective)
ẖnm (participle passive perfective)
ẖnmw (participle passive perfective)
ẖnmy (participle passive perfective)
ẖnm (active imperfective participle)
ẖnmy (active imperfective participle)
ẖnmw (active imperfective participle)
ẖnmj (active imperfective participle)
ẖnm (imperfective participle passive)
ẖnmw (imperfective participle passive)
ẖnm (active participle prospective)
ẖnmtj (active participle prospective)
ẖnmtj (participle prospective)
ẖnmt (participle prospective)

(intransitive) to join, to unite [with m ‘with’]


snwḫ

s-n:U19-nw:W-x-Q7 caus. 3-lit. (canonical)
snwḫ (infinitive)
snwḫw (infinitive negative)
snwḫ (infinitive negative)
snwḫt (infinitive)
snwḫ (imperative infinitive singular)
snwḫ (imperative infinitive plural)
snwḫ (stative)
ḥr snwḫ (imperfective)
m snwḫ (imperfective)
r snwḫ (prospective)
snwḫ.n (active perfect)
snwḫw (passive perfect)
snwḫ (passive perfect)
snwḫ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
snwḫt (terminative)
snwḫ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
snwḫ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
snwḫ (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
snwḫw (active prospective)
snwḫ (active prospective)
snwḫy (active prospective)
snwḫw (passive prospective)
snwḫ (passive prospective)
snwḫy (passive prospective)
snwḫ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
snwḫ (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
snwḫ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
snwḫ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
snwḫ (active participle perfective)
snwḫ (participle passive perfective)
snwḫw (participle passive perfective)
snwḫy (participle passive perfective)
snwḫ (active imperfective participle relative)
snwḫy (active imperfective participle relative)
snwḫw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
snwḫ (active imperfective participle)
snwḫj (active imperfective participle)
snwḫy (active imperfective participle)
snwḫ (imperfective participle passive)
snwḫw (imperfective participle passive)
snwḫ (active participle prospective relative)
snwḫtj (active participle prospective relative)
snwḫwtj (participle prospective)
snwḫtj (participle prospective)
snwḫt (participle prospective)

egy-conj-caus-x-lit

causative triliteral / caus. 3-lit. / caus. 3rad.

egy-conj-table

snwḫt

snwḫw.tj1, snwḫ.tj1, snwḫy.tj1, snwḫw.tw2, snwḫ.tw2, snwḫy.tw2

s- (causative prefix) + nwḫ (“to be scorched”).


wꜥj

wa:a-Z1-nDs 3ae inf. (canonical)
wꜥt (infinitive)
wꜥj (infinitive)
wꜥw (infinitive negative)
wꜥ (infinitive negative)
wꜥwt (infinitive)
wꜥyt (infinitive)
wꜥ (imperative infinitive singular)
wꜥ (imperative infinitive plural)
wꜥy (imperative infinitive plural)
wꜥ (stative)
ḥr wꜥt (imperfective)
ḥr wꜥj (imperfective)
m wꜥt (imperfective)
m wꜥj (imperfective)
r wꜥt (prospective)
r wꜥj (prospective)
wꜥ.n (active perfect)
wꜥ.jn (active consecutive contingent)
wꜥt (active terminative)
wꜥyt (active terminative)
wꜥ (active perfective)
wꜥ.ḫr (active obligative)
wꜥ (active imperfective)
wꜥy (active imperfective)
wꜥw (active prospective)
wꜥ (active prospective)
wꜥy (active prospective)
wꜥ.kꜣ (active potential)
wꜥ (active subjunctive)
wꜥy (active subjunctive)
wꜥ.n (active participle perfect)
wꜥw (active participle perfective)
wꜥy (active participle perfective)
wꜥ (active participle perfective)
wꜥy (participle passive perfective)
wꜥ (participle passive perfective)
wꜥ (active imperfective participle)
wꜥy (active imperfective participle)
wꜥw (active imperfective participle)
wꜥj (active imperfective participle)
wꜥ (imperfective participle passive)
wꜥw (imperfective participle passive)
wꜥw (active participle prospective)
wꜥy (active participle prospective)
wꜥ (active participle prospective)
wꜥtj (active participle prospective)
wꜥwtj (participle prospective)
wꜥtj (participle prospective)
wꜥt (participle prospective)

egy-conj-table

wꜥt, wꜥyt

wꜥw.tj1, wꜥ.tj1, wꜥy.tj1, wꜥw.tw2, wꜥ.tw2, wꜥy.tw2

Compare wꜥ (“one, alone”), either the source of the verb or a derivation of it.

ir:n-A1-h:r-w-hrw-Z1-Z1-Z1-wa:a-Z1*nDs:k\-W-A1-ib-Z1-A1-m-sn-n:nw-w-A1-Z1-Z1-A1-!-z-Dr:r-A55:k\-w-A1-m-Xn:n-nw*W:pr-n:k\-A-p:V19-pr:n-xt:t*Z1-q:n-i-D32-a:n-A1-H6A-W-i-i-t-ra
jr.n.j ḫmtw hrw wꜥ.kw jb.j m snnw.j sḏr.kw m ẖnw n(j) kꜣp n(j) ḫt qnj.n.j šwyt

(intransitive) to be(come) alone, to be(come) the sole or only one


kꜣp

R5:p-A5 3-lit. (canonical)
kꜣp (infinitive)
kꜣpw (infinitive negative)
kꜣp (infinitive negative)
kꜣpt (infinitive)
kꜣp (imperative infinitive singular)
kꜣp (imperative infinitive plural)
kꜣp (stative)
ḥr kꜣp (imperfective)
m kꜣp (imperfective)
r kꜣp (prospective)
kꜣp.n (active perfect)
kꜣpw (passive perfect)
kꜣp (passive perfect)
kꜣp.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
kꜣpt (terminative)
kꜣp (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
kꜣp.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
kꜣp (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
kꜣp (active prospective)
kꜣpp (passive prospective)
kꜣp.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
kꜣp (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
kꜣp.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
kꜣp (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
kꜣp (active participle perfective)
kꜣp (participle passive perfective)
kꜣpw (participle passive perfective)
kꜣpy (participle passive perfective)
kꜣp (active imperfective participle relative)
kꜣpy (active imperfective participle relative)
kꜣpw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
kꜣp (active imperfective participle)
kꜣpj (active imperfective participle)
kꜣpy (active imperfective participle)
kꜣp (imperfective participle passive)
kꜣpw (imperfective participle passive)
kꜣp (active participle prospective relative)
kꜣptj (active participle prospective relative)
kꜣptj (participle prospective)
kꜣpt (participle prospective)

Sahidic Coptic: ⲕⲱⲡ (kōp)

(intransitive) to hide, to shelter, to take cover


kꜣp

k-A-R5:p 3-lit. (canonical)
kꜣp (infinitive)
kꜣpw (infinitive negative)
kꜣp (infinitive negative)
kꜣpt (infinitive)
kꜣp (imperative infinitive singular)
kꜣp (imperative infinitive plural)
kꜣp (stative)
ḥr kꜣp (imperfective)
m kꜣp (imperfective)
r kꜣp (prospective)
kꜣp.n (active perfect)
kꜣpw (passive perfect)
kꜣp (passive perfect)
kꜣp.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
kꜣpt (terminative)
kꜣp (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
kꜣp.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
kꜣp (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
kꜣp (active prospective)
kꜣpp (passive prospective)
kꜣp.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
kꜣp (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
kꜣp.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
kꜣp (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
kꜣp (active participle perfective)
kꜣp (participle passive perfective)
kꜣpw (participle passive perfective)
kꜣpy (participle passive perfective)
kꜣp (active imperfective participle relative)
kꜣpy (active imperfective participle relative)
kꜣpw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
kꜣp (active imperfective participle)
kꜣpj (active imperfective participle)
kꜣpy (active imperfective participle)
kꜣp (imperfective participle passive)
kꜣpw (imperfective participle passive)
kꜣp (active participle prospective relative)
kꜣptj (active participle prospective relative)
kꜣptj (participle prospective)
kꜣpt (participle prospective)

ir:x-r:k-r-s-k-A-p-Z5:D40-s-y-Hr-Z1-nTr-sn:n-X1:D21-N33:Z2-Hr-Z1-mr:r-H-t-W24:Z2-mA-A-t-Y1:Z2-!-k-A-p-Z5:D40-kA:t-F51-s-Hr:r-s

c. 1800 BCE, Kahun Gynaecological Papyrus (UC 32057), page 1, line 3–4

You should treat it by fumigating her with incense and fresh oil, fumigating her vulva with it.

jr.ḫr.k r.s kꜣp sj ḥr snṯr ḥr mrḥt mꜣt kꜣp kꜣt.s ḥr.s


ḥqr

H-q:r-A2 3-lit. (canonical)
ḥqr (infinitive)
ḥqrw (infinitive negative)
ḥqr (infinitive negative)
ḥqrt (infinitive)
ḥqr (imperative infinitive singular)
ḥqr (imperative infinitive plural)
ḥqr (stative)
ḥr ḥqr (imperfective)
m ḥqr (imperfective)
r ḥqr (prospective)
ḥqr.n (active perfect)
ḥqr.jn (active consecutive contingent)
ḥqrt (active terminative)
ḥqr (active perfective)
ḥqr.ḫr (active obligative)
ḥqr (active imperfective)
ḥqr (active prospective)
ḥqr.kꜣ (active potential)
ḥqr (active subjunctive)
ḥqr.n (active participle perfect)
ḥqr (active participle perfective)
ḥqr (participle passive perfective)
ḥqrw (participle passive perfective)
ḥqry (participle passive perfective)
ḥqr (active imperfective participle)
ḥqry (active imperfective participle)
ḥqrw (active imperfective participle)
ḥqrj (active imperfective participle)
ḥqr (imperfective participle passive)
ḥqrw (imperfective participle passive)
ḥqr (active participle prospective)
ḥqrtj (active participle prospective)
ḥqrtj (participle prospective)
ḥqrt (participle prospective)

q

Coptic: ϩⲕⲟ (hko) (Sahidic, Akhmimic, Lycopolitan, Bohairic)


jbj

i-b-E8-mw-A2 3ae inf. (canonical)
jbt (infinitive)
jbj (infinitive)
jbw (infinitive negative)
jb (infinitive negative)
jbwt (infinitive)
jbyt (infinitive)
jb (imperative infinitive singular)
jb (imperative infinitive plural)
jby (imperative infinitive plural)
jb (stative)
jbb (stative)
ḥr jbt (imperfective)
ḥr jbj (imperfective)
m jbt (imperfective)
m jbj (imperfective)
r jbt (prospective)
r jbj (prospective)
jb.n (active perfect)
jbw (passive perfect)
jb (passive perfect)
jby (passive perfect)
jb.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
jbt (terminative)
jbyt (terminative)
jb (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
jb.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
jb (active imperfective)
jby (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
jbw (active prospective)
jb (active prospective)
jby (active prospective)
jbw (passive prospective)
jb (passive prospective)
jby (passive prospective)
jb.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
jb (active subjunctive)
jby (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
jb.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
jbw (active participle perfective relative)
jby (active participle perfective relative)
jb (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
jb (active participle perfective)
jby (participle passive perfective)
jb (participle passive perfective)
jbb (active imperfective participle relative)
jbby (active imperfective participle relative)
jbbw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
jbb (active imperfective participle)
jbbj (active imperfective participle)
jbby (active imperfective participle)
jbb (imperfective participle passive)
jbbw (imperfective participle passive)
jbw (active participle prospective relative)
jby (active participle prospective relative)
jb (active participle prospective relative)
jbtj (active participle prospective relative)
jbwtj (participle prospective)
jbtj (participle prospective)
jbt (participle prospective)

egy-conj-table

jbt, jbyt

jbw.tj1, jb.tj1, jby.tj1, jbw.tw2, jb.tw2, jby.tw2

Demotic: ꜣby, jby

desc

Akhmimic Coptic: ⲉⲓⲃⲉ (eibe), (stative) ⲁⲃⲉ (abe)

Bohairic Coptic: ⲓⲃⲓ (ibi), (stative) ⲟⲃⲓ (obi)

Fayyumic Coptic: ⲓⲃⲓ (ibi), (stative) ⲁⲃⲓ (abi)

Lycopolitan Coptic: ⲉⲓⲃⲉ (eibe), (stative) ⲁⲃⲉ (abe)

Sahidic Coptic: ⲉⲓⲃⲉ (eibe), (stative) ⲟⲃⲉ (obe)

(intransitive) to be(come) thirsty, to thirst

(transitive) to thirst for, to thirst after

(intransitive, figuratively, of land) to be(come) barren, dry, parched


dmḏj

dmD:Y1 4ae inf. (canonical)
dmḏt (infinitive)
dmḏj (infinitive)
dmḏw (infinitive negative)
dmḏyw (infinitive negative)
dmḏ (infinitive negative)
dmḏwt (infinitive)
dmḏyt (infinitive)
dmḏ (imperative infinitive singular)
dmḏ (imperative infinitive plural)
dmḏy (imperative infinitive plural)
dmḏ (stative)
ḥr dmḏt (imperfective)
ḥr dmḏj (imperfective)
m dmḏt (imperfective)
r dmḏt (prospective)
ḥr dmḏj (prospective)
dmḏ.n (active perfect)
dmḏw (passive perfect)
dmḏ (passive perfect)
dmḏy (passive perfect)
dmḏ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
dmḏt (terminative)
dmḏ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
dmḏ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
dmḏ (active imperfective)
dmḏy (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
dmḏw (active prospective)
dmḏ (active prospective)
dmḏy (active prospective)
dmḏ (passive prospective)
dmḏ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
dmḏ (active subjunctive)
dmḏy (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
dmḏ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
dmḏw (active participle perfective relative)
dmḏy (active participle perfective relative)
dmḏ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
dmḏ (active participle perfective)
dmḏy (participle passive perfective)
dmḏ (participle passive perfective)
dmḏ (active imperfective participle relative)
dmḏy (active imperfective participle relative)
dmḏw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
dmḏ (active imperfective participle)
dmḏj (active imperfective participle)
dmḏy (active imperfective participle)
dmḏ (imperfective participle passive)
dmḏw (imperfective participle passive)
dmḏw (active participle prospective relative)
dmḏy (active participle prospective relative)
dmḏ (active participle prospective relative)
dmḏtj (active participle prospective relative)
dmḏwtj (participle prospective)
dmḏtj (participle prospective)
dmḏt (participle prospective)
dmḏ (infinitive)
dmḏw (infinitive negative)
dmḏ (infinitive negative)
dmḏt (infinitive)
dmḏ (imperative infinitive singular)
dmḏ (imperative infinitive plural)
dmḏ (stative)
ḥr dmḏ (imperfective)
m dmḏ (imperfective)
r dmḏ (prospective)
dmḏ.n (active perfect)
dmḏw (passive perfect)
dmḏ (passive perfect)
dmḏ.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
dmḏt (terminative)
dmḏ (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
dmḏ.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
dmḏ (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
dmḏ (active prospective)
dmḏḏ (passive prospective)
dmḏ.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
dmḏ (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
dmḏ.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
dmḏ (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
dmḏ (active participle perfective)
dmḏ (participle passive perfective)
dmḏw (participle passive perfective)
dmḏy (participle passive perfective)
dmḏ (active imperfective participle relative)
dmḏy (active imperfective participle relative)
dmḏw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
dmḏ (active imperfective participle)
dmḏj (active imperfective participle)
dmḏy (active imperfective participle)
dmḏ (imperfective participle passive)
dmḏw (imperfective participle passive)
dmḏ (active participle prospective relative)
dmḏtj (active participle prospective relative)
dmḏtj (participle prospective)
dmḏt (participle prospective)

egy-conj-table

dmḏt

dmḏw.tj1, dmḏ.tj1, dmḏy.tj1, dmḏw.tw2, dmḏ.tw2, dmḏy.tw2

Coptic: ⲧⲱⲙⲧ (tōmt)

s-DA-x*t:nb--n--b-t:nbw-n-i-b-nbw-d-D-n:f-N17:N17:n-zA:f-sw:t-bit:t-pr:ib-s-n
sḏꜣ ḫt nb(t) nbwt nbwj d(m)ḏ.n.f tꜣwj n zꜣ.f nswt-bjtj pr-jb.sn

2nd Dynasty, c. 2690 BCE, Abydos, Tomb of Peribsen, Part of a jar-seal of dull grey clay with a seal-impression of Peribsen (British Museum EA35594), combined lower and upper impressions

Cylinder seal of all golden things. The Golden One (Set), he has united the Two Lands (Egypt) for his son, the Dual King Peribsen.

tA:tA:dmD-Hr:Z1-r:t:a:n:f-i-A-A30-m-U35-w-Hm-Z1:f

c. 1550 BCE – 1295 BCE, Great Hymn to Osiris (Stela of Amenmose, Louvre C 286) line 7

The assembled Two Lands (Egypt) are giving him praise at the approach of his majesty.

(transitive) to join together, to assemble


stp-zꜣ

+obj

:r/:ḥr/:ḥꜣ<a person, or, more rarely, a temple>

(intransitive) to protect [with r or ḥr or ḥꜣ ‘a person, or, more rarely, a temple’]


hꜣb

h-A-b-D54 3-lit. (canonical)
hꜣb (infinitive)
hꜣbw (infinitive negative)
hꜣb (infinitive negative)
hꜣbt (infinitive)
hꜣb (imperative infinitive singular)
hꜣb (imperative infinitive plural)
hꜣb (stative)
ḥr hꜣb (imperfective)
m hꜣb (imperfective)
r hꜣb (prospective)
hꜣb.n (active perfect)
hꜣbw (passive perfect)
hꜣb (passive perfect)
hꜣb.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
hꜣbt (terminative)
hꜣb (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
hꜣb.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
hꜣb (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
hꜣb (active prospective)
hꜣbb (passive prospective)
hꜣb.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
hꜣb (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
hꜣb.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
hꜣb (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
hꜣb (active participle perfective)
hꜣb (participle passive perfective)
hꜣbw (participle passive perfective)
hꜣby (participle passive perfective)
hꜣb (active imperfective participle relative)
hꜣby (active imperfective participle relative)
hꜣbw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
hꜣb (active imperfective participle)
hꜣbj (active imperfective participle)
hꜣby (active imperfective participle)
hꜣb (imperfective participle passive)
hꜣbw (imperfective participle passive)
hꜣb (active participle prospective relative)
hꜣbtj (active participle prospective relative)
hꜣbtj (participle prospective)
hꜣbt (participle prospective)

Demotic: hb

Coptic: ϩⲱⲃ (hōb)

(transitive) to send (someone, e.g. on an errand) (+ r: to (some place))

(transitive) to send (word) (+ n: to (someone); + ḥr: about)


ꜣmm

A-m-m-D49 2ae gem. (canonical)
ꜣmm (infinitive)
ꜣmm (infinitive negative)
ꜣmmt (infinitive)
ꜣmm (imperative infinitive singular)
ꜣm (imperative infinitive singular)
ꜣmm (imperative infinitive plural)
ꜣm (imperative infinitive plural)
ꜣmm (stative)
ꜣm (stative)
ḥr ꜣmm (imperfective)
m ꜣmm (imperfective)
r ꜣmm (prospective)
ꜣmm.n (active perfect)
ꜣm.n (active perfect)
ꜣm (passive perfect)
ꜣm.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
ꜣmmt (terminative)
ꜣm (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
ꜣmm.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
ꜣmm (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
ꜣmm (active prospective)
ꜣmm (passive prospective)
ꜣm.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
ꜣm (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
ꜣm.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
ꜣm (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
ꜣm (active participle perfective)
ꜣm (participle passive perfective)
ꜣmw (participle passive perfective)
ꜣmy (participle passive perfective)
ꜣmm (active imperfective participle relative)
ꜣmmy (active imperfective participle relative)
ꜣmmw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
ꜣmm (active imperfective participle)
ꜣmmj (active imperfective participle)
ꜣmmy (active imperfective participle)
ꜣmm (imperfective participle passive)
ꜣmmw (imperfective participle passive)
ꜣm (active participle prospective relative)
ꜣmtj (active participle prospective relative)
ꜣmmtj (participle prospective)
ꜣmmt (participle prospective)

egy-conj-table

ꜣmmt

ꜣmm.n.tj1, ꜣm.n.tj1, ꜣmm.n.tw2, ꜣm.n.tw2

# Only in the masculine singular.
# Only in the masculine.
# Only in the feminine.
# <i class="Latn mention" lang="egy">ꜣm</i> before suffix pronouns.

(transitive) to grasp, to physically seize (a person or thing; + m: with (one’s hand))

(transitive, of animals) to seize as prey (+ r: to attack as prey)

(transitive) to fold or clench together (one’s hands)

(transitive) to take (+ n: to, for (oneself))


sksk

s-sk-k-s-sk-k:nDs 4-lit. (canonical)
sksk (infinitive)
skskw (infinitive negative)
sksk (infinitive negative)
skskt (infinitive)
sksk (imperative infinitive singular)
sksk (imperative infinitive plural)
sksk (stative)
ḥr sksk (imperfective)
m sksk (imperfective)
r sksk (prospective)
sksk.n (active perfect)
skskw (passive perfect)
sksk (passive perfect)
sksk.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
skskt (terminative)
sksk (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
sksk.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
sksk (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
skskw (active prospective)
sksk (active prospective)
skskw (passive prospective)
sksk (passive prospective)
sksk.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
sksk (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
sksk.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
sksk (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
sksk (active participle perfective)
sksk (participle passive perfective)
skskw (participle passive perfective)
sksky (participle passive perfective)
sksk (active imperfective participle relative)
sksky (active imperfective participle relative)
skskw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
sksk (active imperfective participle)
skskj (active imperfective participle)
sksky (active imperfective participle)
sksk (imperfective participle passive)
skskw (imperfective participle passive)
sksk (active participle prospective relative)
sksktj (active participle prospective relative)
skskwtj (participle prospective)
sksktj (participle prospective)
skskt (participle prospective)

skskt

skskw.tj1, sksk.tj1, skskw.tw2, sksk.tw2

Reduplication of sk (“to wipe out, to destroy”).


qnj

q:n-i-D32 3-lit. (canonical)
qnj (infinitive)
qnjw (infinitive negative)
qnj (infinitive negative)
qnjt (infinitive)
qnj (imperative infinitive singular)
qnj (imperative infinitive plural)
qnj (stative)
ḥr qnj (imperfective)
m qnj (imperfective)
r qnj (prospective)
qnj.n (active perfect)
qnjw (passive perfect)
qnj (passive perfect)
qnj.jn (active consecutive contingent)
active + .tj¹, .tw (consecutive contingent passive)
active + .tj¹, .tw (passive perfect)
qnjt (terminative)
qnj (active perfective)
active + .tj¹, .tw (passive perfective)
qnj.ḫr (active obligative)
active + .tj¹, .tw (obligative passive)
qnj (active imperfective)
active + .tj¹, .tw (imperfective passive)
qnj (active prospective)
qnj (passive prospective)
qnj.kꜣ (active potential)
active + .tj¹, .tw (passive potential)
active + .tj¹, .tw (passive prospective)
qnj (active subjunctive)
active + .tj¹, .tw (passive subjunctive)
qnj.n (active participle perfect relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfect relative)
qnj (active participle perfective relative)
active + .tj¹, .tw (participle passive perfective relative)
qnj (active participle perfective)
qnj (participle passive perfective)
qnjw (participle passive perfective)
qnjy (participle passive perfective)
qnj (active imperfective participle relative)
qnjy (active imperfective participle relative)
qnjw (active imperfective participle relative)
active + .tj¹, .tw (imperfective participle passive relative)
qnj (active imperfective participle)
qnjj (active imperfective participle)
qnjy (active imperfective participle)
qnj (imperfective participle passive)
qnjw (imperfective participle passive)
qnj (active participle prospective relative)
qnjtj (active participle prospective relative)
qnjtj (participle prospective)
qnjt (participle prospective)