See wsr-mꜣꜥt-rꜥ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "wsr-mꜣꜥ.t-rꜥ",
"3": "smn-rꜥ",
"4": "ns-mn-rꜥ",
"5": "wsy-mn-rꜥ"
},
"expansion": "Demotic: wsr-mꜣꜥ.t-rꜥ, smn-rꜥ, ns-mn-rꜥ, wsy-mn-rꜥ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Demotic: wsr-mꜣꜥ.t-rꜥ, smn-rꜥ, ns-mn-rꜥ, wsy-mn-rꜥ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc-koi",
"2": "Ὀσυμανδύας",
"3": "Ζμανρής",
"4": "Σμανρής",
"bor": "1",
"q1": "semi-learned"
},
"expansion": "→ Koine Greek: (semi-learned) Ὀσυμανδύας (Osumandúas), Ζμανρής (Zmanrḗs), Σμανρής (Smanrḗs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Koine Greek: (semi-learned) Ὀσυμανδύας (Osumandúas), Ζμανρής (Zmanrḗs), Σμανρής (Smanrḗs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Ozymandias",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Ozymandias",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Ozymandias"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "wsr",
"3": "mꜣꜥt",
"4": "rꜥ"
},
"expansion": "wsr + mꜣꜥt + rꜥ",
"name": "af"
},
{
"args": {},
"expansion": "B.C.E.",
"name": "B.C.E."
},
{
"args": {
"1": "1250 <small class='ce-date'>B.C.E.</small>",
"short": "yes"
},
"expansion": "c. 1250 B.C.E.",
"name": "circa2"
},
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "ns-mn-rꜥ",
"nolb": "1"
},
"expansion": "ns-mn-rꜥ",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "smn-rꜥ",
"nolb": "1"
},
"expansion": "smn-rꜥ",
"name": "desc"
}
],
"etymology_text": "From wsr + mꜣꜥt + rꜥ, meaning \"The righteousness of the Sun (Ra) is powerful\". It is attested as 𒉿𒀸𒈬𒀀𒊑𒀀 (wa-aš-mu-a-re-a) in Hittite cuneiform documents dating to the reign of Ramesses II (c. 1250 B.C.E.). In the Demotic period, the given name wsr-mꜣꜥt-rꜥ is frequently represented by the unetymological pronunciation spellings ns-mn-rꜥ and smn-rꜥ, which resemble contemporary Greek transcriptions (see below).",
"forms": [
{
"form": "ra-wsr-mAat",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"head": "<hiero>ra-wsr-mAat</hiero>"
},
"expansion": "ra-wsr-mAat m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Egyptian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Egyptian male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Usermaatre"
],
"id": "en-wsr-mꜣꜥt-rꜥ-egy-name-yJwD0km4",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Usermaatre",
"Usermaatre#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Pharaoh Ramesses II, after the first part of his throne name, Usermaatre Setepenre (wsr-mꜣꜥt-rꜥ stp.n-rꜥ)."
],
"id": "en-wsr-mꜣꜥt-rꜥ-egy-name-D0s9s18X",
"links": [
[
"Pharaoh",
"Pharaoh"
],
[
"throne name",
"throne name"
],
[
"wsr-mꜣꜥt-rꜥ",
"wsr-mꜣꜥt-rꜥ#Egyptian"
],
[
"stp.n-rꜥ",
"stp.n-rꜥ#Egyptian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wəsmuʕəˈɾeːʕə/",
"note": "Late Egyptian, c. 1250 BCE"
},
{
"ipa": "/ʔusmaʕˈɾeːʕ/",
"note": "Early Demotic, c. 650 BCE"
},
{
"ipa": "/ʔəsmaɾˈɾeː~ʔəsmanˈɾeː/",
"note": "Middle Demotic, c. 300 BCE"
}
],
"wikipedia": [
"Demotic (Egyptian)",
"Ramesses II",
"cuneiform"
],
"word": "wsr-mꜣꜥt-rꜥ"
}
{
"categories": [
"Egyptian compound terms",
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian multiword terms",
"Egyptian proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "wsr-mꜣꜥ.t-rꜥ",
"3": "smn-rꜥ",
"4": "ns-mn-rꜥ",
"5": "wsy-mn-rꜥ"
},
"expansion": "Demotic: wsr-mꜣꜥ.t-rꜥ, smn-rꜥ, ns-mn-rꜥ, wsy-mn-rꜥ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Demotic: wsr-mꜣꜥ.t-rꜥ, smn-rꜥ, ns-mn-rꜥ, wsy-mn-rꜥ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc-koi",
"2": "Ὀσυμανδύας",
"3": "Ζμανρής",
"4": "Σμανρής",
"bor": "1",
"q1": "semi-learned"
},
"expansion": "→ Koine Greek: (semi-learned) Ὀσυμανδύας (Osumandúas), Ζμανρής (Zmanrḗs), Σμανρής (Smanrḗs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Koine Greek: (semi-learned) Ὀσυμανδύας (Osumandúas), Ζμανρής (Zmanrḗs), Σμανρής (Smanrḗs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Ozymandias",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Ozymandias",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Ozymandias"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "wsr",
"3": "mꜣꜥt",
"4": "rꜥ"
},
"expansion": "wsr + mꜣꜥt + rꜥ",
"name": "af"
},
{
"args": {},
"expansion": "B.C.E.",
"name": "B.C.E."
},
{
"args": {
"1": "1250 <small class='ce-date'>B.C.E.</small>",
"short": "yes"
},
"expansion": "c. 1250 B.C.E.",
"name": "circa2"
},
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "ns-mn-rꜥ",
"nolb": "1"
},
"expansion": "ns-mn-rꜥ",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "smn-rꜥ",
"nolb": "1"
},
"expansion": "smn-rꜥ",
"name": "desc"
}
],
"etymology_text": "From wsr + mꜣꜥt + rꜥ, meaning \"The righteousness of the Sun (Ra) is powerful\". It is attested as 𒉿𒀸𒈬𒀀𒊑𒀀 (wa-aš-mu-a-re-a) in Hittite cuneiform documents dating to the reign of Ramesses II (c. 1250 B.C.E.). In the Demotic period, the given name wsr-mꜣꜥt-rꜥ is frequently represented by the unetymological pronunciation spellings ns-mn-rꜥ and smn-rꜥ, which resemble contemporary Greek transcriptions (see below).",
"forms": [
{
"form": "ra-wsr-mAat",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"head": "<hiero>ra-wsr-mAat</hiero>"
},
"expansion": "ra-wsr-mAat m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian given names",
"Egyptian male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, Usermaatre"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Usermaatre",
"Usermaatre#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"Pharaoh Ramesses II, after the first part of his throne name, Usermaatre Setepenre (wsr-mꜣꜥt-rꜥ stp.n-rꜥ)."
],
"links": [
[
"Pharaoh",
"Pharaoh"
],
[
"throne name",
"throne name"
],
[
"wsr-mꜣꜥt-rꜥ",
"wsr-mꜣꜥt-rꜥ#Egyptian"
],
[
"stp.n-rꜥ",
"stp.n-rꜥ#Egyptian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wəsmuʕəˈɾeːʕə/",
"note": "Late Egyptian, c. 1250 BCE"
},
{
"ipa": "/ʔusmaʕˈɾeːʕ/",
"note": "Early Demotic, c. 650 BCE"
},
{
"ipa": "/ʔəsmaɾˈɾeː~ʔəsmanˈɾeː/",
"note": "Middle Demotic, c. 300 BCE"
}
],
"wikipedia": [
"Demotic (Egyptian)",
"Ramesses II",
"cuneiform"
],
"word": "wsr-mꜣꜥt-rꜥ"
}
Download raw JSONL data for wsr-mꜣꜥt-rꜥ meaning in Egyptian (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.