"اتجوز" meaning in Egyptian Arabic

See اتجوز in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{arz-verb|V|np=يتجوز|nptr=yitgawwiz|tr=itgawwiz}} اتجوز • (itgawwiz) V (non-past يتجوز (yitgawwiz)) Inflection templates: {{arz-conj|اتجوّزت|itgawwízt|اتجوّزت|itgawwízt|اتجوّز|itgáwwiz|اتجوّزنا|itgawwízna|اتجوّزتوا|itgawwíztu|اتجوّزوا|itgawwízu|اتجوّزتي|itgawwízti|اتجوّزت|itgawwízit|اتجوّز|atgáwwiz|تتجوّز|titgáwwiz|يتجوّز|yitgáwwiz|نتجوّز|nitgáwwiz|تتجوّزوا|titgawwízu|يتجوّزوا|yitgawwízu|تتجوّزي|titgawwízi|تتجوّز|titgáwwiz|بتجوّز|batgáwwiz|بتتجوّز|bititgáwwiz|بيتجوّز|biyitgáwwiz|بنجوّز|binitgáwwiz|بتتجوّزوا|bititgawwízu|بيتجوّزوا|biyitgawwízu|بتتجوّزي|bititgawwízi|بتتجوّز|bititgáwwiz|حتجوّز|ħatgáwwiz|حتتجوّز|ħatitgáwwiz|حيتجوّز|ħayitgáwwiz|حنتجوّز|ħanitgáwwiz|حتتجوّزوا|ħatitgawwízu|حيتجوّزوا|ħayitgawwízu|حتتجوّزي|ħatitgawwízi|حتتجوّز|ħatitgáwwiz|اتجوّز|itgáwwiz|اتجوّزوا|itgawwízu|اتجوّزي|itgawwízi|ap=|ap-tr=|msg=—verb form v, Egyptian dialects|pp=متجوز|pp-tr=mutagáwwiz|vn=تجوّز|vn-tr=tagáwwuz}} Forms: itgawwiz [romanization], يتجوز [non-past], no-table-tags [table-tags], اتجوّزت [first-person, masculine, past, singular], اتجوّزت [masculine, past, second-person, singular], اتجوّز [masculine, past, singular, third-person], اتجوّزنا [first-person, masculine, past, plural], اتجوّزتوا [masculine, past, plural, second-person], اتجوّزوا [masculine, past, plural, third-person], اتجوّزت [feminine, first-person, past, singular], اتجوّزتي [feminine, past, second-person, singular], اتجوّزت [feminine, past, singular, third-person], اتجوّزنا [feminine, first-person, past, plural], اتجوّزتوا [feminine, past, plural, second-person], اتجوّزوا [feminine, past, plural, third-person], اتجوّز [first-person, masculine, present, singular, subjunctive], تتجوّز [masculine, present, second-person, singular, subjunctive], يتجوّز [masculine, present, singular, subjunctive, third-person], نتجوّز [first-person, masculine, plural, present, subjunctive], تتجوّزوا [masculine, plural, present, second-person, subjunctive], يتجوّزوا [masculine, plural, present, subjunctive, third-person], اتجوّز [feminine, first-person, present, singular, subjunctive], تتجوّزي [feminine, present, second-person, singular, subjunctive], تتجوّز [feminine, present, singular, subjunctive, third-person], نتجوّز [feminine, first-person, plural, present, subjunctive], تتجوّزوا [feminine, plural, present, second-person, subjunctive], يتجوّزوا [feminine, plural, present, subjunctive, third-person], بتجوّز [first-person, indicative, masculine, present, singular], بتتجوّز [indicative, masculine, present, second-person, singular], بيتجوّز [indicative, masculine, present, singular, third-person], بنجوّز [first-person, indicative, masculine, plural, present], بتتجوّزوا [indicative, masculine, plural, present, second-person], بيتجوّزوا [indicative, masculine, plural, present, third-person], بتجوّز [feminine, first-person, indicative, present, singular], بتتجوّزي [feminine, indicative, present, second-person, singular], بتتجوّز [feminine, indicative, present, singular, third-person], بنجوّز [feminine, first-person, indicative, plural, present], بتتجوّزوا [feminine, indicative, plural, present, second-person], بيتجوّزوا [feminine, indicative, plural, present, third-person], حتجوّز [first-person, future, masculine, singular], حتتجوّز [future, masculine, second-person, singular], حيتجوّز [future, masculine, singular, third-person], حنتجوّز [first-person, future, masculine, plural], حتتجوّزوا [future, masculine, plural, second-person], حيتجوّزوا [future, masculine, plural, third-person], حتجوّز [feminine, first-person, future, singular], حتتجوّزي [feminine, future, second-person, singular], حتتجوّز [feminine, future, singular, third-person], حنتجوّز [feminine, first-person, future, plural], حتتجوّزوا [feminine, future, plural, second-person], حيتجوّزوا [feminine, future, plural, third-person], اتجوّز [imperative, masculine, second-person, singular], اتجوّزوا [imperative, masculine, plural, second-person], اتجوّزي [feminine, imperative, second-person, singular], اتجوّزوا [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. mediopassive of جوز (gawwiz, “to couple”) Tags: form-of, mediopassive Form of: جوز (extra: gawwiz, “to couple”)
    Sense id: en-اتجوز-arz-verb-Ao8ivf8f
  2. to marry
    Sense id: en-اتجوز-arz-verb-nshN-OtS
  3. to get married
    Sense id: en-اتجوز-arz-verb-~~X30MoO Categories (other): Pages using bad params when calling Template:arz-conj Disambiguation of Pages using bad params when calling Template:arz-conj: 25 22 53

Download JSONL data for اتجوز meaning in Egyptian Arabic (10.3kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "itgawwiz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يتجوز",
      "roman": "yitgawwiz",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "arz-conj/V-sound",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اتجوّزت",
      "roman": "itgawwízt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتجوّزت",
      "roman": "itgawwízt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتجوّز",
      "roman": "itgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتجوّزنا",
      "roman": "itgawwízna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اتجوّزتوا",
      "roman": "itgawwíztu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتجوّزوا",
      "roman": "itgawwízu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتجوّزت",
      "roman": "itgawwízt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتجوّزتي",
      "roman": "itgawwízti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتجوّزت",
      "roman": "itgawwízit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتجوّزنا",
      "roman": "itgawwízna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اتجوّزتوا",
      "roman": "itgawwíztu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتجوّزوا",
      "roman": "itgawwízu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتجوّز",
      "roman": "atgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتجوّز",
      "roman": "titgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يتجوّز",
      "roman": "yitgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نتجوّز",
      "roman": "nitgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتجوّزوا",
      "roman": "titgawwízu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يتجوّزوا",
      "roman": "yitgawwízu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتجوّز",
      "roman": "atgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتجوّزي",
      "roman": "titgawwízi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتجوّز",
      "roman": "titgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نتجوّز",
      "roman": "nitgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتجوّزوا",
      "roman": "titgawwízu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يتجوّزوا",
      "roman": "yitgawwízu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتجوّز",
      "roman": "batgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتجوّز",
      "roman": "bititgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بيتجوّز",
      "roman": "biyitgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنجوّز",
      "roman": "binitgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتجوّزوا",
      "roman": "bititgawwízu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيتجوّزوا",
      "roman": "biyitgawwízu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتجوّز",
      "roman": "batgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتجوّزي",
      "roman": "bititgawwízi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتجوّز",
      "roman": "bititgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنجوّز",
      "roman": "binitgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتجوّزوا",
      "roman": "bititgawwízu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيتجوّزوا",
      "roman": "biyitgawwízu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حتجوّز",
      "roman": "ħatgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتتجوّز",
      "roman": "ħatitgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حيتجوّز",
      "roman": "ħayitgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنتجوّز",
      "roman": "ħanitgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حتتجوّزوا",
      "roman": "ħatitgawwízu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حيتجوّزوا",
      "roman": "ħayitgawwízu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حتجوّز",
      "roman": "ħatgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتتجوّزي",
      "roman": "ħatitgawwízi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتتجوّز",
      "roman": "ħatitgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنتجوّز",
      "roman": "ħanitgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حتتجوّزوا",
      "roman": "ħatitgawwízu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حيتجوّزوا",
      "roman": "ħayitgawwízu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتجوّز",
      "roman": "itgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتجوّزوا",
      "roman": "itgawwízu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتجوّزي",
      "roman": "itgawwízi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتجوّزوا",
      "roman": "itgawwízu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V",
        "np": "يتجوز",
        "nptr": "yitgawwiz",
        "tr": "itgawwiz"
      },
      "expansion": "اتجوز • (itgawwiz) V (non-past يتجوز (yitgawwiz))",
      "name": "arz-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "اتجوّزت",
        "10": "itgawwíztu",
        "11": "اتجوّزوا",
        "12": "itgawwízu",
        "13": "اتجوّزتي",
        "14": "itgawwízti",
        "15": "اتجوّزت",
        "16": "itgawwízit",
        "17": "اتجوّز",
        "18": "atgáwwiz",
        "19": "تتجوّز",
        "2": "itgawwízt",
        "20": "titgáwwiz",
        "21": "يتجوّز",
        "22": "yitgáwwiz",
        "23": "نتجوّز",
        "24": "nitgáwwiz",
        "25": "تتجوّزوا",
        "26": "titgawwízu",
        "27": "يتجوّزوا",
        "28": "yitgawwízu",
        "29": "تتجوّزي",
        "3": "اتجوّزت",
        "30": "titgawwízi",
        "31": "تتجوّز",
        "32": "titgáwwiz",
        "33": "بتجوّز",
        "34": "batgáwwiz",
        "35": "بتتجوّز",
        "36": "bititgáwwiz",
        "37": "بيتجوّز",
        "38": "biyitgáwwiz",
        "39": "بنجوّز",
        "4": "itgawwízt",
        "40": "binitgáwwiz",
        "41": "بتتجوّزوا",
        "42": "bititgawwízu",
        "43": "بيتجوّزوا",
        "44": "biyitgawwízu",
        "45": "بتتجوّزي",
        "46": "bititgawwízi",
        "47": "بتتجوّز",
        "48": "bititgáwwiz",
        "49": "حتجوّز",
        "5": "اتجوّز",
        "50": "ħatgáwwiz",
        "51": "حتتجوّز",
        "52": "ħatitgáwwiz",
        "53": "حيتجوّز",
        "54": "ħayitgáwwiz",
        "55": "حنتجوّز",
        "56": "ħanitgáwwiz",
        "57": "حتتجوّزوا",
        "58": "ħatitgawwízu",
        "59": "حيتجوّزوا",
        "6": "itgáwwiz",
        "60": "ħayitgawwízu",
        "61": "حتتجوّزي",
        "62": "ħatitgawwízi",
        "63": "حتتجوّز",
        "64": "ħatitgáwwiz",
        "65": "اتجوّز",
        "66": "itgáwwiz",
        "67": "اتجوّزوا",
        "68": "itgawwízu",
        "69": "اتجوّزي",
        "7": "اتجوّزنا",
        "70": "itgawwízi",
        "8": "itgawwízna",
        "9": "اتجوّزتوا",
        "ap": "",
        "ap-tr": "",
        "msg": "—verb form v, Egyptian dialects",
        "pp": "متجوز",
        "pp-tr": "mutagáwwiz",
        "vn": "تجوّز",
        "vn-tr": "tagáwwuz"
      },
      "name": "arz-conj"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "gawwiz, “to couple”",
          "word": "جوز"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mediopassive of جوز (gawwiz, “to couple”)"
      ],
      "id": "en-اتجوز-arz-verb-Ao8ivf8f",
      "links": [
        [
          "جوز",
          "جوز#Egyptian Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "mediopassive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to marry"
      ],
      "id": "en-اتجوز-arz-verb-nshN-OtS",
      "links": [
        [
          "marry",
          "marry"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 22 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using bad params when calling Template:arz-conj",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get married"
      ],
      "id": "en-اتجوز-arz-verb-~~X30MoO",
      "links": [
        [
          "get married",
          "get married"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "اتجوز"
}

{
  "categories": [
    "Pages using bad params when calling Template:arz-conj"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "itgawwiz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يتجوز",
      "roman": "yitgawwiz",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "arz-conj/V-sound",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اتجوّزت",
      "roman": "itgawwízt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتجوّزت",
      "roman": "itgawwízt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتجوّز",
      "roman": "itgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتجوّزنا",
      "roman": "itgawwízna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اتجوّزتوا",
      "roman": "itgawwíztu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتجوّزوا",
      "roman": "itgawwízu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتجوّزت",
      "roman": "itgawwízt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتجوّزتي",
      "roman": "itgawwízti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتجوّزت",
      "roman": "itgawwízit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتجوّزنا",
      "roman": "itgawwízna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اتجوّزتوا",
      "roman": "itgawwíztu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتجوّزوا",
      "roman": "itgawwízu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتجوّز",
      "roman": "atgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتجوّز",
      "roman": "titgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يتجوّز",
      "roman": "yitgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نتجوّز",
      "roman": "nitgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتجوّزوا",
      "roman": "titgawwízu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يتجوّزوا",
      "roman": "yitgawwízu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتجوّز",
      "roman": "atgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتجوّزي",
      "roman": "titgawwízi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتجوّز",
      "roman": "titgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نتجوّز",
      "roman": "nitgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتجوّزوا",
      "roman": "titgawwízu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يتجوّزوا",
      "roman": "yitgawwízu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتجوّز",
      "roman": "batgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتجوّز",
      "roman": "bititgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بيتجوّز",
      "roman": "biyitgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنجوّز",
      "roman": "binitgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتجوّزوا",
      "roman": "bititgawwízu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيتجوّزوا",
      "roman": "biyitgawwízu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتجوّز",
      "roman": "batgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتجوّزي",
      "roman": "bititgawwízi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتجوّز",
      "roman": "bititgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنجوّز",
      "roman": "binitgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتجوّزوا",
      "roman": "bititgawwízu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيتجوّزوا",
      "roman": "biyitgawwízu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حتجوّز",
      "roman": "ħatgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتتجوّز",
      "roman": "ħatitgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حيتجوّز",
      "roman": "ħayitgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنتجوّز",
      "roman": "ħanitgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حتتجوّزوا",
      "roman": "ħatitgawwízu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حيتجوّزوا",
      "roman": "ħayitgawwízu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حتجوّز",
      "roman": "ħatgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتتجوّزي",
      "roman": "ħatitgawwízi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتتجوّز",
      "roman": "ħatitgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنتجوّز",
      "roman": "ħanitgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حتتجوّزوا",
      "roman": "ħatitgawwízu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حيتجوّزوا",
      "roman": "ħayitgawwízu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتجوّز",
      "roman": "itgáwwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتجوّزوا",
      "roman": "itgawwízu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتجوّزي",
      "roman": "itgawwízi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اتجوّزوا",
      "roman": "itgawwízu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V",
        "np": "يتجوز",
        "nptr": "yitgawwiz",
        "tr": "itgawwiz"
      },
      "expansion": "اتجوز • (itgawwiz) V (non-past يتجوز (yitgawwiz))",
      "name": "arz-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "اتجوّزت",
        "10": "itgawwíztu",
        "11": "اتجوّزوا",
        "12": "itgawwízu",
        "13": "اتجوّزتي",
        "14": "itgawwízti",
        "15": "اتجوّزت",
        "16": "itgawwízit",
        "17": "اتجوّز",
        "18": "atgáwwiz",
        "19": "تتجوّز",
        "2": "itgawwízt",
        "20": "titgáwwiz",
        "21": "يتجوّز",
        "22": "yitgáwwiz",
        "23": "نتجوّز",
        "24": "nitgáwwiz",
        "25": "تتجوّزوا",
        "26": "titgawwízu",
        "27": "يتجوّزوا",
        "28": "yitgawwízu",
        "29": "تتجوّزي",
        "3": "اتجوّزت",
        "30": "titgawwízi",
        "31": "تتجوّز",
        "32": "titgáwwiz",
        "33": "بتجوّز",
        "34": "batgáwwiz",
        "35": "بتتجوّز",
        "36": "bititgáwwiz",
        "37": "بيتجوّز",
        "38": "biyitgáwwiz",
        "39": "بنجوّز",
        "4": "itgawwízt",
        "40": "binitgáwwiz",
        "41": "بتتجوّزوا",
        "42": "bititgawwízu",
        "43": "بيتجوّزوا",
        "44": "biyitgawwízu",
        "45": "بتتجوّزي",
        "46": "bititgawwízi",
        "47": "بتتجوّز",
        "48": "bititgáwwiz",
        "49": "حتجوّز",
        "5": "اتجوّز",
        "50": "ħatgáwwiz",
        "51": "حتتجوّز",
        "52": "ħatitgáwwiz",
        "53": "حيتجوّز",
        "54": "ħayitgáwwiz",
        "55": "حنتجوّز",
        "56": "ħanitgáwwiz",
        "57": "حتتجوّزوا",
        "58": "ħatitgawwízu",
        "59": "حيتجوّزوا",
        "6": "itgáwwiz",
        "60": "ħayitgawwízu",
        "61": "حتتجوّزي",
        "62": "ħatitgawwízi",
        "63": "حتتجوّز",
        "64": "ħatitgáwwiz",
        "65": "اتجوّز",
        "66": "itgáwwiz",
        "67": "اتجوّزوا",
        "68": "itgawwízu",
        "69": "اتجوّزي",
        "7": "اتجوّزنا",
        "70": "itgawwízi",
        "8": "itgawwízna",
        "9": "اتجوّزتوا",
        "ap": "",
        "ap-tr": "",
        "msg": "—verb form v, Egyptian dialects",
        "pp": "متجوز",
        "pp-tr": "mutagáwwiz",
        "vn": "تجوّز",
        "vn-tr": "tagáwwuz"
      },
      "name": "arz-conj"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "gawwiz, “to couple”",
          "word": "جوز"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mediopassive of جوز (gawwiz, “to couple”)"
      ],
      "links": [
        [
          "جوز",
          "جوز#Egyptian Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "mediopassive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to marry"
      ],
      "links": [
        [
          "marry",
          "marry"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to get married"
      ],
      "links": [
        [
          "get married",
          "get married"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "اتجوز"
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "اتجوز",
    "arz-conj/V-sound",
    "arz-conj",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Egyptian Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "اتجوز",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "اتجوز",
    "arz-conj/V-sound",
    "arz-conj",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Egyptian Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "اتجوز",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "اتجوز",
    "arz-conj/V-sound",
    "arz-conj",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Egyptian Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "اتجوز",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "اتجوز",
    "arz-conj/V-sound",
    "arz-conj",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Egyptian Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "اتجوز",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.