See ꜣst in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ꜣst meaning in Egyptian (4.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ꜣst-m-ꜣḫ-bjt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ꜣst-nfrt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mswt-ꜣst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ḥr-zꜣ-ꜣst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zꜣ-ꜣst"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "אסי",
"3": "אס",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aramaic: אסי, אס",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aramaic: אסי, אס"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-boh",
"2": "ⲏⲥⲓ"
},
"expansion": "Bohairic Coptic: ⲏⲥⲓ (ēsi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bohairic Coptic: ⲏⲥⲓ (ēsi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-sah",
"2": "ⲏⲥⲉ"
},
"expansion": "Sahidic Coptic: ⲏⲥⲉ (ēse)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sahidic Coptic: ⲏⲥⲉ (ēse)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἶσῐς",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: Ἶσῐς (Îsis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: Ἶσῐς (Îsis)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmr",
"2": "𐦥𐦣𐦯",
"bor": "1",
"tr": "wos",
"ts": "wusa"
},
"expansion": "→ Meroitic: 𐦥𐦣𐦯 (wos /wusa/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Meroitic: 𐦥𐦣𐦯 (wos /wusa/)"
}
],
"forms": [
{
"form": "st-t",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "proper nouns",
"head": "<hiero>st-t</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "st-t",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "<hiero>st-t</hiero>"
},
"expansion": "st-t f",
"name": "egy-proper noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 36",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Gods",
"orig": "egy:Gods",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "capable Isis who saved her brother, who sought him without wearying, who circled this land in mourning, not alighting so long as he was not found",
"ref": "c. 1550 BCE – 1295 BCE, Great Hymn to Osiris (Stela of Amenmose, Louvre C 286) lines 14–15",
"text": "st-t:H8-x-Ax-t:H_SPACE-nD-nw*t:Y1-sn-A40-s-H-H-t:D54-sw-w-D35:t*t-b-g:g-A7:z-!-pXr:r:t*D54-N17:N21*Z1-p:n-m-HA-i-i-t:nDs-D35:x:n-xn-D54:n:z-D35:gm-m-t-w-s-sw-w\nꜣst ꜣḫt nḏt sn.s ḥḥt sw jwtt b(ꜣ)gg.s pẖrt tꜣ pn m ḥꜣyt nj ḫn.n.s nj gm.tw.s sw"
}
],
"glosses": [
"Isis, an important goddess associated with magic and motherhood"
],
"id": "en-ꜣst-egy-name-IS~ju6eO",
"links": [
[
"Isis",
"Isis"
],
[
"goddess",
"goddess"
],
[
"magic",
"magic"
],
[
"motherhood",
"motherhood"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Egyptian female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Egyptian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name, Iset or Aset, equivalent to English Isis"
],
"id": "en-ꜣst-egy-name-eAvGm9w~",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Iset",
"Iset#English"
],
[
"Aset",
"Aset#English"
],
[
"Isis",
"Isis#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʀuːsat/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʀuːsaʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʔuːsa/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʔeːsə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʀuːsat/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʀuːsaʔ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʔuːsa/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʔeːsə/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/ɑsɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "A-st-t-B1"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "st-t-G7"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "st-t-B1"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "H8:t"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "H8:t-B1"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "st-t:H8"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "st-t:H8-I12"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "st-t:Z5"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "i-w-s-t-st"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jwst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "[Old Kingdom]"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "[Pyramid Texts]"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "[Middle Kingdom]"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "[New Kingdom]"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "[Late Period]"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "only as a goddess"
}
],
"wikipedia": [
"Isis"
],
"word": "ꜣst"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian proper nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"egy:Gods"
],
"derived": [
{
"word": "ꜣst-m-ꜣḫ-bjt"
},
{
"word": "ꜣst-nfrt"
},
{
"word": "mswt-ꜣst"
},
{
"word": "ḥr-zꜣ-ꜣst"
},
{
"word": "zꜣ-ꜣst"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "אסי",
"3": "אס",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aramaic: אסי, אס",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aramaic: אסי, אס"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-boh",
"2": "ⲏⲥⲓ"
},
"expansion": "Bohairic Coptic: ⲏⲥⲓ (ēsi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bohairic Coptic: ⲏⲥⲓ (ēsi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-sah",
"2": "ⲏⲥⲉ"
},
"expansion": "Sahidic Coptic: ⲏⲥⲉ (ēse)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sahidic Coptic: ⲏⲥⲉ (ēse)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἶσῐς",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: Ἶσῐς (Îsis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: Ἶσῐς (Îsis)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmr",
"2": "𐦥𐦣𐦯",
"bor": "1",
"tr": "wos",
"ts": "wusa"
},
"expansion": "→ Meroitic: 𐦥𐦣𐦯 (wos /wusa/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Meroitic: 𐦥𐦣𐦯 (wos /wusa/)"
}
],
"forms": [
{
"form": "st-t",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "proper nouns",
"head": "<hiero>st-t</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "st-t",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "<hiero>st-t</hiero>"
},
"expansion": "st-t f",
"name": "egy-proper noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "capable Isis who saved her brother, who sought him without wearying, who circled this land in mourning, not alighting so long as he was not found",
"ref": "c. 1550 BCE – 1295 BCE, Great Hymn to Osiris (Stela of Amenmose, Louvre C 286) lines 14–15",
"text": "st-t:H8-x-Ax-t:H_SPACE-nD-nw*t:Y1-sn-A40-s-H-H-t:D54-sw-w-D35:t*t-b-g:g-A7:z-!-pXr:r:t*D54-N17:N21*Z1-p:n-m-HA-i-i-t:nDs-D35:x:n-xn-D54:n:z-D35:gm-m-t-w-s-sw-w\nꜣst ꜣḫt nḏt sn.s ḥḥt sw jwtt b(ꜣ)gg.s pẖrt tꜣ pn m ḥꜣyt nj ḫn.n.s nj gm.tw.s sw"
}
],
"glosses": [
"Isis, an important goddess associated with magic and motherhood"
],
"links": [
[
"Isis",
"Isis"
],
[
"goddess",
"goddess"
],
[
"magic",
"magic"
],
[
"motherhood",
"motherhood"
]
]
},
{
"categories": [
"Egyptian female given names",
"Egyptian given names"
],
"glosses": [
"a female given name, Iset or Aset, equivalent to English Isis"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Iset",
"Iset#English"
],
[
"Aset",
"Aset#English"
],
[
"Isis",
"Isis#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʀuːsat/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʀuːsaʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʔuːsa/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʔeːsə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʀuːsat/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʀuːsaʔ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʔuːsa/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʔeːsə/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/ɑsɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "A-st-t-B1"
},
{
"word": "st-t-G7"
},
{
"word": "st-t-B1"
},
{
"word": "H8:t"
},
{
"word": "H8:t-B1"
},
{
"word": "st-t:H8"
},
{
"word": "st-t:H8-I12"
},
{
"word": "st-t:Z5"
},
{
"word": "i-w-s-t-st"
},
{
"word": "jwst"
},
{
"word": "[Old Kingdom]"
},
{
"word": "[Pyramid Texts]"
},
{
"word": "[Middle Kingdom]"
},
{
"word": "[New Kingdom]"
},
{
"word": "[Late Period]"
},
{
"word": "only as a goddess"
}
],
"wikipedia": [
"Isis"
],
"word": "ꜣst"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.