See kꜣ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "wsr-kꜣ.f"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "wsr-kꜣ-rꜥ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mn-kꜣw-rꜥ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mn-kꜣw-ḥr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nbw-kꜣw-rꜥ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nb-kꜣ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nfr-jr-kꜣ-rꜥ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nfr-kꜣ-rꜥ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nfrt-kꜣw"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nḥb-kꜣw"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "n-kꜣw"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nṯrj-kꜣ-rꜥ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ḥwt-kꜣ-ptḥ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ḥm-kꜣ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ḫpr-kꜣ-rꜥ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "špss-kꜣ.f"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "špss-kꜣ-rꜥ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kꜣ-ḥr-kꜣ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ḏsr-kꜣ-rꜥ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ḏd-kꜣ-rꜥ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ḏd-kꜣ-ḥr"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: ka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: ka"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "kA:Z1",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kꜣwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "kꜣw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>kA:Z1</hiero>"
},
"expansion": "kA:Z1",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "kA:Z1"
},
"expansion": "kA:Z1 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kꜣ",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You will not perish; your ka will not perish. You are the ka.",
"ref": "c. 24th century BCE, Pyramid of King Unas, south wall of the burial chamber, column 15, Pyramid Text spell 215, section 35",
"roman": "nj sk.k nj sk kꜣ.k ṯwt kꜣ",
"text": "D35-s-k:k-D35-s-k:kA-k:T-w-t:kA",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Playing the flute is good for your kas.",
"ref": "Early 6th Dynasty, Tomb of Nyankhnesut, Relief of Agricultural Scenes (Cleveland 1930.736), middle register, captions around flute-player",
"text": "z-b-\n-nfr-n:k-k:k-T:n\nzb(ꜣ) nfr n k(ꜣ)w.ṯn",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ka (Something like \"life-force\"; the part of the soul which the living have and the dead do not)"
],
"id": "en-kꜣ-egy-noun-AgvOJ6bw",
"links": [
[
"ka",
"ka"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"ka (Something like \"life-force\"; the part of the soul which the living have and the dead do not)",
"personality, essence"
],
"id": "en-kꜣ-egy-noun-TELkw3uO",
"links": [
[
"ka",
"ka"
],
[
"personality",
"personality"
],
[
"essence",
"essence"
]
]
},
{
"glosses": [
"goodwill - especially of the king"
],
"id": "en-kꜣ-egy-noun-RqtNB~pe",
"links": [
[
"goodwill",
"goodwill"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuʀ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/kuʀ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/kuj/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/koj/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/kuʀ/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/kuʀ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/kuj/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/koj/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/u/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/o/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/ø/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/kɑ/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kA-G7"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "D29"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kA-A-A2"
}
],
"word": "kꜣ"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "kA",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "proper nouns",
"head": "<hiero>kA</hiero>"
},
"expansion": "kA",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "kA"
},
"expansion": "kA m",
"name": "egy-proper noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian serekh names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "75 7 7 1 0 0 3 2 2 1",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 7 7 2 1 0 2 2 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 7 7 2 1 0 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 6 6 2 4 8 4 2 2 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "egy",
"name": "Cattle",
"orig": "egy:Cattle",
"parents": [
"Bovines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 8 8 4 1 0 6 1 2 1",
"kind": "lifeform",
"langcode": "egy",
"name": "Male animals",
"orig": "egy:Male animals",
"parents": [
"Animals",
"Male",
"Lifeforms",
"Gender",
"All topics",
"Life",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Fundamental",
"Nature",
"Sciences",
"Social sciences",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A serekh name notably borne by Predynastic king Ka"
],
"id": "en-kꜣ-egy-name-pv2uj62e",
"links": [
[
"serekh name",
"serekh name#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "D32"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuʀ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/kuʀ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/kuj/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/koj/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/kuʀ/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/kuʀ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/kuj/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/koj/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/u/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/o/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/ø/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/kɑ/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "kꜣ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "kA:Z1-",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kꜣwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "kꜣw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>kA:Z1-</hiero>"
},
"expansion": "kA:Z1-",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "kA:Z1-X4I"
},
"expansion": "kA:Z1-\n\n m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kꜣ",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sustenance, food"
],
"id": "en-kꜣ-egy-noun-Wia7WYaP",
"links": [
[
"sustenance",
"sustenance"
],
[
"food",
"food"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kA:Z1"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑ/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "kꜣ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": ".kꜣ"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "From kꜣj (“to plan”).",
"forms": [
{
"form": "k-A-A2 proclitic",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "particles",
"head": "<hiero>k-A-A2</hiero>"
},
"expansion": "k-A-A2",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "proclitic",
"head": "k-A-A2"
},
"expansion": "k-A-A2 proclitic",
"name": "egy-part"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"so, then, as a result; expresses future consequence"
],
"id": "en-kꜣ-egy-particle-IoFf-2iD",
"links": [
[
"so",
"so"
],
[
"then",
"then"
]
],
"raw_glosses": [
"(with following subjunctive or nonverbal predicate) so, then, as a result; expresses future consequence"
],
"raw_tags": [
"with following subjunctive or nonverbal predicate"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 47 17",
"kind": "other",
"name": "Egyptian particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 47 17",
"kind": "other",
"name": "Egyptian proclitic particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 49 16",
"kind": "other",
"name": "Egyptian quotative particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"then; expresses subsequent action"
],
"id": "en-kꜣ-egy-particle-BeuX9q0B",
"links": [
[
"then",
"then"
]
],
"raw_glosses": [
"(with following suffix pronoun/subject and imperfective) then; expresses subsequent action"
],
"raw_tags": [
"with following suffix pronoun/subject and imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑ/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "k-A"
}
],
"word": "kꜣ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "From kꜣj (“to plan”).",
"forms": [
{
"form": "k-A-A2 quotative",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "particles",
"head": "<hiero>k-A-A2</hiero>"
},
"expansion": "k-A-A2",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "quotative",
"head": "k-A-A2"
},
"expansion": "k-A-A2 quotative",
"name": "egy-part"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"marks a future direct quotation; will say"
],
"id": "en-kꜣ-egy-particle-BrTFnpfM",
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"say",
"say"
]
],
"raw_glosses": [
"(with following suffix pronoun indicating the speaker) marks a future direct quotation; will say"
],
"raw_tags": [
"with following suffix pronoun indicating the speaker"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑ/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "k-A"
}
],
"word": "kꜣ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-kkk",
"2": "ⲕⲟ"
},
"expansion": "Coptic Dialect K: ⲕⲟ (ko)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Coptic Dialect K: ⲕⲟ (ko)"
}
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "D52:E1",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kꜣwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "kꜣw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>D52:E1</hiero>"
},
"expansion": "D52:E1",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "D52:E1"
},
"expansion": "D52:E1 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kꜣ",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "mdw-kꜣ-ḥḏ"
},
{
"word": "kꜣ-nḫt-ḫꜥ-m-wꜣst"
},
{
"word": "kꜣt"
}
],
"examples": [
{
"english": "I will slaughter bulls for you as a burnt offering, having wrung the necks of birds for you.",
"ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 144–146",
"roman": "zft.j n.k kꜣw m zj n sḏt wšn.n.j n.k ꜣpdw",
"text": "z:f-t:*T30-A24-A1-n:k\\-D52-E1-Z1:Z2ss-m-O35-nDs:n-Z9-t-Q7-\n-w-S:n-H1:a-n:A1-n:k\\-A-p-d-w-G38:Z2ss"
}
],
"glosses": [
"bull"
],
"id": "en-kꜣ-egy-noun-xnwSY2UU",
"links": [
[
"bull",
"bull"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kA-D52:E1"
},
{
"word": "kA-E1"
},
{
"word": "kA-Z1-E1"
},
{
"word": "F1"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʀ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/kaʀ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/kaʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/kaʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/kaʀ/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/kaʀ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/kaʔ/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/kaʔ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/kɑ/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "kꜣ"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kꜣwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "kꜣw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": ""
},
"expansion": "",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "E176"
},
"expansion": "m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kꜣ",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 100 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Religion",
"orig": "egy:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bull as a sacrificial victim"
],
"id": "en-kꜣ-egy-noun-~AA2D4Lr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʀ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/kaʀ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/kaʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/kaʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/kaʀ/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/kaʀ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/kaʔ/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/kaʔ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/kɑ/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "kꜣ"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian proper nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Cattle",
"egy:Male animals",
"egy:Religion"
],
"derived": [
{
"word": "wsr-kꜣ.f"
},
{
"word": "wsr-kꜣ-rꜥ"
},
{
"word": "mn-kꜣw-rꜥ"
},
{
"word": "mn-kꜣw-ḥr"
},
{
"word": "nbw-kꜣw-rꜥ"
},
{
"word": "nb-kꜣ"
},
{
"word": "nfr-jr-kꜣ-rꜥ"
},
{
"word": "nfr-kꜣ-rꜥ"
},
{
"word": "nfrt-kꜣw"
},
{
"word": "nḥb-kꜣw"
},
{
"word": "n-kꜣw"
},
{
"word": "nṯrj-kꜣ-rꜥ"
},
{
"word": "ḥwt-kꜣ-ptḥ"
},
{
"word": "ḥm-kꜣ"
},
{
"word": "ḫpr-kꜣ-rꜥ"
},
{
"word": "špss-kꜣ.f"
},
{
"word": "špss-kꜣ-rꜥ"
},
{
"word": "kꜣ-ḥr-kꜣ"
},
{
"word": "ḏsr-kꜣ-rꜥ"
},
{
"word": "ḏd-kꜣ-rꜥ"
},
{
"word": "ḏd-kꜣ-ḥr"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: ka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: ka"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "kA:Z1",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kꜣwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "kꜣw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>kA:Z1</hiero>"
},
"expansion": "kA:Z1",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "kA:Z1"
},
"expansion": "kA:Z1 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kꜣ",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "You will not perish; your ka will not perish. You are the ka.",
"ref": "c. 24th century BCE, Pyramid of King Unas, south wall of the burial chamber, column 15, Pyramid Text spell 215, section 35",
"roman": "nj sk.k nj sk kꜣ.k ṯwt kꜣ",
"text": "D35-s-k:k-D35-s-k:kA-k:T-w-t:kA",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Playing the flute is good for your kas.",
"ref": "Early 6th Dynasty, Tomb of Nyankhnesut, Relief of Agricultural Scenes (Cleveland 1930.736), middle register, captions around flute-player",
"text": "z-b-\n-nfr-n:k-k:k-T:n\nzb(ꜣ) nfr n k(ꜣ)w.ṯn",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ka (Something like \"life-force\"; the part of the soul which the living have and the dead do not)"
],
"links": [
[
"ka",
"ka"
]
]
},
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations"
],
"glosses": [
"ka (Something like \"life-force\"; the part of the soul which the living have and the dead do not)",
"personality, essence"
],
"links": [
[
"ka",
"ka"
],
[
"personality",
"personality"
],
[
"essence",
"essence"
]
]
},
{
"glosses": [
"goodwill - especially of the king"
],
"links": [
[
"goodwill",
"goodwill"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuʀ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/kuʀ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/kuj/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/koj/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/kuʀ/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/kuʀ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/kuj/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/koj/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/u/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/o/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/ø/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/kɑ/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kA-G7"
},
{
"word": "D29"
},
{
"word": "kA-A-A2"
}
],
"word": "kꜣ"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian proper nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Cattle",
"egy:Male animals",
"egy:Religion"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "kA",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "proper nouns",
"head": "<hiero>kA</hiero>"
},
"expansion": "kA",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "kA"
},
"expansion": "kA m",
"name": "egy-proper noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian serekh names"
],
"glosses": [
"A serekh name notably borne by Predynastic king Ka"
],
"links": [
[
"serekh name",
"serekh name#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuʀ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/kuʀ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/kuj/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/koj/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/kuʀ/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/kuʀ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/kuj/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/koj/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/u/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/o/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/ø/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/kɑ/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "D32"
}
],
"word": "kꜣ"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Cattle",
"egy:Male animals",
"egy:Religion"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "kA:Z1-",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kꜣwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "kꜣw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>kA:Z1-</hiero>"
},
"expansion": "kA:Z1-",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "kA:Z1-X4I"
},
"expansion": "kA:Z1-\n\n m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kꜣ",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sustenance, food"
],
"links": [
[
"sustenance",
"sustenance"
],
[
"food",
"food"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑ/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kA:Z1"
}
],
"word": "kꜣ"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian particles",
"Egyptian proclitic particles",
"Egyptian quotative particles",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Cattle",
"egy:Male animals",
"egy:Religion"
],
"derived": [
{
"word": ".kꜣ"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "From kꜣj (“to plan”).",
"forms": [
{
"form": "k-A-A2 proclitic",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "particles",
"head": "<hiero>k-A-A2</hiero>"
},
"expansion": "k-A-A2",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "proclitic",
"head": "k-A-A2"
},
"expansion": "k-A-A2 proclitic",
"name": "egy-part"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"so, then, as a result; expresses future consequence"
],
"links": [
[
"so",
"so"
],
[
"then",
"then"
]
],
"raw_glosses": [
"(with following subjunctive or nonverbal predicate) so, then, as a result; expresses future consequence"
],
"raw_tags": [
"with following subjunctive or nonverbal predicate"
]
},
{
"glosses": [
"then; expresses subsequent action"
],
"links": [
[
"then",
"then"
]
],
"raw_glosses": [
"(with following suffix pronoun/subject and imperfective) then; expresses subsequent action"
],
"raw_tags": [
"with following suffix pronoun/subject and imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑ/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "k-A"
}
],
"word": "kꜣ"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian particles",
"Egyptian proclitic particles",
"Egyptian quotative particles",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Cattle",
"egy:Male animals",
"egy:Religion"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "From kꜣj (“to plan”).",
"forms": [
{
"form": "k-A-A2 quotative",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "particles",
"head": "<hiero>k-A-A2</hiero>"
},
"expansion": "k-A-A2",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "quotative",
"head": "k-A-A2"
},
"expansion": "k-A-A2 quotative",
"name": "egy-part"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"marks a future direct quotation; will say"
],
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"say",
"say"
]
],
"raw_glosses": [
"(with following suffix pronoun indicating the speaker) marks a future direct quotation; will say"
],
"raw_tags": [
"with following suffix pronoun indicating the speaker"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑ/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "k-A"
}
],
"word": "kꜣ"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Cattle",
"egy:Male animals",
"egy:Religion"
],
"derived": [
{
"word": "mdw-kꜣ-ḥḏ"
},
{
"word": "kꜣ-nḫt-ḫꜥ-m-wꜣst"
},
{
"word": "kꜣt"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-kkk",
"2": "ⲕⲟ"
},
"expansion": "Coptic Dialect K: ⲕⲟ (ko)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Coptic Dialect K: ⲕⲟ (ko)"
}
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "D52:E1",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kꜣwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "kꜣw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>D52:E1</hiero>"
},
"expansion": "D52:E1",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "D52:E1"
},
"expansion": "D52:E1 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kꜣ",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I will slaughter bulls for you as a burnt offering, having wrung the necks of birds for you.",
"ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 144–146",
"roman": "zft.j n.k kꜣw m zj n sḏt wšn.n.j n.k ꜣpdw",
"text": "z:f-t:*T30-A24-A1-n:k\\-D52-E1-Z1:Z2ss-m-O35-nDs:n-Z9-t-Q7-\n-w-S:n-H1:a-n:A1-n:k\\-A-p-d-w-G38:Z2ss"
}
],
"glosses": [
"bull"
],
"links": [
[
"bull",
"bull"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʀ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/kaʀ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/kaʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/kaʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/kaʀ/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/kaʀ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/kaʔ/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/kaʔ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/kɑ/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kA-D52:E1"
},
{
"word": "kA-E1"
},
{
"word": "kA-Z1-E1"
},
{
"word": "F1"
}
],
"word": "kꜣ"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Cattle",
"egy:Male animals",
"egy:Religion"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kꜣwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "kꜣw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": ""
},
"expansion": "",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "E176"
},
"expansion": "m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kꜣ",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bull as a sacrificial victim"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʀ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/kaʀ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/kaʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/kaʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/kaʀ/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/kaʀ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/kaʔ/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/kaʔ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/kɑ/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "kꜣ"
}
Download raw JSONL data for kꜣ meaning in Egyptian (13.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'kA:Z1' in 'kA:Z1 m'",
"path": [
"kꜣ"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "kꜣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'kA:Z1-' in 'kA:Z1- m'",
"path": [
"kꜣ"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "kꜣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'D52:E1' in 'D52:E1 m'",
"path": [
"kꜣ"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "kꜣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'm' in 'm'",
"path": [
"kꜣ"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "kꜣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1241",
"msg": "probably incorrect canonical form 'm' ignored (probably tag combination missing from xlat_head_map)",
"path": [
"kꜣ"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "kꜣ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.