"rw nw prt m hrw" meaning in Egyptian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "rw",
        "3": "nw",
        "4": "prt",
        "5": "m",
        "6": "hrw",
        "alt1": "r(ꜣ)w",
        "pos1": "plural of <i class=\"Latn mention\" lang=\"egy\">r(ꜣ)</i> (“mouth, utterance”)",
        "pos2": "masculine plural of <i class=\"Latn mention\" lang=\"egy\">nj</i> (“of”)",
        "pos3": "infinitive of <i class=\"Latn mention\" lang=\"egy\">prj</i> (“to come forth”)",
        "t4": "in, during, from",
        "t5": "day"
      },
      "expansion": "r(ꜣ)w (plural of r(ꜣ) (“mouth, utterance”)) + nw (masculine plural of nj (“of”)) + prt (infinitive of prj (“to come forth”)) + m (“in, during, from”) + hrw (“day”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "r(ꜣ)w (plural of r(ꜣ) (“mouth, utterance”)) + nw (masculine plural of nj (“of”)) + prt (infinitive of prj (“to come forth”)) + m (“in, during, from”) + hrw (“day”). The literal meaning is thus ‘Utterances of Coming Forth in the Day’. This is traditionally interpreted to mean ‘coming forth by/into day’, but note that every other use of m with prj takes the meaning of ‘from, out of’ rather than ‘in’, suggesting the intended meaning may be ‘coming forth from the day’.",
  "forms": [
    {
      "form": "r:Z1:N33A-nw-Z1-pr:r-t:D54-m-h:r-w-hrw:Z1",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "proper nouns",
        "head": "<hiero>r:Z1:N33A-nw-Z1-pr:r-t:D54-m-h:r-w-hrw:Z1</hiero>"
      },
      "expansion": "r:Z1:N33A-nw-Z1-pr:r-t:D54-m-h:r-w-hrw:Z1",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m-p",
        "head": "<hiero>r:Z1:N33A-nw-Z1-pr:r-t:D54-m-h:r-w-hrw:Z1</hiero>"
      },
      "expansion": "r:Z1:N33A-nw-Z1-pr:r-t:D54-m-h:r-w-hrw:Z1 m pl",
      "name": "egy-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Book of the Dead"
      ],
      "id": "en-rw_nw_prt_m_hrw-egy-name-Ias~-5q8",
      "links": [
        [
          "Book of the Dead",
          "Book of the Dead"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ruː nuː pɛrɛt ɛm hɛruː/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "word": "rw nw prt m hrw"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "rw",
        "3": "nw",
        "4": "prt",
        "5": "m",
        "6": "hrw",
        "alt1": "r(ꜣ)w",
        "pos1": "plural of <i class=\"Latn mention\" lang=\"egy\">r(ꜣ)</i> (“mouth, utterance”)",
        "pos2": "masculine plural of <i class=\"Latn mention\" lang=\"egy\">nj</i> (“of”)",
        "pos3": "infinitive of <i class=\"Latn mention\" lang=\"egy\">prj</i> (“to come forth”)",
        "t4": "in, during, from",
        "t5": "day"
      },
      "expansion": "r(ꜣ)w (plural of r(ꜣ) (“mouth, utterance”)) + nw (masculine plural of nj (“of”)) + prt (infinitive of prj (“to come forth”)) + m (“in, during, from”) + hrw (“day”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "r(ꜣ)w (plural of r(ꜣ) (“mouth, utterance”)) + nw (masculine plural of nj (“of”)) + prt (infinitive of prj (“to come forth”)) + m (“in, during, from”) + hrw (“day”). The literal meaning is thus ‘Utterances of Coming Forth in the Day’. This is traditionally interpreted to mean ‘coming forth by/into day’, but note that every other use of m with prj takes the meaning of ‘from, out of’ rather than ‘in’, suggesting the intended meaning may be ‘coming forth from the day’.",
  "forms": [
    {
      "form": "r:Z1:N33A-nw-Z1-pr:r-t:D54-m-h:r-w-hrw:Z1",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "proper nouns",
        "head": "<hiero>r:Z1:N33A-nw-Z1-pr:r-t:D54-m-h:r-w-hrw:Z1</hiero>"
      },
      "expansion": "r:Z1:N33A-nw-Z1-pr:r-t:D54-m-h:r-w-hrw:Z1",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m-p",
        "head": "<hiero>r:Z1:N33A-nw-Z1-pr:r-t:D54-m-h:r-w-hrw:Z1</hiero>"
      },
      "expansion": "r:Z1:N33A-nw-Z1-pr:r-t:D54-m-h:r-w-hrw:Z1 m pl",
      "name": "egy-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Egyptian compound terms",
        "Egyptian entries with incorrect language header",
        "Egyptian lemmas",
        "Egyptian masculine nouns",
        "Egyptian multiword terms",
        "Egyptian proper nouns",
        "Egyptian terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "Book of the Dead"
      ],
      "links": [
        [
          "Book of the Dead",
          "Book of the Dead"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ruː nuː pɛrɛt ɛm hɛruː/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "word": "rw nw prt m hrw"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'plural', 'canonical']: 'r:Z1:N33A-nw-Z1-pr:r-t:D54-m-h:r-w-hrw:Z1' in 'r:Z1:N33A-nw-Z1-pr:r-t:D54-m-h:r-w-hrw:Z1 m pl'",
  "path": [
    "rw nw prt m hrw"
  ],
  "section": "Egyptian",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "rw nw prt m hrw",
  "trace": ""
}