لبس

لبس • (labbis) II (non-past يلبس (yilabbis))

labbis (romanization)
يلبس (non-past)
لبّست (first-person masculine past singular)
لبّست (masculine past second-person singular)
لبّس (masculine past singular third-person)
لبّسنا (first-person masculine past plural)
لبّستوا (masculine past plural second-person)
لبّسوا (masculine past plural third-person)
لبّست (feminine first-person past singular)
لبّستي (feminine past second-person singular)
لبّست (feminine past singular third-person)
لبّسنا (feminine first-person past plural)
لبّستوا (feminine past plural second-person)
لبّسوا (feminine past plural third-person)
البّس (first-person masculine present singular subjunctive)
تلبّس (masculine present second-person singular subjunctive)
يلبّس (masculine present singular subjunctive third-person)
نلبّس (first-person masculine plural present subjunctive)
تلبّسوا (masculine plural present second-person subjunctive)
يلبّسوا (masculine plural present subjunctive third-person)
البّس (feminine first-person present singular subjunctive)
تلبّسي (feminine present second-person singular subjunctive)
تلبّس (feminine present singular subjunctive third-person)
نلبّس (feminine first-person plural present subjunctive)
تلبّسوا (feminine plural present second-person subjunctive)
يلبّسوا (feminine plural present subjunctive third-person)
بلبّس (first-person indicative masculine present singular)
بتلبّس (indicative masculine present second-person singular)
بيلبّس (indicative masculine present singular third-person)
بنلبّس (first-person indicative masculine plural present)
بتلبّسوا (indicative masculine plural present second-person)
بيلبّسوا (indicative masculine plural present third-person)
بلبّس (feminine first-person indicative present singular)
بتلبّسي (feminine indicative present second-person singular)
بتلبّس (feminine indicative present singular third-person)
بنلبّس (feminine first-person indicative plural present)
بتلبّسوا (feminine indicative plural present second-person)
بيلبّسوا (feminine indicative plural present third-person)
حلبّس (first-person future masculine singular)
حتلبّس (future masculine second-person singular)
حيلبّس (future masculine singular third-person)
حنلبّس (first-person future masculine plural)
حتلبّسوا (future masculine plural second-person)
حيلبّسوا (future masculine plural third-person)
حلبّس (feminine first-person future singular)
حتلبّسي (feminine future second-person singular)
حتلبّس (feminine future singular third-person)
حنلبّس (feminine first-person future plural)
حتلبّسوا (feminine future plural second-person)
حيلبّسوا (feminine future plural third-person)
لبّس (imperative masculine second-person singular)
لبّسوا (imperative masculine plural second-person)
لبّسي (feminine imperative second-person singular)
لبّسوا (feminine imperative plural second-person)


كوسة

arz-noun

كوسة • (kōsa) f

Akin to Arabic قُثَّاء (quṯṯāʔ, “Armenian cucumber”).
All plants of Cucurbita spec., zucchini included, are New World plants only introduced to the Old World after the discovery of the Americas; the Arabic term is applied from its similar appearance to its Old World relatives in the genus Cucumis.


توم

arz-noun

توم • (tōm) m


بطاطس

بطاطس • (baṭā́ṭis) m (usually uncountable)


نبيت

نبيت • (nibī́t) m

هى عايزة كاس نبيت أحمر


اشتغل

arz-verb

اشتغل • (ištaḡal) VIII (non-past يشتغل (yištaḡal))

(intransitive) to work (to do a specific task)


مخ

arz-noun

مخ • (muḵḵ) m (plural أَمْخَاخ (amḵā́ḵ))


جنيه

جنيه • (ginēh) m (plural جنيهات (ginehāt))

From English guinea; historically, a guinea was worth one pound and one shilling. In view of the (former) importance of French learning in Egypt, the final stress may follow French guinée, itself from the English.

كيلوا اللحمة بقشي بعشرة جنيه حتة واحدة.

1994, w:Yusuf al-Qa'id, chapter 2, in لبن العصفور:

A kilo of meat costs ten pounds per piece.


حديد

حديد • (ḥadīd) m


هدد

arz-verb

هدد • (haddid) II (non-past يهدد (yihaddid))


قطع

قطع • (ʔaṭaʕ) I (non-past يقطع (yaʔṭaʕ))


فرنساوي

arz-adj

فَرَنْسَاوِي

فَرَنْسَاوِي • (faransāwi)

فَرَنْسَاوِي (canonical)
faransāwi (romanization)


مطعم

arz-noun

مطعم • (maṭʕam) m (plural مطاعم (maṭāʕim))


داق

dāʔ (romanization)
يدوق (non-past)
دقت (first-person masculine past singular)
دقت (masculine past second-person singular)
داق (masculine past singular third-person)
دقنا (first-person masculine past plural)
دقتوا (masculine past plural second-person)
دوقوا (masculine past plural third-person)
دقت (feminine first-person past singular)
دقتي (feminine past second-person singular)
داقت (feminine past singular third-person)
دقنا (feminine first-person past plural)
دقتوا (feminine past plural second-person)
دوقوا (feminine past plural third-person)
ادوق (first-person masculine present singular subjunctive)
تدوق (masculine present second-person singular subjunctive)
يدوق (masculine present singular subjunctive third-person)
ندوق (first-person masculine plural present subjunctive)
تدوقوا (masculine plural present second-person subjunctive)
يدوقوا (masculine plural present subjunctive third-person)
ادوق (feminine first-person present singular subjunctive)
تدوقي (feminine present second-person singular subjunctive)
تدوق (feminine present singular subjunctive third-person)
ندوق (feminine first-person plural present subjunctive)
تدوقوا (feminine plural present second-person subjunctive)
يدوقوا (feminine plural present subjunctive third-person)
بدوق (first-person indicative masculine present singular)
بتدوق (indicative masculine present second-person singular)
بيدوق (indicative masculine present singular third-person)
بندوق (first-person indicative masculine plural present)
بتدوقوا (indicative masculine plural present second-person)
بيدوقوا (indicative masculine plural present third-person)
بدوق (feminine first-person indicative present singular)
بتدوقي (feminine indicative present second-person singular)
بتدوق (feminine indicative present singular third-person)
بندوق (feminine first-person indicative plural present)
بتدوقوا (feminine indicative plural present second-person)
بيدوقوا (feminine indicative plural present third-person)
حدوق (first-person future masculine singular)
حتدوق (future masculine second-person singular)
حيدوق (future masculine singular third-person)
حندوق (first-person future masculine plural)
حتدوقوا (future masculine plural second-person)
حيدوقوا (future masculine plural third-person)
حدوق (feminine first-person future singular)
حتدوقي (feminine future second-person singular)
حتدوق (feminine future singular third-person)
حندوق (feminine first-person future plural)
حتدوقوا (feminine future plural second-person)
حيدوقوا (feminine future plural third-person)
دوق (imperative masculine second-person singular)
دوقوا (imperative masculine plural second-person)
دوقي (feminine imperative second-person singular)
دوقوا (feminine imperative plural second-person)


تربيزة

تربيزة or تَرَبِيزَة • (ṭarabḗza or ṭarabī́za) f (plural تربيزات (ṭarabizā́t))

تربيزة (canonical)
تَرَبِيزَة (canonical)
ṭarabḗza (romanization)
ṭarabī́za (romanization)
تربيزات (plural)

ممكن تلاقى خمسة على تربيزة واحدة وكل واحد برأى مختلف تماما عن دورنا الفترة اللى جاية.

You can find five (people) at one table, every one with a different opinion on our role in the coming period.

múmkin tilā́ʾi xámsa ʿála ṭarabḗza wáḥda wi-kullⁱ wā́ḥid bi-raʾyⁱ muxtálif tamā́man ʿan dúr-na l-fátra lli gáyya.


حب

ḥabb (romanization)
يحب (non-past)
حبيت (first-person masculine past singular)
حبيت (masculine past second-person singular)
حب (masculine past singular third-person)
حبينا (first-person masculine past plural)
حبيتوا (masculine past plural second-person)
حبوا (masculine past plural third-person)
حبيت (feminine first-person past singular)
حبيتي (feminine past second-person singular)
حبت (feminine past singular third-person)
حبينا (feminine first-person past plural)
حبيتوا (feminine past plural second-person)
حبوا (feminine past plural third-person)
احب (first-person masculine present singular subjunctive)
تحب (masculine present second-person singular subjunctive)
يحب (masculine present singular subjunctive third-person)
نحب (first-person masculine plural present subjunctive)
تحبوا (masculine plural present second-person subjunctive)
يحبوا (masculine plural present subjunctive third-person)
احب (feminine first-person present singular subjunctive)
تحبي (feminine present second-person singular subjunctive)
تحب (feminine present singular subjunctive third-person)
نحب (feminine first-person plural present subjunctive)
تحبوا (feminine plural present second-person subjunctive)
يحبوا (feminine plural present subjunctive third-person)
بحب (first-person indicative masculine present singular)
بتحب (indicative masculine present second-person singular)
بيحب (indicative masculine present singular third-person)
بنحب (first-person indicative masculine plural present)
بتحبوا (indicative masculine plural present second-person)
بيحبوا (indicative masculine plural present third-person)
بحب (feminine first-person indicative present singular)
بتحبي (feminine indicative present second-person singular)
بتحب (feminine indicative present singular third-person)
بنحب (feminine first-person indicative plural present)
بتحبوا (feminine indicative plural present second-person)
بيحبوا (feminine indicative plural present third-person)
ححب (first-person future masculine singular)
حتحب (future masculine second-person singular)
حيحب (future masculine singular third-person)
حنحب (first-person future masculine plural)
حتحبوا (future masculine plural second-person)
حيحبوا (future masculine plural third-person)
ححب (feminine first-person future singular)
حتحبي (feminine future second-person singular)
حتحب (feminine future singular third-person)
حنحب (feminine first-person future plural)
حتحبوا (feminine future plural second-person)
حيحبوا (feminine future plural third-person)
حب (imperative masculine second-person singular)
حبوا (imperative masculine plural second-person)
حبي (feminine imperative second-person singular)
حبوا (feminine imperative plural second-person)

بحبك. (to a man)

بحبك. (to a woman)


مزة

(informal) an attractive woman; chick, bird


جمهورية مصر العربيه

head

جمهورية مصر العربيه • (gomhoriéyyet maṣr el-ʿarabiyya)

gomhoriéyyet maṣr el-ʿarabiyya (romanization)

Arab Republic of Egypt
Arab Republic of Egypt

en-جمهورية_مصر_العربيه-arz-name-yOtQgAif


ديموقراطية

arz-noun

ديموقراطية • (dīmūqrāṭiyya) f

From Arabic دِيمُقْرَاطِيَّة (dīmuqrāṭiyya).

inh

دِيمُقْرَاطِيَّة

Arabic دِيمُقْرَاطِيَّة (dīmuqrāṭiyya)


اتيكيت

head

اتيكيت • (ʾitikēt) (plural اتيكيتات (ʾitikitāt))

ʾitikēt (romanization)
اتيكيتات (plural)


شنطه

شنطه • (šanṭa)


عرف

arz-verb

عرف • (ʕirif) I (non-past يعرف (yiʕraf))

ʕirif (romanization)
يعرف (non-past)
عرفت (first-person masculine past singular)
عرفت (masculine past second-person singular)
عرف (masculine past singular third-person)
عرفنا (first-person masculine past plural)
عرفتوا (masculine past plural second-person)
عرفوا (masculine past plural third-person)
عرفت (feminine first-person past singular)
عرفتي (feminine past second-person singular)
عرفت (feminine past singular third-person)
عرفنا (feminine first-person past plural)
عرفتوا (feminine past plural second-person)
عرفوا (feminine past plural third-person)
اعرف (first-person masculine present singular subjunctive)
تعرف (masculine present second-person singular subjunctive)
يعرف (masculine present singular subjunctive third-person)
نعرف (first-person masculine plural present subjunctive)
تعرفوا (masculine plural present second-person subjunctive)
يعرفوا (masculine plural present subjunctive third-person)
اعرف (feminine first-person present singular subjunctive)
تعرفي (feminine present second-person singular subjunctive)
تعرف (feminine present singular subjunctive third-person)
نعرف (feminine first-person plural present subjunctive)
تعرفوا (feminine plural present second-person subjunctive)
يعرفوا (feminine plural present subjunctive third-person)
بعرف (first-person indicative masculine present singular)
بتعرف (indicative masculine present second-person singular)
بيعرف (indicative masculine present singular third-person)
بنعرف (first-person indicative masculine plural present)
بتعرفوا (indicative masculine plural present second-person)
بيعرفوا (indicative masculine plural present third-person)
بعرف (feminine first-person indicative present singular)
بتعرفي (feminine indicative present second-person singular)
بتعرف (feminine indicative present singular third-person)
بنعرف (feminine first-person indicative plural present)
بتعرفوا (feminine indicative plural present second-person)
بيعرفوا (feminine indicative plural present third-person)
حعرف (first-person future masculine singular)
حتعرف (future masculine second-person singular)
حيعرف (future masculine singular third-person)
حنعرف (first-person future masculine plural)
حتعرفوا (future masculine plural second-person)
حيعرفوا (future masculine plural third-person)
حعرف (feminine first-person future singular)
حتعرفي (feminine future second-person singular)
حتعرف (feminine future singular third-person)
حنعرف (feminine first-person future plural)
حتعرفوا (feminine future plural second-person)
حيعرفوا (feminine future plural third-person)
اعرف (imperative masculine second-person singular)
اعرفوا (imperative masculine plural second-person)
اعرفي (feminine imperative second-person singular)
اعرفوا (feminine imperative plural second-person)

للأسف معرفتش أصور في الحفلة.

Unfortunately I couldn't film in the party.

li-l-ʔasaf ma-ʕriftiš ʔaṣawwir fi-l-ḥafla

to be familiar with; to be proficient in; to be conversant with [with ل]


برلين

Berlin (the capital and largest city of Germany)


اقول تور، يقول احلبوه

head

اقول تور, يقول احلبوه.

اقول تور, يقول احلبوه. • (a'ūl tūr, yi'ūl iħlibuh)

اقول تور (canonical)
يقول احلبوه. (canonical)
a'ūl tūr (romanization)
yi'ūl iħlibuh (romanization)

I say, "It's a bull"; he says, "milk it."

en-اقول_تور،_يقول_احلبوه-arz-proverb-az4OLmv7


بس

From Persian بس (bas), from Middle Persian ws (/was/).


رد

radd (romanization)
يرد (non-past)
رديت (first-person masculine past singular)
رديت (masculine past second-person singular)
رد (masculine past singular third-person)
ردينا (first-person masculine past plural)
رديتوا (masculine past plural second-person)
ردوا (masculine past plural third-person)
رديت (feminine first-person past singular)
رديتي (feminine past second-person singular)
ردت (feminine past singular third-person)
ردينا (feminine first-person past plural)
رديتوا (feminine past plural second-person)
ردوا (feminine past plural third-person)
ارد (first-person masculine present singular subjunctive)
ترد (masculine present second-person singular subjunctive)
يرد (masculine present singular subjunctive third-person)
نرد (first-person masculine plural present subjunctive)
تردوا (masculine plural present second-person subjunctive)
يردوا (masculine plural present subjunctive third-person)
ارد (feminine first-person present singular subjunctive)
تردي (feminine present second-person singular subjunctive)
ترد (feminine present singular subjunctive third-person)
نرد (feminine first-person plural present subjunctive)
تردوا (feminine plural present second-person subjunctive)
يردوا (feminine plural present subjunctive third-person)
برد (first-person indicative masculine present singular)
بترد (indicative masculine present second-person singular)
بيرد (indicative masculine present singular third-person)
بنرد (first-person indicative masculine plural present)
بتردوا (indicative masculine plural present second-person)
بيردوا (indicative masculine plural present third-person)
برد (feminine first-person indicative present singular)
بتردي (feminine indicative present second-person singular)
بترد (feminine indicative present singular third-person)
بنرد (feminine first-person indicative plural present)
بتردوا (feminine indicative plural present second-person)
بيردوا (feminine indicative plural present third-person)
حرد (first-person future masculine singular)
حترد (future masculine second-person singular)
حيرد (future masculine singular third-person)
حنرد (first-person future masculine plural)
حتردوا (future masculine plural second-person)
حيردوا (future masculine plural third-person)
حرد (feminine first-person future singular)
حتردي (feminine future second-person singular)
حترد (feminine future singular third-person)
حنرد (feminine first-person future plural)
حتردوا (feminine future plural second-person)
حيردوا (feminine future plural third-person)
رد (imperative masculine second-person singular)
ردوا (imperative masculine plural second-person)
ردي (feminine imperative second-person singular)
ردوا (feminine imperative plural second-person)


أجر

أجّر (canonical)
ʔaggar (romanization)
أجّرت (first-person masculine past singular)
أجّرت (masculine past second-person singular)
أجّر (masculine past singular third-person)
أجّرنا (first-person masculine past plural)
أجّرتوا (masculine past plural second-person)
أجّروا (masculine past plural third-person)
أجّرت (feminine first-person past singular)
أجّرتي (feminine past second-person singular)
أجّرت (feminine past singular third-person)
أجّرنا (feminine first-person past plural)
أجّرتوا (feminine past plural second-person)
أجّروا (feminine past plural third-person)
اأجّر (first-person masculine present singular subjunctive)
تأجّر (masculine present second-person singular subjunctive)
يأجّر (masculine present singular subjunctive third-person)
نأجّر (first-person masculine plural present subjunctive)
تأجّروا (masculine plural present second-person subjunctive)
يأجّروا (masculine plural present subjunctive third-person)
اأجّر (feminine first-person present singular subjunctive)
تأجّري (feminine present second-person singular subjunctive)
تأجّر (feminine present singular subjunctive third-person)
نأجّر (feminine first-person plural present subjunctive)
تأجّروا (feminine plural present second-person subjunctive)
يأجّروا (feminine plural present subjunctive third-person)
بأجّر (first-person indicative masculine present singular)
بتأجّر (indicative masculine present second-person singular)
بيأجّر (indicative masculine present singular third-person)
بنأجّر (first-person indicative masculine plural present)
بتأجّروا (indicative masculine plural present second-person)
بيأجّروا (indicative masculine plural present third-person)
بأجّر (feminine first-person indicative present singular)
بتأجّري (feminine indicative present second-person singular)
بتأجّر (feminine indicative present singular third-person)
بنأجّر (feminine first-person indicative plural present)
بتأجّروا (feminine indicative plural present second-person)
بيأجّروا (feminine indicative plural present third-person)
حأجّر (first-person future masculine singular)
حتأجّر (future masculine second-person singular)
حيأجّر (future masculine singular third-person)
حنأجّر (first-person future masculine plural)
حتأجّروا (future masculine plural second-person)
حيأجّروا (future masculine plural third-person)
حأجّر (feminine first-person future singular)
حتأجّري (feminine future second-person singular)
حتأجّر (feminine future singular third-person)
حنأجّر (feminine first-person future plural)
حتأجّروا (feminine future plural second-person)
حيأجّروا (feminine future plural third-person)
أجّر (imperative masculine second-person singular)
أجّروا (imperative masculine plural second-person)
أجّري (feminine imperative second-person singular)
أجّروا (feminine imperative plural second-person)

Learned borrowing from Arabic أَجَّرَ (ʔajjara).


خلاص

arz-interj

خلاص • (ḵalāṣ)

ما خلاص عايز ايه مني؟

It's over already, what do you want from me?


خلاص

arz-adverb

خلاص • (ḵalāṣ)

غسلت الأطباق خلاص


دلوقتى

From Arabic ذَا ٱلْوَقْتَ (ḏā l-waqta, “[at] this time”). The final -i is the linking vowel that would frequently be inserted before another word due to the double-closed syllable in dilwaʾt, and which was eventually regarded part of the word.

der

ذَا ٱلْوَقْتَ


دلوقتي

ذَا ٱلْوَقْتَ


دلوقت

ذَا اَلوَقْت


جناح

head

جناح • (genāḥ) m


محطة

arz-noun

محطة • (maḥáṭṭa) f

محطة باص فين من فضلك؟


أنا مبتكلمش عربي

head

أَنَا مَبَتْكَلِّمْش عَرَبِي

أَنَا مَبَتْكَلِّمْش عَرَبِي • (ʔanā mabatkallimš ʕarabi)

أَنَا مَبَتْكَلِّمْش عَرَبِي (canonical)
ʔanā mabatkallimš ʕarabi (romanization)


رجع

arz-verb

رجع • (rigiʕ) I (non-past يرجع (yirgaʕ))

rigiʕ (romanization)
يرجع (non-past)
رجعت (first-person masculine past singular)
رجعت (masculine past second-person singular)
رجع (masculine past singular third-person)
رجعنا (first-person masculine past plural)
رجعتوا (masculine past plural second-person)
رجعوا (masculine past plural third-person)
رجعت (feminine first-person past singular)
رجعتي (feminine past second-person singular)
رجعت (feminine past singular third-person)
رجعنا (feminine first-person past plural)
رجعتوا (feminine past plural second-person)
رجعوا (feminine past plural third-person)
ارجع (first-person masculine present singular subjunctive)
ترجع (masculine present second-person singular subjunctive)
يرجع (masculine present singular subjunctive third-person)
نرجع (first-person masculine plural present subjunctive)
ترجعوا (masculine plural present second-person subjunctive)
يرجعوا (masculine plural present subjunctive third-person)
ارجع (feminine first-person present singular subjunctive)
ترجعي (feminine present second-person singular subjunctive)
ترجع (feminine present singular subjunctive third-person)
نرجع (feminine first-person plural present subjunctive)
ترجعوا (feminine plural present second-person subjunctive)
يرجعوا (feminine plural present subjunctive third-person)
برجع (first-person indicative masculine present singular)
بترجع (indicative masculine present second-person singular)
بيرجع (indicative masculine present singular third-person)
بنرجع (first-person indicative masculine plural present)
بترجعوا (indicative masculine plural present second-person)
بيرجعوا (indicative masculine plural present third-person)
برجع (feminine first-person indicative present singular)
بترجعي (feminine indicative present second-person singular)
بترجع (feminine indicative present singular third-person)
بنرجع (feminine first-person indicative plural present)
بترجعوا (feminine indicative plural present second-person)
بيرجعوا (feminine indicative plural present third-person)
حرجع (first-person future masculine singular)
حترجع (future masculine second-person singular)
حيرجع (future masculine singular third-person)
حنرجع (first-person future masculine plural)
حترجعوا (future masculine plural second-person)
حيرجعوا (future masculine plural third-person)
حرجع (feminine first-person future singular)
حترجعي (feminine future second-person singular)
حترجع (feminine future singular third-person)
حنرجع (feminine first-person future plural)
حترجعوا (feminine future plural second-person)
حيرجعوا (feminine future plural third-person)
ارجع (imperative masculine second-person singular)
ارجعوا (imperative masculine plural second-person)
ارجعي (feminine imperative second-person singular)
ارجعوا (feminine imperative plural second-person)


أنا ما بتكلمش إنجليزي

head

أنا ما بتكلمش إنجليزي • (ana ma batkallimsh ingilizi)

ana ma batkallimsh ingilizi (romanization)

I don't speak English
I don't speak English

en-أنا_ما_بتكلمش_إنجليزي-arz-phrase-GXY7bnJu


ستيان

arz-noun

ستيان • (sutyān) m (plural ستيانات (sutyanāt))

From French soutien, short for French soutien-gorge (“bra”).


بحبك

baḥíbbak (romanization)
baḥíbbik (romanization)


انا مش متدين

head

انا مش متدين

انا مش متدينة

انا مش متدين • (ána mish mutadayyin) m (female انا مش متدينة)

ána mish mutadayyin (romanization)
انا مش متدينة (feminine)


متدين

arz-adj

مُتَدَيِّن • (mutadayyin) (feminine متدينة)

مُتَدَيِّن (canonical)
mutadayyin (romanization)
متدينة (feminine)


الله يسهلك

A phrase commonly used to turn away beggars.


انت متدين

انت متدين ؟ (canonical)
inta mutadayyin? (romanization)


صرصار

arz-noun

صرصار • (ṣurṣār) m (plural صراصير (ṣaraṣīr))

cog

Arabic صِرْصَار (ṣirṣār)


بلطجي

arz-noun

بلطجي • (balṭagi) m (plural بلطجيّة (balṭagiyya))

Borrowed from Ottoman Turkish بالطهجی (baltacı, “hatchetman, axeman”). By surface analysis, بلطة (balṭa) + ـجي (-gi).

surf

ده لازم يتحاكم البلطجي ده. الولد اللي اتقتل ده ذنبه ايه؟ بجد والله شيء محزن.

He must be prosecuted, that thug! That boy that was killed, what did he do wrong? I swear to God this is something really saddening.

da lāzim yitḥākim il-balṭagi da. il-walad illi tʔatal da zambu ʔē? bi-gadd wa-llāhi šēʔ muḥzin.

من داخلية مصر لداخلية السودان مفرقناش كتير كلهم شوية بلطجية.

Between the Egyptian police and the Sudanese police, there is not much of a distinction; all of them are a bunch of thugs.

min daḵliyyit maṣr li-daḵliyyit is-sudān mafarraʔnāš kitīr kulluhum šiwayyit balṭagiyya.

a thug, a gangster, a hoodlum, a goon, a hooligan

لازم نحرص منه ده واد بلطجي.

We must watch for him, that kid is a bully.

(obsolete, military) a pioneer, a sapper (a class of palace guards in the Ottoman Empire)


محن

head

مُحْن • (moḥn) m

Possibly related to South Levantine Arabic مَحَن (maḥan)

Behavior characterized by being excessively sentimental or corny


ازاز

arz-noun

ازاز • (ʔizāz) m


فضى

arz-adj

فضى • (faḍḍi)


ودان

head

ودان • (widān)


ازيك

اِزَّيَّك؟ • (izzáyyak?)

اِزَّيَّك؟ (canonical)
izzáyyak? (romanization)


ازيك

اِزَّيِّك؟ • (izzáyyik?)

اِزَّيِّك؟ (canonical)
izzáyyik? (romanization)


معقول

arz-adjective

معقول • (maʕʔūl) (feminine معقولة (maʕʔūla), elative معقولين (maʕʔūlīn))

maʕʔūl (romanization)
معقولة (feminine)
معقولين (elative)


جلس

arz-verb

جلس • (galas) I (non-past يجلس (yiglis))


احتجاج

arz-noun

احتجاج • (eḥtegāg) m

[(ʔ)eħteˈɡæːɡ]


منع

arz-verb

منع • (manaʕ) I (non-past يمنع (yimnaʕ))

manaʕ (romanization)
يمنع (non-past)
منعت (first-person masculine past singular)
منعت (masculine past second-person singular)
منع (masculine past singular third-person)
منعنا (first-person masculine past plural)
منعتوا (masculine past plural second-person)
منعوا (masculine past plural third-person)
منعت (feminine first-person past singular)
منعتي (feminine past second-person singular)
منعت (feminine past singular third-person)
منعنا (feminine first-person past plural)
منعتوا (feminine past plural second-person)
منعوا (feminine past plural third-person)
امنع (first-person masculine present singular subjunctive)
تمنع (masculine present second-person singular subjunctive)
يمنع (masculine present singular subjunctive third-person)
نمنع (first-person masculine plural present subjunctive)
تمنعوا (masculine plural present second-person subjunctive)
يمنعوا (masculine plural present subjunctive third-person)
امنع (feminine first-person present singular subjunctive)
تمنعي (feminine present second-person singular subjunctive)
تمنع (feminine present singular subjunctive third-person)
نمنع (feminine first-person plural present subjunctive)
تمنعوا (feminine plural present second-person subjunctive)
يمنعوا (feminine plural present subjunctive third-person)
بمنع (first-person indicative masculine present singular)
بتمنع (indicative masculine present second-person singular)
بيمنع (indicative masculine present singular third-person)
بنمنع (first-person indicative masculine plural present)
بتمنعوا (indicative masculine plural present second-person)
بيمنعوا (indicative masculine plural present third-person)
بمنع (feminine first-person indicative present singular)
بتمنعي (feminine indicative present second-person singular)
بتمنع (feminine indicative present singular third-person)
بنمنع (feminine first-person indicative plural present)
بتمنعوا (feminine indicative plural present second-person)
بيمنعوا (feminine indicative plural present third-person)
حمنع (first-person future masculine singular)
حتمنع (future masculine second-person singular)
حيمنع (future masculine singular third-person)
حنمنع (first-person future masculine plural)
حتمنعوا (future masculine plural second-person)
حيمنعوا (future masculine plural third-person)
حمنع (feminine first-person future singular)
حتمنعي (feminine future second-person singular)
حتمنع (feminine future singular third-person)
حنمنع (feminine first-person future plural)
حتمنعوا (feminine future plural second-person)
حيمنعوا (feminine future plural third-person)
امنع (imperative masculine second-person singular)
امنعوا (imperative masculine plural second-person)
امنعي (feminine imperative second-person singular)
امنعوا (feminine imperative plural second-person)


ضحك

ضحك • (ḍiḥik) I (non-past يضحك (yiḍḥak))

ḍiḥik (romanization)
يضحك (non-past)
ضحكت (first-person masculine past singular)
ضحكت (masculine past second-person singular)
ضحك (masculine past singular third-person)
ضحكنا (first-person masculine past plural)
ضحكتوا (masculine past plural second-person)
ضحكوا (masculine past plural third-person)
ضحكت (feminine first-person past singular)
ضحكتي (feminine past second-person singular)
ضحكت (feminine past singular third-person)
ضحكنا (feminine first-person past plural)
ضحكتوا (feminine past plural second-person)
ضحكوا (feminine past plural third-person)
اضحك (first-person masculine present singular subjunctive)
تضحك (masculine present second-person singular subjunctive)
يضحك (masculine present singular subjunctive third-person)
نضحك (first-person masculine plural present subjunctive)
تضحكوا (masculine plural present second-person subjunctive)
يضحكوا (masculine plural present subjunctive third-person)
اضحك (feminine first-person present singular subjunctive)
تضحكي (feminine present second-person singular subjunctive)
تضحك (feminine present singular subjunctive third-person)
نضحك (feminine first-person plural present subjunctive)
تضحكوا (feminine plural present second-person subjunctive)
يضحكوا (feminine plural present subjunctive third-person)
بضحك (first-person indicative masculine present singular)
بتضحك (indicative masculine present second-person singular)
بيضحك (indicative masculine present singular third-person)
بنضحك (first-person indicative masculine plural present)
بتضحكوا (indicative masculine plural present second-person)
بيضحكوا (indicative masculine plural present third-person)
بضحك (feminine first-person indicative present singular)
بتضحكي (feminine indicative present second-person singular)
بتضحك (feminine indicative present singular third-person)
بنضحك (feminine first-person indicative plural present)
بتضحكوا (feminine indicative plural present second-person)
بيضحكوا (feminine indicative plural present third-person)
حضحك (first-person future masculine singular)
حتضحك (future masculine second-person singular)
حيضحك (future masculine singular third-person)
حنضحك (first-person future masculine plural)
حتضحكوا (future masculine plural second-person)
حيضحكوا (future masculine plural third-person)
حضحك (feminine first-person future singular)
حتضحكي (feminine future second-person singular)
حتضحك (feminine future singular third-person)
حنضحك (feminine first-person future plural)
حتضحكوا (feminine future plural second-person)
حيضحكوا (feminine future plural third-person)
اضحك (imperative masculine second-person singular)
اضحكوا (imperative masculine plural second-person)
اضحكي (feminine imperative second-person singular)
اضحكوا (feminine imperative plural second-person)


لمس

لمس • (lamas) I (non-past يلمس (yilmis))

lamas (romanization)
يلمس (non-past)
لمست (first-person masculine past singular)
لمست (masculine past second-person singular)
لمس (masculine past singular third-person)
لمسنا (first-person masculine past plural)
لمستوا (masculine past plural second-person)
لمسوا (masculine past plural third-person)
لمست (feminine first-person past singular)
لمستي (feminine past second-person singular)
لمست (feminine past singular third-person)
لمسنا (feminine first-person past plural)
لمستوا (feminine past plural second-person)
لمسوا (feminine past plural third-person)
المس (first-person masculine present singular subjunctive)
تلمس (masculine present second-person singular subjunctive)
يلمس (masculine present singular subjunctive third-person)
نلمس (first-person masculine plural present subjunctive)
تلمسوا (masculine plural present second-person subjunctive)
يلمسوا (masculine plural present subjunctive third-person)
المس (feminine first-person present singular subjunctive)
تلمسي (feminine present second-person singular subjunctive)
تلمس (feminine present singular subjunctive third-person)
نلمس (feminine first-person plural present subjunctive)
تلمسوا (feminine plural present second-person subjunctive)
يلمسوا (feminine plural present subjunctive third-person)
بلمس (first-person indicative masculine present singular)
بتلمس (indicative masculine present second-person singular)
بيلمس (indicative masculine present singular third-person)
بنلمس (first-person indicative masculine plural present)
بتلمسوا (indicative masculine plural present second-person)
بيلمسوا (indicative masculine plural present third-person)
بلمس (feminine first-person indicative present singular)
بتلمسي (feminine indicative present second-person singular)
بتلمس (feminine indicative present singular third-person)
بنلمس (feminine first-person indicative plural present)
بتلمسوا (feminine indicative plural present second-person)
بيلمسوا (feminine indicative plural present third-person)
حلمس (first-person future masculine singular)
حتلمس (future masculine second-person singular)
حيلمس (future masculine singular third-person)
حنلمس (first-person future masculine plural)
حتلمسوا (future masculine plural second-person)
حيلمسوا (future masculine plural third-person)
حلمس (feminine first-person future singular)
حتلمسي (feminine future second-person singular)
حتلمس (feminine future singular third-person)
حنلمس (feminine first-person future plural)
حتلمسوا (feminine future plural second-person)
حيلمسوا (feminine future plural third-person)
المس (imperative masculine second-person singular)
المسوا (imperative masculine plural second-person)
المسي (feminine imperative second-person singular)
المسوا (feminine imperative plural second-person)


ضرط

ضرط • (ẓiriṭ) I (non-past يضرط (yiẓraṭ))

ẓiriṭ (romanization)
يضرط (non-past)
ضرطت (first-person masculine past singular)
ضرطت (masculine past second-person singular)
ضرط (masculine past singular third-person)
ضرطنا (first-person masculine past plural)
ضرطتوا (masculine past plural second-person)
ضرطوا (masculine past plural third-person)
ضرطت (feminine first-person past singular)
ضرطتي (feminine past second-person singular)
ضرطت (feminine past singular third-person)
ضرطنا (feminine first-person past plural)
ضرطتوا (feminine past plural second-person)
ضرطوا (feminine past plural third-person)
اضرط (first-person masculine present singular subjunctive)
تضرط (masculine present second-person singular subjunctive)
يضرط (masculine present singular subjunctive third-person)
نضرط (first-person masculine plural present subjunctive)
تضرطوا (masculine plural present second-person subjunctive)
يضرطوا (masculine plural present subjunctive third-person)
اضرط (feminine first-person present singular subjunctive)
تضرطي (feminine present second-person singular subjunctive)
تضرط (feminine present singular subjunctive third-person)
نضرط (feminine first-person plural present subjunctive)
تضرطوا (feminine plural present second-person subjunctive)
يضرطوا (feminine plural present subjunctive third-person)
بضرط (first-person indicative masculine present singular)
بتضرط (indicative masculine present second-person singular)
بيضرط (indicative masculine present singular third-person)
بنضرط (first-person indicative masculine plural present)
بتضرطوا (indicative masculine plural present second-person)
بيضرطوا (indicative masculine plural present third-person)
بضرط (feminine first-person indicative present singular)
بتضرطي (feminine indicative present second-person singular)
بتضرط (feminine indicative present singular third-person)
بنضرط (feminine first-person indicative plural present)
بتضرطوا (feminine indicative plural present second-person)
بيضرطوا (feminine indicative plural present third-person)
حضرط (first-person future masculine singular)
حتضرط (future masculine second-person singular)
حيضرط (future masculine singular third-person)
حنضرط (first-person future masculine plural)
حتضرطوا (future masculine plural second-person)
حيضرطوا (future masculine plural third-person)
حضرط (feminine first-person future singular)
حتضرطي (feminine future second-person singular)
حتضرط (feminine future singular third-person)
حنضرط (feminine first-person future plural)
حتضرطوا (feminine future plural second-person)
حيضرطوا (feminine future plural third-person)
اضرط (imperative masculine second-person singular)
اضرطوا (imperative masculine plural second-person)
اضرطي (feminine imperative second-person singular)
اضرطوا (feminine imperative plural second-person)


عارف

arz-adj

عارف • (ʕārif) (feminine عارفة (ʕarfa), masculine plural عارفين (ʕarfīn))

ʕārif (romanization)
عارفة (feminine)
عارفين (masculine plural)

انتو عارفين انا مين.


مملكة

arz-noun

مملكة • (mamlaka) f (plural ممالك (mamālik))


دحرج

head

دَحْرَج • (dahrag) (form Iq, noun دَحْرَجَة (daḥraga))

دَحْرَج (canonical)
dahrag (romanization)
دَحْرَجَة (noun)

Dissimilated from دَحْدَر (daḥdar), دَعْدَر (daʕdar) – juxtapose with Sudanese Arabic دَرْدَق (dardaɡ) –, from دَرْدَر (dardar), from well-known Arabic دَرَّ (darra), which is from دَارَ (dāra) of manifest Semitic inheritance.

دُحْرِيج

dry earth with which cereals are mixed; common vetch which occurs as an impurity in cereals


يا

طمني يا دكتور، ايه حالة ابننا دلوقت؟

Assure me O doctor, what's the health status of our son now?

ṭamminni ya doktor, ē ḥālet ibnena dilwaʾt?


يا

يا ده يا ده.


خيال

arz-noun

خيال • (ḵayāl) m (plural خيالات (ḵayalāt))

ده بيخاف من خياله


عطس

arz-verb

عطس • (ʕiṭis) I (non-past يعطس (yiʕṭas))

ʕiṭis (romanization)
يعطس (non-past)
عطست (first-person masculine past singular)
عطست (masculine past second-person singular)
عطس (masculine past singular third-person)
عطسنا (first-person masculine past plural)
عطستوا (masculine past plural second-person)
عطسوا (masculine past plural third-person)
عطست (feminine first-person past singular)
عطستي (feminine past second-person singular)
عطست (feminine past singular third-person)
عطسنا (feminine first-person past plural)
عطستوا (feminine past plural second-person)
عطسوا (feminine past plural third-person)
اعطس (first-person masculine present singular subjunctive)
تعطس (masculine present second-person singular subjunctive)
يعطس (masculine present singular subjunctive third-person)
نعطس (first-person masculine plural present subjunctive)
تعطسوا (masculine plural present second-person subjunctive)
يعطسوا (masculine plural present subjunctive third-person)
اعطس (feminine first-person present singular subjunctive)
تعطسي (feminine present second-person singular subjunctive)
تعطس (feminine present singular subjunctive third-person)
نعطس (feminine first-person plural present subjunctive)
تعطسوا (feminine plural present second-person subjunctive)
يعطسوا (feminine plural present subjunctive third-person)
بعطس (first-person indicative masculine present singular)
بتعطس (indicative masculine present second-person singular)
بيعطس (indicative masculine present singular third-person)
بنعطس (first-person indicative masculine plural present)
بتعطسوا (indicative masculine plural present second-person)
بيعطسوا (indicative masculine plural present third-person)
بعطس (feminine first-person indicative present singular)
بتعطسي (feminine indicative present second-person singular)
بتعطس (feminine indicative present singular third-person)
بنعطس (feminine first-person indicative plural present)
بتعطسوا (feminine indicative plural present second-person)
بيعطسوا (feminine indicative plural present third-person)
حعطس (first-person future masculine singular)
حتعطس (future masculine second-person singular)
حيعطس (future masculine singular third-person)
حنعطس (first-person future masculine plural)
حتعطسوا (future masculine plural second-person)
حيعطسوا (future masculine plural third-person)
حعطس (feminine first-person future singular)
حتعطسي (feminine future second-person singular)
حتعطس (feminine future singular third-person)
حنعطس (feminine first-person future plural)
حتعطسوا (feminine future plural second-person)
حيعطسوا (feminine future plural third-person)
اعطس (imperative masculine second-person singular)
اعطسوا (imperative masculine plural second-person)
اعطسي (feminine imperative second-person singular)
اعطسوا (feminine imperative plural second-person)


احتاج

احتاج • (iḥtāg) VIII (non-past يحتاج (yiḥtāg))


حاول

حاول • (ḥāwil) III (non-past يحاول (yiḥāwil), verbal noun محاولة (muḥawla))

ḥāwil (romanization)
يحاول (non-past)
محاولة (noun-from-verb)
حاولت (first-person masculine past singular)
حاولت (masculine past second-person singular)
حاول (masculine past singular third-person)
حاولنا (first-person masculine past plural)
حاولتوا (masculine past plural second-person)
حاولوا (masculine past plural third-person)
حاولت (feminine first-person past singular)
حاولتي (feminine past second-person singular)
حاولت (feminine past singular third-person)
حاولنا (feminine first-person past plural)
حاولتوا (feminine past plural second-person)
حاولوا (feminine past plural third-person)
احاول (first-person masculine present singular subjunctive)
تحاول (masculine present second-person singular subjunctive)
يحاول (masculine present singular subjunctive third-person)
نحاول (first-person masculine plural present subjunctive)
تحاولوا (masculine plural present second-person subjunctive)
يحاولوا (masculine plural present subjunctive third-person)
احاول (feminine first-person present singular subjunctive)
تحاولي (feminine present second-person singular subjunctive)
تحاول (feminine present singular subjunctive third-person)
نحاول (feminine first-person plural present subjunctive)
تحاولوا (feminine plural present second-person subjunctive)
يحاولوا (feminine plural present subjunctive third-person)
بحاول (first-person indicative masculine present singular)
بتحاول (indicative masculine present second-person singular)
بيحاول (indicative masculine present singular third-person)
بنحاول (first-person indicative masculine plural present)
بتحاولوا (indicative masculine plural present second-person)
بيحاولوا (indicative masculine plural present third-person)
بحاول (feminine first-person indicative present singular)
بتحاولي (feminine indicative present second-person singular)
بتحاول (feminine indicative present singular third-person)
بنحاول (feminine first-person indicative plural present)
بتحاولوا (feminine indicative plural present second-person)
بيحاولوا (feminine indicative plural present third-person)
ححاول (first-person future masculine singular)
حتحاول (future masculine second-person singular)
حيحاول (future masculine singular third-person)
حنحاول (first-person future masculine plural)
حتحاولوا (future masculine plural second-person)
حيحاولوا (future masculine plural third-person)
ححاول (feminine first-person future singular)
حتحاولي (feminine future second-person singular)
حتحاول (feminine future singular third-person)
حنحاول (feminine first-person future plural)
حتحاولوا (feminine future plural second-person)
حيحاولوا (feminine future plural third-person)
حاول (imperative masculine second-person singular)
حاولوا (imperative masculine plural second-person)
حاولي (feminine imperative second-person singular)
حاولوا (feminine imperative plural second-person)


خاف

خاف • (ḵāf) I (non-past يخاف (yiḵāf), verbal noun خوف (ḵōf))

ḵāf (romanization)
يخاف (non-past)
خوف (noun-from-verb)
خفت (first-person masculine past singular)
خفت (masculine past second-person singular)
خاف (masculine past singular third-person)
خفنا (first-person masculine past plural)
خفتوا (masculine past plural second-person)
خافوا (masculine past plural third-person)
خفت (feminine first-person past singular)
خفتي (feminine past second-person singular)
خافت (feminine past singular third-person)
خفنا (feminine first-person past plural)
خفتوا (feminine past plural second-person)
خافوا (feminine past plural third-person)
اخاف (first-person masculine present singular subjunctive)
تخاف (masculine present second-person singular subjunctive)
يخاف (masculine present singular subjunctive third-person)
نخاف (first-person masculine plural present subjunctive)
تخافوا (masculine plural present second-person subjunctive)
يخافوا (masculine plural present subjunctive third-person)
اخاف (feminine first-person present singular subjunctive)
تخافي (feminine present second-person singular subjunctive)
تخاف (feminine present singular subjunctive third-person)
نخاف (feminine first-person plural present subjunctive)
تخافوا (feminine plural present second-person subjunctive)
يخافوا (feminine plural present subjunctive third-person)
بخاف (first-person indicative masculine present singular)
بتخاف (indicative masculine present second-person singular)
بيخاف (indicative masculine present singular third-person)
بنخاف (first-person indicative masculine plural present)
بتخافوا (indicative masculine plural present second-person)
بيخافوا (indicative masculine plural present third-person)
بخاف (feminine first-person indicative present singular)
بتخافي (feminine indicative present second-person singular)
بتخاف (feminine indicative present singular third-person)
بنخاف (feminine first-person indicative plural present)
بتخافوا (feminine indicative plural present second-person)
بيخافوا (feminine indicative plural present third-person)
حخاف (first-person future masculine singular)
حتخاف (future masculine second-person singular)
حيخاف (future masculine singular third-person)
حنخاف (first-person future masculine plural)
حتخافوا (future masculine plural second-person)
حيخافوا (future masculine plural third-person)
حخاف (feminine first-person future singular)
حتخافي (feminine future second-person singular)
حتخاف (feminine future singular third-person)
حنخاف (feminine first-person future plural)
حتخافوا (feminine future plural second-person)
حيخافوا (feminine future plural third-person)
خاف (imperative masculine second-person singular)
خافوا (imperative masculine plural second-person)
خافي (feminine imperative second-person singular)
خافوا (feminine imperative plural second-person)


ابتسم

ابتسم • (ibtasam) VIII (non-past يبتسم (yibtisim))


عنوان

arz-noun

عنوان • (ʿinwān) m (plural عناوين (ʿināwīn))


لو

هو لو كان هنا كان قتلك

If he were here, he would've killed you.


كسم

to fit, to try to apply or mould the form of to


موميا

موميا • (mūmiyā) f

inh

Arabic مُومْيَاء (mūmyāʔ)


خرم

arz-verb

خرم • (ḵaram) I (non-past يخرم (yuḵrum))

ḵaram (romanization)
يخرم (non-past)
خرمت (first-person masculine past singular)
خرمت (masculine past second-person singular)
خرم (masculine past singular third-person)
خرمنا (first-person masculine past plural)
خرمتوا (masculine past plural second-person)
خرموا (masculine past plural third-person)
خرمت (feminine first-person past singular)
خرمتي (feminine past second-person singular)
خرمت (feminine past singular third-person)
خرمنا (feminine first-person past plural)
خرمتوا (feminine past plural second-person)
خرموا (feminine past plural third-person)
اخرم (first-person masculine present singular subjunctive)
تخرم (masculine present second-person singular subjunctive)
يخرم (masculine present singular subjunctive third-person)
نخرم (first-person masculine plural present subjunctive)
تخرموا (masculine plural present second-person subjunctive)
يخرموا (masculine plural present subjunctive third-person)
اخرم (feminine first-person present singular subjunctive)
تخرمي (feminine present second-person singular subjunctive)
تخرم (feminine present singular subjunctive third-person)
نخرم (feminine first-person plural present subjunctive)
تخرموا (feminine plural present second-person subjunctive)
يخرموا (feminine plural present subjunctive third-person)
بخرم (first-person indicative masculine present singular)
بتخرم (indicative masculine present second-person singular)
بيخرم (indicative masculine present singular third-person)
بنخرم (first-person indicative masculine plural present)
بتخرموا (indicative masculine plural present second-person)
بيخرموا (indicative masculine plural present third-person)
بخرم (feminine first-person indicative present singular)
بتخرمي (feminine indicative present second-person singular)
بتخرم (feminine indicative present singular third-person)
بنخرم (feminine first-person indicative plural present)
بتخرموا (feminine indicative plural present second-person)
بيخرموا (feminine indicative plural present third-person)
حخرم (first-person future masculine singular)
حتخرم (future masculine second-person singular)
حيخرم (future masculine singular third-person)
حنخرم (first-person future masculine plural)
حتخرموا (future masculine plural second-person)
حيخرموا (future masculine plural third-person)
حخرم (feminine first-person future singular)
حتخرمي (feminine future second-person singular)
حتخرم (feminine future singular third-person)
حنخرم (feminine first-person future plural)
حتخرموا (feminine future plural second-person)
حيخرموا (feminine future plural third-person)
اخرم (imperative masculine second-person singular)
اخرموا (imperative masculine plural second-person)
اخرمي (feminine imperative second-person singular)
اخرموا (feminine imperative plural second-person)


ألف

arz-numeral

ألف • (ʔalf) m (dual ألفين (ʔalfēn), plural آلاف (ʔalāf), paucal تلاف (talāf))

ʔalf (romanization)
ألفين (dual)
آلاف (plural)
تلاف (paucal)


براديق

head

براديق • (barādīq)


ابو دقيق

أَبُو دَقِيق

أَبُو دَقِيق • (ʾabu diʾīʾ) m (no plural)

أَبُو دَقِيق (canonical)
ʾabu diʾīʾ (romanization)

From Arabic أَبُو (ʔabū, “father/possessor of”) + دَقِيق (daqīq, “flour”), thus literally "father or possessor of flour".


ابو قردان

head

أَبُو قِرْدَان

أَبُو قِرْدَان • (ʾabu ʾirdān) m (no plural)

أَبُو قِرْدَان (canonical)
ʾabu ʾirdān (romanization)

[æbʊˈʔeɾdæːn]

From the Arabic أَبُو (ʔabū, “father/possessor of”) + قِرْدَان (qirdān, “ticks”), thus literally meaning "father or possessor of ticks". Derived from the huge number of parasites such as avian ticks found in its breeding colonies.


ابو شبت

[ʔæˈboʃæbæt]

From the Arabic word شَبَث (šabaṯ, “spider”) + أَبُو (ʔabū, “father of" or "possessor of”).


كابوريا

كابوريا • (kāburya) f

From Greek καβούρια (kavoúria), plural of καβούρι (kavoúri, “crab”).


قزاز

arz-noun

قزاز • (ʔizāz) m

Possibly from the metathesis of the Arabic زُجَاج (zujāj, “glass”). zujāj → juzāz → guzāz → ʾizāz.


قزاز

قزاز • (ʔazzāz) m (plural قزازين (ʔazzazīn))


ايون

ايون • (ʾuyun) m (plural ايونات (ʾuyunāt))

From Ottoman Turkish اویون (oyun, “game, entertainment”).


ايويون

ʾuyun (romanization)
ʾuyin (romanization)

alternative spelling of ايون (ʔuyun, ʔuyin)


سبع

arz-noun

سبع • (sabʕ) m (plural سباع (sibāʕ) or سبوع (subūʕ))

sabʕ (romanization)
سباع (plural)
سبوع (plural)

From Arabic سَبْع (sabʕ, “predatory animal, beast of prey”).

inh

سبع ولا ضبع

Success or failure? (literally, “a lion or a hyena?”)


سبع

arz-adj

سبع • (sabʕ)

راجل سبع


بانجو

From Portuguese pango (“cannabis”), possibly influenced by Swahili bangi, ultimately from Hindi भाँग (bhāṅg). Doublet of بنج (bing, “anesthetic”), from Persian بنگ (bang, “henbane; hemp”).

دى لو كانت ضاربة بانجو عالصبح مكانتش عينيها هتبقى حمرا كده

Even if she had smoked weed this morning her eyes wouldn't have been that red.

di law kānit ḍarba bango ʕa-ṣ-ṣubḥ ma kanitš ʕinēha hatibʔa ḥamra kida.


مناخير

arz-noun

مناخير • (manaḵī́r) f


تخين

arz-adjective

تخين • (tiḵīn) (feminine تخينة (tiḵīna), masculine plural تخان (tuḵān))

tiḵīn (romanization)
تخينة (feminine)
تخان (masculine plural)


شنطة

From Ottoman Turkish چانطه (çanta, “leather bag, small suitcase”).


صرخ

arz-verb

صرخ • (ṣaraḵ) I (non-past يصرخ (yiṣruḵ))

ṣaraḵ (romanization)
يصرخ (non-past)
صرخت (first-person masculine past singular)
صرخت (masculine past second-person singular)
صرخ (masculine past singular third-person)
صرخنا (first-person masculine past plural)
صرختوا (masculine past plural second-person)
صرخوا (masculine past plural third-person)
صرخت (feminine first-person past singular)
صرختي (feminine past second-person singular)
صرخت (feminine past singular third-person)
صرخنا (feminine first-person past plural)
صرختوا (feminine past plural second-person)
صرخوا (feminine past plural third-person)
اصرخ (first-person masculine present singular subjunctive)
تصرخ (masculine present second-person singular subjunctive)
يصرخ (masculine present singular subjunctive third-person)
نصرخ (first-person masculine plural present subjunctive)
تصرخوا (masculine plural present second-person subjunctive)
يصرخوا (masculine plural present subjunctive third-person)
اصرخ (feminine first-person present singular subjunctive)
تصرخي (feminine present second-person singular subjunctive)
تصرخ (feminine present singular subjunctive third-person)
نصرخ (feminine first-person plural present subjunctive)
تصرخوا (feminine plural present second-person subjunctive)
يصرخوا (feminine plural present subjunctive third-person)
بصرخ (first-person indicative masculine present singular)
بتصرخ (indicative masculine present second-person singular)
بيصرخ (indicative masculine present singular third-person)
بنصرخ (first-person indicative masculine plural present)
بتصرخوا (indicative masculine plural present second-person)
بيصرخوا (indicative masculine plural present third-person)
بصرخ (feminine first-person indicative present singular)
بتصرخي (feminine indicative present second-person singular)
بتصرخ (feminine indicative present singular third-person)
بنصرخ (feminine first-person indicative plural present)
بتصرخوا (feminine indicative plural present second-person)
بيصرخوا (feminine indicative plural present third-person)
حصرخ (first-person future masculine singular)
حتصرخ (future masculine second-person singular)
حيصرخ (future masculine singular third-person)
حنصرخ (first-person future masculine plural)
حتصرخوا (future masculine plural second-person)
حيصرخوا (future masculine plural third-person)
حصرخ (feminine first-person future singular)
حتصرخي (feminine future second-person singular)
حتصرخ (feminine future singular third-person)
حنصرخ (feminine first-person future plural)
حتصرخوا (feminine future plural second-person)
حيصرخوا (feminine future plural third-person)
اصرخ (imperative masculine second-person singular)
اصرخوا (imperative masculine plural second-person)
اصرخي (feminine imperative second-person singular)
اصرخوا (feminine imperative plural second-person)


حط

حط • (ḥaṭṭ) I (non-past يحط (yiḥuṭṭ), verbal noun حط (ḥaṭṭ) or حططان (ḥaṭaṭān))

ḥaṭṭ (romanization)
يحط (non-past)
حط (noun-from-verb)
حططان (noun-from-verb)
حطيت (first-person masculine past singular)
حطيت (masculine past second-person singular)
حط (masculine past singular third-person)
حطينا (first-person masculine past plural)
حطيتوا (masculine past plural second-person)
حطوا (masculine past plural third-person)
حطيت (feminine first-person past singular)
حطيتي (feminine past second-person singular)
حطت (feminine past singular third-person)
حطينا (feminine first-person past plural)
حطيتوا (feminine past plural second-person)
حطوا (feminine past plural third-person)
احط (first-person masculine present singular subjunctive)
تحط (masculine present second-person singular subjunctive)
يحط (masculine present singular subjunctive third-person)
نحط (first-person masculine plural present subjunctive)
تحطوا (masculine plural present second-person subjunctive)
يحطوا (masculine plural present subjunctive third-person)
احط (feminine first-person present singular subjunctive)
تحطي (feminine present second-person singular subjunctive)
تحط (feminine present singular subjunctive third-person)
نحط (feminine first-person plural present subjunctive)
تحطوا (feminine plural present second-person subjunctive)
يحطوا (feminine plural present subjunctive third-person)
بحط (first-person indicative masculine present singular)
بتحط (indicative masculine present second-person singular)
بيحط (indicative masculine present singular third-person)
بنحط (first-person indicative masculine plural present)
بتحطوا (indicative masculine plural present second-person)
بيحطوا (indicative masculine plural present third-person)
بحط (feminine first-person indicative present singular)
بتحطي (feminine indicative present second-person singular)
بتحط (feminine indicative present singular third-person)
بنحط (feminine first-person indicative plural present)
بتحطوا (feminine indicative plural present second-person)
بيحطوا (feminine indicative plural present third-person)
ححط (first-person future masculine singular)
حتحط (future masculine second-person singular)
حيحط (future masculine singular third-person)
حنحط (first-person future masculine plural)
حتحطوا (future masculine plural second-person)
حيحطوا (future masculine plural third-person)
ححط (feminine first-person future singular)
حتحطي (feminine future second-person singular)
حتحط (feminine future singular third-person)
حنحط (feminine first-person future plural)
حتحطوا (feminine future plural second-person)
حيحطوا (feminine future plural third-person)
حط (imperative masculine second-person singular)
حطوا (imperative masculine plural second-person)
حطي (feminine imperative second-person singular)
حطوا (feminine imperative plural second-person)


جزمة

arz-noun

جزمة • (gázma) f (plural جزم (gízam) or جزمات (gazmā́t))

gázma (romanization)
جزم (plural)
جزمات (plural)

desc

→ Greek: γκάσμα (gkásma) (Egyptiot Dialect)

From Ottoman Turkish چزمه (çizme, “boot”).

انا عملت فى حياتى كل حاجة غلط ممكن تتخيلها الا انى ادوس على جزمة بيضة بتاعة واحد صاحبى.

I have done every wrong thing in my life you could imagine, except for stepping on a friend's white shoes.

ána ʿamáltⁱ fi ḥayā́ti kullⁱ ḥā́ga ḡálaṭ múmkin titḵayyálha lla nn adū́s ʿála gázma bḗḍa bitā́ʿit wā́ḥid ṣáḥbi

دا ابن كلب عايز الضرب بستين جزمة

He is a son of a bitch and needs to be beaten with sixty shoes.

da bnⁱ kalbⁱ ʿayz iḍ-ḍarbⁱ b-sittī́n gázma.

(vulgar) associated with uncleanliness and impurity


بير

head

بير • (bīr) m

bīr (romanization)
ʔabyār (romanization)
biyār (romanization)


يد واحدة ماتسقفش

يد واحدَة ماتسقفش

يد واحدَة ماتسقفش • (īd waḥda ma-tsaʾʾaf-š)

يد واحدَة ماتسقفش (canonical)
īd waḥda ma-tsaʾʾaf-š (romanization)

one hand doesn't clap; i.e., cooperation from all sides is necessary to accomplish anything


مكتب

arz-noun

مكتب • (maktab) f (plural مكاتب (makātib))


ست

وبيقولوا ان الست اللى فى الصورة دى اسمها الحاجة زينب وعندها ٨٢ سنة.

They say that the woman that's in this picture is called El-Hajjah Zainab and she is 82 years old.

wi-biyʾūlu ʾin is-sitt ʾilli fiṣ-ṣūra di ʾismaha l-ḥagga zēnab wi-ʾandaha ʾitnēn wi tamanīn sana.


راجل

راجل • (rā́gil) m (plural رجالة (riggā́la))

From Arabic رَاجِل (rājil, “walker, pedestrian, footman”).

inh

الله يرحمه كان راجل شرقي ودمه حامى.

May he rest in peace. He was a [true] jealous oriental man.

allā́h yirḥám-u kān rā́gil šárʾi wi dámm-u ḥā́mi.

لو بتحبها بجد خليك راجلها.

law bitḥibb-áha bi-gádd xallī́k ragíl-ha.

(uncommon) a woman's man, a husband (especially one who is deemed manly)


طبنجة

arz-noun

طبنجة • (ṭabanga) f (plural طبنجات (ṭabangāt))

From Ottoman Turkish طبانجه (tabanca, “pistol”).

bor

كان شايل طبنجة باينة في حزامه.

He was visibly carrying a handgun on his belt.


أول

arz-adj

أول • (ʔawwil) (feminine أولى (ʔūla), masculine plural أوائل (ʔawāʔil))

ʔawwil (romanization)
أولى (feminine)
أوائل (masculine plural)


إيه

head

إِيه • (ʾēh)

اسمك ايه؟
esmak ʾēh? (to a male), ʾesmek ēh? (to a female)
What's your name?

ايه ده؟


نص

arz-noun

نص • (nuṣṣ) m


اوهايو

head

اوهايو • (ōhāyō)


امبو

arz-noun

امبو • (ʔumbū) m

A widespread baby word; compare Omani Arabic مبوه (mbūh).

(childish) water (children's language: any drink, but especially water)


جه

gih (romanization)
ييجي (non-past)
جيت (first-person masculine past singular)
جيت (masculine past second-person singular)
جه (masculine past singular third-person)
جينا (first-person masculine past plural)
جيتوا (masculine past plural second-person)
جم (masculine past plural third-person)
جيت (feminine first-person past singular)
جيتي (feminine past second-person singular)
جات (feminine past singular third-person)
جينا (feminine first-person past plural)
جيتوا (feminine past plural second-person)
جم (feminine past plural third-person)
اجي (first-person masculine present singular subjunctive)
تيجي (masculine present second-person singular subjunctive)
ييجي (masculine present singular subjunctive third-person)
نيجي (first-person masculine plural present subjunctive)
تيجوا (masculine plural present second-person subjunctive)
ييجوا (masculine plural present subjunctive third-person)
اجي (feminine first-person present singular subjunctive)
تيجي (feminine present second-person singular subjunctive)
تيجي (feminine present singular subjunctive third-person)
نيجي (feminine first-person plural present subjunctive)
تيجوا (feminine plural present second-person subjunctive)
ييجوا (feminine plural present subjunctive third-person)
بجي (first-person indicative masculine present singular)
بتيجي (indicative masculine present second-person singular)
بييجي (indicative masculine present singular third-person)
بنيجي (first-person indicative masculine plural present)
بتيجوا (indicative masculine plural present second-person)
بييجوا (indicative masculine plural present third-person)
بجي (feminine first-person indicative present singular)
بتيجي (feminine indicative present second-person singular)
بتيجي (feminine indicative present singular third-person)
بنيجي (feminine first-person indicative plural present)
بتيجوا (feminine indicative plural present second-person)
بييجوا (feminine indicative plural present third-person)
حجي (first-person future masculine singular)
حتيجي (future masculine second-person singular)
حييجي (future masculine singular third-person)
حنيجي (first-person future masculine plural)
حتيجوا (future masculine plural second-person)
حييجوا (future masculine plural third-person)
حجي (feminine first-person future singular)
حتيجي (feminine future second-person singular)
حتيجي (feminine future singular third-person)
حنيجي (feminine first-person future plural)
حتيجوا (feminine future plural second-person)
حييجوا (feminine future plural third-person)
تعالى (imperative masculine second-person singular)
تعالوا (imperative masculine plural second-person)
تعالي (feminine imperative second-person singular)
تعالوا (feminine imperative plural second-person)


جوانتي

جُوانتي or جَوانتي • (guwanti or gawanti) m (plural جُوانتيات (guwantiyyāt) or جَوانتيات (gawantiyyāt))

جُوانتي (canonical)
جَوانتي (canonical)
guwanti (romanization)
gawanti (romanization)
جُوانتيات (plural)
جَوانتيات (plural)

desc

→ Hijazi Arabic: جونتي (juwinti, juwanti)

Etymology tree
Proto-Indo-European *wondʰnú-der.
Proto-Germanic *wantuz
Frankish *wantubor.
Old French guantder.
Italian guanto
Italian guantibor.
Egyptian Arabic جوانتي
Borrowed from Italian guanti, plural of guanto.

etymon

عم أشرف صاحب الورشة اللي تحتينا بيلبس نضارة واقية وساعات جوانتي وهو شغال

Ashraf the owner of the workshop that's under us wears protective glasses and sometimes gloves when he works.

ʕamm ʔašraf ṣāḥib il-warša ʔilli taḥtīna byilbis naḍḍāra waʔiyya w-saʕāt guwanti w-huwwa šaḡḡāl.


كورة

arz-noun

كورة • (kōra) f (plural كُوَر (kówar) or كِوَر (kíwar) or كورَات (korāt))

kōra (romanization)
كُوَر (plural)
كِوَر (plural)
كورَات (plural)

العربية داست الكورة وفجرتها

il-ʿarabíyya dāsit il-kōra wi-fagarít-ha.

بدور على راجل كبير بيعرف يلعب كورة اكتر من ٥٠ او ٦٠ سنة...علشان شغل

I am looking for an old man who knows how to play football over 50 or 60 years old... for work.

badáwwar ʿála rāgil kibīr biyíʿraf yílʿab kōra ʾáktar min ḵamsīn ʾaw sittīn sána... ʿalašān šuḡl.


جيبة

هو إيه الموضة اللي طالعة الايام دي أي حتة قماشة يحطولها أستك ويبقى اسمها جيبة حتى لو قماش ملاية سرير؟

What's with the fashion that's coming out these days, they put a rubber band on any piece of fabric and it is now called a skirt even if it's a bedsheet fabric?

huwwa ʾēh il-mōḍa ʾilli ṭalʿa l-ʾayyām di ʾayy ḥittit ʾumāš yiḥuṭṭulha ʾastik wi-yibʾa ʾismaha žība ḥatta law ʾumāš milāyit sirīr?


قدر

arz-verb

قدر • (ʔidir) I (non-past يقدر (yiʔdar))

ʔidir (romanization)
يقدر (non-past)
قدرت (first-person masculine past singular)
قدرت (masculine past second-person singular)
قدر (masculine past singular third-person)
قدرنا (first-person masculine past plural)
قدرتوا (masculine past plural second-person)
قدروا (masculine past plural third-person)
قدرت (feminine first-person past singular)
قدرتي (feminine past second-person singular)
قدرت (feminine past singular third-person)
قدرنا (feminine first-person past plural)
قدرتوا (feminine past plural second-person)
قدروا (feminine past plural third-person)
اقدر (first-person masculine present singular subjunctive)
تقدر (masculine present second-person singular subjunctive)
يقدر (masculine present singular subjunctive third-person)
نقدر (first-person masculine plural present subjunctive)
تقدروا (masculine plural present second-person subjunctive)
يقدروا (masculine plural present subjunctive third-person)
اقدر (feminine first-person present singular subjunctive)
تقدري (feminine present second-person singular subjunctive)
تقدر (feminine present singular subjunctive third-person)
نقدر (feminine first-person plural present subjunctive)
تقدروا (feminine plural present second-person subjunctive)
يقدروا (feminine plural present subjunctive third-person)
بقدر (first-person indicative masculine present singular)
بتقدر (indicative masculine present second-person singular)
بيقدر (indicative masculine present singular third-person)
بنقدر (first-person indicative masculine plural present)
بتقدروا (indicative masculine plural present second-person)
بيقدروا (indicative masculine plural present third-person)
بقدر (feminine first-person indicative present singular)
بتقدري (feminine indicative present second-person singular)
بتقدر (feminine indicative present singular third-person)
بنقدر (feminine first-person indicative plural present)
بتقدروا (feminine indicative plural present second-person)
بيقدروا (feminine indicative plural present third-person)
حقدر (first-person future masculine singular)
حتقدر (future masculine second-person singular)
حيقدر (future masculine singular third-person)
حنقدر (first-person future masculine plural)
حتقدروا (future masculine plural second-person)
حيقدروا (future masculine plural third-person)
حقدر (feminine first-person future singular)
حتقدري (feminine future second-person singular)
حتقدر (feminine future singular third-person)
حنقدر (feminine first-person future plural)
حتقدروا (feminine future plural second-person)
حيقدروا (feminine future plural third-person)
اقدر (imperative masculine second-person singular)
اقدروا (imperative masculine plural second-person)
اقدري (feminine imperative second-person singular)
اقدروا (feminine imperative plural second-person)


وعد

وعد • (waʕad) I (non-past يوعد (yiwʕid))

waʕad (romanization)
يوعد (non-past)
وعدت (first-person masculine past singular)
وعدت (masculine past second-person singular)
وعد (masculine past singular third-person)
وعدنا (first-person masculine past plural)
وعدتوا (masculine past plural second-person)
وعدوا (masculine past plural third-person)
وعدت (feminine first-person past singular)
وعدتي (feminine past second-person singular)
وعدت (feminine past singular third-person)
وعدنا (feminine first-person past plural)
وعدتوا (feminine past plural second-person)
وعدوا (feminine past plural third-person)
اوعد (first-person masculine present singular subjunctive)
توعد (masculine present second-person singular subjunctive)
يوعد (masculine present singular subjunctive third-person)
نوعد (first-person masculine plural present subjunctive)
توعدوا (masculine plural present second-person subjunctive)
يوعدوا (masculine plural present subjunctive third-person)
اوعد (feminine first-person present singular subjunctive)
توعدي (feminine present second-person singular subjunctive)
توعد (feminine present singular subjunctive third-person)
نوعد (feminine first-person plural present subjunctive)
توعدوا (feminine plural present second-person subjunctive)
يوعدوا (feminine plural present subjunctive third-person)
بوعد (first-person indicative masculine present singular)
بتوعد (indicative masculine present second-person singular)
بيوعد (indicative masculine present singular third-person)
بنوعد (first-person indicative masculine plural present)
بتوعدوا (indicative masculine plural present second-person)
بيوعدوا (indicative masculine plural present third-person)
بوعد (feminine first-person indicative present singular)
بتوعدي (feminine indicative present second-person singular)
بتوعد (feminine indicative present singular third-person)
بنوعد (feminine first-person indicative plural present)
بتوعدوا (feminine indicative plural present second-person)
بيوعدوا (feminine indicative plural present third-person)
حوعد (first-person future masculine singular)
حتوعد (future masculine second-person singular)
حيوعد (future masculine singular third-person)
حنوعد (first-person future masculine plural)
حتوعدوا (future masculine plural second-person)
حيوعدوا (future masculine plural third-person)
حوعد (feminine first-person future singular)
حتوعدي (feminine future second-person singular)
حتوعد (feminine future singular third-person)
حنوعد (feminine first-person future plural)
حتوعدوا (feminine future plural second-person)
حيوعدوا (feminine future plural third-person)
اوعد (imperative masculine second-person singular)
اوعدوا (imperative masculine plural second-person)
اوعدي (feminine imperative second-person singular)
اوعدوا (feminine imperative plural second-person)


ركب

ركب • (rikib) I (non-past يركب (yirkab))

rikib (romanization)
يركب (non-past)
ركبت (first-person masculine past singular)
ركبت (masculine past second-person singular)
ركب (masculine past singular third-person)
ركبنا (first-person masculine past plural)
ركبتوا (masculine past plural second-person)
ركبوا (masculine past plural third-person)
ركبت (feminine first-person past singular)
ركبتي (feminine past second-person singular)
ركبت (feminine past singular third-person)
ركبنا (feminine first-person past plural)
ركبتوا (feminine past plural second-person)
ركبوا (feminine past plural third-person)
اركب (first-person masculine present singular subjunctive)
تركب (masculine present second-person singular subjunctive)
يركب (masculine present singular subjunctive third-person)
نركب (first-person masculine plural present subjunctive)
تركبوا (masculine plural present second-person subjunctive)
يركبوا (masculine plural present subjunctive third-person)
اركب (feminine first-person present singular subjunctive)
تركبي (feminine present second-person singular subjunctive)
تركب (feminine present singular subjunctive third-person)
نركب (feminine first-person plural present subjunctive)
تركبوا (feminine plural present second-person subjunctive)
يركبوا (feminine plural present subjunctive third-person)
بركب (first-person indicative masculine present singular)
بتركب (indicative masculine present second-person singular)
بيركب (indicative masculine present singular third-person)
بنركب (first-person indicative masculine plural present)
بتركبوا (indicative masculine plural present second-person)
بيركبوا (indicative masculine plural present third-person)
بركب (feminine first-person indicative present singular)
بتركبي (feminine indicative present second-person singular)
بتركب (feminine indicative present singular third-person)
بنركب (feminine first-person indicative plural present)
بتركبوا (feminine indicative plural present second-person)
بيركبوا (feminine indicative plural present third-person)
حركب (first-person future masculine singular)
حتركب (future masculine second-person singular)
حيركب (future masculine singular third-person)
حنركب (first-person future masculine plural)
حتركبوا (future masculine plural second-person)
حيركبوا (future masculine plural third-person)
حركب (feminine first-person future singular)
حتركبي (feminine future second-person singular)
حتركب (feminine future singular third-person)
حنركب (feminine first-person future plural)
حتركبوا (feminine future plural second-person)
حيركبوا (feminine future plural third-person)
اركب (imperative masculine second-person singular)
اركبوا (imperative masculine plural second-person)
اركبي (feminine imperative second-person singular)
اركبوا (feminine imperative plural second-person)


خول

arz-noun

خول • (ḵáwal) m (plural خولات (ḵawalāt))


زعلان

head

زعلان • (zaʿlān)


حس

ḥass (romanization)
يحس (non-past)
حسيت (first-person masculine past singular)
حسيت (masculine past second-person singular)
حس (masculine past singular third-person)
حسينا (first-person masculine past plural)
حسيتوا (masculine past plural second-person)
حسوا (masculine past plural third-person)
حسيت (feminine first-person past singular)
حسيتي (feminine past second-person singular)
حست (feminine past singular third-person)
حسينا (feminine first-person past plural)
حسيتوا (feminine past plural second-person)
حسوا (feminine past plural third-person)
احس (first-person masculine present singular subjunctive)
تحس (masculine present second-person singular subjunctive)
يحس (masculine present singular subjunctive third-person)
نحس (first-person masculine plural present subjunctive)
تحسوا (masculine plural present second-person subjunctive)
يحسوا (masculine plural present subjunctive third-person)
احس (feminine first-person present singular subjunctive)
تحسي (feminine present second-person singular subjunctive)
تحس (feminine present singular subjunctive third-person)
نحس (feminine first-person plural present subjunctive)
تحسوا (feminine plural present second-person subjunctive)
يحسوا (feminine plural present subjunctive third-person)
بحس (first-person indicative masculine present singular)
بتحس (indicative masculine present second-person singular)
بيحس (indicative masculine present singular third-person)
بنحس (first-person indicative masculine plural present)
بتحسوا (indicative masculine plural present second-person)
بيحسوا (indicative masculine plural present third-person)
بحس (feminine first-person indicative present singular)
بتحسي (feminine indicative present second-person singular)
بتحس (feminine indicative present singular third-person)
بنحس (feminine first-person indicative plural present)
بتحسوا (feminine indicative plural present second-person)
بيحسوا (feminine indicative plural present third-person)
ححس (first-person future masculine singular)
حتحس (future masculine second-person singular)
حيحس (future masculine singular third-person)
حنحس (first-person future masculine plural)
حتحسوا (future masculine plural second-person)
حيحسوا (future masculine plural third-person)
ححس (feminine first-person future singular)
حتحسي (feminine future second-person singular)
حتحس (feminine future singular third-person)
حنحس (feminine first-person future plural)
حتحسوا (feminine future plural second-person)
حيحسوا (feminine future plural third-person)
حس (imperative masculine second-person singular)
حسوا (imperative masculine plural second-person)
حسي (feminine imperative second-person singular)
حسوا (feminine imperative plural second-person)


كس أختك

كُس أُخْتَك • (kuss uḵtak)

كُس أُخْتَك (canonical)
kuss uḵtak (romanization)

(vulgar) your sister’s pussy (general term of discontentment, like English fuck!)


حضرتك

ḥadretak (romanization)
ḥadretik (romanization)


عصلج

arz-verb

عصلج • (ʕaṣlag) Iq (non-past يعصلج (yiʕaṣlag))

ʕaṣlag (romanization)
يعصلج (non-past)
عصلجت (first-person masculine past singular)
عصلجت (masculine past second-person singular)
عصلج (masculine past singular third-person)
عصلجنا (first-person masculine past plural)
عصلجتوا (masculine past plural second-person)
عصلجوا (masculine past plural third-person)
عصلجت (feminine first-person past singular)
عصلجتي (feminine past second-person singular)
عصلجت (feminine past singular third-person)
عصلجنا (feminine first-person past plural)
عصلجتوا (feminine past plural second-person)
عصلجوا (feminine past plural third-person)
اعصلج (first-person masculine present singular subjunctive)
تعصلج (masculine present second-person singular subjunctive)
يعصلج (masculine present singular subjunctive third-person)
نعصلج (first-person masculine plural present subjunctive)
تعصلجوا (masculine plural present second-person subjunctive)
يعصلجوا (masculine plural present subjunctive third-person)
اعصلج (feminine first-person present singular subjunctive)
تعصلجي (feminine present second-person singular subjunctive)
تعصلج (feminine present singular subjunctive third-person)
نعصلج (feminine first-person plural present subjunctive)
تعصلجوا (feminine plural present second-person subjunctive)
يعصلجوا (feminine plural present subjunctive third-person)
بعصلج (first-person indicative masculine present singular)
بتعصلج (indicative masculine present second-person singular)
بيعصلج (indicative masculine present singular third-person)
بنعصلج (first-person indicative masculine plural present)
بتعصلجوا (indicative masculine plural present second-person)
بيعصلجوا (indicative masculine plural present third-person)
بعصلج (feminine first-person indicative present singular)
بتعصلجي (feminine indicative present second-person singular)
بتعصلج (feminine indicative present singular third-person)
بنعصلج (feminine first-person indicative plural present)
بتعصلجوا (feminine indicative plural present second-person)
بيعصلجوا (feminine indicative plural present third-person)
حعصلج (first-person future masculine singular)
حتعصلج (future masculine second-person singular)
حيعصلج (future masculine singular third-person)
حنعصلج (first-person future masculine plural)
حتعصلجوا (future masculine plural second-person)
حيعصلجوا (future masculine plural third-person)
حعصلج (feminine first-person future singular)
حتعصلجي (feminine future second-person singular)
حتعصلج (feminine future singular third-person)
حنعصلج (feminine first-person future plural)
حتعصلجوا (feminine future plural second-person)
حيعصلجوا (feminine future plural third-person)
عصلج (imperative masculine second-person singular)
عصلجوا (imperative masculine plural second-person)
عصلجي (feminine imperative second-person singular)
عصلجوا (feminine imperative plural second-person)

(intransitive) to jib, balk, resist, be stubborn


إذا

head

إذا • (ʔiza)

Learned borrowing from Arabic إِذَا (ʔiḏā).

lbor

إذا كان معاك فلوس سلفني خمسين جنيه

If you have some money, lend me fifty pounds.

ʔiza kān maʕak flūs sallifni ḵamsīn ginīh

إذا مفيش مشكلة

اسأله إذا كان معاه سمك


جلود

head

جِلُود • (gilūd) pl


حلوم

arz-noun

حلوم • (ḥalūm) m

→ Greek: χαλλούμι (challoúmi)

→ English: halloumi


ساق

sāʔ (romanization)
يسوق (non-past)
سقت (first-person masculine past singular)
سقت (masculine past second-person singular)
ساق (masculine past singular third-person)
سقنا (first-person masculine past plural)
سقتوا (masculine past plural second-person)
سوقوا (masculine past plural third-person)
سقت (feminine first-person past singular)
سقتي (feminine past second-person singular)
ساقت (feminine past singular third-person)
سقنا (feminine first-person past plural)
سقتوا (feminine past plural second-person)
سوقوا (feminine past plural third-person)
اسوق (first-person masculine present singular subjunctive)
تسوق (masculine present second-person singular subjunctive)
يسوق (masculine present singular subjunctive third-person)
نسوق (first-person masculine plural present subjunctive)
تسوقوا (masculine plural present second-person subjunctive)
يسوقوا (masculine plural present subjunctive third-person)
اسوق (feminine first-person present singular subjunctive)
تسوقي (feminine present second-person singular subjunctive)
تسوق (feminine present singular subjunctive third-person)
نسوق (feminine first-person plural present subjunctive)
تسوقوا (feminine plural present second-person subjunctive)
يسوقوا (feminine plural present subjunctive third-person)
بسوق (first-person indicative masculine present singular)
بتسوق (indicative masculine present second-person singular)
بيسوق (indicative masculine present singular third-person)
بنسوق (first-person indicative masculine plural present)
بتسوقوا (indicative masculine plural present second-person)
بيسوقوا (indicative masculine plural present third-person)
بسوق (feminine first-person indicative present singular)
بتسوقي (feminine indicative present second-person singular)
بتسوق (feminine indicative present singular third-person)
بنسوق (feminine first-person indicative plural present)
بتسوقوا (feminine indicative plural present second-person)
بيسوقوا (feminine indicative plural present third-person)
حسوق (first-person future masculine singular)
حتسوق (future masculine second-person singular)
حيسوق (future masculine singular third-person)
حنسوق (first-person future masculine plural)
حتسوقوا (future masculine plural second-person)
حيسوقوا (future masculine plural third-person)
حسوق (feminine first-person future singular)
حتسوقي (feminine future second-person singular)
حتسوق (feminine future singular third-person)
حنسوق (feminine first-person future plural)
حتسوقوا (feminine future plural second-person)
حيسوقوا (feminine future plural third-person)
سوق (imperative masculine second-person singular)
سوقوا (imperative masculine plural second-person)
سوقي (feminine imperative second-person singular)
سوقوا (feminine imperative plural second-person)


لبان

libān (romanization)
لبانة (feminine singulative)


حمر

head

حمر • (ḥumr)


فلاح

arz-noun

فلاح • (fallāḥ) m (plural فلّاحين, feminine فلّاحة)

fallāḥ (romanization)
فلّاحين (plural)
فلّاحة (feminine)

(countable, Cairene, derogatory, offensive, slang) a rustic, a peasant, a provincial

a farmer
a rustic, a peasant, a provincial

(countable, Cairene, derogatory or humorous, slang) an ignorant, a peasant


استعمل

arz-verb

استعمل • (istaʕmil) X (non-past يستخدم (yistaʕmil))

istaʕmil (romanization)
يستخدم (non-past)

inh

اِسْتَعْمَلَ


استخدم

arz-verb

استخدم • (istaḵdim) X (non-past يستخدم (yistaḵdim))

istaḵdim (romanization)
يستخدم (non-past)

inh

اِسْتَخْدَمَ


تخويل

arz-noun

تخويل • (taḵwīl) m

Verbal noun of خوّل (“to make a fag or a sissy, to emasculate”), itself a denominal verb from خول (“faggot”).


توبة

arz-adverb

توبة • (tōba)


ذوق

Learned borrowing from Arabic ذَوْق (ḏawq).


عيش

arz-noun

عيش • (ʕēš) m


أصر

head

أصر • (ʾaṣarr) (verb form iv, imperfect يصرّ, yiṣirr)

ʾaṣarr (romanization)
يصرّ (imperfect)
yiṣirr (imperfect)


حلو

arz-adjective

حلو • (ḥilw) (feminine حلوة (ḥilwa), elative أحلى (aḥla))

ḥilw (romanization)
حلوة (feminine)
أحلى (elative)


وحش

arz-adj

وحش • (wiḥš, wiḥiš) (feminine وحشة (wiḥša), masculine plural وحشين (wiḥšīn))

wiḥš (romanization)
wiḥiš (romanization)
وحشة (feminine)
وحشين (masculine plural)


حرر

arz-verb

حرّر • (ḥarrar) II (non-past يحرّر (yeḥarrar))

حرّر (canonical)
ḥarrar (romanization)
يحرّر (non-past)


سكت

سكت • (sikit, sakat) I (non-past يسكت (yuskut), verbal noun سكوت (sukūt) or سكات (sukāt))

sikit (romanization)
sakat (romanization)
يسكت (non-past)
سكوت (noun-from-verb)
سكات (noun-from-verb)
سكتت (first-person masculine past singular)
سكتت (masculine past second-person singular)
سكت (masculine past singular third-person)
سكتنا (first-person masculine past plural)
سكتتوا (masculine past plural second-person)
سكتوا (masculine past plural third-person)
سكتت (feminine first-person past singular)
سكتتي (feminine past second-person singular)
سكتت (feminine past singular third-person)
سكتنا (feminine first-person past plural)
سكتتوا (feminine past plural second-person)
سكتوا (feminine past plural third-person)
اسكت (first-person masculine present singular subjunctive)
تسكت (masculine present second-person singular subjunctive)
يسكت (masculine present singular subjunctive third-person)
نسكت (first-person masculine plural present subjunctive)
تسكتوا (masculine plural present second-person subjunctive)
يسكتوا (masculine plural present subjunctive third-person)
اسكت (feminine first-person present singular subjunctive)
تسكتي (feminine present second-person singular subjunctive)
تسكت (feminine present singular subjunctive third-person)
نسكت (feminine first-person plural present subjunctive)
تسكتوا (feminine plural present second-person subjunctive)
يسكتوا (feminine plural present subjunctive third-person)
بسكت (first-person indicative masculine present singular)
بتسكت (indicative masculine present second-person singular)
بيسكت (indicative masculine present singular third-person)
بنسكت (first-person indicative masculine plural present)
بتسكتوا (indicative masculine plural present second-person)
بيسكتوا (indicative masculine plural present third-person)
بسكت (feminine first-person indicative present singular)
بتسكتي (feminine indicative present second-person singular)
بتسكت (feminine indicative present singular third-person)
بنسكت (feminine first-person indicative plural present)
بتسكتوا (feminine indicative plural present second-person)
بيسكتوا (feminine indicative plural present third-person)
حسكت (first-person future masculine singular)
حتسكت (future masculine second-person singular)
حيسكت (future masculine singular third-person)
حنسكت (first-person future masculine plural)
حتسكتوا (future masculine plural second-person)
حيسكتوا (future masculine plural third-person)
حسكت (feminine first-person future singular)
حتسكتي (feminine future second-person singular)
حتسكت (feminine future singular third-person)
حنسكت (feminine first-person future plural)
حتسكتوا (feminine future plural second-person)
حيسكتوا (feminine future plural third-person)
اسكت (imperative masculine second-person singular)
اسكتوا (imperative masculine plural second-person)
اسكتي (feminine imperative second-person singular)
اسكتوا (feminine imperative plural second-person)

(intransitive) to be silent, to become silent, to stop speaking


مطلوب

arz-adj

مطلوب • (transliteration needed) (feminine مطلوبة)


كباية

arz-noun

كبّاية • (kubbāya) f (plural كبّايات (kubbāyāt))

كبّاية (canonical)
kubbāya (romanization)
كبّايات (plural)


ماشي

māši (romanization)
ماشية (feminine)
ماشيين (masculine plural)

active participle of مشى (maša, “to walk”)


ماشي

arz-interj

ماشي • (māši)


خسر

arz-verb

خسر • (ḵisir) I (non-past يخسر (yiḵsar))

ḵisir (romanization)
يخسر (non-past)
خسرت (first-person masculine past singular)
خسرت (masculine past second-person singular)
خسر (masculine past singular third-person)
خسرنا (first-person masculine past plural)
خسرتوا (masculine past plural second-person)
خسروا (masculine past plural third-person)
خسرت (feminine first-person past singular)
خسرتي (feminine past second-person singular)
خسرت (feminine past singular third-person)
خسرنا (feminine first-person past plural)
خسرتوا (feminine past plural second-person)
خسروا (feminine past plural third-person)
اخسر (first-person masculine present singular subjunctive)
تخسر (masculine present second-person singular subjunctive)
يخسر (masculine present singular subjunctive third-person)
نخسر (first-person masculine plural present subjunctive)
تخسروا (masculine plural present second-person subjunctive)
يخسروا (masculine plural present subjunctive third-person)
اخسر (feminine first-person present singular subjunctive)
تخسري (feminine present second-person singular subjunctive)
تخسر (feminine present singular subjunctive third-person)
نخسر (feminine first-person plural present subjunctive)
تخسروا (feminine plural present second-person subjunctive)
يخسروا (feminine plural present subjunctive third-person)
بخسر (first-person indicative masculine present singular)
بتخسر (indicative masculine present second-person singular)
بيخسر (indicative masculine present singular third-person)
بنخسر (first-person indicative masculine plural present)
بتخسروا (indicative masculine plural present second-person)
بيخسروا (indicative masculine plural present third-person)
بخسر (feminine first-person indicative present singular)
بتخسري (feminine indicative present second-person singular)
بتخسر (feminine indicative present singular third-person)
بنخسر (feminine first-person indicative plural present)
بتخسروا (feminine indicative plural present second-person)
بيخسروا (feminine indicative plural present third-person)
حخسر (first-person future masculine singular)
حتخسر (future masculine second-person singular)
حيخسر (future masculine singular third-person)
حنخسر (first-person future masculine plural)
حتخسروا (future masculine plural second-person)
حيخسروا (future masculine plural third-person)
حخسر (feminine first-person future singular)
حتخسري (feminine future second-person singular)
حتخسر (feminine future singular third-person)
حنخسر (feminine first-person future plural)
حتخسروا (feminine future plural second-person)
حيخسروا (feminine future plural third-person)
اخسر (imperative masculine second-person singular)
اخسروا (imperative masculine plural second-person)
اخسري (feminine imperative second-person singular)
اخسروا (feminine imperative plural second-person)

أنا خسرت كتير من لعب القمار


باس

bās (romanization)
يبوس (non-past)
بست (first-person masculine past singular)
بست (masculine past second-person singular)
باس (masculine past singular third-person)
بسنا (first-person masculine past plural)
بستوا (masculine past plural second-person)
بوسوا (masculine past plural third-person)
بست (feminine first-person past singular)
بستي (feminine past second-person singular)
باست (feminine past singular third-person)
بسنا (feminine first-person past plural)
بستوا (feminine past plural second-person)
بوسوا (feminine past plural third-person)
ابوس (first-person masculine present singular subjunctive)
تبوس (masculine present second-person singular subjunctive)
يبوس (masculine present singular subjunctive third-person)
نبوس (first-person masculine plural present subjunctive)
تبوسوا (masculine plural present second-person subjunctive)
يبوسوا (masculine plural present subjunctive third-person)
ابوس (feminine first-person present singular subjunctive)
تبوسي (feminine present second-person singular subjunctive)
تبوس (feminine present singular subjunctive third-person)
نبوس (feminine first-person plural present subjunctive)
تبوسوا (feminine plural present second-person subjunctive)
يبوسوا (feminine plural present subjunctive third-person)
ببوس (first-person indicative masculine present singular)
بتبوس (indicative masculine present second-person singular)
بيبوس (indicative masculine present singular third-person)
بنبوس (first-person indicative masculine plural present)
بتبوسوا (indicative masculine plural present second-person)
بيبوسوا (indicative masculine plural present third-person)
ببوس (feminine first-person indicative present singular)
بتبوسي (feminine indicative present second-person singular)
بتبوس (feminine indicative present singular third-person)
بنبوس (feminine first-person indicative plural present)
بتبوسوا (feminine indicative plural present second-person)
بيبوسوا (feminine indicative plural present third-person)
حبوس (first-person future masculine singular)
حتبوس (future masculine second-person singular)
حيبوس (future masculine singular third-person)
حنبوس (first-person future masculine plural)
حتبوسوا (future masculine plural second-person)
حيبوسوا (future masculine plural third-person)
حبوس (feminine first-person future singular)
حتبوسي (feminine future second-person singular)
حتبوس (feminine future singular third-person)
حنبوس (feminine first-person future plural)
حتبوسوا (feminine future plural second-person)
حيبوسوا (feminine future plural third-person)
بوس (imperative masculine second-person singular)
بوسوا (imperative masculine plural second-person)
بوسي (feminine imperative second-person singular)
بوسوا (feminine imperative plural second-person)


رحيم

arz-adjective

رحيم • (raḥīm) (masculine plural رحما (ruḥamā))

raḥīm (romanization)
رحما (masculine plural)


جواز

arz-noun

جواز • (gawāz) m (plural جوازات (gawazāt))

From Arabic زَوَاج (zawāj), with metathesis.


جوز

جوز • (gōz) m

From Arabic زَوْج (zawj) with metathesis.


رامي

رامي • (rāmi) m


عسول

arz-adj

عسول • (ʕassul) (feminine عسولة (ʕassula))


قدام

arz-prep

قدام • (ʔuddām)

ʔuddām (romanization)
قدام
قدامي (first-person singular)
قدامنا (first-person plural)
قدامك (masculine second-person singular)
قدامك (feminine second-person singular)
قدامكو (plural second-person)
قدامه (masculine singular third-person)
قدامها (feminine singular third-person)
قدامهم (plural third-person)

arz-prep-inflection

قدام (ʔuddām)

قدامي (ʔuddāmi)

قدامه (ʔuddāmu)


خالص

head

خالص • (khaaleṣ) (خَالِص)

khaaleṣ (romanization)
خَالِص (alternative)

احنا مش عايزين كده خالص.


قوام

قوام • (ʔawām)


يحرر

[jeˈħɑɾ.ɾɑɾ]

third-person masculine singular non-past of حرر (ḥarrar)


أنهي

أنهي • (ʔanhi)

Probably from Arabic أَيٍّ (ʔayyin) and هِيَّ (hiyya, “she”). Compare with South Levantine Arabic أنو (ʔanū, “which”) and Moroccan Arabic إينا (ʔīna, “which”), أنا (ʔana, “which”).


استريح

arz-verb

استريّح • (istarayyaḥ) (non-past يستريّح (yistarayyaḥ))

استريّح (canonical)
istarayyaḥ (romanization)
يستريّح (non-past)


ميه

Alternative spelling of مية (mayya, “water”)


بطارية

arz-noun

بطارية • (baṭṭāriyya) f (plural بطاريات (baṭṭāriyyāt))

baṭṭāriyya (romanization)
بطاريات (plural)

(electronics) battery (device producing electricity)


خلاويص

arz-interj

خلاويص • (ḵalāwīṣ)

(informal, slang) variant of خلاص (ḵalāṣ), commonly used as a call out during games of hide and seek.


قونة

From Classical Syriac ܐܺܝܩܽܘܢܳܐ (ʾīqūnā), from Ancient Greek εἰκών (eikṓn).


قرش

head

قرش • (ʾerš) m

ʾerš (romanization)
ʔorūš (romanization)

piaster (one hundredth of an Egyptian pound)


فظيع

arz-adj

فظيع • (faẓīʕ) (feminine فَظِيعَة (faẓīʕa), masculine plural فَظَايع (faẓāyeʕ))

faẓīʕ (romanization)
فَظِيعَة (feminine)
فَظَايع (masculine plural)


باشا

head

باشا • (bāša) m

sir, mister (polite term of address for a male stranger)

dude, man (informal term of address to a male friend)


مغرفة

arz-noun

مغرفة • (maḡrafa) f (plural مغارف (maḡārif))


يع

an exclamation of disgust in regards to an offensive odor, taste, sight, or thought: yuck!, ew!, ugh!


قشطة

قشطة • (ʔišṭa) f


خاشوقة

head

خَاشُوقَة • (ḵāšūqa) f (plural خَوَاشِيق (ḵawāšīq))

خَاشُوقَة (canonical)
ḵāšūqa (romanization)
خَوَاشِيق (plural)

Borrowed from Kipchak قاشوق (kaşuk, “spoon”).


مريلة

arz-noun

مريلة • (maryala) f (plural مرايل (marāyil))


عشان

arz-prep

عشان • (ʕašān)

From Arabic عَلَى (ʕalā) + شَأْن (šaʔn), thus literally “on the issue of”.


عشان

head

عشان • (ʕašān)


لوح

arz-noun

لوح • (lōḥ) m


اتكلم

arz-verb

اتكلم • (itkallim) V (non-past يتكلم (yitkallim))

itkallim (romanization)
يتكلم (non-past)
اتكلّمت (first-person masculine past singular)
اتكلّمت (masculine past second-person singular)
اتكلّم (masculine past singular third-person)
اتكلّمنا (first-person masculine past plural)
اتكلّمتوا (masculine past plural second-person)
اتكلّموا (masculine past plural third-person)
اتكلّمت (feminine first-person past singular)
اتكلّمتي (feminine past second-person singular)
اتكلّمت (feminine past singular third-person)
اتكلّمنا (feminine first-person past plural)
اتكلّمتوا (feminine past plural second-person)
اتكلّموا (feminine past plural third-person)
اتكلّم (first-person masculine present singular subjunctive)
تتكلّم (masculine present second-person singular subjunctive)
يتكلّم (masculine present singular subjunctive third-person)
نتكلّم (first-person masculine plural present subjunctive)
تتكلّموا (masculine plural present second-person subjunctive)
يتكلّموا (masculine plural present subjunctive third-person)
اتكلّم (feminine first-person present singular subjunctive)
تتكلّمي (feminine present second-person singular subjunctive)
تتكلّم (feminine present singular subjunctive third-person)
نتكلّم (feminine first-person plural present subjunctive)
تتكلّموا (feminine plural present second-person subjunctive)
يتكلّموا (feminine plural present subjunctive third-person)
بتكلّم (first-person indicative masculine present singular)
بتتكلّم (indicative masculine present second-person singular)
بيتكلّم (indicative masculine present singular third-person)
بنكلّم (first-person indicative masculine plural present)
بتتكلّموا (indicative masculine plural present second-person)
بيتكلّموا (indicative masculine plural present third-person)
بتكلّم (feminine first-person indicative present singular)
بتتكلّمي (feminine indicative present second-person singular)
بتتكلّم (feminine indicative present singular third-person)
بنكلّم (feminine first-person indicative plural present)
بتتكلّموا (feminine indicative plural present second-person)
بيتكلّموا (feminine indicative plural present third-person)
حتكلّم (first-person future masculine singular)
حتتكلّم (future masculine second-person singular)
حيتكلّم (future masculine singular third-person)
حنتكلّم (first-person future masculine plural)
حتتكلّموا (future masculine plural second-person)
حيتكلّموا (future masculine plural third-person)
حتكلّم (feminine first-person future singular)
حتتكلّمي (feminine future second-person singular)
حتتكلّم (feminine future singular third-person)
حنتكلّم (feminine first-person future plural)
حتتكلّموا (feminine future plural second-person)
حيتكلّموا (feminine future plural third-person)
اتكلّم (imperative masculine second-person singular)
اتكلّموا (imperative masculine plural second-person)
اتكلّمي (feminine imperative second-person singular)
اتكلّموا (feminine imperative plural second-person)

أنا ما بتكلّمش عربي


يا ريت

head

يا ريت • (ya rīt)


عدى

arz-verb

عدى • (ʕadda) II (non-past يعدي (yiʕaddi))

هتمشي طوال لحد ما توصل للميدان، هتعديه، هتلاقى في يافطة مترو، تاني مفرق م الميدان ع الشمال

(Can we date this quote?), Mathew Aldrichكلام كل يوم ج1 ص19 لل:

You`ll go straight until you reach the square, cross it and you'll find a "Metro" sign at the second intersection left of the square.

hatimšī ṭwāl li-ḥad mā tawṣil lil-mīdān, hatʕdī, hatalā'a fī yāfṭa mitrū, tānī mafra' mi l-mīdān ʕa al-šamāl


مسطرة

arz-noun

مسطرة • (masṭara) f (plural مساطر (masāṭir))