See ꜥẖmw nw ꜣḫt in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "ꜥẖm",
"3": "nj",
"4": "ꜣḫt",
"alt1": "ꜥẖmw",
"alt2": "nw",
"t1": "falcons, cultic images",
"t2": "of",
"t3": "place of sunrise"
},
"expansion": "ꜥẖmw (“falcons, cultic images”) + nw (“of”) + ꜣḫt (“place of sunrise”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ꜥẖmw (“falcons, cultic images”) + nw (“of”) + ꜣḫt (“place of sunrise”).",
"forms": [
{
"form": "a:X-m-N33C*Z2ss:nw*Z1-Axt-t:pr",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>a:X-m-N33C*Z2ss:nw*Z1-Axt-t:pr</hiero>"
},
"expansion": "a:X-m-N33C*Z2ss:nw*Z1-Axt-t:pr",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-p",
"head": "<hiero>a:X-m-N33C*Z2ss:nw*Z1-Axt-t:pr</hiero>"
},
"expansion": "a:X-m-N33C*Z2ss:nw*Z1-Axt-t:pr m pl",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 33 34",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 6 6",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Religion",
"orig": "egy:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Some sort of images found in a royal morning audience hall. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"sacred images, cultic images"
],
"id": "en-ꜥẖmw_nw_ꜣḫt-egy-noun-1xpaXuNS",
"links": [
[
"image",
"image#English"
],
[
"royal",
"royal#English"
],
[
"morning",
"morning#English"
],
[
"audience",
"audience#English"
],
[
"hall",
"hall#English"
],
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"image",
"image"
],
[
"cultic",
"cultic"
]
],
"raw_glosses": [
"(plural only, hapax) Some sort of images found in a royal morning audience hall. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"sacred images, cultic images"
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 33 34",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Some sort of images found in a royal morning audience hall. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"paintings of animals and plants reacting to the rising of the sun"
],
"id": "en-ꜥẖmw_nw_ꜣḫt-egy-noun-rYBgVYTf",
"links": [
[
"image",
"image#English"
],
[
"royal",
"royal#English"
],
[
"morning",
"morning#English"
],
[
"audience",
"audience#English"
],
[
"hall",
"hall#English"
],
[
"painting",
"painting"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"react",
"react"
],
[
"rising",
"rising"
],
[
"sun",
"sun"
]
],
"raw_glosses": [
"(plural only, hapax) Some sort of images found in a royal morning audience hall. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"paintings of animals and plants reacting to the rising of the sun"
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 33 34",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I was put in a prince’s house with finery in it, a room of refreshment in it, and cultic images of the Akhet, […]",
"ref": "c. 1859 BCE – 1840 BCE, The Story of Sinuhe, version B (pBerlin 3022 and pAmherst n-q) line 286–287",
"text": "r:a-k-w-A1-r:pr-sw-t:n-zA-A1-A50-s-s-Y1:Z2-i-m-f-!-s-q:b-b-W-y-wab-mw-pr-i-m-f:a:X-m-N33C*Z2ss:nw*Z1-Axt-t:pr\nrdj.kw r pr zꜣ-nswt špssw jm.f sqbbwj jm.f ꜥẖmw nw ꜣḫt […]"
}
],
"glosses": [
"Some sort of images found in a royal morning audience hall. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include"
],
"id": "en-ꜥẖmw_nw_ꜣḫt-egy-noun-TdzrttyY",
"links": [
[
"image",
"image#English"
],
[
"royal",
"royal#English"
],
[
"morning",
"morning#English"
],
[
"audience",
"audience#English"
],
[
"hall",
"hall#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(plural only, hapax) Some sort of images found in a royal morning audience hall. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:"
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːçmuː nuː ɑxɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ꜥẖmw nw ꜣḫt"
}
{
"categories": [
"Egyptian compound terms",
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian multiword terms",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Religion"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "ꜥẖm",
"3": "nj",
"4": "ꜣḫt",
"alt1": "ꜥẖmw",
"alt2": "nw",
"t1": "falcons, cultic images",
"t2": "of",
"t3": "place of sunrise"
},
"expansion": "ꜥẖmw (“falcons, cultic images”) + nw (“of”) + ꜣḫt (“place of sunrise”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ꜥẖmw (“falcons, cultic images”) + nw (“of”) + ꜣḫt (“place of sunrise”).",
"forms": [
{
"form": "a:X-m-N33C*Z2ss:nw*Z1-Axt-t:pr",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>a:X-m-N33C*Z2ss:nw*Z1-Axt-t:pr</hiero>"
},
"expansion": "a:X-m-N33C*Z2ss:nw*Z1-Axt-t:pr",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-p",
"head": "<hiero>a:X-m-N33C*Z2ss:nw*Z1-Axt-t:pr</hiero>"
},
"expansion": "a:X-m-N33C*Z2ss:nw*Z1-Axt-t:pr m pl",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian hapax legomena",
"Egyptian pluralia tantum",
"Egyptian terms with quotations",
"Egyptian terms with uncertain meaning"
],
"glosses": [
"Some sort of images found in a royal morning audience hall. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"sacred images, cultic images"
],
"links": [
[
"image",
"image#English"
],
[
"royal",
"royal#English"
],
[
"morning",
"morning#English"
],
[
"audience",
"audience#English"
],
[
"hall",
"hall#English"
],
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"image",
"image"
],
[
"cultic",
"cultic"
]
],
"raw_glosses": [
"(plural only, hapax) Some sort of images found in a royal morning audience hall. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"sacred images, cultic images"
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian hapax legomena",
"Egyptian pluralia tantum",
"Egyptian terms with quotations",
"Egyptian terms with uncertain meaning"
],
"glosses": [
"Some sort of images found in a royal morning audience hall. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"paintings of animals and plants reacting to the rising of the sun"
],
"links": [
[
"image",
"image#English"
],
[
"royal",
"royal#English"
],
[
"morning",
"morning#English"
],
[
"audience",
"audience#English"
],
[
"hall",
"hall#English"
],
[
"painting",
"painting"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"react",
"react"
],
[
"rising",
"rising"
],
[
"sun",
"sun"
]
],
"raw_glosses": [
"(plural only, hapax) Some sort of images found in a royal morning audience hall. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"paintings of animals and plants reacting to the rising of the sun"
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian hapax legomena",
"Egyptian pluralia tantum",
"Egyptian terms with quotations",
"Egyptian terms with uncertain meaning"
],
"examples": [
{
"english": "I was put in a prince’s house with finery in it, a room of refreshment in it, and cultic images of the Akhet, […]",
"ref": "c. 1859 BCE – 1840 BCE, The Story of Sinuhe, version B (pBerlin 3022 and pAmherst n-q) line 286–287",
"text": "r:a-k-w-A1-r:pr-sw-t:n-zA-A1-A50-s-s-Y1:Z2-i-m-f-!-s-q:b-b-W-y-wab-mw-pr-i-m-f:a:X-m-N33C*Z2ss:nw*Z1-Axt-t:pr\nrdj.kw r pr zꜣ-nswt špssw jm.f sqbbwj jm.f ꜥẖmw nw ꜣḫt […]"
}
],
"glosses": [
"Some sort of images found in a royal morning audience hall. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include"
],
"links": [
[
"image",
"image#English"
],
[
"royal",
"royal#English"
],
[
"morning",
"morning#English"
],
[
"audience",
"audience#English"
],
[
"hall",
"hall#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(plural only, hapax) Some sort of images found in a royal morning audience hall. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:"
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːçmuː nuː ɑxɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ꜥẖmw nw ꜣḫt"
}
Download raw JSONL data for ꜥẖmw nw ꜣḫt meaning in Egyptian (4.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'plural', 'canonical']: 'a:X-m-N33C*Z2ss:nw*Z1-Axt-t:pr' in 'a:X-m-N33C*Z2ss:nw*Z1-Axt-t:pr m pl'",
"path": [
"ꜥẖmw nw ꜣḫt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ꜥẖmw nw ꜣḫt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: plural only, hapax",
"path": [
"ꜥẖmw nw ꜣḫt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ꜥẖmw nw ꜣḫt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''Some sort of images found in a'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"ꜥẖmw nw ꜣḫt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ꜥẖmw nw ꜣḫt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: plural only, hapax",
"path": [
"ꜥẖmw nw ꜣḫt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ꜥẖmw nw ꜣḫt",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.