"كورة" meaning in Egyptian Arabic

See كورة in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈkoːɾɑ] Forms: kōra [romanization], كُوَر [plural], كِوَر [plural], كورَات [plural], كوره [alternative]
Etymology: From Arabic كُرَة (kura, “ball”). Etymology templates: {{inh|arz|ar|كُرَة|t=ball}} Arabic كُرَة (kura, “ball”) Head templates: {{arz-noun|g=f|pl=كُوَر|pl2=كِوَر|pl2tr=kíwar|pl3=كورَات|pl3tr=korāt|pltr=kówar|tr=kōra}} كورة • (kōra) f (plural كُوَر (kówar) or كِوَر (kíwar) or كورَات (korāt))
  1. ball
    Sense id: en-كورة-arz-noun-6d4IJj9K
  2. football Synonyms: كورة قدم
    Sense id: en-كورة-arz-noun-Y4Lerx9d
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: كروى (kárawi), كور (káwwar), كورة شراب (kōra šarāb), كورة طايرة (kōra ṭáyra)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kárawi",
      "word": "كروى"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "káwwar",
      "word": "كور"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kōra šarāb",
      "word": "كورة شراب"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kōra ṭáyra",
      "word": "كورة طايرة"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "ar",
        "3": "كُرَة",
        "t": "ball"
      },
      "expansion": "Arabic كُرَة (kura, “ball”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic كُرَة (kura, “ball”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kōra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "كُوَر",
      "roman": "kówar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "كِوَر",
      "roman": "kíwar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "كورَات",
      "roman": "korāt",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "كوره",
      "roman": "kōra",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "pl": "كُوَر",
        "pl2": "كِوَر",
        "pl2tr": "kíwar",
        "pl3": "كورَات",
        "pl3tr": "korāt",
        "pltr": "kówar",
        "tr": "kōra"
      },
      "expansion": "كورة • (kōra) f (plural كُوَر (kówar) or كِوَر (kíwar) or كورَات (korāt))",
      "name": "arz-noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              17,
              25
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              19,
              26
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "english": "The car ran over the ball and burst it.",
          "roman": "il-ʿarabíyya dāsit il-kōra wi-fagarít-ha.",
          "text": "العربية داست الكورة وفجرتها",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ball"
      ],
      "id": "en-كورة-arz-noun-6d4IJj9K",
      "links": [
        [
          "ball",
          "ball"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              50,
              58
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              42,
              46
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              34
            ]
          ],
          "english": "I am looking for an old man who knows how to play football over 50 or 60 years old... for work.",
          "roman": "badáwwar ʿála rāgil kibīr biyíʿraf yílʿab kōra ʾáktar min ḵamsīn ʾaw sittīn sána... ʿalašān šuḡl.",
          "text": "بدور على راجل كبير بيعرف يلعب كورة اكتر من ٥٠ او ٦٠ سنة...علشان شغل",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "football"
      ],
      "id": "en-كورة-arz-noun-Y4Lerx9d",
      "links": [
        [
          "football",
          "football"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "كورة قدم"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkoːɾɑ]"
    }
  ],
  "word": "كورة"
}
{
  "categories": [
    "Moroccan Arabic 2-syllable words",
    "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
    "Moroccan Arabic feminine nouns",
    "Moroccan Arabic lemmas",
    "Moroccan Arabic nouns",
    "Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
    "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
    "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kárawi",
      "word": "كروى"
    },
    {
      "roman": "káwwar",
      "word": "كور"
    },
    {
      "roman": "kōra šarāb",
      "word": "كورة شراب"
    },
    {
      "roman": "kōra ṭáyra",
      "word": "كورة طايرة"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "ar",
        "3": "كُرَة",
        "t": "ball"
      },
      "expansion": "Arabic كُرَة (kura, “ball”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic كُرَة (kura, “ball”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kōra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "كُوَر",
      "roman": "kówar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "كِوَر",
      "roman": "kíwar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "كورَات",
      "roman": "korāt",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "كوره",
      "roman": "kōra",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "pl": "كُوَر",
        "pl2": "كِوَر",
        "pl2tr": "kíwar",
        "pl3": "كورَات",
        "pl3tr": "korāt",
        "pltr": "kówar",
        "tr": "kōra"
      },
      "expansion": "كورة • (kōra) f (plural كُوَر (kówar) or كِوَر (kíwar) or كورَات (korāt))",
      "name": "arz-noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Egyptian Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              17,
              25
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              19,
              26
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "english": "The car ran over the ball and burst it.",
          "roman": "il-ʿarabíyya dāsit il-kōra wi-fagarít-ha.",
          "text": "العربية داست الكورة وفجرتها",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ball"
      ],
      "links": [
        [
          "ball",
          "ball"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Egyptian Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              50,
              58
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              42,
              46
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              34
            ]
          ],
          "english": "I am looking for an old man who knows how to play football over 50 or 60 years old... for work.",
          "roman": "badáwwar ʿála rāgil kibīr biyíʿraf yílʿab kōra ʾáktar min ḵamsīn ʾaw sittīn sána... ʿalašān šuḡl.",
          "text": "بدور على راجل كبير بيعرف يلعب كورة اكتر من ٥٠ او ٦٠ سنة...علشان شغل",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "football"
      ],
      "links": [
        [
          "football",
          "football"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "كورة قدم"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkoːɾɑ]"
    }
  ],
  "word": "كورة"
}

Download raw JSONL data for كورة meaning in Egyptian Arabic (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.