"sḫm-jr.f" meaning in Egyptian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "sḫm",
        "3": "jrj",
        "4": ".f",
        "alt2": "jr",
        "pos3": "third-person masculine singular suffix pronoun",
        "t1": "power, powerful",
        "t2": "do, act"
      },
      "expansion": "sḫm (“power, powerful”) + jr (“do, act”) + .f (third-person masculine singular suffix pronoun)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "sḫm (“power, powerful”) + jr (“do, act”) + .f (third-person masculine singular suffix pronoun); the exact interpretation is not altogether clear. Taking sḫm as a noun and jr.f as a modifier, a meaning such as ‘acting power’ is sometimes suggested; this, however, fails to explain the suffix pronoun, which rather suggests an interpretation of jr as a relative form instead of a participle, in which case the sense would be something like ‘the power that he makes’. Alternatively, some have taken sḫm as a participle and jr as a writing of the noun jrw (“visible form”) for an overall sense of ‘powerful of visible form’.",
  "forms": [
    {
      "form": "s-sxm-x-m-ir:f",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "nouns",
        "head": "<hiero>s-sxm-x-m-ir:f</hiero>"
      },
      "expansion": "s-sxm-x-m-ir:f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "<hiero>s-sxm-x-m-ir:f</hiero>"
      },
      "expansion": "s-sxm-x-m-ir:f m",
      "name": "egy-noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "sḫm-jr.f-mjtt-rꜥ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "potentate, very powerful person or ruler, especially one of the feudal lords of the Middle Kingdom"
      ],
      "id": "en-sḫm-jr.f-egy-noun-McLRAnrJ",
      "links": [
        [
          "potentate",
          "potentate"
        ],
        [
          "very",
          "very"
        ],
        [
          "powerful",
          "powerful"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "ruler",
          "ruler"
        ],
        [
          "feudal",
          "feudal"
        ],
        [
          "lord",
          "lord"
        ],
        [
          "Middle Kingdom",
          "Middle Kingdom"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "s-sxm-x-ir:f"
        },
        {
          "word": "s-sxm-x-m-ir:f"
        },
        {
          "word": "sxm-m-ir:f"
        },
        {
          "word": "Y8-m-A24-ir:f-A44"
        },
        {
          "word": "sxm-A40-ir:f"
        },
        {
          "word": "[Pyramid Texts]"
        },
        {
          "word": "[Old and Middle Kingdoms]"
        },
        {
          "word": "[Middle Kingdom]"
        },
        {
          "word": "[18th Dynasty]"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɛxɛm irʔɛf/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "word": "sḫm-jr.f"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "sḫm-jr.f-mjtt-rꜥ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "sḫm",
        "3": "jrj",
        "4": ".f",
        "alt2": "jr",
        "pos3": "third-person masculine singular suffix pronoun",
        "t1": "power, powerful",
        "t2": "do, act"
      },
      "expansion": "sḫm (“power, powerful”) + jr (“do, act”) + .f (third-person masculine singular suffix pronoun)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "sḫm (“power, powerful”) + jr (“do, act”) + .f (third-person masculine singular suffix pronoun); the exact interpretation is not altogether clear. Taking sḫm as a noun and jr.f as a modifier, a meaning such as ‘acting power’ is sometimes suggested; this, however, fails to explain the suffix pronoun, which rather suggests an interpretation of jr as a relative form instead of a participle, in which case the sense would be something like ‘the power that he makes’. Alternatively, some have taken sḫm as a participle and jr as a writing of the noun jrw (“visible form”) for an overall sense of ‘powerful of visible form’.",
  "forms": [
    {
      "form": "s-sxm-x-m-ir:f",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "nouns",
        "head": "<hiero>s-sxm-x-m-ir:f</hiero>"
      },
      "expansion": "s-sxm-x-m-ir:f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "<hiero>s-sxm-x-m-ir:f</hiero>"
      },
      "expansion": "s-sxm-x-m-ir:f m",
      "name": "egy-noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Egyptian compound terms",
        "Egyptian entries with incorrect language header",
        "Egyptian lemmas",
        "Egyptian masculine nouns",
        "Egyptian multiword terms",
        "Egyptian nouns",
        "Egyptian terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "potentate, very powerful person or ruler, especially one of the feudal lords of the Middle Kingdom"
      ],
      "links": [
        [
          "potentate",
          "potentate"
        ],
        [
          "very",
          "very"
        ],
        [
          "powerful",
          "powerful"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "ruler",
          "ruler"
        ],
        [
          "feudal",
          "feudal"
        ],
        [
          "lord",
          "lord"
        ],
        [
          "Middle Kingdom",
          "Middle Kingdom"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɛxɛm irʔɛf/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "s-sxm-x-ir:f"
    },
    {
      "word": "s-sxm-x-m-ir:f"
    },
    {
      "word": "sxm-m-ir:f"
    },
    {
      "word": "Y8-m-A24-ir:f-A44"
    },
    {
      "word": "sxm-A40-ir:f"
    },
    {
      "word": "[Pyramid Texts]"
    },
    {
      "word": "[Old and Middle Kingdoms]"
    },
    {
      "word": "[Middle Kingdom]"
    },
    {
      "word": "[18th Dynasty]"
    }
  ],
  "word": "sḫm-jr.f"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 's-sxm-x-m-ir:f' in 's-sxm-x-m-ir:f m'",
  "path": [
    "sḫm-jr.f"
  ],
  "section": "Egyptian",
  "subsection": "noun",
  "title": "sḫm-jr.f",
  "trace": ""
}