"عدى" meaning in Egyptian Arabic

See عدى in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: ʕadda [romanization], يعدي [non-past]
Head templates: {{arz-verb|II|np=يعدي|nptr=yiʕaddi|tr=ʕadda}} عدى • (ʕadda) II (non-past يعدي (yiʕaddi))
  1. to pass by, to go past, to cross
{
  "forms": [
    {
      "form": "ʕadda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يعدي",
      "roman": "yiʕaddi",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "np": "يعدي",
        "nptr": "yiʕaddi",
        "tr": "ʕadda"
      },
      "expansion": "عدى • (ʕadda) II (non-past يعدي (yiʕaddi))",
      "name": "arz-verb"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian Arabic terms belonging to the root ع د ي",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You`ll go straight until you reach the square, cross it and you'll find a \"Metro\" sign at the second intersection left of the square.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Mathew Aldrichكلام كل يوم ج1 ص19 لل:",
          "roman": "hatimšī ṭwāl li-ḥad mā tawṣil lil-mīdān, hatʕdī, hatalā'a fī yāfṭa mitrū, tānī mafra' mi l-mīdān ʕa al-šamāl",
          "text": "هتمشي طوال لحد ما توصل للميدان، هتعديه، هتلاقى في يافطة مترو، تاني مفرق م الميدان ع الشمال",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pass by, to go past, to cross"
      ],
      "id": "en-عدى-arz-verb-2RFDLKqD",
      "links": [
        [
          "cross",
          "cross"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "عدى"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "ʕadda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يعدي",
      "roman": "yiʕaddi",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "np": "يعدي",
        "nptr": "yiʕaddi",
        "tr": "ʕadda"
      },
      "expansion": "عدى • (ʕadda) II (non-past يعدي (yiʕaddi))",
      "name": "arz-verb"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
        "Egyptian Arabic form-II verbs",
        "Egyptian Arabic lemmas",
        "Egyptian Arabic terms belonging to the root ع د ي",
        "Egyptian Arabic terms with quotations",
        "Egyptian Arabic verbs",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for date"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You`ll go straight until you reach the square, cross it and you'll find a \"Metro\" sign at the second intersection left of the square.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Mathew Aldrichكلام كل يوم ج1 ص19 لل:",
          "roman": "hatimšī ṭwāl li-ḥad mā tawṣil lil-mīdān, hatʕdī, hatalā'a fī yāfṭa mitrū, tānī mafra' mi l-mīdān ʕa al-šamāl",
          "text": "هتمشي طوال لحد ما توصل للميدان، هتعديه، هتلاقى في يافطة مترو، تاني مفرق م الميدان ع الشمال",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pass by, to go past, to cross"
      ],
      "links": [
        [
          "cross",
          "cross"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "عدى"
}

Download raw JSONL data for عدى meaning in Egyptian Arabic (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.