"ḥr-ꜣḫtj" meaning in Egyptian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cop-sah",
            "2": "ⲭⲁⲣⲁⲭⲧⲉ"
          },
          "expansion": "Sahidic Coptic: ⲭⲁⲣⲁⲭⲧⲉ (kharakhte)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sahidic Coptic: ⲭⲁⲣⲁⲭⲧⲉ (kharakhte)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "ḥr",
        "3": "ꜣḫtj",
        "gloss1": "Horus",
        "gloss2": "of the Akhet"
      },
      "expansion": "ḥr (“Horus”) + ꜣḫtj (“of the Akhet”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "ḥr (“Horus”) + ꜣḫtj (“of the Akhet”). Later, in the New Kingdom, ꜣḫtj was reinterpreted as the dual of ꜣḫt (“Akhet”) instead of a nisba adjective derived from it, rendering a new interpretation of ḥr-ꜣḫtj as a direct genitive construction meaning ‘Horus of the Two Akhets’.",
  "forms": [
    {
      "form": "G5-Axt:t*y",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "proper nouns",
        "head": "<hiero>G5-Axt:t*y</hiero>"
      },
      "expansion": "G5-Axt:t*y",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "<hiero>G5-Axt:t*y</hiero>"
      },
      "expansion": "G5-Axt:t*y m",
      "name": "egy-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "egy",
          "name": "Gods",
          "orig": "egy:Gods",
          "parents": [
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "rꜥ-ḥr-ꜣḫtj"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Horakhty, an aspect of the god Horus as the sun at dawn"
      ],
      "id": "en-ḥr-ꜣḫtj-egy-name-FMNQxirP",
      "links": [
        [
          "Horakhty",
          "Horakhty"
        ],
        [
          "god",
          "god"
        ],
        [
          "Horus",
          "Horus"
        ],
        [
          "sun",
          "sun"
        ],
        [
          "dawn",
          "dawn"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "G5-Axt:t*y-A40"
        },
        {
          "word": "G5-Ax-x*t:N18"
        },
        {
          "word": "G5-N19:H_SPACE"
        },
        {
          "word": "G5-N19:H_SPACE-A40"
        },
        {
          "word": "ḥr-ꜣḫt"
        },
        {
          "word": "[New Kingdom]"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hɛr ɑxti/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "word": "ḥr-ꜣḫtj"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "rꜥ-ḥr-ꜣḫtj"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cop-sah",
            "2": "ⲭⲁⲣⲁⲭⲧⲉ"
          },
          "expansion": "Sahidic Coptic: ⲭⲁⲣⲁⲭⲧⲉ (kharakhte)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sahidic Coptic: ⲭⲁⲣⲁⲭⲧⲉ (kharakhte)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "ḥr",
        "3": "ꜣḫtj",
        "gloss1": "Horus",
        "gloss2": "of the Akhet"
      },
      "expansion": "ḥr (“Horus”) + ꜣḫtj (“of the Akhet”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "ḥr (“Horus”) + ꜣḫtj (“of the Akhet”). Later, in the New Kingdom, ꜣḫtj was reinterpreted as the dual of ꜣḫt (“Akhet”) instead of a nisba adjective derived from it, rendering a new interpretation of ḥr-ꜣḫtj as a direct genitive construction meaning ‘Horus of the Two Akhets’.",
  "forms": [
    {
      "form": "G5-Axt:t*y",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "proper nouns",
        "head": "<hiero>G5-Axt:t*y</hiero>"
      },
      "expansion": "G5-Axt:t*y",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "<hiero>G5-Axt:t*y</hiero>"
      },
      "expansion": "G5-Axt:t*y m",
      "name": "egy-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Egyptian compound terms",
        "Egyptian entries with incorrect language header",
        "Egyptian lemmas",
        "Egyptian masculine nouns",
        "Egyptian multiword terms",
        "Egyptian proper nouns",
        "Egyptian terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "egy:Gods"
      ],
      "glosses": [
        "Horakhty, an aspect of the god Horus as the sun at dawn"
      ],
      "links": [
        [
          "Horakhty",
          "Horakhty"
        ],
        [
          "god",
          "god"
        ],
        [
          "Horus",
          "Horus"
        ],
        [
          "sun",
          "sun"
        ],
        [
          "dawn",
          "dawn"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hɛr ɑxti/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "G5-Axt:t*y-A40"
    },
    {
      "word": "G5-Ax-x*t:N18"
    },
    {
      "word": "G5-N19:H_SPACE"
    },
    {
      "word": "G5-N19:H_SPACE-A40"
    },
    {
      "word": "ḥr-ꜣḫt"
    },
    {
      "word": "[New Kingdom]"
    }
  ],
  "word": "ḥr-ꜣḫtj"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'G5-Axt:t*y' in 'G5-Axt:t*y m'",
  "path": [
    "ḥr-ꜣḫtj"
  ],
  "section": "Egyptian",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "ḥr-ꜣḫtj",
  "trace": ""
}