"tꜣ-mrj" meaning in Egyptian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "tꜣ",
        "3": "mrj"
      },
      "expansion": "tꜣ + mrj",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "tꜣ",
        "3": "mr"
      },
      "expansion": "tꜣ + mr",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "tꜣ",
        "3": "m",
        "4": "rnpwt"
      },
      "expansion": "tꜣ + m + rnpwt",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Traditionally read and analyzed as tꜣ + mrj, thus literally ‘beloved land’. However, in part due to the unusual writing of the latter word, alternative readings have recently been proposed, such as James P. Allen’s suggestion of tꜣ + mr, literally ‘land of the hoe’, later revised to ‘canal-land’, or Timofey Shmakov’s tꜣ + m + rnpwt, literally ‘land in flowering’ (i.e. ‘Flowery/Blossomy Land’). In these cases, the j in the word would not mark a separate consonant but rather a sound change of r to j, as is otherwise common in words such as zwr.",
  "forms": [
    {
      "form": "tA:U7:r-i-tr-niwt",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "proper nouns",
        "head": "<hiero>tA:U7:r-i-tr-niwt</hiero>"
      },
      "expansion": "tA:U7:r-i-tr-niwt",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "<hiero>tA:U7:r-i-tr-niwt</hiero>"
      },
      "expansion": "tA:U7:r-i-tr-niwt m",
      "name": "egy-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "egy",
          "name": "Countries",
          "orig": "egy:Countries",
          "parents": [
            "Polities",
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "egy",
          "name": "Egypt",
          "orig": "egy:Egypt",
          "parents": [
            "Africa",
            "Earth",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Egypt"
      ],
      "id": "en-tꜣ-mrj-egy-name-VXwVmdmg",
      "links": [
        [
          "Egypt",
          "Egypt"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɑ mɛri/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "word": "tꜣ-mrj"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "tꜣ",
        "3": "mrj"
      },
      "expansion": "tꜣ + mrj",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "tꜣ",
        "3": "mr"
      },
      "expansion": "tꜣ + mr",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "tꜣ",
        "3": "m",
        "4": "rnpwt"
      },
      "expansion": "tꜣ + m + rnpwt",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Traditionally read and analyzed as tꜣ + mrj, thus literally ‘beloved land’. However, in part due to the unusual writing of the latter word, alternative readings have recently been proposed, such as James P. Allen’s suggestion of tꜣ + mr, literally ‘land of the hoe’, later revised to ‘canal-land’, or Timofey Shmakov’s tꜣ + m + rnpwt, literally ‘land in flowering’ (i.e. ‘Flowery/Blossomy Land’). In these cases, the j in the word would not mark a separate consonant but rather a sound change of r to j, as is otherwise common in words such as zwr.",
  "forms": [
    {
      "form": "tA:U7:r-i-tr-niwt",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "proper nouns",
        "head": "<hiero>tA:U7:r-i-tr-niwt</hiero>"
      },
      "expansion": "tA:U7:r-i-tr-niwt",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "<hiero>tA:U7:r-i-tr-niwt</hiero>"
      },
      "expansion": "tA:U7:r-i-tr-niwt m",
      "name": "egy-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Egyptian compound terms",
        "Egyptian entries with incorrect language header",
        "Egyptian lemmas",
        "Egyptian masculine nouns",
        "Egyptian multiword terms",
        "Egyptian proper nouns",
        "Egyptian terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "egy:Countries",
        "egy:Egypt"
      ],
      "glosses": [
        "Egypt"
      ],
      "links": [
        [
          "Egypt",
          "Egypt"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɑ mɛri/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "word": "tꜣ-mrj"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'tA:U7:r-i-tr-niwt' in 'tA:U7:r-i-tr-niwt m'",
  "path": [
    "tꜣ-mrj"
  ],
  "section": "Egyptian",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "tꜣ-mrj",
  "trace": ""
}