"jt-mḥ" meaning in Egyptian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "jt",
        "3": "mḥ",
        "gloss1": "barley"
      },
      "expansion": "jt (“barley”) + mḥ",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "jt (“barley”) + mḥ. There are differing views regarding the interpretation of the second element; traditionally it was considered a derivative of mḥw (“Lower Egypt”), making the whole compound mean “Lower Egyptian barley” in contrast with jt-šmꜥ (“Upper Egyptian barley”). Allen instead considers the second element to be mḥ (“full”), making the whole compound mean “full barley” in contrast with šmꜥ (“‘thin’ barley, i.e. barley with fewer grains”).",
  "forms": [
    {
      "form": "M33:mH",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "nouns",
        "head": "<hiero>M33:mH</hiero>"
      },
      "expansion": "M33:mH",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "<hiero>M33:mH</hiero>"
      },
      "expansion": "M33:mH m",
      "name": "egy-noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "egy",
          "name": "Grains",
          "orig": "egy:Grains",
          "parents": [
            "Foods",
            "Grasses",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Commelinids",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Plants",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Lifeforms",
            "Life",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "barley of some kind; see the etymology section above for discussion"
      ],
      "id": "en-jt-mḥ-egy-noun-EPHFAsu2",
      "links": [
        [
          "barley",
          "barley"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/it mɛh/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "word": "jt-mḥ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "jt",
        "3": "mḥ",
        "gloss1": "barley"
      },
      "expansion": "jt (“barley”) + mḥ",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "jt (“barley”) + mḥ. There are differing views regarding the interpretation of the second element; traditionally it was considered a derivative of mḥw (“Lower Egypt”), making the whole compound mean “Lower Egyptian barley” in contrast with jt-šmꜥ (“Upper Egyptian barley”). Allen instead considers the second element to be mḥ (“full”), making the whole compound mean “full barley” in contrast with šmꜥ (“‘thin’ barley, i.e. barley with fewer grains”).",
  "forms": [
    {
      "form": "M33:mH",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "nouns",
        "head": "<hiero>M33:mH</hiero>"
      },
      "expansion": "M33:mH",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "<hiero>M33:mH</hiero>"
      },
      "expansion": "M33:mH m",
      "name": "egy-noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Egyptian compound terms",
        "Egyptian entries with incorrect language header",
        "Egyptian lemmas",
        "Egyptian masculine nouns",
        "Egyptian multiword terms",
        "Egyptian nouns",
        "Egyptian terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "egy:Grains"
      ],
      "glosses": [
        "barley of some kind; see the etymology section above for discussion"
      ],
      "links": [
        [
          "barley",
          "barley"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/it mɛh/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "word": "jt-mḥ"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'M33:mH' in 'M33:mH m'",
  "path": [
    "jt-mḥ"
  ],
  "section": "Egyptian",
  "subsection": "noun",
  "title": "jt-mḥ",
  "trace": ""
}