فارسى

arz-adj

فارسى • (fārsi) (feminine فارسية (fārsiyya))


فارسي

فارسي • (fārsi) (feminine فارسية (fārsiyya))


اول

اول • (awwil) (feminine اولى (ūla), masculine plural اوايل (awāyil))

awwil (romanization)
اولى (feminine)
اوايل (masculine plural)


مشغول

مشغول • (mašḡūl) (feminine مشغولة)


غالي

head

غالي • (ḡāli)


شغال

arz-adj

شغال • (transliteration needed) (feminine شغالة)


كويس

كويس • (kuwayyis) (feminine كويسة (kuwayyisa), masculine plural كويسين (kuwayyisī́n))

kuwayyis (romanization)
كويسة (feminine)
كويسين (masculine plural)

الأكل في المطعم ده كويس.


طويل

طويل • (ṭawīl, ṭowīl)

ṭawīl (romanization)
ṭowīl (romanization)


بتاع

بتاع • (bitāʕ) (feminine بتاعة (bitāʕa), masculine plural بتوع (bitūʕ))

bitāʕ (romanization)
بتاعة (feminine)
بتوع (masculine plural)

From Arabic مَتَاع (matāʕ, “thing, possession”). The initial b- as well as the development of inflections may be due to a merger with the unrelated adjective تَبَع (tabaʕ, “belonging”), which is used as a similar possessive marker in bordering Levantine Arabic; however, they may also have developed independently.

inh

الكتاب بتاع أحمد

القميص ده بتاعك.

Expresses the possessive or genitive: of, 's


تاني

arz-adj

تاني • (tāni) (feminine تانية (tanya), masculine plural تانيين (tanyīn))

tāni (romanization)
تانية (feminine)
تانيين (masculine plural)


محظوظ

محظوظ • (maḥẓūẓ)


تالت

التالتة تابتة


عاوز

arz-adjective

عاوز • (ʕaywez) (feminine عاوزة (ʕaywza), common plural عاوزين (ʕaywzīn))

ʕaywez (romanization)
عاوزة (feminine)
عاوزين (common plural)


عايز

عايز • (ʕāyez) (feminine عايزة (ʕāyza), common plural عايزين (ʕāyzīn))

ʕāyez (romanization)
عايزة (feminine)
عايزين (common plural)


مصري

arz-adj

مصري • (maṣri) (feminine مصرية (maṣriyya), masculine plural مصريين (maṣriyyīn))

maṣri (romanization)
مصرية (feminine)
مصريين (masculine plural)


عيان

head

عيان • (ʕayyān) m


تعبان

arz-adj

تعبان • (taʕbā́n)


ذكي

ذكي • (zaki) (feminine ذكية (zakiyya), masculine plural أذكية (ʔazkiya))

zaki (romanization)
ذكية (feminine)
أذكية (masculine plural)

Learned borrowing from Arabic ذَكِيّ (ḏakiyy).


مليان

arz-adjective

مليان • (malyān)

full (containing the maximum possible amount)


كبير

arz-adj

كبير • (kibīr) (feminine كبيرة (kibīra), masculine plural كبار (kubār), elative أكبر (ʔakbar))

kibīr (romanization)
كبيرة (feminine)
كبار (masculine plural)
أكبر (elative)


مقلي

arz-adjective

مقلي • (maʾli)


رخيص

arz-adj

رخيص • (rixīṣ)


سادس

arz-adjective

سادس • (sādis)


فرنساوي

arz-adj

فَرَنْسَاوِي

فَرَنْسَاوِي • (faransāwi)

فَرَنْسَاوِي (canonical)
faransāwi (romanization)


متدين

مُتَدَيِّن • (mutadayyin) (feminine متدينة)

مُتَدَيِّن (canonical)
mutadayyin (romanization)
متدينة (feminine)


فضى

فضى • (faḍḍi)


معقول

arz-adjective

معقول • (maʕʔūl) (feminine معقولة (maʕʔūla), elative معقولين (maʕʔūlīn))

maʕʔūl (romanization)
معقولة (feminine)
معقولين (elative)


عارف

arz-adj

عارف • (ʕārif) (feminine عارفة (ʕarfa), masculine plural عارفين (ʕarfīn))

ʕārif (romanization)
عارفة (feminine)
عارفين (masculine plural)

انتو عارفين انا مين.


سبع

سبع • (sabʕ)

From Arabic سَبْع (sabʕ, “predatory animal, beast of prey”).

inh

راجل سبع


تخين

arz-adjective

تخين • (tiḵīn) (feminine تخينة (tiḵīna), masculine plural تخان (tuḵān))

tiḵīn (romanization)
تخينة (feminine)
تخان (masculine plural)


أول

arz-adj

أول • (ʔawwil) (feminine أولى (ʔūla), masculine plural أوائل (ʔawāʔil))

ʔawwil (romanization)
أولى (feminine)
أوائل (masculine plural)


زعلان

head

زعلان • (zaʿlān)


حمر

حمر • (ḥumr)


حلو

arz-adjective

حلو • (ḥilw) (feminine حلوة (ḥilwa), elative أحلى (aḥla))

ḥilw (romanization)
حلوة (feminine)
أحلى (elative)


وحش

arz-adj

وحش • (wiḥš, wiḥiš) (feminine وحشة (wiḥša), masculine plural وحشين (wiḥšīn))

wiḥš (romanization)
wiḥiš (romanization)
وحشة (feminine)
وحشين (masculine plural)


مطلوب

مطلوب • (transliteration needed) (feminine مطلوبة)


رحيم

arz-adjective

رحيم • (raḥīm) (masculine plural رحما (ruḥamā))

raḥīm (romanization)
رحما (masculine plural)


عسول

arz-adj

عسول • (ʕassul) (feminine عسولة (ʕassula))


فظيع

فظيع • (faẓīʕ) (feminine فَظِيعَة (faẓīʕa), masculine plural فَظَايع (faẓāyeʕ))

faẓīʕ (romanization)
فَظِيعَة (feminine)
فَظَايع (masculine plural)


دغري

arz-adjective

دغري • (duḡri)


تقيل

arz-adj

تقيل • (teʔīl)


منطقي

arz-adjective

منطقي • (manṭeqi) (feminine منطقية (manṭeqiyya), elative منطقيين (manṭeqiyīn))

manṭeqi (romanization)
منطقية (feminine)
منطقيين (elative)


مبسوط

مبسوط • (mabsūṭ) (feminine مبسوطة (mabsūṭa), common plural مبسوطين (mabsūṭīn))

mabsūṭ (romanization)
مبسوطة (feminine)
مبسوطين (common plural)


مايع

arz-adj

مايع • (māyiʕ) (feminine مايعة (mayiʕa))

Derived from the active participle of ماعَ (māʕa, “to flow”)


جنزاري

arz-adjective

جِنْزارِيَّة

جنزاري • (genzāri) (feminine جِنْزارِيَّة (genzariyya), common plural جِنْزَاريين (genzariyyīn))

genzāri (romanization)
جِنْزارِيَّة (feminine)
جِنْزَاريين (common plural)

From Arabic زِنْجَارِيّ (zinjāriyy), with metathesis.


مفيش

arz-adj

مَفِيش • (mafīš)

From Egyptian Arabic مِش (miš) + فِي (fī)

مَافِيش مافيش


مافيش

مَافِيش • (māfīš)

مَافِيش (canonical)
māfīš (romanization)

— اَلْمِصْرِيُّون هِنَا؟ — مَافِيش.
— elmiṣriyyūn hinā? — māfīš.
— Are the Egyptians here? — Without. (They are not here).