See ḥknw in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ḥknw meaning in Egyptian (4.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "ḥkn",
"3": "w",
"gloss1": "to praise, to acclaim"
},
"expansion": "ḥkn (“to praise, to acclaim”) + -w",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "ḥkn (“to praise, to acclaim”) + -w.",
"forms": [
{
"form": "H-k:n-nw-w-A2",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>H-k:n-nw-w-A2</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "H-k:n-nw-w-A2",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>H-k:n-nw-w-A2</hiero>"
},
"expansion": "H-k:n-nw-w-A2 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Praise has been given, the god has been thanked, and every man is embracing his fellow (lit. his second).",
"ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 5–6",
"roman": "rḏj ḥknw dwꜣ-nṯr z nb ḥr ḥpt snnw.f",
"text": "r:a-H-k\\:n-nw-W-A2-nTr-dwA-A-A30-A2-z:A1*Z1-nb:Hr*Z1-H-p:t-D32:a-sn-n:nw-w-A1-Z1-Z1-f"
}
],
"glosses": [
"praise"
],
"id": "en-ḥknw-egy-noun-FU12O2ol",
"links": [
[
"praise",
"praise"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "H-k:nw-A2"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛkɛnuː/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ḥknw"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-boh",
"2": "ⲁϭⲓⲛ"
},
"expansion": "Bohairic Coptic: ⲁϭⲓⲛ (acin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bohairic Coptic: ⲁϭⲓⲛ (acin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-sah",
"2": "ϩⲁϭⲓⲛ"
},
"expansion": "Sahidic Coptic: ϩⲁϭⲓⲛ (hacin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sahidic Coptic: ϩⲁϭⲓⲛ (hacin)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "ḥkn",
"3": "w",
"gloss1": "to praise, to acclaim"
},
"expansion": "ḥkn (“to praise, to acclaim”) + -w",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "ḥkn (“to praise, to acclaim”) + -w.",
"forms": [
{
"form": "H-k:nw-W1",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>H-k:nw-W1</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "H-k:nw-W1",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>H-k:nw-W1</hiero>"
},
"expansion": "H-k:nw-W1 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Egyptian terms suffixed with -w",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Fats and oils",
"orig": "egy:Fats and oils",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 140–142",
"roman": "I will have them bring you laudanum, ḥknw-oil, jwdnb-incense, cassia, and the incense of the temple storerooms, with which every god is made content.",
"text": "a:A1-ini-n:t-n:k\\-i-b-E8-i-N33C:Z2ss-H-k\\:n-nw-W-N33C:Z2ss-D54-w-d:n-b-N33C:Z2ss-X:z-A-i-i-t-N33C:Z2ss-!-sn-n:t-r-tr-N33C:Z2ss-n-Aa16*Z1:Z2-pr-Z2ss-s-Htp:t-p-w-Y2-nTr-Z1-nb-i-m-f\ndj.j jn.t(w) n.k jbj ḥknw jwdnb ẖsꜣyt sntr n(j) gsw prw sḥtpw nṯr nb jm.f"
}
],
"glosses": [
"one of the seven sacred oils used in mortuary rituals, made of myrrh, styrax resin, and acacia seeds"
],
"id": "en-ḥknw-egy-noun-mCkGPiZX",
"links": [
[
"seven",
"seven#English"
],
[
"sacred",
"sacred#English"
],
[
"oil",
"oil#English"
],
[
"mortuary",
"mortuary#English"
],
[
"ritual",
"ritual#English"
],
[
"myrrh",
"myrrh#English"
],
[
"styrax",
"styrax#English"
],
[
"resin",
"resin#English"
],
[
"acacia",
"acacia#English"
],
[
"seed",
"seed#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "H-k:n-nw:W-N33C:Z2ss"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛkɛnuː/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ḥknw"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms suffixed with -w",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"egy:Fats and oils"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "ḥkn",
"3": "w",
"gloss1": "to praise, to acclaim"
},
"expansion": "ḥkn (“to praise, to acclaim”) + -w",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "ḥkn (“to praise, to acclaim”) + -w.",
"forms": [
{
"form": "H-k:n-nw-w-A2",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>H-k:n-nw-w-A2</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "H-k:n-nw-w-A2",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>H-k:n-nw-w-A2</hiero>"
},
"expansion": "H-k:n-nw-w-A2 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Praise has been given, the god has been thanked, and every man is embracing his fellow (lit. his second).",
"ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 5–6",
"roman": "rḏj ḥknw dwꜣ-nṯr z nb ḥr ḥpt snnw.f",
"text": "r:a-H-k\\:n-nw-W-A2-nTr-dwA-A-A30-A2-z:A1*Z1-nb:Hr*Z1-H-p:t-D32:a-sn-n:nw-w-A1-Z1-Z1-f"
}
],
"glosses": [
"praise"
],
"links": [
[
"praise",
"praise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛkɛnuː/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "H-k:nw-A2"
}
],
"word": "ḥknw"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms suffixed with -w",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"egy:Fats and oils"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-boh",
"2": "ⲁϭⲓⲛ"
},
"expansion": "Bohairic Coptic: ⲁϭⲓⲛ (acin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bohairic Coptic: ⲁϭⲓⲛ (acin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-sah",
"2": "ϩⲁϭⲓⲛ"
},
"expansion": "Sahidic Coptic: ϩⲁϭⲓⲛ (hacin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sahidic Coptic: ϩⲁϭⲓⲛ (hacin)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "ḥkn",
"3": "w",
"gloss1": "to praise, to acclaim"
},
"expansion": "ḥkn (“to praise, to acclaim”) + -w",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "ḥkn (“to praise, to acclaim”) + -w.",
"forms": [
{
"form": "H-k:nw-W1",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>H-k:nw-W1</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "H-k:nw-W1",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>H-k:nw-W1</hiero>"
},
"expansion": "H-k:nw-W1 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 140–142",
"roman": "I will have them bring you laudanum, ḥknw-oil, jwdnb-incense, cassia, and the incense of the temple storerooms, with which every god is made content.",
"text": "a:A1-ini-n:t-n:k\\-i-b-E8-i-N33C:Z2ss-H-k\\:n-nw-W-N33C:Z2ss-D54-w-d:n-b-N33C:Z2ss-X:z-A-i-i-t-N33C:Z2ss-!-sn-n:t-r-tr-N33C:Z2ss-n-Aa16*Z1:Z2-pr-Z2ss-s-Htp:t-p-w-Y2-nTr-Z1-nb-i-m-f\ndj.j jn.t(w) n.k jbj ḥknw jwdnb ẖsꜣyt sntr n(j) gsw prw sḥtpw nṯr nb jm.f"
}
],
"glosses": [
"one of the seven sacred oils used in mortuary rituals, made of myrrh, styrax resin, and acacia seeds"
],
"links": [
[
"seven",
"seven#English"
],
[
"sacred",
"sacred#English"
],
[
"oil",
"oil#English"
],
[
"mortuary",
"mortuary#English"
],
[
"ritual",
"ritual#English"
],
[
"myrrh",
"myrrh#English"
],
[
"styrax",
"styrax#English"
],
[
"resin",
"resin#English"
],
[
"acacia",
"acacia#English"
],
[
"seed",
"seed#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛkɛnuː/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "H-k:n-nw:W-N33C:Z2ss"
}
],
"word": "ḥknw"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'H-k:n-nw-w-A2' in 'H-k:n-nw-w-A2 m'",
"path": [
"ḥknw"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ḥknw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'H-k:nw-W1' in 'H-k:nw-W1 m'",
"path": [
"ḥknw"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ḥknw",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.