See jwꜥw in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "ꜥꜥ",
"3": "ꜥw"
},
"expansion": "Demotic: ꜥꜥ, ꜥw",
"name": "desc"
}
],
"text": "Demotic: ꜥꜥ, ꜥw"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-old",
"2": "ⲱⲟⲩ"
},
"expansion": "Old Coptic: ⲱⲟⲩ (ōou)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Coptic: ⲱⲟⲩ (ōou)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "jwꜥ",
"3": "-w",
"t1": "to inherit"
},
"expansion": "jwꜥ (“to inherit”) + -w",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "jwꜥ (“to inherit”) + -w.",
"forms": [
{
"form": "E9-w-a:iwa-w",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-table entry",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jwꜥw",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "jwꜥwwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "jwꜥww",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>E9-w-a:iwa-w</hiero>"
},
"expansion": "E9-w-a:iwa-w",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>E9-w-a:iwa-w</hiero>"
},
"expansion": "E9-w-a:iwa-w m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "iwa-A1-n-iwa-A1 ― jwꜥ(w) n(j) jwꜥ(w) ― heir of one’s heir",
"type": "example"
},
{
"text": "iwa-A1-H8:Z1-iwa-A1 ― jwꜥ(w) zꜣ jwꜥ(w) ― heir of one’s heir (literally, “heir, son of heir”)",
"type": "example"
},
{
"english": "[…] the heir of Geb in the kingship of the Two Lands (Egypt), whose prowess he (Geb) saw, to whom he has bequeathed the guidance of the lands because of the success of the deeds he has done.",
"ref": "c. 1550 BCE – 1295 BCE, Great Hymn to Osiris (Stela of Amenmose, Louvre C 286) lines 10–13",
"text": "E9:a-w-iwa:H_SPACE-gb-b-sw-i-i-t:Y1:tA:tA-U3:f-Ax-x:H_SPACE-Y1:Z2:f-s-V25-w-Y1:n:f:n:f-s-T32:m-tA:tA:tA:n-m:a-r:wAH-n:z:p-zp:Z2ss-ir:*n:f\njwꜥw gbb (n)syt tꜣwj mꜣ.f ꜣḫw.f swḏ.n.f n.f sšm tꜣw n mꜥr n(j) zpw jr.n.f"
},
{
"english": "The Ennead was rejoicing: Welcome, son of Osiris, Horus, firm of heart and true of voice, son of Isis and heir of Osiris!",
"ref": "c. 1550 BCE – 1295 BCE, Great Hymn to Osiris (Stela of Amenmose, Louvre C 286) line 17",
"roman": "psḏt ḥr ršrš jjwj zꜣ wsjr ḥr mn jb mꜣꜥ-ḫrw zꜣ ꜣst jwꜥw wsjr",
"text": "N9*t:Z2-nTr-Hr:Z1-r:S:zp*Z1s*Z1s-ii-w&y-Q2:ir-zA-Z1:H_SPACE-G5-mn:ib*Z1-mAa:a:P8H-zA-Z1:H_SPACE-st-t:H8-E9:a-w-iwa:H_SPACE-Q2:ir"
}
],
"glosses": [
"heir"
],
"id": "en-jwꜥw-egy-noun--Fuitth2",
"links": [
[
"heir",
"heir"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 56 9",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 57 15",
"kind": "other",
"name": "Egyptian terms suffixed with -w",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 70 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 77 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"image of a dead person in the form of a statue, seen as an ‘heir’ in the sense of being left behind on the earth after his death"
],
"id": "en-jwꜥw-egy-noun-a-yI1U3W",
"links": [
[
"image",
"image"
],
[
"dead",
"dead"
],
[
"person",
"person"
],
[
"statue",
"statue"
],
[
"left behind",
"left behind"
],
[
"earth",
"earth"
],
[
"death",
"death"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjawʕVw/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈjawʕVw/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʔawʕə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʔawʕ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈjawʕVw/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈjawʕVw/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʔawʕə/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʔawʕ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/iuːɑːuː/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "jwꜥw"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "jwꜥ",
"3": "-w",
"t1": "to inherit"
},
"expansion": "jwꜥ (“to inherit”) + -w",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "jwꜥ (“to inherit”) + -w.",
"forms": [
{
"form": "E9-w-a-w-S21",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-table entry",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jwꜥw",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "jwꜥwwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "jwꜥww",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>E9-w-a-w-S21</hiero>"
},
"expansion": "E9-w-a-w-S21",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>E9-w-a-w-S21</hiero>"
},
"expansion": "E9-w-a-w-S21 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a ring or armband given as a reward"
],
"id": "en-jwꜥw-egy-noun-TepIKviF",
"links": [
[
"ring",
"ring"
],
[
"armband",
"armband"
],
[
"reward",
"reward"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjawʕVw/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈjawʕVw/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʔawʕə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʔawʕ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈjawʕVw/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈjawʕVw/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʔawʕə/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʔawʕ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/iuːɑːuː/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "jwꜥw"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms suffixed with -w",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "ꜥꜥ",
"3": "ꜥw"
},
"expansion": "Demotic: ꜥꜥ, ꜥw",
"name": "desc"
}
],
"text": "Demotic: ꜥꜥ, ꜥw"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-old",
"2": "ⲱⲟⲩ"
},
"expansion": "Old Coptic: ⲱⲟⲩ (ōou)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Coptic: ⲱⲟⲩ (ōou)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "jwꜥ",
"3": "-w",
"t1": "to inherit"
},
"expansion": "jwꜥ (“to inherit”) + -w",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "jwꜥ (“to inherit”) + -w.",
"forms": [
{
"form": "E9-w-a:iwa-w",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-table entry",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jwꜥw",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "jwꜥwwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "jwꜥww",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>E9-w-a:iwa-w</hiero>"
},
"expansion": "E9-w-a:iwa-w",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>E9-w-a:iwa-w</hiero>"
},
"expansion": "E9-w-a:iwa-w m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian terms with collocations",
"Egyptian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "iwa-A1-n-iwa-A1 ― jwꜥ(w) n(j) jwꜥ(w) ― heir of one’s heir",
"type": "example"
},
{
"text": "iwa-A1-H8:Z1-iwa-A1 ― jwꜥ(w) zꜣ jwꜥ(w) ― heir of one’s heir (literally, “heir, son of heir”)",
"type": "example"
},
{
"english": "[…] the heir of Geb in the kingship of the Two Lands (Egypt), whose prowess he (Geb) saw, to whom he has bequeathed the guidance of the lands because of the success of the deeds he has done.",
"ref": "c. 1550 BCE – 1295 BCE, Great Hymn to Osiris (Stela of Amenmose, Louvre C 286) lines 10–13",
"text": "E9:a-w-iwa:H_SPACE-gb-b-sw-i-i-t:Y1:tA:tA-U3:f-Ax-x:H_SPACE-Y1:Z2:f-s-V25-w-Y1:n:f:n:f-s-T32:m-tA:tA:tA:n-m:a-r:wAH-n:z:p-zp:Z2ss-ir:*n:f\njwꜥw gbb (n)syt tꜣwj mꜣ.f ꜣḫw.f swḏ.n.f n.f sšm tꜣw n mꜥr n(j) zpw jr.n.f"
},
{
"english": "The Ennead was rejoicing: Welcome, son of Osiris, Horus, firm of heart and true of voice, son of Isis and heir of Osiris!",
"ref": "c. 1550 BCE – 1295 BCE, Great Hymn to Osiris (Stela of Amenmose, Louvre C 286) line 17",
"roman": "psḏt ḥr ršrš jjwj zꜣ wsjr ḥr mn jb mꜣꜥ-ḫrw zꜣ ꜣst jwꜥw wsjr",
"text": "N9*t:Z2-nTr-Hr:Z1-r:S:zp*Z1s*Z1s-ii-w&y-Q2:ir-zA-Z1:H_SPACE-G5-mn:ib*Z1-mAa:a:P8H-zA-Z1:H_SPACE-st-t:H8-E9:a-w-iwa:H_SPACE-Q2:ir"
}
],
"glosses": [
"heir"
],
"links": [
[
"heir",
"heir"
]
]
},
{
"glosses": [
"image of a dead person in the form of a statue, seen as an ‘heir’ in the sense of being left behind on the earth after his death"
],
"links": [
[
"image",
"image"
],
[
"dead",
"dead"
],
[
"person",
"person"
],
[
"statue",
"statue"
],
[
"left behind",
"left behind"
],
[
"earth",
"earth"
],
[
"death",
"death"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjawʕVw/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈjawʕVw/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʔawʕə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʔawʕ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈjawʕVw/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈjawʕVw/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʔawʕə/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʔawʕ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/iuːɑːuː/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "jwꜥw"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms suffixed with -w",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "jwꜥ",
"3": "-w",
"t1": "to inherit"
},
"expansion": "jwꜥ (“to inherit”) + -w",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "jwꜥ (“to inherit”) + -w.",
"forms": [
{
"form": "E9-w-a-w-S21",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-table entry",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jwꜥw",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "jwꜥwwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "jwꜥww",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>E9-w-a-w-S21</hiero>"
},
"expansion": "E9-w-a-w-S21",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>E9-w-a-w-S21</hiero>"
},
"expansion": "E9-w-a-w-S21 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a ring or armband given as a reward"
],
"links": [
[
"ring",
"ring"
],
[
"armband",
"armband"
],
[
"reward",
"reward"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjawʕVw/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈjawʕVw/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʔawʕə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʔawʕ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈjawʕVw/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈjawʕVw/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʔawʕə/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʔawʕ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/iuːɑːuː/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "jwꜥw"
}
Download raw JSONL data for jwꜥw meaning in Egyptian (5.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'E9-w-a:iwa-w' in 'E9-w-a:iwa-w m'",
"path": [
"jwꜥw"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "jwꜥw",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.