"smꜣꜥ-ḫrw" meaning in Egyptian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "s-",
        "3": "mꜣꜥ-ḫrw",
        "pos1": "causative prefix",
        "t2": "to be judged righteous, to be justified"
      },
      "expansion": "s- (causative prefix) + mꜣꜥ-ḫrw (“to be judged righteous, to be justified”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "smꜣꜥ",
        "3": "ḫrw",
        "t1": "to set right",
        "t2": "voice"
      },
      "expansion": "smꜣꜥ (“to set right”) + ḫrw (“voice”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "s- (causative prefix) + mꜣꜥ-ḫrw (“to be judged righteous, to be justified”). Equivalent to smꜣꜥ (“to set right”) + ḫrw (“voice”).",
  "forms": [
    {
      "form": "s-U5:a-Y1V-xrw-w-A2 compound",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "verbs",
        "cat2": "",
        "head": "<hiero>s-U5:a-Y1V-xrw-w-A2</hiero>"
      },
      "expansion": "s-U5:a-Y1V-xrw-w-A2",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "compound",
        "head": "<hiero>s-U5:a-Y1V-xrw-w-A2</hiero>"
      },
      "expansion": "s-U5:a-Y1V-xrw-w-A2 compound",
      "name": "egy-verb"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian terms prefixed with s-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "May you be vindicated against your enemies!",
          "ref": "c. 1401 BCE, Amduat of Amenhotep II (tomb of Amenhotep II, KV35) First Hour, closing text, line 13",
          "text": "z:U5-a-xrw-Y2:k-r:x-t:f-A14-N33A:k\nsmꜣꜥ-ḫrw.k r ḫft(j)w.k"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to judge in favor of (someone) in court; to vindicate, to find justified (+ r: against)"
      ],
      "id": "en-smꜣꜥ-ḫrw-egy-verb-dzLdeZAV",
      "links": [
        [
          "judge",
          "judge"
        ],
        [
          "favor",
          "favor"
        ],
        [
          "court",
          "court"
        ],
        [
          "vindicate",
          "vindicate"
        ],
        [
          "justified",
          "justified"
        ],
        [
          "r",
          "r#Egyptian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to judge in favor of (someone) in court; to vindicate, to find justified (+ r: against)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "s-mA-mAa:a-xrw-A2"
        },
        {
          "word": "s-mAa:a:Y1-xrw"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɛmɑʔɑː xɛruː/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "word": "smꜣꜥ-ḫrw"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "s-",
        "3": "mꜣꜥ-ḫrw",
        "pos1": "causative prefix",
        "t2": "to be judged righteous, to be justified"
      },
      "expansion": "s- (causative prefix) + mꜣꜥ-ḫrw (“to be judged righteous, to be justified”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "smꜣꜥ",
        "3": "ḫrw",
        "t1": "to set right",
        "t2": "voice"
      },
      "expansion": "smꜣꜥ (“to set right”) + ḫrw (“voice”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "s- (causative prefix) + mꜣꜥ-ḫrw (“to be judged righteous, to be justified”). Equivalent to smꜣꜥ (“to set right”) + ḫrw (“voice”).",
  "forms": [
    {
      "form": "s-U5:a-Y1V-xrw-w-A2 compound",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "verbs",
        "cat2": "",
        "head": "<hiero>s-U5:a-Y1V-xrw-w-A2</hiero>"
      },
      "expansion": "s-U5:a-Y1V-xrw-w-A2",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "compound",
        "head": "<hiero>s-U5:a-Y1V-xrw-w-A2</hiero>"
      },
      "expansion": "s-U5:a-Y1V-xrw-w-A2 compound",
      "name": "egy-verb"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Egyptian compound terms",
        "Egyptian compound verbs",
        "Egyptian entries with incorrect language header",
        "Egyptian lemmas",
        "Egyptian multiword terms",
        "Egyptian terms prefixed with s-",
        "Egyptian terms with IPA pronunciation",
        "Egyptian terms with quotations",
        "Egyptian transitive verbs",
        "Egyptian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "May you be vindicated against your enemies!",
          "ref": "c. 1401 BCE, Amduat of Amenhotep II (tomb of Amenhotep II, KV35) First Hour, closing text, line 13",
          "text": "z:U5-a-xrw-Y2:k-r:x-t:f-A14-N33A:k\nsmꜣꜥ-ḫrw.k r ḫft(j)w.k"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to judge in favor of (someone) in court; to vindicate, to find justified (+ r: against)"
      ],
      "links": [
        [
          "judge",
          "judge"
        ],
        [
          "favor",
          "favor"
        ],
        [
          "court",
          "court"
        ],
        [
          "vindicate",
          "vindicate"
        ],
        [
          "justified",
          "justified"
        ],
        [
          "r",
          "r#Egyptian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to judge in favor of (someone) in court; to vindicate, to find justified (+ r: against)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɛmɑʔɑː xɛruː/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "s-mA-mAa:a-xrw-A2"
    },
    {
      "word": "s-mAa:a:Y1-xrw"
    }
  ],
  "word": "smꜣꜥ-ḫrw"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 's-U5:a-Y1V-xrw-w-A2 compound' in 's-U5:a-Y1V-xrw-w-A2 compound'",
  "path": [
    "smꜣꜥ-ḫrw"
  ],
  "section": "Egyptian",
  "subsection": "verb",
  "title": "smꜣꜥ-ḫrw",
  "trace": ""
}