"ياريت" meaning in Egyptian Arabic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "ar",
        "3": "يَا لَيْتَ"
      },
      "expansion": "Arabic يَا لَيْتَ (yā layta)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic يَا لَيْتَ (yā layta).",
  "forms": [
    {
      "form": "yarēt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يا ريت",
      "roman": "ya rēt",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "yarēt"
      },
      "expansion": "ياريت • (yarēt)",
      "name": "arz-particle"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian Arabic particles",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              8
            ]
          ],
          "english": "I wish that that's what'd happened to me.",
          "ref": "1994, w:Yusuf al-Qa'id, chapter 1, in لبن العصفور:",
          "text": "و يا ريت دا اللي حصل لي.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "if only, I wish that, I hope that"
      ],
      "id": "en-ياريت-arz-particle-snaxa~hL",
      "links": [
        [
          "if only",
          "if only"
        ],
        [
          "I wish",
          "I wish"
        ],
        [
          "hope",
          "hope"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jaˈreːt/"
    }
  ],
  "word": "ياريت"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "ar",
        "3": "يَا لَيْتَ"
      },
      "expansion": "Arabic يَا لَيْتَ (yā layta)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic يَا لَيْتَ (yā layta).",
  "forms": [
    {
      "form": "yarēt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يا ريت",
      "roman": "ya rēt",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "yarēt"
      },
      "expansion": "ياريت • (yarēt)",
      "name": "arz-particle"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
        "Egyptian Arabic lemmas",
        "Egyptian Arabic particles",
        "Egyptian Arabic terms derived from Arabic",
        "Egyptian Arabic terms inherited from Arabic",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for transliteration of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              8
            ]
          ],
          "english": "I wish that that's what'd happened to me.",
          "ref": "1994, w:Yusuf al-Qa'id, chapter 1, in لبن العصفور:",
          "text": "و يا ريت دا اللي حصل لي.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "if only, I wish that, I hope that"
      ],
      "links": [
        [
          "if only",
          "if only"
        ],
        [
          "I wish",
          "I wish"
        ],
        [
          "hope",
          "hope"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jaˈreːt/"
    }
  ],
  "word": "ياريت"
}