"j.nḏ ḥr" meaning in Egyptian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "j."
      },
      "expansion": "j.",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "nḏ"
      },
      "expansion": "nḏ",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": ".j"
      },
      "expansion": ".j",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "ḥr"
      },
      "expansion": "ḥr",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "nḏ"
      },
      "expansion": "nḏ",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": ".j"
      },
      "expansion": ".j",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from an earlier expression j.nḏ.j ḥr, meaning roughly ‘may I inquire about (you)’, with nḏ in the subjunctive and the first-person suffix pronoun .j omitted.",
  "forms": [
    {
      "form": "i-nD-D:Y1-Hr:Z1",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "interjections",
        "head": "<hiero>i-nD-D:Y1-Hr:Z1</hiero>",
        "head2": ""
      },
      "expansion": "i-nD-D:Y1-Hr:Z1",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "<hiero>i-nD-D:Y1-Hr:Z1</hiero>"
      },
      "expansion": "i-nD-D:Y1-Hr:Z1",
      "name": "egy-interj"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Hail to you, Osiris, lord of eternity, king of gods, numerous of names, sacred of developments, secret of rites in temples!",
          "ref": "c. 1550 BCE – 1295 BCE, Great Hymn to Osiris (Stela of Amenmose, Louvre C 286) line 1",
          "text": "i-nD-D:Hr:k-Q2:ir-nb:H*ra*H-sw-t:Z2ss-nTr-I1S:Z2-r:n:nw*Z2ss-Dsr:r-xpr-Z3-S:t*U30-i-ir:w-m-r:Z1-pr:Z1*Z2ss\nj.nḏ ḥr.k wsjr nb nḥḥ nswt nṯr(w) ꜥšꜣ rnw ḏsr ḫprw štꜣ jrw m rw-pr"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hail, greetings"
      ],
      "id": "en-j.nḏ_ḥr-egy-intj-UyA-qs8X",
      "links": [
        [
          "hail",
          "hail"
        ],
        [
          "greetings",
          "greetings"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with an attached second-person suffix pronoun, chiefly in religious texts) hail, greetings"
      ],
      "raw_tags": [
        "in religious texts",
        "with an attached second-person suffix pronoun"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "i-nD-D-Hr:r"
        },
        {
          "word": "i-nD-D-Hr-Z1"
        },
        {
          "word": "i-nD-D:Hr"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/inɛd͡ʒ hɛr/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "word": "j.nḏ ḥr"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "j."
      },
      "expansion": "j.",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "nḏ"
      },
      "expansion": "nḏ",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": ".j"
      },
      "expansion": ".j",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "ḥr"
      },
      "expansion": "ḥr",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "nḏ"
      },
      "expansion": "nḏ",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": ".j"
      },
      "expansion": ".j",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from an earlier expression j.nḏ.j ḥr, meaning roughly ‘may I inquire about (you)’, with nḏ in the subjunctive and the first-person suffix pronoun .j omitted.",
  "forms": [
    {
      "form": "i-nD-D:Y1-Hr:Z1",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "interjections",
        "head": "<hiero>i-nD-D:Y1-Hr:Z1</hiero>",
        "head2": ""
      },
      "expansion": "i-nD-D:Y1-Hr:Z1",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "<hiero>i-nD-D:Y1-Hr:Z1</hiero>"
      },
      "expansion": "i-nD-D:Y1-Hr:Z1",
      "name": "egy-interj"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Egyptian entries with incorrect language header",
        "Egyptian interjections",
        "Egyptian lemmas",
        "Egyptian multiword terms",
        "Egyptian terms with IPA pronunciation",
        "Egyptian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Hail to you, Osiris, lord of eternity, king of gods, numerous of names, sacred of developments, secret of rites in temples!",
          "ref": "c. 1550 BCE – 1295 BCE, Great Hymn to Osiris (Stela of Amenmose, Louvre C 286) line 1",
          "text": "i-nD-D:Hr:k-Q2:ir-nb:H*ra*H-sw-t:Z2ss-nTr-I1S:Z2-r:n:nw*Z2ss-Dsr:r-xpr-Z3-S:t*U30-i-ir:w-m-r:Z1-pr:Z1*Z2ss\nj.nḏ ḥr.k wsjr nb nḥḥ nswt nṯr(w) ꜥšꜣ rnw ḏsr ḫprw štꜣ jrw m rw-pr"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hail, greetings"
      ],
      "links": [
        [
          "hail",
          "hail"
        ],
        [
          "greetings",
          "greetings"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with an attached second-person suffix pronoun, chiefly in religious texts) hail, greetings"
      ],
      "raw_tags": [
        "in religious texts",
        "with an attached second-person suffix pronoun"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/inɛd͡ʒ hɛr/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "i-nD-D-Hr:r"
    },
    {
      "word": "i-nD-D-Hr-Z1"
    },
    {
      "word": "i-nD-D:Hr"
    }
  ],
  "word": "j.nḏ ḥr"
}