See راجل in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for راجل meaning in Egyptian Arabic (2.8kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "rigā́li", "word": "رجالى" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "rugū́la", "word": "رجولة" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "istárgil", "word": "استرجل" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "ar", "3": "رَاجِل", "t": "walker, pedestrian, footman" }, "expansion": "Arabic رَاجِل (rājil, “walker, pedestrian, footman”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic رَاجِل (rājil, “walker, pedestrian, footman”).", "forms": [ { "form": "rā́gil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "رجالة", "roman": "riggā́la", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "رجالة", "pltr": "riggā́la", "tr": "rā́gil" }, "expansion": "راجل • (rā́gil) m (plural رجالة (riggā́la))", "name": "arz-noun" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "sitt", "word": "ستّ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "insā́n", "word": "انسان" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "báni ʔā́dam", "word": "بنى ادم" } ], "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "May he rest in peace. He was a [true] jealous oriental man.", "roman": "allā́h yirḥám-u kān rā́gil šárʾi wi dámm-u ḥā́mi.", "text": "الله يرحمه كان راجل شرقي ودمه حامى.", "type": "example" } ], "glosses": [ "a man" ], "id": "en-راجل-arz-noun-h-RdzeGn", "links": [ [ "man", "man" ] ], "tags": [ "countable" ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 62 35", "kind": "topical", "langcode": "arz", "name": "Male", "orig": "arz:Male", "parents": [ "Gender", "Biology", "Psychology", "Sociology", "Sciences", "Social sciences", "All topics", "Society", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 60 40", "kind": "topical", "langcode": "arz", "name": "People", "orig": "arz:People", "parents": [ "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "If you really love her, be her man.", "roman": "law bitḥibb-áha bi-gádd xallī́k ragíl-ha.", "text": "لو بتحبها بجد خليك راجلها.", "type": "example" } ], "glosses": [ "a woman's man, a husband (especially one who is deemed manly)" ], "id": "en-راجل-arz-noun-vcebB2GE", "links": [ [ "woman", "woman" ], [ "man", "man" ], [ "husband", "husband" ], [ "manly", "manly" ] ], "raw_glosses": [ "(uncommon) a woman's man, a husband (especially one who is deemed manly)" ], "tags": [ "countable", "uncommon" ] }, { "categories": [ { "_dis": "7 1 34 18 1 3 36 1 1", "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "king (playing cards)" ], "id": "en-راجل-arz-noun-2SKyR3hr", "links": [ [ "king", "king" ] ], "tags": [ "countable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈɾɑːɡil]" } ], "word": "راجل" }
{ "categories": [ "Moroccan Arabic 2-syllable words", "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "Moroccan Arabic lemmas", "Moroccan Arabic masculine nouns", "Moroccan Arabic nouns", "Moroccan Arabic terms derived from Arabic", "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic", "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation", "Moroccan Arabic terms with audio links", "ary:People", "arz:Male", "arz:People" ], "derived": [ { "roman": "rigā́li", "word": "رجالى" }, { "roman": "rugū́la", "word": "رجولة" }, { "roman": "istárgil", "word": "استرجل" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "ar", "3": "رَاجِل", "t": "walker, pedestrian, footman" }, "expansion": "Arabic رَاجِل (rājil, “walker, pedestrian, footman”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic رَاجِل (rājil, “walker, pedestrian, footman”).", "forms": [ { "form": "rā́gil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "رجالة", "roman": "riggā́la", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "رجالة", "pltr": "riggā́la", "tr": "rā́gil" }, "expansion": "راجل • (rā́gil) m (plural رجالة (riggā́la))", "name": "arz-noun" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "noun", "related": [ { "roman": "sitt", "word": "ستّ" }, { "roman": "insā́n", "word": "انسان" }, { "roman": "báni ʔā́dam", "word": "بنى ادم" } ], "senses": [ { "categories": [ "Egyptian Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "May he rest in peace. He was a [true] jealous oriental man.", "roman": "allā́h yirḥám-u kān rā́gil šárʾi wi dámm-u ḥā́mi.", "text": "الله يرحمه كان راجل شرقي ودمه حامى.", "type": "example" } ], "glosses": [ "a man" ], "links": [ [ "man", "man" ] ], "tags": [ "countable" ] }, { "categories": [ "Egyptian Arabic terms with uncommon senses", "Egyptian Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "If you really love her, be her man.", "roman": "law bitḥibb-áha bi-gádd xallī́k ragíl-ha.", "text": "لو بتحبها بجد خليك راجلها.", "type": "example" } ], "glosses": [ "a woman's man, a husband (especially one who is deemed manly)" ], "links": [ [ "woman", "woman" ], [ "man", "man" ], [ "husband", "husband" ], [ "manly", "manly" ] ], "raw_glosses": [ "(uncommon) a woman's man, a husband (especially one who is deemed manly)" ], "tags": [ "countable", "uncommon" ] }, { "glosses": [ "king (playing cards)" ], "links": [ [ "king", "king" ] ], "tags": [ "countable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈɾɑːɡil]" } ], "word": "راجل" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.