"tꜣ-šꜣsw-yhwꜣ" meaning in Egyptian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "tꜣ",
        "3": "šꜣsw",
        "4": "yhwꜣ",
        "gloss1": "land",
        "gloss2": "Shasu"
      },
      "expansion": "tꜣ (“land”) + šꜣsw (“Shasu”) + yhwꜣ",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "yhwꜣ"
      },
      "expansion": "yhwꜣ",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "yhwꜣ"
      },
      "expansion": "yhwꜣ",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tꜣ (“land”) + šꜣsw (“Shasu”) + yhwꜣ, with the first two elements in a direct genitive construction and the last in apposition, thus literally ‘yhwꜣ, the land of the Shasu’. yhwꜣ is apparently a toponym; some have hypothesized the toponym to be derived from a theonym, which would make it one of the earliest known references to Yahweh.",
  "forms": [
    {
      "form": "tA:SA-sw-w-i-i-h:wA-A",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "proper nouns",
        "head": "<hiero>tA:SA-sw-w-i-i-h:wA-A</hiero>",
        "head2": ""
      },
      "expansion": "tA:SA-sw-w-i-i-h:wA-A",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "<hiero>tA:SA-sw-w-i-i-h:wA-A</hiero>"
      },
      "expansion": "tA:SA-sw-w-i-i-h:wA-A m",
      "name": "egy-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a region near Edom inhabited by a tribe of Shasu (Semitic nomads)"
      ],
      "id": "en-tꜣ-šꜣsw-yhwꜣ-egy-name-uypmivQB",
      "links": [
        [
          "Edom",
          "Edom"
        ],
        [
          "Shasu",
          "Shasu"
        ],
        [
          "Semitic",
          "Semitic"
        ],
        [
          "nomad",
          "nomad"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tA:SA-sw-w-i-i-h-rwd-A"
        },
        {
          "word": "[sic]"
        },
        {
          "word": "Amara West"
        },
        {
          "word": "hypostyle hall"
        },
        {
          "word": "western part"
        },
        {
          "word": "north wall"
        },
        {
          "word": "the penultimate glyph is miscopied from an earlier source"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɑ ʃɑsuː iːhuːɑ/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "word": "tꜣ-šꜣsw-yhwꜣ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "tꜣ",
        "3": "šꜣsw",
        "4": "yhwꜣ",
        "gloss1": "land",
        "gloss2": "Shasu"
      },
      "expansion": "tꜣ (“land”) + šꜣsw (“Shasu”) + yhwꜣ",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "yhwꜣ"
      },
      "expansion": "yhwꜣ",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "yhwꜣ"
      },
      "expansion": "yhwꜣ",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tꜣ (“land”) + šꜣsw (“Shasu”) + yhwꜣ, with the first two elements in a direct genitive construction and the last in apposition, thus literally ‘yhwꜣ, the land of the Shasu’. yhwꜣ is apparently a toponym; some have hypothesized the toponym to be derived from a theonym, which would make it one of the earliest known references to Yahweh.",
  "forms": [
    {
      "form": "tA:SA-sw-w-i-i-h:wA-A",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "proper nouns",
        "head": "<hiero>tA:SA-sw-w-i-i-h:wA-A</hiero>",
        "head2": ""
      },
      "expansion": "tA:SA-sw-w-i-i-h:wA-A",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "<hiero>tA:SA-sw-w-i-i-h:wA-A</hiero>"
      },
      "expansion": "tA:SA-sw-w-i-i-h:wA-A m",
      "name": "egy-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Egyptian compound terms",
        "Egyptian entries with incorrect language header",
        "Egyptian lemmas",
        "Egyptian masculine nouns",
        "Egyptian multiword terms",
        "Egyptian proper nouns",
        "Egyptian terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "a region near Edom inhabited by a tribe of Shasu (Semitic nomads)"
      ],
      "links": [
        [
          "Edom",
          "Edom"
        ],
        [
          "Shasu",
          "Shasu"
        ],
        [
          "Semitic",
          "Semitic"
        ],
        [
          "nomad",
          "nomad"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɑ ʃɑsuː iːhuːɑ/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tA:SA-sw-w-i-i-h-rwd-A"
    },
    {
      "word": "[sic]"
    },
    {
      "word": "Amara West"
    },
    {
      "word": "hypostyle hall"
    },
    {
      "word": "western part"
    },
    {
      "word": "north wall"
    },
    {
      "word": "the penultimate glyph is miscopied from an earlier source"
    }
  ],
  "word": "tꜣ-šꜣsw-yhwꜣ"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'tA:SA-sw-w-i-i-h:wA-A' in 'tA:SA-sw-w-i-i-h:wA-A m'",
  "path": [
    "tꜣ-šꜣsw-yhwꜣ"
  ],
  "section": "Egyptian",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "tꜣ-šꜣsw-yhwꜣ",
  "trace": ""
}