See jdwmꜥ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֱדוֹם",
"tr": "’eḏōm"
},
"expansion": "Hebrew אֱדוֹם (’eḏōm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒌑𒁺𒈪",
"tr": "Udumi"
},
"expansion": "Akkadian 𒌑𒁺𒈪 (Udumi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xdm",
"2": "𐤀𐤃𐤌"
},
"expansion": "Edomite 𐤀𐤃𐤌 (ʾdm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew אֱדוֹם (’eḏōm), Akkadian 𒌑𒁺𒈪 (Udumi), Edomite 𐤀𐤃𐤌 (ʾdm)",
"forms": [
{
"form": "i-A2-d-W-m:a-T14-N25 m.",
"tags": [
"canonical",
"toponymic"
]
},
{
"form": "f.",
"tags": [
"canonical",
"toponymic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "proper nouns",
"head": "<hiero>i-A2-d-W-m:a-T14-N25</hiero>"
},
"expansion": "i-A2-d-W-m:a-T14-N25",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-topo",
"head": "<hiero>i-A2-d-W-m:a-T14-N25</hiero>",
"tr": "'Aduma"
},
"expansion": "i-A2-d-W-m:a-T14-N25 m./f. topo.",
"name": "egy-proper noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "egy",
"name": "Countries",
"orig": "egy:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "We have finished passing the tribes of the Shasu of Edom through the Fortress of Merneptah-Hotephirma, L.P.H., in Theku, to the pools of Pithom, of Merneptah-Hotephirma in Theku, in order to sustain them and their herds in the domain of Pharaoh, L.P.H., the good Sun of every land.",
"ref": "c. 1213-1203 BCE, Letter of a Frontier Official in Papyrus Anastasi VI (British Museum EA 10245) (trans. James Henry Breasted)",
"text": "-t-W-n:Z2--g:r-H-D41:Y1-n:Z2-m-D37:Ba15s*t*Ba15as-z:S-Z9:D54-n:A-m:a-h-i-w:t-T14-A1:Ba15s*Z2*Ba15as-SA-A-sw-W-T14-A1:Z2-n-i-A2-!-d-W-m:a-T14-N25-G41-A-x:Ba15s*t*Ba15as-m-W-S20-pr:Ba15s*n*Ba15as-<-U7:n-p:t-H-G7-Htp:t-p-Hr-Z1-U5:a*t-H6->-G7-anx-DA-s-n:t*y-T:k-W-T14-N25-!-r-n:A-b-G41-A-y:r-Z1-k:A-b-W-ti-i-mw-N36:N23-Z2:n-pr-Z1-t:tm:Ba15s*im*Ba15as-G7--n-<--U7:Ba15s*n*Ba15as-p:t-H-G7-Htp:t-p-Hr-Z1-U5:a*t-H6->-!-n:t*y-T:k-W-T14-N25:r-s-anx-n:x-n:A-i-i-W-Z3A-r-s-anx-n:x-n:A-i-i-W-Z3A-!-i-A-w:t-O44-F28-Z3A-m-G41-A-kA-Z1-G7-aA:Y1:n-aA:pr*pr*G7-anx-DA-s-G41-A-ra-G7-!-nfr-f:r-n:tA:Z1*N23-nb:t\n[tw.n] grḥ.(wj)n m ḏj[.t] sš nꜣ mhjwt šꜣsw n jdwmꜥ pꜣ ḫ[t]m [n] mrj.n-ptḥ-ḥtp-ḥr-mꜣꜥt ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ntj ṯkw r nꜣ bꜣjrkꜣ{bw}tjw n pr tm [n] mrj.[n]-ptḥ-ḥtp-ḥr-mꜣꜥt ntj ṯkw r sꜥnḫ.w r sꜥnḫ nꜣy.w jꜣwt m pꜣ kꜣ ꜥꜣ n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) pꜣ rꜥ nfr n tꜣ nb{t}",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Edom (land, region)"
],
"id": "en-jdwmꜥ-egy-name-Pugxu~ZF",
"links": [
[
"Edom",
"Edom"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "i-A2-d:W-G20-T14-N25"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iduːmɑː/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "jdwmꜥ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֱדוֹם",
"tr": "’eḏōm"
},
"expansion": "Hebrew אֱדוֹם (’eḏōm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒌑𒁺𒈪",
"tr": "Udumi"
},
"expansion": "Akkadian 𒌑𒁺𒈪 (Udumi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xdm",
"2": "𐤀𐤃𐤌"
},
"expansion": "Edomite 𐤀𐤃𐤌 (ʾdm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew אֱדוֹם (’eḏōm), Akkadian 𒌑𒁺𒈪 (Udumi), Edomite 𐤀𐤃𐤌 (ʾdm)",
"forms": [
{
"form": "i-A2-d-W-m:a-T14-N25 m.",
"tags": [
"canonical",
"toponymic"
]
},
{
"form": "f.",
"tags": [
"canonical",
"toponymic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "proper nouns",
"head": "<hiero>i-A2-d-W-m:a-T14-N25</hiero>"
},
"expansion": "i-A2-d-W-m:a-T14-N25",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-topo",
"head": "<hiero>i-A2-d-W-m:a-T14-N25</hiero>",
"tr": "'Aduma"
},
"expansion": "i-A2-d-W-m:a-T14-N25 m./f. topo.",
"name": "egy-proper noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns with multiple genders",
"Egyptian proper nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Countries"
],
"examples": [
{
"english": "We have finished passing the tribes of the Shasu of Edom through the Fortress of Merneptah-Hotephirma, L.P.H., in Theku, to the pools of Pithom, of Merneptah-Hotephirma in Theku, in order to sustain them and their herds in the domain of Pharaoh, L.P.H., the good Sun of every land.",
"ref": "c. 1213-1203 BCE, Letter of a Frontier Official in Papyrus Anastasi VI (British Museum EA 10245) (trans. James Henry Breasted)",
"text": "-t-W-n:Z2--g:r-H-D41:Y1-n:Z2-m-D37:Ba15s*t*Ba15as-z:S-Z9:D54-n:A-m:a-h-i-w:t-T14-A1:Ba15s*Z2*Ba15as-SA-A-sw-W-T14-A1:Z2-n-i-A2-!-d-W-m:a-T14-N25-G41-A-x:Ba15s*t*Ba15as-m-W-S20-pr:Ba15s*n*Ba15as-<-U7:n-p:t-H-G7-Htp:t-p-Hr-Z1-U5:a*t-H6->-G7-anx-DA-s-n:t*y-T:k-W-T14-N25-!-r-n:A-b-G41-A-y:r-Z1-k:A-b-W-ti-i-mw-N36:N23-Z2:n-pr-Z1-t:tm:Ba15s*im*Ba15as-G7--n-<--U7:Ba15s*n*Ba15as-p:t-H-G7-Htp:t-p-Hr-Z1-U5:a*t-H6->-!-n:t*y-T:k-W-T14-N25:r-s-anx-n:x-n:A-i-i-W-Z3A-r-s-anx-n:x-n:A-i-i-W-Z3A-!-i-A-w:t-O44-F28-Z3A-m-G41-A-kA-Z1-G7-aA:Y1:n-aA:pr*pr*G7-anx-DA-s-G41-A-ra-G7-!-nfr-f:r-n:tA:Z1*N23-nb:t\n[tw.n] grḥ.(wj)n m ḏj[.t] sš nꜣ mhjwt šꜣsw n jdwmꜥ pꜣ ḫ[t]m [n] mrj.n-ptḥ-ḥtp-ḥr-mꜣꜥt ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ntj ṯkw r nꜣ bꜣjrkꜣ{bw}tjw n pr tm [n] mrj.[n]-ptḥ-ḥtp-ḥr-mꜣꜥt ntj ṯkw r sꜥnḫ.w r sꜥnḫ nꜣy.w jꜣwt m pꜣ kꜣ ꜥꜣ n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) pꜣ rꜥ nfr n tꜣ nb{t}",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Edom (land, region)"
],
"links": [
[
"Edom",
"Edom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iduːmɑː/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "i-A2-d:W-G20-T14-N25"
}
],
"word": "jdwmꜥ"
}
Download raw JSONL data for jdwmꜥ meaning in Egyptian (2.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['toponymic', 'canonical']: 'i-A2-d-W-m:a-T14-N25 m.' in 'i-A2-d-W-m:a-T14-N25 m./f. topo.'",
"path": [
"jdwmꜥ"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "proper noun",
"title": "jdwmꜥ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.