قشر

arz-verb

قشر • (ʔaššar) II (non-past يقشر (yiʔaššar))

ʔaššar (romanization)
يقشر (non-past)
قشّرت (first-person masculine past singular)
قشّرت (masculine past second-person singular)
قشّر (masculine past singular third-person)
قشّرنا (first-person masculine past plural)
قشّرتوا (masculine past plural second-person)
قشّروا (masculine past plural third-person)
قشّرت (feminine first-person past singular)
قشّرتي (feminine past second-person singular)
قشّرت (feminine past singular third-person)
قشّرنا (feminine first-person past plural)
قشّرتوا (feminine past plural second-person)
قشّروا (feminine past plural third-person)
اقشّر (first-person masculine present singular subjunctive)
تقشّر (masculine present second-person singular subjunctive)
يقشّر (masculine present singular subjunctive third-person)
نقشّر (first-person masculine plural present subjunctive)
تقشّروا (masculine plural present second-person subjunctive)
يقشّروا (masculine plural present subjunctive third-person)
اقشّر (feminine first-person present singular subjunctive)
تقشّري (feminine present second-person singular subjunctive)
تقشّر (feminine present singular subjunctive third-person)
نقشّر (feminine first-person plural present subjunctive)
تقشّروا (feminine plural present second-person subjunctive)
يقشّروا (feminine plural present subjunctive third-person)
بقشّر (first-person indicative masculine present singular)
بتقشّر (indicative masculine present second-person singular)
بيقشّر (indicative masculine present singular third-person)
بنقشّر (first-person indicative masculine plural present)
بتقشّروا (indicative masculine plural present second-person)
بيقشّروا (indicative masculine plural present third-person)
بقشّر (feminine first-person indicative present singular)
بتقشّري (feminine indicative present second-person singular)
بتقشّر (feminine indicative present singular third-person)
بنقشّر (feminine first-person indicative plural present)
بتقشّروا (feminine indicative plural present second-person)
بيقشّروا (feminine indicative plural present third-person)
حقشّر (first-person future masculine singular)
حتقشّر (future masculine second-person singular)
حيقشّر (future masculine singular third-person)
حنقشّر (first-person future masculine plural)
حتقشّروا (future masculine plural second-person)
حيقشّروا (future masculine plural third-person)
حقشّر (feminine first-person future singular)
حتقشّري (feminine future second-person singular)
حتقشّر (feminine future singular third-person)
حنقشّر (feminine first-person future plural)
حتقشّروا (feminine future plural second-person)
حيقشّروا (feminine future plural third-person)
قشّر (imperative masculine second-person singular)
قشّروا (imperative masculine plural second-person)
قشّري (feminine imperative second-person singular)
قشّروا (feminine imperative plural second-person)


فوضوية

arz-noun

فَوْضَوِيَّة

فَوْضَوِيَّة • (fawḍawiyya) f

فَوْضَوِيَّة (canonical)
fawḍawiyya (romanization)

Learned borrowing from Arabic فَوْضَوِيَّة (fawḍawiyya).

lbor

فَوْضَوِيَّة


سهر

بيبقى فيه سهر شوية.


أوضة

arz-noun

أوضة • (ʾōḍa) f (plural أوض (ʾuwaḍ) or إوض (ʾiwaḍ) or أوضات (ʾuḍāt))

ʾōḍa (romanization)
أوض (plural)
إوض (plural)
أوضات (plural)

أوضة معيشة

ʾōḍit maʿīša

فيه بنت قالتلك أنا ممكن أعيش معاك في أوضة وصالة بس؟

Has a girl ever told you "I could live with you just in a room and a hall?"

fī bint ʾalitlak ʾana mumkin ʾaʿīš maʾāk fi ʾōḍa wi ṣāla bass?

إيه رأيك في الأوضة الخشب زان دي؟

What do you think about this beechwood suite?


إخوانجي

إخوانجي • (ʔiḵwangi) m (plural إخوانجية (iḵwangiyya))

ʔiḵwangi (romanization)
إخوانجية (plural)

From إخوان (ʔiḵwān, short for الإخْوان اَلْمُسْلِمُون (al-ʔiḵwān al-muslimūn, “the Muslim Brotherhood”)) + ـجي (-gi).

af

إخوان
<pos:short for <i class="Arab mention" lang="ar">الإخْوان اَلْمُسْلِمُون</i> (al-ʔiḵwān al-muslimūn, “the Muslim Brotherhood”)>

Islamist; Salafist; particularly but not necessarily a member or supporter of the Muslim Brotherhood


صبغ

arz-verb

صبغ • (ṣabaḡ) I (non-past يصبغ (yuṣbuḡ))

ṣabaḡ (romanization)
يصبغ (non-past)
صبغت (first-person masculine past singular)
صبغت (masculine past second-person singular)
صبغ (masculine past singular third-person)
صبغنا (first-person masculine past plural)
صبغتوا (masculine past plural second-person)
صبغوا (masculine past plural third-person)
صبغت (feminine first-person past singular)
صبغتي (feminine past second-person singular)
صبغت (feminine past singular third-person)
صبغنا (feminine first-person past plural)
صبغتوا (feminine past plural second-person)
صبغوا (feminine past plural third-person)
اصبغ (first-person masculine present singular subjunctive)
تصبغ (masculine present second-person singular subjunctive)
يصبغ (masculine present singular subjunctive third-person)
نصبغ (first-person masculine plural present subjunctive)
تصبغوا (masculine plural present second-person subjunctive)
يصبغوا (masculine plural present subjunctive third-person)
اصبغ (feminine first-person present singular subjunctive)
تصبغي (feminine present second-person singular subjunctive)
تصبغ (feminine present singular subjunctive third-person)
نصبغ (feminine first-person plural present subjunctive)
تصبغوا (feminine plural present second-person subjunctive)
يصبغوا (feminine plural present subjunctive third-person)
بصبغ (first-person indicative masculine present singular)
بتصبغ (indicative masculine present second-person singular)
بيصبغ (indicative masculine present singular third-person)
بنصبغ (first-person indicative masculine plural present)
بتصبغوا (indicative masculine plural present second-person)
بيصبغوا (indicative masculine plural present third-person)
بصبغ (feminine first-person indicative present singular)
بتصبغي (feminine indicative present second-person singular)
بتصبغ (feminine indicative present singular third-person)
بنصبغ (feminine first-person indicative plural present)
بتصبغوا (feminine indicative plural present second-person)
بيصبغوا (feminine indicative plural present third-person)
حصبغ (first-person future masculine singular)
حتصبغ (future masculine second-person singular)
حيصبغ (future masculine singular third-person)
حنصبغ (first-person future masculine plural)
حتصبغوا (future masculine plural second-person)
حيصبغوا (future masculine plural third-person)
حصبغ (feminine first-person future singular)
حتصبغي (feminine future second-person singular)
حتصبغ (feminine future singular third-person)
حنصبغ (feminine first-person future plural)
حتصبغوا (feminine future plural second-person)
حيصبغوا (feminine future plural third-person)
اصبغ (imperative masculine second-person singular)
اصبغوا (imperative masculine plural second-person)
اصبغي (feminine imperative second-person singular)
اصبغوا (feminine imperative plural second-person)


روق

head

روق • (rawwaʔ) (non-past يروَق (yirawweʔ))


تملي

temelli (romanization)
tamalli (romanization)

From Ottoman Turkish تملی (temelli) (whence Turkish temelli).


ميتم

مَيْتَم • (maytam) m (plural مَيَتِم (mayātim))

مَيْتَم (canonical)
maytam (romanization)
مَيَتِم (plural)


قوقعة

قَوْقَعَة • (kawkaˤa) m pl

قَوْقَعَة (canonical)
kawkaˤa (romanization)

From Ancient Greek κοχλίας (kokhlías), partially via Latin cochlea, or from Ancient Greek κόγχη (kónkhē), κόγχος (kónkhos), partially via Latin concha.


جعر

جَعَر • (gaʿar) (present يِجْعَر (yigʿar), verbal noun جِعِير (giʿīr))

جَعَر (canonical)
gaʿar (romanization)
يِجْعَر (present)
جِعِير (noun-from-verb)


فرجية

فَرَجِيَّة • (farajiyya) (plural فَرَاجِيّ (farājiyy))

فَرَجِيَّة (canonical)
farajiyya (romanization)
فَرَاجِيّ (plural)

From Ottoman Turkish فراجه (ferece, ferace), from Byzantine Greek φορεσιά (phoresiá) – still Greek φορεσιά (foresiá), φόρεμα (fórema) –, from φέρω (phérō, “to bear”).

a kind of robe, floating and with long sleeves, ferace


كرويتة

كَرَوِيتَة • (karawēta) f (plural كَرَوِيتَات (karawētāt))

كَرَوِيتَة (canonical)
karawēta (romanization)
كَرَوِيتَات (plural)

wooden frame, wood rack (as a piece of furniture)


خاشوكة

خَاشُوكَة • (ḵāšūqa) f (plural خَوَاشِيك (ḵawāšīq))

خَاشُوكَة (canonical)
ḵāšūqa (romanization)
خَوَاشِيك (plural)

alternative spelling of خاشوقة (ḵāšūqa, “spoon”)


قزق

arz-noun

قِزَق • (qazaq, ʔazaʔ) m (plural قِزَقَات (qazaqāt, ʔazaʔāt))

قِزَق (canonical)
qazaq (romanization)
ʔazaʔ (romanization)
قِزَقَات (plural)

Borrowed from Ottoman Turkish قیزاق (kızak, “something used for sliding on it, slide”).

bor

<i class="Latn mention" lang="tr">kızak</i>

و القزق البحري الذي نحن بصدده ذو قدرة مناسبة تماما لخدمة وحدات النقل النهري المناسبة للخدمة في نهر النيل.

2017 July 15, Mai Diab, “تابع اعمال الدكتور/ احمد محمد حسين القزق البحري بمدينة “برنيس”, in يوميات مهندس منسي, archived from the original on 2017-01-16:

And the nautical lever that we design has a power totally adequate for the service of river transport units, such as suited for the Nile.

ناقش مجلس إدارة الهيئة العامة لموانئ البحر الأحمر، برئاسة اللواء مهندس هشام أبوسنة، الخميس، عددا من الموضوعات الهامة، ومنها مشروع إنشاء قزق (رافع ميكانيكي) للسفن ذات الحمولات حتى 800 طن على مساحة 40 ألف م2 بميناء سفاجا، وقزق (رافع ميكانيكي) للسفن ذات الحمولات حتى 400 طن على مساحة 40 ألف م2 بميناء القصير.

2018 March 22, Ḵayr Rāġib, “«موانئ البحر الأحمر» تحقق 862 مليون جنيه إيرادات في 8 أشهر”, in المصر اليوم (in Arabic), archived from the original on 2018-06-25:

The council of the administration of the general group for the ports of the Red Sea, under the leadership of the General Engineer Hašām Abū Sunna has discussed on Friday a number of important topics including the construction of a qazaq (a mechanical lever) for ships of a load of up to 800 tonnes on a space of forty thousand square metres on the Port of Safāgā and a qazaq (a mechanical lever) for ships of a load of up to 400 tonnes on a room of forty thousand square miles on the port of Al-Quṣayr.


قزق

قَزَق (canonical)
qazaq (romanization)
ʔazaʔ (romanization)
قَزَقَة (feminine singulative)

Borrowed from Ottoman Turkish قازیق (kazık, “pale, stake, post driven into the ground; a pivot on which a thing turns”). Doublet of the literary خَازُوق (ḵāzūq, “pale, stake, pile, post”).

<i class="Latn mention" lang="tr">kazık</i>

poles, posts (such as used for telecommunication)


كاويتش

kawetš (romanization)
كاويتشة (feminine singulative)
كاويتشات (paucal)


كويتش

kawetš (romanization)
كويتشة (feminine singulative)
كويتشات (paucal)


كوتش

Borrowed from Italian caucciù (“caoutchouc”).


كوتش

arz-noun

كوتش • (kotš) m (plural كوتشات (kotšāt))


كوتش

kawetš (romanization)
كوتشة (feminine singulative)
كوتشات (paucal)


كاوتش

kawetš (romanization)
كاوتشة (feminine singulative)
كاوتشات (paucal)

(countable) a piece of rubber; a rubber covering, a tire


جبى

arz-verb

جبى • (gabba) II (non-past يجبي (yigabbi))

gabba (romanization)
يجبي (non-past)
جبّيت (first-person masculine past singular)
جبّيت (masculine past second-person singular)
جبّى (masculine past singular third-person)
جبّينا (first-person masculine past plural)
جبّيتوا (masculine past plural second-person)
جبّوا (masculine past plural third-person)
جبّيت (feminine first-person past singular)
جبّيتي (feminine past second-person singular)
جبّيت (feminine past singular third-person)
جبّينا (feminine first-person past plural)
جبّيتوا (feminine past plural second-person)
جبّوا (feminine past plural third-person)
اجبّي (first-person masculine present singular subjunctive)
تجبّي (masculine present second-person singular subjunctive)
يجبّي (masculine present singular subjunctive third-person)
نجبّي (first-person masculine plural present subjunctive)
تجبّوا (masculine plural present second-person subjunctive)
يجبّوا (masculine plural present subjunctive third-person)
اجبّي (feminine first-person present singular subjunctive)
تجبّي (feminine present second-person singular subjunctive)
تجبّي (feminine present singular subjunctive third-person)
نجبّي (feminine first-person plural present subjunctive)
تجبّوا (feminine plural present second-person subjunctive)
يجبّوا (feminine plural present subjunctive third-person)
بجبّي (first-person indicative masculine present singular)
بتجبّي (indicative masculine present second-person singular)
بيجبّي (indicative masculine present singular third-person)
بنجبّي (first-person indicative masculine plural present)
بتجبّوا (indicative masculine plural present second-person)
بيجبّوا (indicative masculine plural present third-person)
بجبّي (feminine first-person indicative present singular)
بتجبّي (feminine indicative present second-person singular)
بتجبّي (feminine indicative present singular third-person)
بنجبّي (feminine first-person indicative plural present)
بتجبّوا (feminine indicative plural present second-person)
بيجبّوا (feminine indicative plural present third-person)
حجبّي (first-person future masculine singular)
حتجبّي (future masculine second-person singular)
حيجبّي (future masculine singular third-person)
حنجبّي (first-person future masculine plural)
حتجبّوا (future masculine plural second-person)
حيجبّوا (future masculine plural third-person)
حجبّي (feminine first-person future singular)
حتجبّي (feminine future second-person singular)
حتجبّي (feminine future singular third-person)
حنجبّي (feminine first-person future plural)
حتجبّوا (feminine future plural second-person)
حيجبّوا (feminine future plural third-person)
جبّي (imperative masculine second-person singular)
جبّوا (imperative masculine plural second-person)
جبّي (feminine imperative second-person singular)
جبّوا (feminine imperative plural second-person)

to offer gratis, to stand, to cover the expenses of, to let live off, to spend on


قزمة

Borrowed from Ottoman Turkish قازمه (kazma).


بقا

head

بقا • (baʔa)

modal particle used for focus; often used at the end of questions, or to express an objection or contrast, as well as other contexts


قراية

arz-noun

قراية • (ʾirāya) m (plural قرايات (ʾirāyāt))


قرايات

head

قرايات • (ʾirāyāt)


كستره

arz-noun

كستره • (kustarra) f (plural كسترات (kustarrāt))

Alternative spelling of كسترة (kustarra)


ستيرنج

head

سْتِيرِنْج • (stīring) m

سْتِيرِنْج (canonical)
stīring (romanization)


لسا

From Arabic إلَى السّاعة (ʔilā al-ssāʕa, “until the hour”). Compare Iraqi Arabic هسا (hassa), Maltese issa, both “now”.

inh

إلَى السّاعة


فيشة

(countable) a hollow with one or more terminals that receives a plug, a socket


تيلة

singulative of تِيل (tīl, “fibre, wire”)


دغري

arz-adjective

دغري • (duḡri)


دغري

arz-adverb

دغري • (duḡri)


بدروم

arz-noun

بدروم • (badrū́m) m (plural بدرومات (badrumā́t))

From Ottoman Turkish پودروم (bodrum, podrum).


تيل

tīl (romanization)
تيلة (feminine singulative)

fibre such as of flax or hemp or cotton, wire


جلبان

جِلبان or جُلبان or جُلَبَّان • (gilbān or gulbān or gulabbān) m

جِلبان (canonical)
جُلبان (canonical)
جُلَبَّان (canonical)
gilbān (romanization)
gulbān (romanization)
gulabbān (romanization)

Lathyrus sativus
Lathyrus sativus#Translingual

grasspea (Lathyrus sativus, and by extension other Lathyrus species and the genus)


شخر

arz-verb

شخر • (šáḵár) I (non-past يشخر (yišḵár))

(intransitive, of humans, vulgar, slang) to produce a loud, low-pitched sound through the nose (often as a sign of indignation, disapproval, or disparagement), to grunt or snort like a pig


شخر

شخر • (šáḵḵár) II (non-past يشخر (yišáḵḵár))

šáḵḵár (romanization)
يشخر (non-past)
شخّرت (first-person masculine past singular)
شخّرت (masculine past second-person singular)
شخّر (masculine past singular third-person)
شخّرنا (first-person masculine past plural)
شخّرتوا (masculine past plural second-person)
شخّروا (masculine past plural third-person)
شخّرت (feminine first-person past singular)
شخّرتي (feminine past second-person singular)
شخّرت (feminine past singular third-person)
شخّرنا (feminine first-person past plural)
شخّرتوا (feminine past plural second-person)
شخّروا (feminine past plural third-person)
اشخّر (first-person masculine present singular subjunctive)
تشخّر (masculine present second-person singular subjunctive)
يشخّر (masculine present singular subjunctive third-person)
نشخّر (first-person masculine plural present subjunctive)
تشخّروا (masculine plural present second-person subjunctive)
يشخّروا (masculine plural present subjunctive third-person)
اشخّر (feminine first-person present singular subjunctive)
تشخّري (feminine present second-person singular subjunctive)
تشخّر (feminine present singular subjunctive third-person)
نشخّر (feminine first-person plural present subjunctive)
تشخّروا (feminine plural present second-person subjunctive)
يشخّروا (feminine plural present subjunctive third-person)
بشخّر (first-person indicative masculine present singular)
بتشخّر (indicative masculine present second-person singular)
بيشخّر (indicative masculine present singular third-person)
بنشخّر (first-person indicative masculine plural present)
بتشخّروا (indicative masculine plural present second-person)
بيشخّروا (indicative masculine plural present third-person)
بشخّر (feminine first-person indicative present singular)
بتشخّري (feminine indicative present second-person singular)
بتشخّر (feminine indicative present singular third-person)
بنشخّر (feminine first-person indicative plural present)
بتشخّروا (feminine indicative plural present second-person)
بيشخّروا (feminine indicative plural present third-person)
حشخّر (first-person future masculine singular)
حتشخّر (future masculine second-person singular)
حيشخّر (future masculine singular third-person)
حنشخّر (first-person future masculine plural)
حتشخّروا (future masculine plural second-person)
حيشخّروا (future masculine plural third-person)
حشخّر (feminine first-person future singular)
حتشخّري (feminine future second-person singular)
حتشخّر (feminine future singular third-person)
حنشخّر (feminine first-person future plural)
حتشخّروا (feminine future plural second-person)
حيشخّروا (feminine future plural third-person)
شخّر (imperative masculine second-person singular)
شخّروا (imperative masculine plural second-person)
شخّري (feminine imperative second-person singular)
شخّروا (feminine imperative plural second-person)


تعلب

arz-noun

تعلب • (táʿlab) m (plural تعالب (taʿāleb))


تقيل

arz-adj

تقيل • (teʔīl)


لمبة

arz-noun

لمبة • (lamba) f (plural لمبات (lambāt))


قورة

A form limited to Egypt and immediately adjoining regions, perhaps originally with the meaning "broken earthen bottle", as attested in Kharga as gōṛa.


انتخب

arz-verb

انتخب • (intaḵab) VIII (non-past ينتخب (yintiḵib))

intaḵab (romanization)
ينتخب (non-past)
انتخبت (first-person masculine past singular)
انتخبت (masculine past second-person singular)
انتخب (masculine past singular third-person)
انتخبنا (first-person masculine past plural)
انتخبتوا (masculine past plural second-person)
انتخبوا (masculine past plural third-person)
انتخبت (feminine first-person past singular)
انتخبتي (feminine past second-person singular)
انتخبت (feminine past singular third-person)
انتخبنا (feminine first-person past plural)
انتخبتوا (feminine past plural second-person)
انتخبوا (feminine past plural third-person)
انتخب (first-person masculine present singular subjunctive)
تنتخب (masculine present second-person singular subjunctive)
ينتخب (masculine present singular subjunctive third-person)
ننتخب (first-person masculine plural present subjunctive)
تنتخبوا (masculine plural present second-person subjunctive)
ينتخبوا (masculine plural present subjunctive third-person)
انتخب (feminine first-person present singular subjunctive)
تنتخبي (feminine present second-person singular subjunctive)
تنتخب (feminine present singular subjunctive third-person)
ننتخب (feminine first-person plural present subjunctive)
تنتخبوا (feminine plural present second-person subjunctive)
ينتخبوا (feminine plural present subjunctive third-person)
بنتخب (first-person indicative masculine present singular)
بتنتخب (indicative masculine present second-person singular)
بينتخب (indicative masculine present singular third-person)
بننتخب (first-person indicative masculine plural present)
بتنتخبوا (indicative masculine plural present second-person)
بينتخبوا (indicative masculine plural present third-person)
بنتخب (feminine first-person indicative present singular)
بتنتخبي (feminine indicative present second-person singular)
بتنتخب (feminine indicative present singular third-person)
بننتخب (feminine first-person indicative plural present)
بتنتخبوا (feminine indicative plural present second-person)
بينتخبوا (feminine indicative plural present third-person)
حنتخب (first-person future masculine singular)
حتنتخب (future masculine second-person singular)
حينتخب (future masculine singular third-person)
حننتخب (first-person future masculine plural)
حتنتخبوا (future masculine plural second-person)
حينتخبوا (future masculine plural third-person)
حنتخب (feminine first-person future singular)
حتنتخبي (feminine future second-person singular)
حتنتخب (feminine future singular third-person)
حننتخب (feminine first-person future plural)
حتنتخبوا (feminine future plural second-person)
حينتخبوا (feminine future plural third-person)
انتخب (imperative masculine second-person singular)
انتخبوا (imperative masculine plural second-person)
انتخبت (feminine imperative second-person singular)
انتخبوا (feminine imperative plural second-person)


تنية

arz-noun

تنية • (tanya) f (plural تنيات (tanyāt))


عيط

arz-verb

عيط • (transliteration needed) II (non-past يعيّط)


نهارك سعيد

head

نهارك سعيد • (nahārak saʿīd)


عيش الغراب

arz-noun

عيش الغراب • (ɛēš el-ġorāb) ?

عَيْش الغُرَاب


عنتيل

عنتيل • (ʕantīl) m (plural عناتيل (ʕanātīl))


دراع

دراع • (derāʿ) m


آه

Onomatopoeic. Compare Japanese ああ (ā, “yeah”).


أوراق

head

أوراق • (ʔawrāʔ)


منطقي

arz-adjective

منطقي • (manṭeqi) (feminine منطقية (manṭeqiyya), elative منطقيين (manṭeqiyīn))

manṭeqi (romanization)
منطقية (feminine)
منطقيين (elative)


خربش

arz-verb

خربش • (ḵarbiš) Iq (non-past يخربش (yiḵarbiš))

ḵarbiš (romanization)
يخربش (non-past)
خربشت (first-person masculine past singular)
خربشت (masculine past second-person singular)
خربش (masculine past singular third-person)
خربشنا (first-person masculine past plural)
خربشتوا (masculine past plural second-person)
خربشوا (masculine past plural third-person)
خربشت (feminine first-person past singular)
خربشتي (feminine past second-person singular)
خربشت (feminine past singular third-person)
خربشنا (feminine first-person past plural)
خربشتوا (feminine past plural second-person)
خربشوا (feminine past plural third-person)
اخربش (first-person masculine present singular subjunctive)
تخربش (masculine present second-person singular subjunctive)
يخربش (masculine present singular subjunctive third-person)
نخربش (first-person masculine plural present subjunctive)
تخربشوا (masculine plural present second-person subjunctive)
يخربشوا (masculine plural present subjunctive third-person)
اخربش (feminine first-person present singular subjunctive)
تخربشي (feminine present second-person singular subjunctive)
تخربش (feminine present singular subjunctive third-person)
نخربش (feminine first-person plural present subjunctive)
تخربشوا (feminine plural present second-person subjunctive)
يخربشوا (feminine plural present subjunctive third-person)
بخربش (first-person indicative masculine present singular)
بتخربش (indicative masculine present second-person singular)
بيخربش (indicative masculine present singular third-person)
بنخربش (first-person indicative masculine plural present)
بتخربشوا (indicative masculine plural present second-person)
بيخربشوا (indicative masculine plural present third-person)
بخربش (feminine first-person indicative present singular)
بتخربشي (feminine indicative present second-person singular)
بتخربش (feminine indicative present singular third-person)
بنخربش (feminine first-person indicative plural present)
بتخربشوا (feminine indicative plural present second-person)
بيخربشوا (feminine indicative plural present third-person)
حخربش (first-person future masculine singular)
حتخربش (future masculine second-person singular)
حيخربش (future masculine singular third-person)
حنخربش (first-person future masculine plural)
حتخربشوا (future masculine plural second-person)
حيخربشوا (future masculine plural third-person)
حخربش (feminine first-person future singular)
حتخربشي (feminine future second-person singular)
حتخربش (feminine future singular third-person)
حنخربش (feminine first-person future plural)
حتخربشوا (feminine future plural second-person)
حيخربشوا (feminine future plural third-person)
خربش (imperative masculine second-person singular)
خربشوا (imperative masculine plural second-person)
خربشي (feminine imperative second-person singular)
خربشوا (feminine imperative plural second-person)


دوق

دوق • (dawwaʔ) II (non-past يدوق (yidawwaʔ))

dawwaʔ (romanization)
يدوق (non-past)
دوّقت (first-person masculine past singular)
دوّقت (masculine past second-person singular)
دوّق (masculine past singular third-person)
دوّقنا (first-person masculine past plural)
دوّقتوا (masculine past plural second-person)
دوّقوا (masculine past plural third-person)
دوّقت (feminine first-person past singular)
دوّقتي (feminine past second-person singular)
دوّقت (feminine past singular third-person)
دوّقنا (feminine first-person past plural)
دوّقتوا (feminine past plural second-person)
دوّقوا (feminine past plural third-person)
ادوّق (first-person masculine present singular subjunctive)
تدوّق (masculine present second-person singular subjunctive)
يدوّق (masculine present singular subjunctive third-person)
ندوّق (first-person masculine plural present subjunctive)
تدوّقوا (masculine plural present second-person subjunctive)
يدوّقوا (masculine plural present subjunctive third-person)
ادوّق (feminine first-person present singular subjunctive)
تدوّقي (feminine present second-person singular subjunctive)
تدوّق (feminine present singular subjunctive third-person)
ندوّق (feminine first-person plural present subjunctive)
تدوّقوا (feminine plural present second-person subjunctive)
يدوّقوا (feminine plural present subjunctive third-person)
بدوّق (first-person indicative masculine present singular)
بتدوّق (indicative masculine present second-person singular)
بيدوّق (indicative masculine present singular third-person)
بندوّق (first-person indicative masculine plural present)
بتدوّقوا (indicative masculine plural present second-person)
بيدوّقوا (indicative masculine plural present third-person)
بدوّق (feminine first-person indicative present singular)
بتدوّقي (feminine indicative present second-person singular)
بتدوّق (feminine indicative present singular third-person)
بندوّق (feminine first-person indicative plural present)
بتدوّقوا (feminine indicative plural present second-person)
بيدوّقوا (feminine indicative plural present third-person)
حدوّق (first-person future masculine singular)
حتدوّق (future masculine second-person singular)
حيدوّق (future masculine singular third-person)
حندوّق (first-person future masculine plural)
حتدوّقوا (future masculine plural second-person)
حيدوّقوا (future masculine plural third-person)
حدوّق (feminine first-person future singular)
حتدوّقي (feminine future second-person singular)
حتدوّق (feminine future singular third-person)
حندوّق (feminine first-person future plural)
حتدوّقوا (feminine future plural second-person)
حيدوّقوا (feminine future plural third-person)
دوّق (imperative masculine second-person singular)
دوّقوا (imperative masculine plural second-person)
دوّقي (feminine imperative second-person singular)
دوّقوا (feminine imperative plural second-person)


دوق

دوق • (dūʔ) I

second-person masculine singular imperative of داق (dāʔ)


دوق

arz-noun

دوق • (dūq) m

Learned borrowing from Arabic دُوق (dūq)


مبسوط

arz-adjective

مبسوط • (mabsūṭ) (feminine مبسوطة (mabsūṭa), common plural مبسوطين (mabsūṭīn))

mabsūṭ (romanization)
مبسوطة (feminine)
مبسوطين (common plural)


بروفيسور

arz-noun

بروفيسور • (brūfisūr) m


عائلات

head

عائلات • (ʿaʾilāt)


شبرية

arz-noun

شبرية • (šabrīya) f

From Persian چارپای (čâr-pây), چارپا (čâr-pâ, “quadruped; bedstead”).


نتاية

Restructured from Arabic أُنْثَى (ʔunṯā). Compare Moroccan Arabic نتوة (natwa).

inh

Arabic أُنْثَى (ʔunṯā)


صرمة

arz-noun

صَرْمَة • (ṣarma) f (plural صُرَم (ṣuram))

صَرْمَة (canonical)
ṣarma (romanization)
صُرَم (plural)

(dated) an old shoe particularly of leather or a pair thereof


كوفتس

From Coptic ⲅⲩⲡⲧⲓⲟⲥ (guptios, “Copt”). Hence a doublet of قبطي (ʔibṭi) and in fact the more native form, but apparently adopted by the Arabs in a mocking manner.

(ethnic slur) an offensive word for a Copt


طاش

طاش • (ṭāš) m

From Coptic ⲧⲟϣ (toš), from Egyptian tꜣš (“border, geographic frontier”).


بابه

arz-proper noun

بابه • (bāba) m

The second month of the Coptic calendar.


أمشير

أمشير • (ʔamšir) m

The twelfth month of the Coptic calendar.


طوبه

طوبه • (ṭūba) m


برموده

The eighth month of the Coptic calendar.


كياك

The fourth month of the Coptic calendar.


بؤنه

بؤنه • (baʔūna) m


أبيب

أبيب • (ʔabīb) m

The eleventh month of the Coptic calendar.


برمهات

The seventh month of the Coptic calendar.


أنبا

apa (a title used for male clergy or saints in the Coptic Church)


ازاى

head

ازاى • (ezzāy)


طربيزة

arz-noun

طربيزة • (ṭarabēza, ṭarabīza) f (plural طربيزات (ṭarabēzāt, ṭarabīzāt))

ṭarabēza (romanization)
ṭarabīza (romanization)
طربيزات (plural)

From Coptic ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ (trapeza), from Ancient Greek τράπεζα (trápeza).


جندر

gandar (romanization)
جندرت (first-person masculine past singular)
جندرت (masculine past second-person singular)
جندر (masculine past singular third-person)
جندرنا (first-person masculine past plural)
جندرتوا (masculine past plural second-person)
جندروا (masculine past plural third-person)
جندرت (feminine first-person past singular)
جندرتي (feminine past second-person singular)
جندرت (feminine past singular third-person)
جندرنا (feminine first-person past plural)
جندرتوا (feminine past plural second-person)
جندروا (feminine past plural third-person)
اجندر (first-person masculine present singular subjunctive)
تجندر (masculine present second-person singular subjunctive)
يجندر (masculine present singular subjunctive third-person)
نجندر (first-person masculine plural present subjunctive)
تجندروا (masculine plural present second-person subjunctive)
يجندروا (masculine plural present subjunctive third-person)
اجندر (feminine first-person present singular subjunctive)
تجندري (feminine present second-person singular subjunctive)
تجندر (feminine present singular subjunctive third-person)
نجندر (feminine first-person plural present subjunctive)
تجندروا (feminine plural present second-person subjunctive)
يجندروا (feminine plural present subjunctive third-person)
بجندر (first-person indicative masculine present singular)
بتجندر (indicative masculine present second-person singular)
بيجندر (indicative masculine present singular third-person)
بنجندر (first-person indicative masculine plural present)
بتجندروا (indicative masculine plural present second-person)
بيجندروا (indicative masculine plural present third-person)
بجندر (feminine first-person indicative present singular)
بتجندري (feminine indicative present second-person singular)
بتجندر (feminine indicative present singular third-person)
بنجندر (feminine first-person indicative plural present)
بتجندروا (feminine indicative plural present second-person)
بيجندروا (feminine indicative plural present third-person)
حجندر (first-person future masculine singular)
حتجندر (future masculine second-person singular)
حيجندر (future masculine singular third-person)
حنجندر (first-person future masculine plural)
حتجندروا (future masculine plural second-person)
حيجندروا (future masculine plural third-person)
حجندر (feminine first-person future singular)
حتجندري (feminine future second-person singular)
حتجندر (feminine future singular third-person)
حنجندر (feminine first-person future plural)
حتجندروا (feminine future plural second-person)
حيجندروا (feminine future plural third-person)
جندر (imperative masculine second-person singular)
جندروا (imperative masculine plural second-person)
جندري (feminine imperative second-person singular)
جندروا (feminine imperative plural second-person)

to mangle, to calender, to press by roll


مستيكة

مستيكة • (mastīka) f (plural مساتيك (masatīk))

Alternative form of أستيكة (astīka, “gum”)


استيكة

استيكة • (astīka) f (plural اساتيك (asatīk))


استيكة

استيكة • (astīka) f (plural استيكات (astīkāt))


استيكه

استيكه • (astīka) f (plural اساتيك (asatīk))


استيكه

استيكه • (astīka) f (plural استيكات (astīkāt))


أستيكة

أستيكة • (astīka) f (plural أساتيك (asatīk))

A Cairene distortion of مستيكة (mastīka) valid for other Egyptian Arabic dialects now displaced by Cairene, colloquial byform of Arabic Standard مُصْطَكَى (muṣṭakā, “mastic”), then extended by French élastique and its descendant Ottoman Turkish الاستیق (elastik, elastık), لاستیق (lastik, lastık, “caoutchouc, rubber”).


أستيكة

arz-noun

أستيكة • (astīka) f (plural أستيكات (astīkāt))


زلموكة

زَلَمُوكَة • (zalamūka) f

زَلَمُوكَة (canonical)
zalamūka (romanization)


زلمكة

زَلَمُكَّة (canonical)
zalamukka (romanization)

Repatterned from زَمُكَّة (zamukka), زُمُوكَة (zamūka, “fundament of a bird”), ultimately an endlessly distorted word for a big batty found in Moroccan Arabic as زك (zukk, “arse”) and Yemeni Arabic زَبَان (zabān, “loins, abdomen”) and even Ge'ez ዘባን (zäban, “back”).

cog

the tewel of a chicken or other fowl, parson's nose

(slang) one of the 1984–95 models of a Mercedes-Benz


خرسيس

arz-noun

خَرْسِيس • (ḵarsīs) m

خَرْسِيس (canonical)
ḵarsīs (romanization)

Borrowed from Ottoman Turkish خرسز (hırsız).

bor

<i class="Latn mention" lang="tr">hırsız</i>


دقماق

arz-noun

دُقْمَاق • (duʔmāʔ) m (plural دَقَامِيق (daʔamīʔ))

دُقْمَاق (canonical)
duʔmāʔ (romanization)
دَقَامِيق (plural)

Borrowed from Ottoman Turkish طوقماق (tokmak).

mallet, hammer of wood or rubber, cudgel or similar thing

Bagrus docmak, a species of bagrid catfish


ياريت

arz-particle

ياريت • (yarīt)


رمرم

arz-verb

رمرم • (ramram) Iq (non-past يرمرم (yiramram))

ramram (romanization)
يرمرم (non-past)
رمرمت (first-person masculine past singular)
رمرمت (masculine past second-person singular)
رمرم (masculine past singular third-person)
رمرمنا (first-person masculine past plural)
رمرمتوا (masculine past plural second-person)
رمرموا (masculine past plural third-person)
رمرمت (feminine first-person past singular)
رمرمتي (feminine past second-person singular)
رمرمت (feminine past singular third-person)
رمرمنا (feminine first-person past plural)
رمرمتوا (feminine past plural second-person)
رمرموا (feminine past plural third-person)
ارمرم (first-person masculine present singular subjunctive)
ترمرم (masculine present second-person singular subjunctive)
يرمرم (masculine present singular subjunctive third-person)
نرمرم (first-person masculine plural present subjunctive)
ترمرموا (masculine plural present second-person subjunctive)
يرمرموا (masculine plural present subjunctive third-person)
ارمرم (feminine first-person present singular subjunctive)
ترمرمي (feminine present second-person singular subjunctive)
ترمرم (feminine present singular subjunctive third-person)
نرمرم (feminine first-person plural present subjunctive)
ترمرموا (feminine plural present second-person subjunctive)
يرمرموا (feminine plural present subjunctive third-person)
برمرم (first-person indicative masculine present singular)
بترمرم (indicative masculine present second-person singular)
بيرمرم (indicative masculine present singular third-person)
بنرمرم (first-person indicative masculine plural present)
بترمرموا (indicative masculine plural present second-person)
بيرمرموا (indicative masculine plural present third-person)
برمرم (feminine first-person indicative present singular)
بترمرمي (feminine indicative present second-person singular)
بترمرم (feminine indicative present singular third-person)
بنرمرم (feminine first-person indicative plural present)
بترمرموا (feminine indicative plural present second-person)
بيرمرموا (feminine indicative plural present third-person)
حرمرم (first-person future masculine singular)
حترمرم (future masculine second-person singular)
حيرمرم (future masculine singular third-person)
حنرمرم (first-person future masculine plural)
حترمرموا (future masculine plural second-person)
حيرمرموا (future masculine plural third-person)
حرمرم (feminine first-person future singular)
حترمرمي (feminine future second-person singular)
حترمرم (feminine future singular third-person)
حنرمرم (feminine first-person future plural)
حترمرموا (feminine future plural second-person)
حيرمرموا (feminine future plural third-person)
رمرم (imperative masculine second-person singular)
رمرموا (imperative masculine plural second-person)
رمرمي (feminine imperative second-person singular)
رمرموا (feminine imperative plural second-person)

(intransitive) to eat junk food or nasty food


احا

arz-interj

احا • (aḥḥa)

(vulgar) exclamation of anger or surprise


إخوات

head

إخوات • (ʔeḵwāt)


طعمة

arz-noun

طعمة • (ṭeʕma) f


شنف

arz-verb

شنف • (šanaf) I (non-past يشنف (yišnif), verbal noun شنف (šanf))

šanaf (romanization)
يشنف (non-past)
شنف (noun-from-verb)


شنف

arz-noun

شنف • (šinf) m (plural اشناف (ʔišnaf) or شناف (šināf) or شنوف (šinūf) or شنوفة (šinūfa))

šinf (romanization)
اشناف (plural)
شناف (plural)
شنوف (plural)
شنوفة (plural)

Borrowed from Coptic ϫⲛⲟϥ (čnof), ϫⲉⲛⲟϥ (čenof, “basket”).

a basket that bends well or a cloth sack


عاز

ʕāz (romanization)
يعوز (non-past)
عزت (first-person masculine past singular)
عزت (masculine past second-person singular)
عاز (masculine past singular third-person)
عزنا (first-person masculine past plural)
عزتوا (masculine past plural second-person)
عوزوا (masculine past plural third-person)
عزت (feminine first-person past singular)
عزتي (feminine past second-person singular)
عازت (feminine past singular third-person)
عزنا (feminine first-person past plural)
عزتوا (feminine past plural second-person)
عوزوا (feminine past plural third-person)
اعوز (first-person masculine present singular subjunctive)
تعوز (masculine present second-person singular subjunctive)
يعوز (masculine present singular subjunctive third-person)
نعوز (first-person masculine plural present subjunctive)
تعوزوا (masculine plural present second-person subjunctive)
يعوزوا (masculine plural present subjunctive third-person)
اعوز (feminine first-person present singular subjunctive)
تعوزي (feminine present second-person singular subjunctive)
تعوز (feminine present singular subjunctive third-person)
نعوز (feminine first-person plural present subjunctive)
تعوزوا (feminine plural present second-person subjunctive)
يعوزوا (feminine plural present subjunctive third-person)
بعوز (first-person indicative masculine present singular)
بتعوز (indicative masculine present second-person singular)
بيعوز (indicative masculine present singular third-person)
بنعوز (first-person indicative masculine plural present)
بتعوزوا (indicative masculine plural present second-person)
بيعوزوا (indicative masculine plural present third-person)
بعوز (feminine first-person indicative present singular)
بتعوزي (feminine indicative present second-person singular)
بتعوز (feminine indicative present singular third-person)
بنعوز (feminine first-person indicative plural present)
بتعوزوا (feminine indicative plural present second-person)
بيعوزوا (feminine indicative plural present third-person)
حعوز (first-person future masculine singular)
حتعوز (future masculine second-person singular)
حيعوز (future masculine singular third-person)
حنعوز (first-person future masculine plural)
حتعوزوا (future masculine plural second-person)
حيعوزوا (future masculine plural third-person)
حعوز (feminine first-person future singular)
حتعوزي (feminine future second-person singular)
حتعوز (feminine future singular third-person)
حنعوز (feminine first-person future plural)
حتعوزوا (feminine future plural second-person)
حيعوزوا (feminine future plural third-person)
عوز (imperative masculine second-person singular)
عوزوا (imperative masculine plural second-person)
عوزي (feminine imperative second-person singular)
عوزوا (feminine imperative plural second-person)


جايز

head

جايز • (gāyiz)

From Arabic جَائِز (jāʔiz, “possible, permissible”).


بنى ادم

From Arabic بَنِي آدَم (banī ʔādam), plural of اِبْن آدَم (ibn ʔādam).


مايع

arz-adj

مايع • (māyiʕ) (feminine مايعة (mayiʕa))

Derived from the active participle of ماعَ (māʕa, “to flow”)


جزمة باتيناچ

arz-noun

جزمات باتيناچ

جزمة باتيناچ • (gazmat bātīnāj) f (plural جزمات باتيناچ (gazmāt bātīnāj))

gazmat bātīnāj (romanization)
جزمات باتيناچ (plural)

From جزمة (gazma) + باتيناج (bātīnāj), from French patinage.


ميتينج

ميتينج • (mītīng) m

meeting, a gathering of peoples for a purpose.


اتسرق

arz-verb

اتسرق • (itsaraʔ) VII (non-past يتسرق (yitsiriʔ))

itsaraʔ (romanization)
يتسرق (non-past)
اتسرقت (first-person masculine past singular)
اتسرقت (masculine past second-person singular)
اتسرق (masculine past singular third-person)
اتسرقنا (first-person masculine past plural)
اتسرقتوا (masculine past plural second-person)
اتسرقوا (masculine past plural third-person)
اتسرقت (feminine first-person past singular)
اتسرقتي (feminine past second-person singular)
اتسرقت (feminine past singular third-person)
اتسرقنا (feminine first-person past plural)
اتسرقتوا (feminine past plural second-person)
اتسرقوا (feminine past plural third-person)
اتسرق (first-person masculine present singular subjunctive)
تتسرق (masculine present second-person singular subjunctive)
يتسرق (masculine present singular subjunctive third-person)
نتسرق (first-person masculine plural present subjunctive)
تتسرقوا (masculine plural present second-person subjunctive)
يتسرقوا (masculine plural present subjunctive third-person)
اتسرق (feminine first-person present singular subjunctive)
تتسرقي (feminine present second-person singular subjunctive)
تتسرق (feminine present singular subjunctive third-person)
نتسرق (feminine first-person plural present subjunctive)
تتسرقوا (feminine plural present second-person subjunctive)
يتسرقوا (feminine plural present subjunctive third-person)
بتسرق (first-person indicative masculine present singular)
بتتسرق (indicative masculine present second-person singular)
بيتسرق (indicative masculine present singular third-person)
بنسرق (first-person indicative masculine plural present)
بتتسرقوا (indicative masculine plural present second-person)
بيتسرقوا (indicative masculine plural present third-person)
بتسرق (feminine first-person indicative present singular)
بتتسرقي (feminine indicative present second-person singular)
بتتسر{ق (feminine indicative present singular third-person)
بنسرق (feminine first-person indicative plural present)
بتتسرقوا (feminine indicative plural present second-person)
بيتسرقوا (feminine indicative plural present third-person)
حتسرق (first-person future masculine singular)
حتتسرق (future masculine second-person singular)
حيتسرق (future masculine singular third-person)
حنتسرق (first-person future masculine plural)
حتتسرقوا (future masculine plural second-person)
حيتسرقوا (future masculine plural third-person)
حتسرق (feminine first-person future singular)
حتتسرقي (feminine future second-person singular)
حتتسرق (feminine future singular third-person)
حنتسرق (feminine first-person future plural)
حتتسرقوا (feminine future plural second-person)
حيتسرقوا (feminine future plural third-person)
اتسرق (imperative masculine second-person singular)
اتسرقوا (imperative masculine plural second-person)
اتسرقي (feminine imperative second-person singular)
اتسرقوا (feminine imperative plural second-person)


بصراحة

arz-adverb

بصراحة • (bi-ṣarāḥa)


ازازة

arz-noun

ازازة • (ʔizāza) f


قزازة

قزازة • (ʔizāza) f (plural أزايز (ʔazāyiz))

affix

قزاز (ʔizāz) + ة


ظبط

arz-verb

ظبط • (ẓabaṭ) I (non-past يظبط (yuẓbuṭ))

ẓabaṭ (romanization)
يظبط (non-past)
ظبطت (first-person masculine past singular)
ظبطت (masculine past second-person singular)
ظبط (masculine past singular third-person)
ظبطنا (first-person masculine past plural)
ظبطتوا (masculine past plural second-person)
ظبطوا (masculine past plural third-person)
ظبطت (feminine first-person past singular)
ظبطتي (feminine past second-person singular)
ظبطت (feminine past singular third-person)
ظبطنا (feminine first-person past plural)
ظبطتوا (feminine past plural second-person)
ظبطوا (feminine past plural third-person)
اظبط (first-person masculine present singular subjunctive)
تظبط (masculine present second-person singular subjunctive)
يظبط (masculine present singular subjunctive third-person)
نظبط (first-person masculine plural present subjunctive)
تظبطوا (masculine plural present second-person subjunctive)
يظبطوا (masculine plural present subjunctive third-person)
اظبط (feminine first-person present singular subjunctive)
تظبطي (feminine present second-person singular subjunctive)
تظبط (feminine present singular subjunctive third-person)
نظبط (feminine first-person plural present subjunctive)
تظبطوا (feminine plural present second-person subjunctive)
يظبطوا (feminine plural present subjunctive third-person)
بظبط (first-person indicative masculine present singular)
بتظبط (indicative masculine present second-person singular)
بيظبط (indicative masculine present singular third-person)
بنظبط (first-person indicative masculine plural present)
بتظبطوا (indicative masculine plural present second-person)
بيظبطوا (indicative masculine plural present third-person)
بظبط (feminine first-person indicative present singular)
بتظبطي (feminine indicative present second-person singular)
بتظبط (feminine indicative present singular third-person)
بنظبط (feminine first-person indicative plural present)
بتظبطوا (feminine indicative plural present second-person)
بيظبطوا (feminine indicative plural present third-person)
حظبط (first-person future masculine singular)
حتظبط (future masculine second-person singular)
حيظبط (future masculine singular third-person)
حنظبط (first-person future masculine plural)
حتظبطوا (future masculine plural second-person)
حيظبطوا (future masculine plural third-person)
حظبط (feminine first-person future singular)
حتظبطي (feminine future second-person singular)
حتظبط (feminine future singular third-person)
حنظبط (feminine first-person future plural)
حتظبطوا (feminine future plural second-person)
حيظبطوا (feminine future plural third-person)
اظبط (imperative masculine second-person singular)
اظبطوا (imperative masculine plural second-person)
اظبطي (feminine imperative second-person singular)
اظبطوا (feminine imperative plural second-person)

السواق ظبط محطة الراديو


غيط

arz-noun

غيط • (ḡīṭ) m (plural غيطان (ḡiṭān))


سكس

From a European language. Compare English sex, French sex, German Sex.

(vulgar) media featuring sexual intercourse; pornography


ڤاچاينا

ڤاچاينا • (vāžāyna) f (plural ڤاچاينات (vāžāynāt))

vāžāyna (romanization)
ڤاچاينات (plural)


جمبري

→ Arabic: قَمْبَرِيّ (gambariyy)

→ Hijazi Arabic: قمبري (gambari)

desc

→ South Levantine Arabic: جمبري (gambari)

Etymology tree
Ancient Greek κάμμαρος (kámmaros)bor.
Latin cammarusder.
Italian gambero
Italian gamberibor.
Egyptian Arabic جمبري
From Italian gamberi, plural of gambero, from Latin gammarus, cammarus, from Ancient Greek κάμμαρος (kámmaros).

ref

Behnstedt, Peter, Woidich, Manfred (2010) Wortatlas der arabischen Dialekte – Band I: Mensch, Natur, Fauna und Flora (Handbook of Oriental Studies – Handbuch der Orientalistik; 100) (in German), Leiden, The Netherlands: Brill, →DOI, →ISBN, page 340


شفشق

arz-noun

شفشق • (šafšaʔ) m (plural شفاشق (šafāšiʔ))


فراخ

head

فراخ • (firāḵ)


شليك

šilēk (romanization)
شليكة (feminine singulative)

Borrowed from Ottoman Turkish چیلك (çilek).


شكليك

arz-noun

شكليك • (šaklīk) m

Borrowed from Ottoman Turkish فشكلك (fişeklik).


برداق

arz-noun

برداق • (bardāq) m (plural براديق (barādīq))

Borrowed from Ottoman Turkish بارداق (bardak).


تزلك

tuzluk (romanization)
tüzlük (romanization)

Borrowed from Ottoman Turkish توزلق (tozluk).


دنجل

arz-noun

دنجل • (dingil, dungul) m (plural دناجل (danāgil))

dingil (romanization)
dungul (romanization)
دناجل (plural)


دنجل

to go on the hog train by attachment near the axletree


دنجل

dongle, a device faciliting transmission of information to another computer in spite of incompatible interfaces


بطر

Borrowed from Ottoman Turkish پوتور (potur).


كستور

a kind of soft cotton cloth, nap, flannel, winceyette


كوهرجلة

Borrowed from Ottoman Turkish كوهرچله (güherçele).


قلش

arz-verb

قلش • (ʔalaš) I (non-past يقلش (yiʔliš), verbal noun قلش (ʔalš) or قلشان (ʔalašān))

ʔalaš (romanization)
يقلش (non-past)
قلش (noun-from-verb)
قلشان (noun-from-verb)
قلشت (first-person masculine past singular)
قلشت (masculine past second-person singular)
قلش (masculine past singular third-person)
قلشنا (first-person masculine past plural)
قلشتوا (masculine past plural second-person)
قلشوا (masculine past plural third-person)
قلشت (feminine first-person past singular)
قلشتي (feminine past second-person singular)
قلشت (feminine past singular third-person)
قلشنا (feminine first-person past plural)
قلشتوا (feminine past plural second-person)
قلشوا (feminine past plural third-person)
اقلش (first-person masculine present singular subjunctive)
تقلش (masculine present second-person singular subjunctive)
يقلش (masculine present singular subjunctive third-person)
نقلش (first-person masculine plural present subjunctive)
تقلشوا (masculine plural present second-person subjunctive)
يقلشوا (masculine plural present subjunctive third-person)
اقلش (feminine first-person present singular subjunctive)
تقلشي (feminine present second-person singular subjunctive)
تقلش (feminine present singular subjunctive third-person)
نقلش (feminine first-person plural present subjunctive)
تقلشوا (feminine plural present second-person subjunctive)
يقلشوا (feminine plural present subjunctive third-person)
بقلش (first-person indicative masculine present singular)
بتقلش (indicative masculine present second-person singular)
بيقلش (indicative masculine present singular third-person)
بنقلش (first-person indicative masculine plural present)
بتقلشوا (indicative masculine plural present second-person)
بيقلشوا (indicative masculine plural present third-person)
بقلش (feminine first-person indicative present singular)
بتقلشي (feminine indicative present second-person singular)
بتقلش (feminine indicative present singular third-person)
بنقلش (feminine first-person indicative plural present)
بتقلشوا (feminine indicative plural present second-person)
بيقلشوا (feminine indicative plural present third-person)
حقلش (first-person future masculine singular)
حتقلش (future masculine second-person singular)
حيقلش (future masculine singular third-person)
حنقلش (first-person future masculine plural)
حتقلشوا (future masculine plural second-person)
حيقلشوا (future masculine plural third-person)
حقلش (feminine first-person future singular)
حتقلشي (feminine future second-person singular)
حتقلش (feminine future singular third-person)
حنقلش (feminine first-person future plural)
حتقلشوا (feminine future plural second-person)
حيقلشوا (feminine future plural third-person)
اقلش (imperative masculine second-person singular)
اقلشوا (imperative masculine plural second-person)
اقلشي (feminine imperative second-person singular)
اقلشوا (feminine imperative plural second-person)


كسترة

arz-noun

كسترة • (kustarra) f (plural كسترات (kustarrāt))

Borrowed from Ottoman Turkish كستره (küstere).


كسترة

وكذلك ماكينات الكسترة لكسترة الأقمشة القطنية بمعدل إنتاج 5400 متر / يوم

2016, “قسم التجهيز”, in شركة مصر للغزل والنسيج المحلة الكبرى (in Arabic):

Likewise the napping machines for napping cotton cloth have an average production of 5400 meters a day.


كستر

Root
 ك س ت ر
 0 terms
Denominal verb of كستور (kastūr, “nap”).

to nap, to impart a fuzzy cloth-surface to


كستر

Alternative forms: كسترد (kastard), كستردة (kastarda), كاستر (kastar), كاسترد (kastard), كاستردة (kastarda)


جندرة

Borrowed from Ottoman Turkish جندره (cendere).


جبا

Borrowed from Ottoman Turkish جابا (caba).


بنيش

arz-noun

بنيش • (binīš) m (plural بنيشات (binīšāt))

Alternative form of بنش (biniš, “a ceremonial robe”)


بنش

بنش • (biniš) m (plural بنشات (binišāt))

Borrowed from Ottoman Turkish بینیش (biniş).

bor+

(historical) a ceremonial robe with long sleeves, pelisse


مايه

Alternative spelling of مية (mayya, “water”)


قصاد

arz-prep

قصاد • (ʔuṣād)

ʔuṣād (romanization)
قصاد
قصادي (first-person singular)
قصادنا (first-person plural)
قصادك (masculine second-person singular)
قصادك (feminine second-person singular)
قصادكو (plural second-person)
قصاده (masculine singular third-person)
قصادها (feminine singular third-person)
قصادهم (plural third-person)

arz-prep-inflection

قصاد (ʔuṣād)

قصادي (ʔuṣādi)

قصادك (ʔuṣādak)

قصادك (ʔuṣādik)

قصاده (ʔuṣādu)

قصادها (ʔuṣadha)

قصادنا (ʔuṣadna)

قصادكو (ʔuṣadku)

قصادهم (ʔuṣadhum)


يا دوب

head

يا دوب • (ya dūb)


اتعلم

arz-verb

اتعلم • (itʕallim) V (non-past يتعلم (yitʕallim))

itʕallim (romanization)
يتعلم (non-past)
اتعلّمت (first-person masculine past singular)
اتعلّمت (masculine past second-person singular)
اتعلّم (masculine past singular third-person)
اتعلّمنا (first-person masculine past plural)
اتعلّمتوا (masculine past plural second-person)
اتعلّموا (masculine past plural third-person)
اتعلّمت (feminine first-person past singular)
اتعلّمتي (feminine past second-person singular)
اتعلّمت (feminine past singular third-person)
اتعلّمنا (feminine first-person past plural)
اتعلّمتوا (feminine past plural second-person)
اتعلّموا (feminine past plural third-person)
اتعلّم (first-person masculine present singular subjunctive)
تتعلّم (masculine present second-person singular subjunctive)
يتعلّم (masculine present singular subjunctive third-person)
نتعلّم (first-person masculine plural present subjunctive)
تتعلّموا (masculine plural present second-person subjunctive)
يتعلّموا (masculine plural present subjunctive third-person)
اتعلّم (feminine first-person present singular subjunctive)
تتعلّمي (feminine present second-person singular subjunctive)
تتعلّم (feminine present singular subjunctive third-person)
نتعلّم (feminine first-person plural present subjunctive)
تتعلّموا (feminine plural present second-person subjunctive)
يتعلّموا (feminine plural present subjunctive third-person)
بتعلّم (first-person indicative masculine present singular)
بتتعلّم (indicative masculine present second-person singular)
بيتعلّم (indicative masculine present singular third-person)
بنعلّم (first-person indicative masculine plural present)
بتتعلّموا (indicative masculine plural present second-person)
بيتعلّموا (indicative masculine plural present third-person)
بتعلّم (feminine first-person indicative present singular)
بتتعلّمي (feminine indicative present second-person singular)
بتتعلّم (feminine indicative present singular third-person)
بنعلّم (feminine first-person indicative plural present)
بتتعلّموا (feminine indicative plural present second-person)
بيتعلّموا (feminine indicative plural present third-person)
حتعلّم (first-person future masculine singular)
حتتعلّم (future masculine second-person singular)
حيتعلّم (future masculine singular third-person)
حنتعلّم (first-person future masculine plural)
حتتعلّموا (future masculine plural second-person)
حيتعلّموا (future masculine plural third-person)
حتعلّم (feminine first-person future singular)
حتتعلّمي (feminine future second-person singular)
حتتعلّم (feminine future singular third-person)
حنتعلّم (feminine first-person future plural)
حتتعلّموا (feminine future plural second-person)
حيتعلّموا (feminine future plural third-person)
اتعلّم (imperative masculine second-person singular)
اتعلّموا (imperative masculine plural second-person)
اتعلّمي (feminine imperative second-person singular)
اتعلّموا (feminine imperative plural second-person)

[ʔɪtˈʕællɪm]


استحمى

استحمّى • (istaḥamma) X (non-past يستحمّى (yistaḥamma))

استحمّى (canonical)
istaḥamma (romanization)
يستحمّى (non-past)

(intransitive, euphemistic) to have sexual intercourse

(intransitive) to bathe, to go for a swim


جاكتة

arz-noun

جاكتّة • (žakitta) f (plural جاكتّات (žakittāt))

جاكتّة (canonical)
žakitta (romanization)
جاكتّات (plural)


فيلا

فيلّا • (villa/filla) f (plural فيلّات (villāt/fillāt) or فيلل (vilal/filal))

فيلّا (canonical)
villa (romanization)
filla (romanization)
فيلّات (plural)
فيلل (plural)


بطاريات

head

بطاريات • (baṭṭāriyyāt) f pl


اوكوليله

arz-noun

اوكوليله • (ʔukulēleh) m (plural اوكوليليات (ʔukuleliyyāt))

ʔukulēleh (romanization)
اوكوليليات (plural)


شبورة

شبورة • (šabbūra) f


بقرور

Borrowed from Coptic ⲡⲓ (pi, “definite masculine article”) + Coptic ⲭⲣⲟⲩⲣ (khrour, “frog”).


أجزة

From Ottoman Turkish اجزا (ecza). Doublet of أجزاء (ʔagzāʔ).


أجزجي

arz-noun

أجزجي • (ʔagzagi) m (plural أجزجية (ʔagzagiyya))

From Ottoman Turkish اجزاجی (eczacı). By surface analysis, أجزة (ʔagza) + ـجي (-gi).


أجزاخانة

arz-noun

أجزاخانة • (ʔagzaḵāna) f (plural أجزاخانات (ʔagzaḵanāt))

ʔagzaḵāna (romanization)
أجزاخانات (plural)

desc

→ South Levantine Arabic: أكزخانة (ʔakzaḵāna)

From Ottoman Turkish اجزاخانه (eczâhâne).


نونو

onomatopoeic

baby talk


يسطا

head

يسطا • (yasṭa)


تهته

arz-verb

تهته • (tahtih) Iq (non-past يتهته (yitahtih))

tahtih (romanization)
يتهته (non-past)
تهتهت (first-person masculine past singular)
تهتهت (masculine past second-person singular)
تهته (masculine past singular third-person)
تهتهنا (first-person masculine past plural)
تهتهتوا (masculine past plural second-person)
تهتهوا (masculine past plural third-person)
تهتهت (feminine first-person past singular)
تهتهتي (feminine past second-person singular)
تهتهت (feminine past singular third-person)
تهتهنا (feminine first-person past plural)
تهتهتوا (feminine past plural second-person)
تهتهوا (feminine past plural third-person)
اتهته (first-person masculine present singular subjunctive)
تتهته (masculine present second-person singular subjunctive)
يتهته (masculine present singular subjunctive third-person)
نتهته (first-person masculine plural present subjunctive)
تتهتهوا (masculine plural present second-person subjunctive)
يتهتهوا (masculine plural present subjunctive third-person)
اتهته (feminine first-person present singular subjunctive)
تتهتهي (feminine present second-person singular subjunctive)
تتهته (feminine present singular subjunctive third-person)
نتهته (feminine first-person plural present subjunctive)
تتهتهوا (feminine plural present second-person subjunctive)
يتهتهوا (feminine plural present subjunctive third-person)
بتهته (first-person indicative masculine present singular)
بتتهته (indicative masculine present second-person singular)
بيتهته (indicative masculine present singular third-person)
بنتهته (first-person indicative masculine plural present)
بتتهتهوا (indicative masculine plural present second-person)
بيتهتهوا (indicative masculine plural present third-person)
بتهته (feminine first-person indicative present singular)
بتتهتهي (feminine indicative present second-person singular)
بتتهته (feminine indicative present singular third-person)
بنتهته (feminine first-person indicative plural present)
بتتهتهوا (feminine indicative plural present second-person)
بيتهتهوا (feminine indicative plural present third-person)
حتهته (first-person future masculine singular)
حتتهته (future masculine second-person singular)
حيتهته (future masculine singular third-person)
حنتهته (first-person future masculine plural)
حتتهتهوا (future masculine plural second-person)
حيتهتهوا (future masculine plural third-person)
حتهته (feminine first-person future singular)
حتتهتهي (feminine future second-person singular)
حتتهته (feminine future singular third-person)
حنتهته (feminine first-person future plural)
حتتهتهوا (feminine future plural second-person)
حيتهتهوا (feminine future plural third-person)
تهته (imperative masculine second-person singular)
تهتهوا (imperative masculine plural second-person)
تهتهي (feminine imperative second-person singular)
تهتهوا (feminine imperative plural second-person)


يادوب

head

يادوب • (yadūb)

From يا (ya) + دوب (dūb). From Arabic دَأَب (daʔab, “to remain, to continue”).

inh

إحنا يادوب عارفين نعيش

أنا يادوب سني ستة وعشرين


ياترى

From يا (ya) + ترى (tara). See Arabic تُرَى (turā).

مجاش ليه ياترى


ياما

ياما نصحتك

ياما هنا، ياما هناك


في المشمش

arz-adverb

في المشمش • (fi l-mišmiš)


لخبط

arz-verb

لخبط • (laḵbaṭ) Iq (non-past يلخبط (yilaḵbaṭ))


كس أمك

كُس أمك (canonical)
kuss ummak (romanization)

(vulgar, offensive) your mother’s pussy (general term of discontentment, like English fuck!)


علشان

arz-prep

علشان • (ʕašān)

From Arabic عَلَى (ʕalā) + شَأْن (šaʔn), thus literally “on the issue of”.


علشان

head

علشان • (ʕašān)


باشمهندس

arz-noun

باشمهندس • (bašmuhandis) m (plural باشمهندسين, feminine باشمهندسة)

bašmuhandis (romanization)
باشمهندسين (plural)
باشمهندسة (feminine)

Borrowed from Ottoman Turkish باش مهندس. By surface analysis, Ottoman Turkish باش (baş, “head”) + Arabic مهندس (muhandis, “engineer”).

surf

أيوه يا بشمهندس (ألو)
 في إيدي الصفقة Mr Santos de hernandez

2022 February 2, Ahmed Santa (lyrics and music), “Awel Gawla”:


إوض

head

إوض • (ʔiwaḍ)


إدى

ʔidda (romanization)
يدي (non-past)
إديت (first-person masculine past singular)
إديت (masculine past second-person singular)
إدى (masculine past singular third-person)
إدينا (first-person masculine past plural)
إديتوا (masculine past plural second-person)
إدوا (masculine past plural third-person)
إديت (feminine first-person past singular)
إديتي (feminine past second-person singular)
إديت (feminine past singular third-person)
إدينا (feminine first-person past plural)
إديتوا (feminine past plural second-person)
إدوا (feminine past plural third-person)
ادي (first-person masculine present singular subjunctive)
تدي (masculine present second-person singular subjunctive)
يدي (masculine present singular subjunctive third-person)
ندي (first-person masculine plural present subjunctive)
تدوا (masculine plural present second-person subjunctive)
يدوا (masculine plural present subjunctive third-person)
ادي (feminine first-person present singular subjunctive)
تدي (feminine present second-person singular subjunctive)
تدي (feminine present singular subjunctive third-person)
ندي (feminine first-person plural present subjunctive)
تدوا (feminine plural present second-person subjunctive)
يدوا (feminine plural present subjunctive third-person)
بدي (first-person indicative masculine present singular)
بتدي (indicative masculine present second-person singular)
بيدي (indicative masculine present singular third-person)
بندي (first-person indicative masculine plural present)
بتدوا (indicative masculine plural present second-person)
بيدوا (indicative masculine plural present third-person)
بدي (feminine first-person indicative present singular)
بتدي (feminine indicative present second-person singular)
بتدي (feminine indicative present singular third-person)
بندي (feminine first-person indicative plural present)
بتدوا (feminine indicative plural present second-person)
بيدوا (feminine indicative plural present third-person)
حدي (first-person future masculine singular)
حتدي (future masculine second-person singular)
حيدي (future masculine singular third-person)
حندي (first-person future masculine plural)
حتدوا (future masculine plural second-person)
حيدوا (future masculine plural third-person)
حدي (feminine first-person future singular)
حتدي (feminine future second-person singular)
حتدي (feminine future singular third-person)
حندي (feminine first-person future plural)
حتدوا (feminine future plural second-person)
حيدوا (feminine future plural third-person)
إدي (imperative masculine second-person singular)
إدوا (imperative masculine plural second-person)
إدي (feminine imperative second-person singular)
إدوا (feminine imperative plural second-person)

From Arabic أَدَّى (ʔaddā, “to bring, to deliver”). Doublet of أدى (ʔadda), learned borrowing.

inh

إديهولي.

to hand, to pass
(sports) to pass (the ball)


نبطشية

arz-noun

نبطشية • (nabaṭšiyya) f (plural نبطشيات (nabaṭšiyyāt))

nabaṭšiyya (romanization)
نبطشيات (plural)


نبطشية

See the etymology of the corresponding lemma form.


اتبقى

arz-verb

اتبقى • (itbaʔʔa) V (non-past يتبقى (yitbaʔʔa))


نبطشي

arz-noun

نبطشي • (nabaṭši) m (plural نبطشية (nabaṭšiyya))

From Ottoman Turkish نوبتجی (nevbetçi, nöbetçi).


لسه

Univerbation of لـ (li) + الساعة (as-sāʕa)

univerbation

هو لسه صغير. لسه بدري على المشي

He's still small. It's still too early for him to walk.

huwwa lissa ṣḡayyar. lissa badri ʕala l-mašy

جه ولا لسه؟

لساكوا مرحتوش؟

شفت المدير؟ – لسه. ― šuft il-mudīr? – lissa. ― Have you seen the manager? – Not yet.


اتجوز

arz-verb

اتجوز • (itgawwiz) V (non-past يتجوز (yitgawwiz))

itgawwiz (romanization)
يتجوز (non-past)
اتجوّزت (first-person masculine past singular)
اتجوّزت (masculine past second-person singular)
اتجوّز (masculine past singular third-person)
اتجوّزنا (first-person masculine past plural)
اتجوّزتوا (masculine past plural second-person)
اتجوّزوا (masculine past plural third-person)
اتجوّزت (feminine first-person past singular)
اتجوّزتي (feminine past second-person singular)
اتجوّزت (feminine past singular third-person)
اتجوّزنا (feminine first-person past plural)
اتجوّزتوا (feminine past plural second-person)
اتجوّزوا (feminine past plural third-person)
اتجوّز (first-person masculine present singular subjunctive)
تتجوّز (masculine present second-person singular subjunctive)
يتجوّز (masculine present singular subjunctive third-person)
نتجوّز (first-person masculine plural present subjunctive)
تتجوّزوا (masculine plural present second-person subjunctive)
يتجوّزوا (masculine plural present subjunctive third-person)
اتجوّز (feminine first-person present singular subjunctive)
تتجوّزي (feminine present second-person singular subjunctive)
تتجوّز (feminine present singular subjunctive third-person)
نتجوّز (feminine first-person plural present subjunctive)
تتجوّزوا (feminine plural present second-person subjunctive)
يتجوّزوا (feminine plural present subjunctive third-person)
بتجوّز (first-person indicative masculine present singular)
بتتجوّز (indicative masculine present second-person singular)
بيتجوّز (indicative masculine present singular third-person)
بنجوّز (first-person indicative masculine plural present)
بتتجوّزوا (indicative masculine plural present second-person)
بيتجوّزوا (indicative masculine plural present third-person)
بتجوّز (feminine first-person indicative present singular)
بتتجوّزي (feminine indicative present second-person singular)
بتتجوّز (feminine indicative present singular third-person)
بنجوّز (feminine first-person indicative plural present)
بتتجوّزوا (feminine indicative plural present second-person)
بيتجوّزوا (feminine indicative plural present third-person)
حتجوّز (first-person future masculine singular)
حتتجوّز (future masculine second-person singular)
حيتجوّز (future masculine singular third-person)
حنتجوّز (first-person future masculine plural)
حتتجوّزوا (future masculine plural second-person)
حيتجوّزوا (future masculine plural third-person)
حتجوّز (feminine first-person future singular)
حتتجوّزي (feminine future second-person singular)
حتتجوّز (feminine future singular third-person)
حنتجوّز (feminine first-person future plural)
حتتجوّزوا (feminine future plural second-person)
حيتجوّزوا (feminine future plural third-person)
اتجوّز (imperative masculine second-person singular)
اتجوّزوا (imperative masculine plural second-person)
اتجوّزي (feminine imperative second-person singular)
اتجوّزوا (feminine imperative plural second-person)

mediopassive of جوز (gawwiz, “to couple”)


كباريه

arz-noun

كباريه • (kabarē) m (plural كباريهات (kabarehāt))


مطبل

مُطَبَّل • (moṭabbal) m

مُطَبَّل (canonical)
moṭabbal (romanization)


دبانة

دِبَّانة • (dibbāna) f (plural دِبَّان (dibbān))

دِبَّانة (canonical)
dibbāna (romanization)
دِبَّان (plural)

From Arabic ذُبَّانَة (ḏubbāna) or ذُبَابَة (ḏubāba). Cognate with Hijazi Arabic ذُبَّانَة.


بحلق

arz-verb

بحلق • (baḥlag) Iq (non-past يبحلق (yibaḥlag))

baḥlag (romanization)
يبحلق (non-past)
بحلقت (first-person masculine past singular)
بحلقت (masculine past second-person singular)
بحلق (masculine past singular third-person)
بحلقنا (first-person masculine past plural)
بحلقتوا (masculine past plural second-person)
بحلقوا (masculine past plural third-person)
بحلقت (feminine first-person past singular)
بحلقتي (feminine past second-person singular)
بحلقت (feminine past singular third-person)
بحلقنا (feminine first-person past plural)
بحلقتوا (feminine past plural second-person)
بحلقوا (feminine past plural third-person)
ابحلق (first-person masculine present singular subjunctive)
تبحلق (masculine present second-person singular subjunctive)
يبحلق (masculine present singular subjunctive third-person)
نبحلق (first-person masculine plural present subjunctive)
تبحلقوا (masculine plural present second-person subjunctive)
يبحلقوا (masculine plural present subjunctive third-person)
ابحلق (feminine first-person present singular subjunctive)
تبحلقي (feminine present second-person singular subjunctive)
تبحلق (feminine present singular subjunctive third-person)
نبحلق (feminine first-person plural present subjunctive)
تبحلقوا (feminine plural present second-person subjunctive)
يبحلقوا (feminine plural present subjunctive third-person)
ببحلق (first-person indicative masculine present singular)
بتبحلق (indicative masculine present second-person singular)
بيبحلق (indicative masculine present singular third-person)
بنبحلق (first-person indicative masculine plural present)
بتبحلقوا (indicative masculine plural present second-person)
بيبحلقوا (indicative masculine plural present third-person)
ببحلق (feminine first-person indicative present singular)
بتبحلقي (feminine indicative present second-person singular)
بتبحلق (feminine indicative present singular third-person)
بنبحلق (feminine first-person indicative plural present)
بتبحلقوا (feminine indicative plural present second-person)
بيبحلقوا (feminine indicative plural present third-person)
حبحلق (first-person future masculine singular)
حتبحلق (future masculine second-person singular)
حيبحلق (future masculine singular third-person)
حنبحلق (first-person future masculine plural)
حتبحلقوا (future masculine plural second-person)
حيبحلقوا (future masculine plural third-person)
حبحلق (feminine first-person future singular)
حتبحلقي (feminine future second-person singular)
حتبحلق (feminine future singular third-person)
حنبحلق (feminine first-person future plural)
حتبحلقوا (feminine future plural second-person)
حيبحلقوا (feminine future plural third-person)
بحلق (imperative masculine second-person singular)
بحلقوا (imperative masculine plural second-person)
بحلقي (feminine imperative second-person singular)
بحلقوا (feminine imperative plural second-person)

Inherited from Arabic حَلَّقَ (ḥallaqa) as this causative of حَلَق (ḥalaq, “rings”), حَلْقَة (ḥalqa, “ring”) has the senses “to draw a line around; to have a halo; to circle; to soar, to hover; to rise high” and particularly حَلَّقَ بِبَصَرِهِ إِلَى السَّمَء (ḥallaqa bibaṣarihi ʔilā s-samaʔ, “He raised his eyes towards the sky.”) which kind of usage must have had the prefix of the dialectal present tense reanalyzed.


جنزاري

From Arabic زِنْجَارِيّ (zinjāriyy), with metathesis.


جنزاري

arz-adjective

جِنْزارِيَّة

جنزاري • (genzāri) (feminine جِنْزارِيَّة (genzariyya), common plural جِنْزَاريين (genzariyyīn))

genzāri (romanization)
جِنْزارِيَّة (feminine)
جِنْزَاريين (common plural)


مافيش

arz-adj

مَافِيش • (māfīš)

مَافِيش (canonical)
māfīš (romanization)

From Egyptian Arabic مِش (miš) + فِي (fī)

— اَلْمِصْرِيُّون هِنَا؟ — مَافِيش.
— elmiṣriyyūn hinā? — māfīš.
— Are the Egyptians here? — Without. (They are not here).


مفيش

مَفِيش • (mafīš)

مَافِيش مافيش


سوستة

Borrowed from Italian susta (“spring”). Compare Hijazi Arabic سستة (susta).


بيعات

arz-noun

بَيْعَات • (bēʕāt) m pl

بَيْعَات (canonical)
bēʕāt (romanization)