судитлалташ

head

судитлалташ • (suditlaltaš) (type I conjugation)

suditlaltaš (romanization)
судитлалтам (first-person indicative present singular)
ом судитлалт (first-person indicative negative present singular)
судитлалтнем (first-person singular)
ынем судитлалт (first-person negative singular)
судитлалтат (indicative present second-person singular)
от судитлалт (indicative negative present second-person singular)
судитлалтнет (second-person singular)
ынет судитлалт (negative second-person singular)
судитлалтеш (indicative present singular third-person)
ок (indicative negative present singular third-person)
огеш судитлалт (indicative negative present singular third-person)
судитлалтнеже (singular third-person)
ынеж судитлалт (negative singular third-person)
судитлалтына (first-person indicative plural present)
она (first-person indicative negative plural present)
огына судитлалт (first-person indicative negative plural present)
судитлалтнена (first-person plural)
ынена судитлалт (first-person negative plural)
судитлалтыда (indicative plural present second-person)
ода (indicative negative plural present second-person)
огыда судитлалт (indicative negative plural present second-person)
судитлалтнеда (plural second-person)
ынеда судитлалт (negative plural second-person)
судитлалтыт (indicative plural present third-person)
огыт судитлалт (indicative negative plural present third-person)
судитлалтнешт (plural third-person)
ынешт судитлалт (negative plural third-person)
судитлалтым (first-person singular)
шым судитлалт (first-person negative singular)
судитлалтынам (first-person singular)
судитлалтын омыл (first-person negative singular)
судитлалтыч (second-person singular)
шыч судитлалт (negative second-person singular)
судитлалтынат (second-person singular)
судитлалтын отыл (negative second-person singular)
судитлалте (singular third-person)
ыш судитлалт (negative singular third-person)
судитлалтын (singular third-person)
судитлалтын огыл (negative singular third-person)
судитлалтна (first-person plural)
ышна судитлалт (first-person negative plural)
судитлалтынна (first-person plural)
судитлалтын онал (first-person negative plural)
огынал (first-person negative plural)
судитлалтда (plural second-person)
ышда судитлалт (negative plural second-person)
судитлалтында (plural second-person)
судитлалтын одал (negative plural second-person)
огыдал (negative plural second-person)
судитлалтыч (plural third-person)
ышт судитлалт (negative plural third-person)
судитлалтыныт (plural third-person)
судитлалтын огытыл (negative plural third-person)
судитлалташ (infinitive negative)
судитлалтман
судитлалт (imperative second-person singular)
ит судитлалт (imperative negative second-person singular)
судитлалтше (negative)
судитлалтше (imperative singular third-person)
ынже судитлалт (imperative negative singular third-person)
судитлалтме (negative)
судитлалтына (first-person imperative plural)
она (first-person imperative negative plural)
огына судитлалт (first-person imperative negative plural)
судитлалтшаш (future negative participle)
судитлалтса (imperative plural second-person)
ида судитлалт (imperative negative plural second-person)
судитлалтдыме (negative)
судитлалтышт (imperative)
ынышт судитлалт (imperative negative)
судитлалтмаш (negative noun-from-verb)

mhr-conj-table

судитлалтына

судитлалтыда

ом судитлалт

от судитлалт

ок/огеш судитлалт

она/огына судитлалт

ода/огыда судитлалт

огыт судитлалт

судитлалтнем

судитлалтнет

судитлалтнеже

судитлалтнена

судитлалтнеда

судитлалтнешт

ынем судитлалт

ынет судитлалт

ынеж судитлалт

ынена судитлалт

ынеда судитлалт

ынешт судитлалт

шым судитлалт

шыч судитлалт

ыш судитлалт

ышна судитлалт

ышда судитлалт

ышт судитлалт

судитлалтынам

судитлалтынат

судитлалтынна

судитлалтында

судитлалтыныт

судитлалтын омыл

судитлалтын отыл

судитлалтын огыл

судитлалтын онал/огынал

судитлалтын одал/огыдал

судитлалтын огытыл

судитлалтына

судитлалтышт

ит судитлалт

ынже судитлалт

она/огына судитлалт

ида судитлалт

ынышт судитлалт

судитлалтман

судитлалтшаш

судитлалтдыме

судитлалтмаш

су‧дит‧лал‧таш

From судитлаш (suditlaš) + -алташ (-altaš, deverbal momentary verb forming suffix).

suffix

тудо вич ийлан судитлалтын

to be convicted, to be sentenced (by a court)

иктаж-кӧн дене судитлалташ

to be engaged in a lawsuit with somebody

to be engaged in a lawsuit, to have legal proceedings


судитлалтам

су‧дит‧лал‧там

first-person singular present of судитлалташ (suditlaltaš)


пычырик

head

пычырик • (pyčyrik) (comparative пычырикрак)

pyčyrik (romanization)
пычырикрак (comparative)

/pət͡ɕəˈɾik/


пычырик

пычырик • (pyčyrik)

/pət͡ɕəˈɾik/

тыйым пычырикат ом чамане

not at all, not in the least [with negative]


пычырик

пычырик-влак

пычырик • (pyčyrik)

mhr-noun

пычырик • (pyčyrik)

pyčyrik (romanization)
пычырик (nominative singular)
пычырик-влак (nominative plural)
пычырикым (accusative singular)
пычырик-влакым (accusative plural)
пычырикын (genitive singular)
пычырик-влакын (genitive plural)
пычыриклан (dative singular)
пычырик-влаклан (dative plural)
пычырикге (comitative singular)
пычырик-влакге (comitative plural)
пычырикла (comparative singular)
пычырик-влакла (comparative plural)
пычырикыште (inessive singular)
пычырик-влакыште (inessive plural)
пычырикыш (illative singular)
пычырик-влакыш (illative plural)
пычырикышке (illative singular)
пычырик-влакышке (illative plural)
пычырикеш (lative singular)
пычырик-влакеш (lative plural)
пычырикем (first-person possessive singular)
пычырикна (first-person plural possessive)
пычырикет (possessive second-person singular)
пычырикда (plural possessive second-person)
пычырикше (possessive singular third-person)
пычырикышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

пычырик-влак

пычырик-влакым

пычырик-влакын

пычырик-влаклан

пычырик-влакге

пычырик-влакла

пычырик-влакыште

пычырик-влакыш

пычырик-влакышке

пычырик-влакеш

/pət͡ɕəˈɾik/


луш

luš (romanization)
лушрак (comparative)
луш (nominative singular)
луш-влак (nominative plural)
лушым (accusative singular)
луш-влакым (accusative plural)
лушын (genitive singular)
луш-влакын (genitive plural)
лушлан (dative singular)
луш-влаклан (dative plural)
лушге (comitative singular)
луш-влакге (comitative plural)
лушла (comparative singular)
луш-влакла (comparative plural)
лушышто (inessive singular)
луш-влакыште (inessive plural)
лушыш (illative singular)
луш-влакыш (illative plural)
лушышко (illative singular)
луш-влакышке (illative plural)
лушеш (lative singular)
луш-влакеш (lative plural)
лушем (first-person possessive singular)
лушна (first-person plural possessive)
лушет (possessive second-person singular)
лушда (plural possessive second-person)
лушшо (possessive singular third-person)
лушышт (plural possessive third-person)

луш-влакыште

луш-влакышке


кушто ме уке улына, тушто эре сай

head

кушто ме уке улына, тушто эре сай • (kušto me uke ulyna, tušto ere saj)

kušto me uke ulyna (romanization)
tušto ere saj (romanization)

Literally, “it's always good where we're not”. Calque of Russian там хорошо́, где нас нет (tam xorošó, gde nas net).

calque

там хорошо́, где нас нет

the grass is always greener on the other side

en-кушто_ме_уке_улына,_тушто_эре_сай-mhr-phrase-~0KMObTc


выру

vyru (romanization)
выру (nominative singular)
выру-влак (nominative plural)
вырым (accusative singular)
выру-влакым (accusative plural)
вырын (genitive singular)
выру-влакын (genitive plural)
вырылан (dative singular)
выру-влаклан (dative plural)
вырыге (comitative singular)
выру-влакге (comitative plural)
вырыла (comparative singular)
выру-влакла (comparative plural)
вырышто (inessive singular)
выру-влакыште (inessive plural)
вырыш (illative singular)
выру-влакыш (illative plural)
вырышко (illative singular)
выру-влакышке (illative plural)
выреш (lative singular)
выру-влакеш (lative plural)
вырем (first-person possessive singular)
вырына (first-person plural possessive)
вырет (possessive second-person singular)
вырыда (plural possessive second-person)
вырыжо (possessive singular third-person)
вырышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

выру-влаклан

выру-влакыште

выру-влакышке


ия

(derogatory, figuratively) damn it, dammit


ия

ija (romanization)
ия (nominative singular)
ия-влак (nominative plural)
иям (accusative singular)
ия-влакым (accusative plural)
иян (genitive singular)
ия-влакын (genitive plural)
иялан (dative singular)
ия-влаклан (dative plural)
ияге (comitative singular)
ия-влакге (comitative plural)
ияла (comparative singular)
ия-влакла (comparative plural)
ияште (inessive singular)
ия-влакыште (inessive plural)
ияш (illative singular)
ия-влакыш (illative plural)
ияшке (illative singular)
ия-влакышке (illative plural)
ияш (lative singular)
ия-влакеш (lative plural)
иям (first-person possessive singular)
ияна (first-person plural possessive)
ият (possessive second-person singular)
ияда (plural possessive second-person)
ияже (possessive singular third-person)
ияшт (plural possessive third-person)


чынлыме

head

чынлыме • (čynlyme) (comparative чынлымырак)

čynlyme (romanization)
чынлымырак (comparative)
чынлыме (nominative singular)
чынлыме-влак (nominative plural)
чынлымым (accusative singular)
чынлыме-влакым (accusative plural)
чынлымын (genitive singular)
чынлыме-влакын (genitive plural)
чынлымылан (dative singular)
чынлыме-влаклан (dative plural)
чынлымыге (comitative singular)
чынлыме-влакге (comitative plural)
чынлымыла (comparative singular)
чынлыме-влакла (comparative plural)
чынлымыште (inessive singular)
чынлыме-влакыште (inessive plural)
чынлымыш (illative singular)
чынлыме-влакыш (illative plural)
чынлымышке (illative singular)
чынлыме-влакышке (illative plural)
чынлымеш (lative singular)
чынлыме-влакеш (lative plural)
чынлымем (first-person possessive singular)
чынлымына (first-person plural possessive)
чынлымет (possessive second-person singular)
чынлымыда (plural possessive second-person)
чынлымыже (possessive singular third-person)
чынлымышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

чынлыме-влак

чынлыме-влакым

чынлыме-влакын

чынлыме-влаклан

чынлыме-влакге

чынлыме-влакла

чынлыме-влакыште

чынлыме-влакыш

чынлыме-влакышке

чынлыме-влакеш

изъявительный

изъявительный#Eastern_Mari

(grammar) Synonym of изъявительный (izjaviteĺnyj)


чынлыме

head

чынлыме • (čynlyme)


коэ

koe (romanization)
коэ (nominative singular)
коэ-влак (nominative plural)
коэм (accusative singular)
коэ-влакым (accusative plural)
коэн (genitive singular)
коэ-влакын (genitive plural)
коэлан (dative singular)
коэ-влаклан (dative plural)
коэге (comitative singular)
коэ-влакге (comitative plural)
коэла (comparative singular)
коэ-влакла (comparative plural)
коэште (inessive singular)
коэ-влакыште (inessive plural)
коэш (illative singular)
коэ-влакыш (illative plural)
коэшке (illative singular)
коэ-влакышке (illative plural)
коэш (lative singular)
коэ-влакеш (lative plural)
коэм (first-person possessive singular)
коэна (first-person plural possessive)
коэт (possessive second-person singular)
коэда (plural possessive second-person)
коэже (possessive singular third-person)
коэшт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

коэ-влакыште

коэ-влакышке

From Proto-Mari, from Proto-Uralic *kompa. Cognate with Western Mari коэ (koe).


рожаҥаш

head

рожаҥаш • (rožaŋaš) (type I conjugation)

rožaŋaš (romanization)
рожаҥам (first-person indicative present singular)
ом рожаҥ (first-person indicative negative present singular)
рожаҥнем (first-person singular)
ынем рожаҥ (first-person negative singular)
рожаҥат (indicative present second-person singular)
от рожаҥ (indicative negative present second-person singular)
рожаҥнет (second-person singular)
ынет рожаҥ (negative second-person singular)
рожаҥеш (indicative present singular third-person)
ок (indicative negative present singular third-person)
огеш рожаҥ (indicative negative present singular third-person)
рожаҥнеже (singular third-person)
ынеж рожаҥ (negative singular third-person)
рожаҥына (first-person indicative plural present)
она (first-person indicative negative plural present)
огына рожаҥ (first-person indicative negative plural present)
рожаҥнена (first-person plural)
ынена рожаҥ (first-person negative plural)
рожаҥыда (indicative plural present second-person)
ода (indicative negative plural present second-person)
огыда рожаҥ (indicative negative plural present second-person)
рожаҥнеда (plural second-person)
ынеда рожаҥ (negative plural second-person)
рожаҥыт (indicative plural present third-person)
огыт рожаҥ (indicative negative plural present third-person)
рожаҥнешт (plural third-person)
ынешт рожаҥ (negative plural third-person)
рожаҥым (first-person singular)
шым рожаҥ (first-person negative singular)
рожаҥынам (first-person singular)
рожаҥын омыл (first-person negative singular)
рожаҥыч (second-person singular)
шыч рожаҥ (negative second-person singular)
рожаҥынат (second-person singular)
рожаҥын отыл (negative second-person singular)
рожаҥе (singular third-person)
ыш рожаҥ (negative singular third-person)
рожаҥын (singular third-person)
рожаҥын огыл (negative singular third-person)
рожаҥна (first-person plural)
ышна рожаҥ (first-person negative plural)
рожаҥынна (first-person plural)
рожаҥын онал (first-person negative plural)
огынал (first-person negative plural)
рожаҥда (plural second-person)
ышда рожаҥ (negative plural second-person)
рожаҥында (plural second-person)
рожаҥын одал (negative plural second-person)
огыдал (negative plural second-person)
рожаҥыч (plural third-person)
ышт рожаҥ (negative plural third-person)
рожаҥыныт (plural third-person)
рожаҥын огытыл (negative plural third-person)
рожаҥаш (infinitive negative)
рожаҥман
рожаҥ (imperative second-person singular)
ит рожаҥ (imperative negative second-person singular)
рожаҥше (negative)
рожаҥже (imperative singular third-person)
ынже рожаҥ (imperative negative singular third-person)
рожаҥме (negative)
рожаҥына (first-person imperative plural)
она (first-person imperative negative plural)
огына рожаҥ (first-person imperative negative plural)
рожаҥшаш (future negative participle)
рожаҥза (imperative plural second-person)
ида рожаҥ (imperative negative plural second-person)
рожаҥдыме (negative)
рожаҥышт (imperative)
ынышт рожаҥ (imperative negative)
рожаҥмаш (negative noun-from-verb)

mhr-conj-table

ок/огеш рожаҥ

она/огына рожаҥ

ода/огыда рожаҥ

рожаҥын омыл

рожаҥын отыл

рожаҥын огыл

рожаҥын онал/огынал

рожаҥын одал/огыдал

рожаҥын огытыл

она/огына рожаҥ

From рож (rož) + -аҥаш (-aŋaš, denominal translative verb forming suffix).

suffix

носким рожаҥын


чичи

head

чичи • (čiči)

mhr-noun

чичи • (čiči)

čiči (romanization)
чичи (nominative singular)
чичи-влак (nominative plural)
чичим (accusative singular)
чичи-влакым (accusative plural)
чичин (genitive singular)
чичи-влакын (genitive plural)
чичилан (dative singular)
чичи-влаклан (dative plural)
чичиге (comitative singular)
чичи-влакге (comitative plural)
чичила (comparative singular)
чичи-влакла (comparative plural)
чичиште (inessive singular)
чичи-влакыште (inessive plural)
чичиш (illative singular)
чичи-влакыш (illative plural)
чичишке (illative singular)
чичи-влакышке (illative plural)
чичиэш (lative singular)
чичи-влакеш (lative plural)
чичиэм (first-person possessive singular)
чичина (first-person plural possessive)
чичиэт (possessive second-person singular)
чичида (plural possessive second-person)
чичиже (possessive singular third-person)
чичишт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

чичи-влаклан

чичи-влакыште

чичи-влакышке

чи-чи (či-či)

изи чичи, мом нямат?


шыгыле

head

шыгыле • (šygyĺe)

mhr-noun

шыгыле • (šygyĺe)

šygyĺe (romanization)
шыгыле (nominative singular)
шыгыле-влак (nominative plural)
шыгылым (accusative singular)
шыгыле-влакым (accusative plural)
шыгылын (genitive singular)
шыгыле-влакын (genitive plural)
шыгылылан (dative singular)
шыгыле-влаклан (dative plural)
шыгылыге (comitative singular)
шыгыле-влакге (comitative plural)
шыгылыла (comparative singular)
шыгыле-влакла (comparative plural)
шыгылыште (inessive singular)
шыгыле-влакыште (inessive plural)
шыгылыш (illative singular)
шыгыле-влакыш (illative plural)
шыгылышке (illative singular)
шыгыле-влакышке (illative plural)
шыгылеш (lative singular)
шыгыле-влакеш (lative plural)
шыгылем (first-person possessive singular)
шыгылына (first-person plural possessive)
шыгылет (possessive second-person singular)
шыгылыда (plural possessive second-person)
шыгылыже (possessive singular third-person)
шыгылышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

шыгыле-влакым

шыгыле-влакын

шыгыле-влаклан

шыгыле-влакге

шыгыле-влакла

шыгыле-влакыште

шыгыле-влакыш

шыгыле-влакышке

шыгыле-влакеш

From Proto-Mari *šĭgəľə, from Proto-Uralic *śüklä. Cognate with Western Mari шӹгыль (šÿgyĺ).


кид кидым мушкеш

head

кид кидым мушкеш • (kid kidym muškeš)

you scratch my back and I'll scratch yours


муттӱҥ

муттӱҥ • (muttüŋ)

mhr-noun

муттӱҥ • (muttüŋ)

muttüŋ (romanization)
муттӱҥ (nominative singular)
муттӱҥ-влак (nominative plural)
муттӱҥым (accusative singular)
муттӱҥ-влакым (accusative plural)
муттӱҥын (genitive singular)
муттӱҥ-влакын (genitive plural)
муттӱҥлан (dative singular)
муттӱҥ-влаклан (dative plural)
муттӱҥге (comitative singular)
муттӱҥ-влакге (comitative plural)
муттӱҥла (comparative singular)
муттӱҥ-влакла (comparative plural)
муттӱҥыштӧ (inessive singular)
муттӱҥ-влакыште (inessive plural)
муттӱҥыш (illative singular)
муттӱҥ-влакыш (illative plural)
муттӱҥышкӧ (illative singular)
муттӱҥ-влакышке (illative plural)
муттӱҥеш (lative singular)
муттӱҥ-влакеш (lative plural)
муттӱҥем (first-person possessive singular)
муттӱҥна (first-person plural possessive)
муттӱҥет (possessive second-person singular)
муттӱҥда (plural possessive second-person)
муттӱҥжӧ (possessive singular third-person)
муттӱҥышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

муттӱҥ-влакым

муттӱҥ-влакын

муттӱҥ-влаклан

муттӱҥ-влакге

муттӱҥ-влакла

муттӱҥ-влакыште

муттӱҥ-влакыш

муттӱҥ-влакышке

муттӱҥ-влакеш


лӧза

löza (romanization)
лӧзарак (comparative)
лӧза (nominative singular)
лӧза-влак (nominative plural)
лӧзам (accusative singular)
лӧза-влакым (accusative plural)
лӧзан (genitive singular)
лӧза-влакын (genitive plural)
лӧзалан (dative singular)
лӧза-влаклан (dative plural)
лӧзаге (comitative singular)
лӧза-влакге (comitative plural)
лӧзала (comparative singular)
лӧза-влакла (comparative plural)
лӧзаште (inessive singular)
лӧза-влакыште (inessive plural)
лӧзаш (illative singular)
лӧза-влакыш (illative plural)
лӧзашке (illative singular)
лӧза-влакышке (illative plural)
лӧзаш (lative singular)
лӧза-влакеш (lative plural)
лӧзам (first-person possessive singular)
лӧзана (first-person plural possessive)
лӧзат (possessive second-person singular)
лӧзада (plural possessive second-person)
лӧзаже (possessive singular third-person)
лӧзашт (plural possessive third-person)

лӧза-влаклан

лӧза-влакыште

лӧза-влакышке


пӧлдырык

head

пӧлдырык • (pöldyryk) (comparative пӧлдырыкрак)

pöldyryk (romanization)
пӧлдырыкрак (comparative)
пӧлдырык (nominative singular)
пӧлдырык-влак (nominative plural)
пӧлдырыкым (accusative singular)
пӧлдырык-влакым (accusative plural)
пӧлдырыкын (genitive singular)
пӧлдырык-влакын (genitive plural)
пӧлдырыклан (dative singular)
пӧлдырык-влаклан (dative plural)
пӧлдырыкге (comitative singular)
пӧлдырык-влакге (comitative plural)
пӧлдырыкла (comparative singular)
пӧлдырык-влакла (comparative plural)
пӧлдырыкыштӧ (inessive singular)
пӧлдырык-влакыште (inessive plural)
пӧлдырыкыш (illative singular)
пӧлдырык-влакыш (illative plural)
пӧлдырыкышкӧ (illative singular)
пӧлдырык-влакышке (illative plural)
пӧлдырыкеш (lative singular)
пӧлдырык-влакеш (lative plural)
пӧлдырыкем (first-person possessive singular)
пӧлдырыкна (first-person plural possessive)
пӧлдырыкет (possessive second-person singular)
пӧлдырыкда (plural possessive second-person)
пӧлдырыкшӧ (possessive singular third-person)
пӧлдырыкышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

пӧлдырык-влак

пӧлдырык-влакым

пӧлдырык-влакын

пӧлдырык-влаклан

пӧлдырык-влакге

пӧлдырык-влакла

пӧлдырыкыштӧ

пӧлдырык-влакыште

пӧлдырык-влакыш

пӧлдырыкышкӧ

пӧлдырык-влакышке

пӧлдырык-влакеш

(zoology) autumnal (giving birth in the fall)


йылу

jylu (romanization)
йылу (nominative singular)
йылу-влак (nominative plural)
йылум (accusative singular)
йылу-влакым (accusative plural)
йылун (genitive singular)
йылу-влакын (genitive plural)
йылулан (dative singular)
йылу-влаклан (dative plural)
йылуге (comitative singular)
йылу-влакге (comitative plural)
йылула (comparative singular)
йылу-влакла (comparative plural)
йылушто (inessive singular)
йылу-влакыште (inessive plural)
йылуш (illative singular)
йылу-влакыш (illative plural)
йылушко (illative singular)
йылу-влакышке (illative plural)
йылуэш (lative singular)
йылу-влакеш (lative plural)
йылуэм (first-person possessive singular)
йылуна (first-person plural possessive)
йылуэт (possessive second-person singular)
йылуда (plural possessive second-person)
йылужо (possessive singular third-person)
йылушт (plural possessive third-person)

йылу-влаклан

йылу-влакыште

йылу-влакышке


лӱдмаш

head

лӱдмаш • (lüdmaš)

mhr-noun

лӱдмаш • (lüdmaš)

lüdmaš (romanization)
лӱдмаш (nominative singular)
лӱдмаш-влак (nominative plural)
лӱдмашым (accusative singular)
лӱдмаш-влакым (accusative plural)
лӱдмашын (genitive singular)
лӱдмаш-влакын (genitive plural)
лӱдмашлан (dative singular)
лӱдмаш-влаклан (dative plural)
лӱдмашге (comitative singular)
лӱдмаш-влакге (comitative plural)
лӱдмашла (comparative singular)
лӱдмаш-влакла (comparative plural)
лӱдмашыште (inessive singular)
лӱдмаш-влакыште (inessive plural)
лӱдмашыш (illative singular)
лӱдмаш-влакыш (illative plural)
лӱдмашышке (illative singular)
лӱдмаш-влакышке (illative plural)
лӱдмашеш (lative singular)
лӱдмаш-влакеш (lative plural)
лӱдмашем (first-person possessive singular)
лӱдмашна (first-person plural possessive)
лӱдмашет (possessive second-person singular)
лӱдмашда (plural possessive second-person)
лӱдмашше (possessive singular third-person)
лӱдмашышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

лӱдмаш-влакым

лӱдмаш-влакын

лӱдмаш-влаклан

лӱдмаш-влакге

лӱдмаш-влакла

лӱдмаш-влакыште

лӱдмаш-влакыш

лӱдмаш-влакышке

лӱдмаш-влакеш

verbal noun of лӱдаш (lüdaš)
fear, fright

verbal noun of лӱдаш (lüdaš)
shyness, timidity

уремышке лекташ лӱдмаш

it's scary, it's terrifying, it's dangerous [with infinitive ‘to’]


чиҥга

čiŋga (romanization)
чиҥгарак (comparative)
чиҥга (nominative singular)
чиҥга-влак (nominative plural)
чиҥгам (accusative singular)
чиҥга-влакым (accusative plural)
чиҥган (genitive singular)
чиҥга-влакын (genitive plural)
чиҥгалан (dative singular)
чиҥга-влаклан (dative plural)
чиҥгаге (comitative singular)
чиҥга-влакге (comitative plural)
чиҥгала (comparative singular)
чиҥга-влакла (comparative plural)
чиҥгаште (inessive singular)
чиҥга-влакыште (inessive plural)
чиҥгаш (illative singular)
чиҥга-влакыш (illative plural)
чиҥгашке (illative singular)
чиҥга-влакышке (illative plural)
чиҥгаш (lative singular)
чиҥга-влакеш (lative plural)
чиҥгам (first-person possessive singular)
чиҥгана (first-person plural possessive)
чиҥгат (possessive second-person singular)
чиҥгада (plural possessive second-person)
чиҥгаже (possessive singular third-person)
чиҥгашт (plural possessive third-person)

чиҥга-влакым

чиҥга-влакын

чиҥга-влаклан

чиҥга-влакге

чиҥга-влакла

чиҥга-влакыште

чиҥга-влакыш

чиҥга-влакышке

чиҥга-влакеш

купышто кушшо нӧлпӧ, куэ чиҥга лийыт

the alders and birches growing in the swamp are fine-layered

fine-layered (wood, hard to cut or chop)


мӱкӱ

head

мӱкӱ • (mükü)

mhr-noun

мӱкӱ • (mükü)

mükü (romanization)
мӱкӱ (nominative singular)
мӱкӱ-влак (nominative plural)
мӱкӱм (accusative singular)
мӱкӱ-влакым (accusative plural)
мӱкӱн (genitive singular)
мӱкӱ-влакын (genitive plural)
мӱкӱлан (dative singular)
мӱкӱ-влаклан (dative plural)
мӱкӱге (comitative singular)
мӱкӱ-влакге (comitative plural)
мӱкӱла (comparative singular)
мӱкӱ-влакла (comparative plural)
мӱкӱштӧ (inessive singular)
мӱкӱ-влакыште (inessive plural)
мӱкӱш (illative singular)
мӱкӱ-влакыш (illative plural)
мӱкӱшкӧ (illative singular)
мӱкӱ-влакышке (illative plural)
мӱкӱэш (lative singular)
мӱкӱ-влакеш (lative plural)
мӱкӱэм (first-person possessive singular)
мӱкӱна (first-person plural possessive)
мӱкӱэт (possessive second-person singular)
мӱкӱда (plural possessive second-person)
мӱкӱжӧ (possessive singular third-person)
мӱкӱшт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

мӱкӱ-влаклан

мӱкӱ-влакыште

мӱкӱ-влакышке


поккаш

pokkaš (romanization)
поккем (first-person indicative present singular)
ом покко (first-person indicative negative present singular)
поккынем (first-person singular)
ынем покко (first-person negative singular)
поккет (indicative present second-person singular)
от покко (indicative negative present second-person singular)
поккынет (second-person singular)
ынет покко (negative second-person singular)
покка (indicative present singular third-person)
ок (indicative negative present singular third-person)
огеш покко (indicative negative present singular third-person)
поккынеже (singular third-person)
ынеж покко (negative singular third-person)
поккена (first-person indicative plural present)
она (first-person indicative negative plural present)
огына покко (first-person indicative negative plural present)
поккынена (first-person plural)
ынена покко (first-person negative plural)
поккеда (indicative plural present second-person)
ода (indicative negative plural present second-person)
огыда покко (indicative negative plural present second-person)
поккынеда (plural second-person)
ынеда покко (negative plural second-person)
поккат (indicative plural present third-person)
огыт покко (indicative negative plural present third-person)
поккынешт (plural third-person)
ынешт покко (negative plural third-person)
поккышым (first-person singular)
шым покко (first-person negative singular)
поккенам (first-person singular)
поккен омыл (first-person negative singular)
поккышыч (second-person singular)
шыч покко (negative second-person singular)
поккенат (second-person singular)
поккен отыл (negative second-person singular)
поккыш (singular third-person)
ыш покко (negative singular third-person)
поккен (singular third-person)
поккен огыл (negative singular third-person)
поккышна (first-person plural)
ышна покко (first-person negative plural)
поккенна (first-person plural)
поккен онал (first-person negative plural)
огынал (first-person negative plural)
поккышда (plural second-person)
ышда покко (negative plural second-person)
поккенда (plural second-person)
поккен одал (negative plural second-person)
огыдал (negative plural second-person)
поккышт (plural third-person)
ышт покко (negative plural third-person)
поккеныт (plural third-person)
поккен огытыл (negative plural third-person)
поккаш (infinitive negative)
поккыман
покко (imperative second-person singular)
ит покко (imperative negative second-person singular)
поккышо (negative)
поккыжо (imperative singular third-person)
ынже покко (imperative negative singular third-person)
поккымо (negative)
поккена (first-person imperative plural)
она (first-person imperative negative plural)
огына покко (first-person imperative negative plural)
поккышаш (future negative participle)
поккыза (imperative plural second-person)
ида покко (imperative negative plural second-person)
поккыдымо (negative)
поккышт (imperative)
ынышт покко (imperative negative)
поккымаш (negative noun-from-verb)

mhr-conj-table

ок/огеш покко

она/огына покко

ода/огыда покко

поккен онал/огынал

поккен одал/огыдал

поккен огытыл

она/огына покко


поккем

first-person singular present of поккаш (pokkaš)


нанна

nanna (romanization)
нанна (nominative singular)
нанна-влак (nominative plural)
наннам (accusative singular)
нанна-влакым (accusative plural)
наннан (genitive singular)
нанна-влакын (genitive plural)
нанналан (dative singular)
нанна-влаклан (dative plural)
наннаге (comitative singular)
нанна-влакге (comitative plural)
наннала (comparative singular)
нанна-влакла (comparative plural)
наннаште (inessive singular)
нанна-влакыште (inessive plural)
наннаш (illative singular)
нанна-влакыш (illative plural)
наннашке (illative singular)
нанна-влакышке (illative plural)
наннаш (lative singular)
нанна-влакеш (lative plural)
наннам (first-person possessive singular)
наннана (first-person plural possessive)
наннат (possessive second-person singular)
наннада (plural possessive second-person)
наннаже (possessive singular third-person)
наннашт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

нанна-влакым

нанна-влакын

нанна-влаклан

нанна-влакге

нанна-влакла

нанна-влакыште

нанна-влакыш

нанна-влакышке

нанна-влакеш


уалавӱдылтышшудо

head

уалавӱдылтышшудо-влак

уалавӱдылтышшудо • (ualavüdyltyššudo)

mhr-noun

уалавӱдылтышшудо • (ualavüdyltyššudo)

ualavüdyltyššudo (romanization)
уалавӱдылтышшудо (nominative singular)
уалавӱдылтышшудо-влак (nominative plural)
уалавӱдылтышшудым (accusative singular)
уалавӱдылтышшудо-влакым (accusative plural)
уалавӱдылтышшудын (genitive singular)
уалавӱдылтышшудо-влакын (genitive plural)
уалавӱдылтышшудылан (dative singular)
уалавӱдылтышшудо-влаклан (dative plural)
уалавӱдылтышшудыге (comitative singular)
уалавӱдылтышшудо-влакге (comitative plural)
уалавӱдылтышшудыла (comparative singular)
уалавӱдылтышшудо-влакла (comparative plural)
уалавӱдылтышшудышто (inessive singular)
уалавӱдылтышшудо-влакыште (inessive plural)
уалавӱдылтышшудыш (illative singular)
уалавӱдылтышшудо-влакыш (illative plural)
уалавӱдылтышшудышко (illative singular)
уалавӱдылтышшудо-влакышке (illative plural)
уалавӱдылтышшудеш (lative singular)
уалавӱдылтышшудо-влакеш (lative plural)
уалавӱдылтышшудем (first-person possessive singular)
уалавӱдылтышшудына (first-person plural possessive)
уалавӱдылтышшудет (possessive second-person singular)
уалавӱдылтышшудыда (plural possessive second-person)
уалавӱдылтышшудыжо (possessive singular third-person)
уалавӱдылтышшудышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-npos

уалавӱдылтышшуд

mhr-decl-noun-table

уалавӱдылтышшудо

уалавӱдылтышшудо-влак

уалавӱдылтышшудым

уалавӱдылтышшудо-влакым

уалавӱдылтышшудын

уалавӱдылтышшудо-влакын

уалавӱдылтышшудылан

уалавӱдылтышшудо-влаклан

уалавӱдылтышшудыге

уалавӱдылтышшудо-влакге

уалавӱдылтышшудыла

уалавӱдылтышшудо-влакла

уалавӱдылтышшудышто

уалавӱдылтышшудо-влакыште

уалавӱдылтышшудыш

уалавӱдылтышшудо-влакыш

уалавӱдылтышшудышко

уалавӱдылтышшудо-влакышке

уалавӱдылтышшудеш

уалавӱдылтышшудо-влакеш

уа‧ла‧вӱ‧дыл‧тыш‧шу‧до

Compound of уала (uala) + вӱдылтыш (vüdyltyš) + шудо (šudo).

compound

(botany) larger bindweed, hedge bindweed, bugle vine, heavenly trumpets, bellbind (Calystegia sepium)


яштык

jaštyk (romanization)
яштыкрак (comparative)
яштык (nominative singular)
яштык-влак (nominative plural)
яштыкым (accusative singular)
яштык-влакым (accusative plural)
яштыкын (genitive singular)
яштык-влакын (genitive plural)
яштыклан (dative singular)
яштык-влаклан (dative plural)
яштыкге (comitative singular)
яштык-влакге (comitative plural)
яштыкла (comparative singular)
яштык-влакла (comparative plural)
яштыкыште (inessive singular)
яштык-влакыште (inessive plural)
яштыкыш (illative singular)
яштык-влакыш (illative plural)
яштыкышке (illative singular)
яштык-влакышке (illative plural)
яштыкеш (lative singular)
яштык-влакеш (lative plural)
яштыкем (first-person possessive singular)
яштыкна (first-person plural possessive)
яштыкет (possessive second-person singular)
яштыкда (plural possessive second-person)
яштыкше (possessive singular third-person)
яштыкышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

яштык-влакым

яштык-влакын

яштык-влаклан

яштык-влакге

яштык-влакла

яштык-влакыште

яштык-влакыш

яштык-влакышке

яштык-влакеш


неран

head

неран • (ńeran)

mhr-adj

неран • (ńeran)

ńeran (romanization)
неран (nominative singular)
неран-влак (nominative plural)
нераным (accusative singular)
неран-влакым (accusative plural)
неранын (genitive singular)
неран-влакын (genitive plural)
неранлан (dative singular)
неран-влаклан (dative plural)
неранге (comitative singular)
неран-влакге (comitative plural)
неранла (comparative singular)
неран-влакла (comparative plural)
нераныште (inessive singular)
неран-влакыште (inessive plural)
нераныш (illative singular)
неран-влакыш (illative plural)
неранышке (illative singular)
неран-влакышке (illative plural)
неранеш (lative singular)
неран-влакеш (lative plural)
неранем (first-person possessive singular)
неранна (first-person plural possessive)
неранет (possessive second-person singular)
неранда (plural possessive second-person)
неранже (possessive singular third-person)
неранышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

неран-влакым

неран-влакын

неран-влаклан

неран-влакге

неран-влакла

неран-влакыште

неран-влакыш

неран-влакышке

неран-влакеш

(botany) with shoots, with sprouts, sprouting


нераҥ

head

нераҥ • (ńeraŋ)

mhr-noun

нераҥ • (ńeraŋ)

ńeraŋ (romanization)
нераҥ (nominative singular)
нераҥ-влак (nominative plural)
нераҥым (accusative singular)
нераҥ-влакым (accusative plural)
нераҥын (genitive singular)
нераҥ-влакын (genitive plural)
нераҥлан (dative singular)
нераҥ-влаклан (dative plural)
нераҥге (comitative singular)
нераҥ-влакге (comitative plural)
нераҥла (comparative singular)
нераҥ-влакла (comparative plural)
нераҥыште (inessive singular)
нераҥ-влакыште (inessive plural)
нераҥыш (illative singular)
нераҥ-влакыш (illative plural)
нераҥышке (illative singular)
нераҥ-влакышке (illative plural)
нераҥеш (lative singular)
нераҥ-влакеш (lative plural)
нераҥем (first-person possessive singular)
нераҥна (first-person plural possessive)
нераҥет (possessive second-person singular)
нераҥда (plural possessive second-person)
нераҥже (possessive singular third-person)
нераҥышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

нераҥ-влакым

нераҥ-влакын

нераҥ-влаклан

нераҥ-влакге

нераҥ-влакла

нераҥ-влакыште

нераҥ-влакыш

нераҥ-влакышке

нераҥ-влакеш


пӱрыдымӧ

head

пӱрыдымӧ • (pürydymö) (comparative пӱрыдымырак)

pürydymö (romanization)
пӱрыдымырак (comparative)


пӱрыдымӧ

пӱрыдымӧ-влак

пӱрыдымӧ • (pürydymö)

mhr-noun

пӱрыдымӧ • (pürydymö)

pürydymö (romanization)
пӱрыдымӧ (nominative singular)
пӱрыдымӧ-влак (nominative plural)
пӱрыдымым (accusative singular)
пӱрыдымӧ-влакым (accusative plural)
пӱрыдымын (genitive singular)
пӱрыдымӧ-влакын (genitive plural)
пӱрыдымылан (dative singular)
пӱрыдымӧ-влаклан (dative plural)
пӱрыдымыге (comitative singular)
пӱрыдымӧ-влакге (comitative plural)
пӱрыдымыла (comparative singular)
пӱрыдымӧ-влакла (comparative plural)
пӱрыдымыштӧ (inessive singular)
пӱрыдымӧ-влакыште (inessive plural)
пӱрыдымыш (illative singular)
пӱрыдымӧ-влакыш (illative plural)
пӱрыдымышкӧ (illative singular)
пӱрыдымӧ-влакышке (illative plural)
пӱрыдымеш (lative singular)
пӱрыдымӧ-влакеш (lative plural)
пӱрыдымем (first-person possessive singular)
пӱрыдымына (first-person plural possessive)
пӱрыдымет (possessive second-person singular)
пӱрыдымыда (plural possessive second-person)
пӱрыдымыжӧ (possessive singular third-person)
пӱрыдымышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

пӱрыдымӧ-влак

пӱрыдымӧ-влакым

пӱрыдымӧ-влакын

пӱрыдымӧ-влаклан

пӱрыдымӧ-влакге

пӱрыдымӧ-влакла

пӱрыдымӧ-влакыште

пӱрыдымӧ-влакыш

пӱрыдымӧ-влакышке

пӱрыдымӧ-влакеш


пӱрыдымӧ

head

пӱрыдымӧ • (pürydymö)


пӱраш

püraš (romanization)
пӱрем (first-person indicative present singular)
ом пӱрӧ (first-person indicative negative present singular)
пӱрынем (first-person singular)
ынем пӱрӧ (first-person negative singular)
пӱрет (indicative present second-person singular)
от пӱрӧ (indicative negative present second-person singular)
пӱрынет (second-person singular)
ынет пӱрӧ (negative second-person singular)
пӱра (indicative present singular third-person)
ок (indicative negative present singular third-person)
огеш пӱрӧ (indicative negative present singular third-person)
пӱрынеже (singular third-person)
ынеж пӱрӧ (negative singular third-person)
пӱрена (first-person indicative plural present)
она (first-person indicative negative plural present)
огына пӱрӧ (first-person indicative negative plural present)
пӱрынена (first-person plural)
ынена пӱрӧ (first-person negative plural)
пӱреда (indicative plural present second-person)
ода (indicative negative plural present second-person)
огыда пӱрӧ (indicative negative plural present second-person)
пӱрынеда (plural second-person)
ынеда пӱрӧ (negative plural second-person)
пӱрат (indicative plural present third-person)
огыт пӱрӧ (indicative negative plural present third-person)
пӱрынешт (plural third-person)
ынешт пӱрӧ (negative plural third-person)
пӱрышым (first-person singular)
шым пӱрӧ (first-person negative singular)
пӱренам (first-person singular)
пӱрен омыл (first-person negative singular)
пӱрышыч (second-person singular)
шыч пӱрӧ (negative second-person singular)
пӱренат (second-person singular)
пӱрен отыл (negative second-person singular)
пӱрыш (singular third-person)
ыш пӱрӧ (negative singular third-person)
пӱрен (singular third-person)
пӱрен огыл (negative singular third-person)
пӱрышна (first-person plural)
ышна пӱрӧ (first-person negative plural)
пӱренна (first-person plural)
пӱрен онал (first-person negative plural)
огынал (first-person negative plural)
пӱрышда (plural second-person)
ышда пӱрӧ (negative plural second-person)
пӱренда (plural second-person)
пӱрен одал (negative plural second-person)
огыдал (negative plural second-person)
пӱрышт (plural third-person)
ышт пӱрӧ (negative plural third-person)
пӱреныт (plural third-person)
пӱрен огытыл (negative plural third-person)
пӱраш (infinitive negative)
пӱрыман
пӱрӧ (imperative second-person singular)
ит пӱрӧ (imperative negative second-person singular)
пӱрышӧ (negative)
пӱрыжӧ (imperative singular third-person)
ынже пӱрӧ (imperative negative singular third-person)
пӱрымӧ (negative)
пӱрена (first-person imperative plural)
она (first-person imperative negative plural)
огына пӱрӧ (first-person imperative negative plural)
пӱрышаш (future negative participle)
пӱрыза (imperative plural second-person)
ида пӱрӧ (imperative negative plural second-person)
пӱрыдымӧ (negative)
пӱрышт (imperative)
ынышт пӱрӧ (imperative negative)
пӱрымаш (negative noun-from-verb)

mhr-conj-table

ок/огеш пӱрӧ

она/огына пӱрӧ

ода/огыда пӱрӧ

пӱрен онал/огынал

пӱрен одал/огыдал

пӱрен огытыл

она/огына пӱрӧ

(intransitive) to be destined, to be predestined, to be predetermined

(transitive) to predetermine, to predestine, to foreordain (fate, god, etc.)

(transitive) to judge, to determine, to decide (in advance)


пӱраш

head

пӱраш • (püraš)

mhr-noun

пӱраш • (püraš)

püraš (romanization)
пӱраш (nominative singular)
пӱраш-влак (nominative plural)
пӱрашым (accusative singular)
пӱраш-влакым (accusative plural)
пӱрашын (genitive singular)
пӱраш-влакын (genitive plural)
пӱрашлан (dative singular)
пӱраш-влаклан (dative plural)
пӱрашге (comitative singular)
пӱраш-влакге (comitative plural)
пӱрашла (comparative singular)
пӱраш-влакла (comparative plural)
пӱрашыште (inessive singular)
пӱраш-влакыште (inessive plural)
пӱрашыш (illative singular)
пӱраш-влакыш (illative plural)
пӱрашышке (illative singular)
пӱраш-влакышке (illative plural)
пӱрашеш (lative singular)
пӱраш-влакеш (lative plural)
пӱрашем (first-person possessive singular)
пӱрашна (first-person plural possessive)
пӱрашет (possessive second-person singular)
пӱрашда (plural possessive second-person)
пӱрашше (possessive singular third-person)
пӱрашышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

пӱраш-влакым

пӱраш-влакын

пӱраш-влаклан

пӱраш-влакге

пӱраш-влакла

пӱраш-влакыште

пӱраш-влакыш

пӱраш-влакышке

пӱраш-влакеш


пӱраш

mhr-conj-table

ок/огеш пӱрӧ

она/огына пӱрӧ

ода/огыда пӱрӧ

пӱрен онал/огынал

пӱрен одал/огыдал

пӱрен огытыл

она/огына пӱрӧ

(transitive) to wrinkle, to fold, to make folds


эҥер

head

эҥер • (eŋer)

mhr-noun

эҥер • (eŋer)

eŋer (romanization)
эҥер (nominative singular)
эҥер-влак (nominative plural)
эҥерым (accusative singular)
эҥер-влакым (accusative plural)
эҥерын (genitive singular)
эҥер-влакын (genitive plural)
эҥерлан (dative singular)
эҥер-влаклан (dative plural)
эҥерге (comitative singular)
эҥер-влакге (comitative plural)
эҥерла (comparative singular)
эҥер-влакла (comparative plural)
эҥерыште (inessive singular)
эҥер-влакыште (inessive plural)
эҥерыш (illative singular)
эҥер-влакыш (illative plural)
эҥерышке (illative singular)
эҥер-влакышке (illative plural)
эҥереш (lative singular)
эҥер-влакеш (lative plural)
эҥерем (first-person possessive singular)
эҥерна (first-person plural possessive)
эҥерет (possessive second-person singular)
эҥерда (plural possessive second-person)
эҥерже (possessive singular third-person)
эҥерышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

эҥер-влаклан

эҥер-влакыште

эҥер-влакышке

Cognate with Western Mari ӓнгӹр (ängÿr).


нечыве

head

нечыве • (ńečyve)

нечыве яра кошташ


ваҥаш

vaŋaš (romanization)
ваҥем (first-person indicative present singular)
ом ваҥе (first-person indicative negative present singular)
ваҥынем (first-person singular)
ынем ваҥе (first-person negative singular)
ваҥет (indicative present second-person singular)
от ваҥе (indicative negative present second-person singular)
ваҥынет (second-person singular)
ынет ваҥе (negative second-person singular)
ваҥа (indicative present singular third-person)
ок (indicative negative present singular third-person)
огеш ваҥе (indicative negative present singular third-person)
ваҥынеже (singular third-person)
ынеж ваҥе (negative singular third-person)
ваҥена (first-person indicative plural present)
она (first-person indicative negative plural present)
огына ваҥе (first-person indicative negative plural present)
ваҥынена (first-person plural)
ынена ваҥе (first-person negative plural)
ваҥеда (indicative plural present second-person)
ода (indicative negative plural present second-person)
огыда ваҥе (indicative negative plural present second-person)
ваҥынеда (plural second-person)
ынеда ваҥе (negative plural second-person)
ваҥат (indicative plural present third-person)
огыт ваҥе (indicative negative plural present third-person)
ваҥынешт (plural third-person)
ынешт ваҥе (negative plural third-person)
ваҥышым (first-person singular)
шым ваҥе (first-person negative singular)
ваҥенам (first-person singular)
ваҥен омыл (first-person negative singular)
ваҥышыч (second-person singular)
шыч ваҥе (negative second-person singular)
ваҥенат (second-person singular)
ваҥен отыл (negative second-person singular)
ваҥыш (singular third-person)
ыш ваҥе (negative singular third-person)
ваҥен (singular third-person)
ваҥен огыл (negative singular third-person)
ваҥышна (first-person plural)
ышна ваҥе (first-person negative plural)
ваҥенна (first-person plural)
ваҥен онал (first-person negative plural)
огынал (first-person negative plural)
ваҥышда (plural second-person)
ышда ваҥе (negative plural second-person)
ваҥенда (plural second-person)
ваҥен одал (negative plural second-person)
огыдал (negative plural second-person)
ваҥышт (plural third-person)
ышт ваҥе (negative plural third-person)
ваҥеныт (plural third-person)
ваҥен огытыл (negative plural third-person)
ваҥаш (infinitive negative)
ваҥыман
ваҥе (imperative second-person singular)
ит ваҥе (imperative negative second-person singular)
ваҥыше (negative)
ваҥыже (imperative singular third-person)
ынже ваҥе (imperative negative singular third-person)
ваҥыме (negative)
ваҥена (first-person imperative plural)
она (first-person imperative negative plural)
огына ваҥе (first-person imperative negative plural)
ваҥышаш (future negative participle)
ваҥыза (imperative plural second-person)
ида ваҥе (imperative negative plural second-person)
ваҥыдыме (negative)
ваҥышт (imperative)
ынышт ваҥе (imperative negative)
ваҥымаш (negative noun-from-verb)

mhr-conj-table

ок/огеш ваҥе

она/огына ваҥе

ода/огыда ваҥе

ваҥен онал/огынал

ваҥен одал/огыдал

ваҥен огытыл

она/огына ваҥе

(transitive) to guard, to watch, to watch over

(transitive) to follow, to trail, to shadow


пич

muffled, damped, flat, dull (sound, voice)

(figuratively) out-of-the-way, remote, secluded

(figuratively) ignorant, backwards, uncultured


пич

pič (romanization)
пич (nominative singular)
пич-влак (nominative plural)
пичым (accusative singular)
пич-влакым (accusative plural)
пичын (genitive singular)
пич-влакын (genitive plural)
пичлан (dative singular)
пич-влаклан (dative plural)
пичге (comitative singular)
пич-влакге (comitative plural)
пичла (comparative singular)
пич-влакла (comparative plural)
пичыште (inessive singular)
пич-влакыште (inessive plural)
пичыш (illative singular)
пич-влакыш (illative plural)
пичышке (illative singular)
пич-влакышке (illative plural)
пичеш (lative singular)
пич-влакеш (lative plural)
пичем (first-person possessive singular)
пична (first-person plural possessive)
пичет (possessive second-person singular)
пичда (plural possessive second-person)
пичше (possessive singular third-person)
пичышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

пич-влакыште

пич-влакышке


Чарла

head

Чарла • (Čarla)

Čarla (romanization)
Чарла (nominative singular)
Чарлам (accusative singular)
Чарлан (genitive singular)
Чарлалан (dative singular)
Чарлаге (comitative singular)
Чарлала (comparative singular)
Чарлаште (inessive singular)
Чарлаш (illative singular)
Чарлашке (illative singular)
Чарлаш (lative singular)
Чарлам (first-person possessive singular)
Чарлана (first-person plural possessive)
Чарлат (possessive second-person singular)
Чарлада (plural possessive second-person)
Чарлаже (possessive singular third-person)
Чарлашт (plural possessive third-person)

(historical) Tsaryovokokshaysk (the name of a town in Mari El until 1919)


сакыр

sakyr (romanization)
сакыррак (comparative)

Ultimately from Sanskrit शर्करा (śarkarā). Doublet of шикар (šikar).


сакыр

sakyr (romanization)
сакыр (nominative singular)
сакыр-влак (nominative plural)
сакырым (accusative singular)
сакыр-влакым (accusative plural)
сакырын (genitive singular)
сакыр-влакын (genitive plural)
сакырлан (dative singular)
сакыр-влаклан (dative plural)
сакырге (comitative singular)
сакыр-влакге (comitative plural)
сакырла (comparative singular)
сакыр-влакла (comparative plural)
сакырыште (inessive singular)
сакыр-влакыште (inessive plural)
сакырыш (illative singular)
сакыр-влакыш (illative plural)
сакырышке (illative singular)
сакыр-влакышке (illative plural)
сакыреш (lative singular)
сакыр-влакеш (lative plural)
сакырем (first-person possessive singular)
сакырна (first-person plural possessive)
сакырет (possessive second-person singular)
сакырда (plural possessive second-person)
сакырже (possessive singular third-person)
сакыршт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

сакыр-влакым

сакыр-влакын

сакыр-влаклан

сакыр-влакге

сакыр-влакла

сакыр-влакыште

сакыр-влакыш

сакыр-влакышке

сакыр-влакеш


шикар

head

шикар • (šikar)

mhr-noun

шикар • (šikar)

šikar (romanization)
шикар (nominative singular)
шикар-влак (nominative plural)
шикарым (accusative singular)
шикар-влакым (accusative plural)
шикарын (genitive singular)
шикар-влакын (genitive plural)
шикарлан (dative singular)
шикар-влаклан (dative plural)
шикарге (comitative singular)
шикар-влакге (comitative plural)
шикарла (comparative singular)
шикар-влакла (comparative plural)
шикарыште (inessive singular)
шикар-влакыште (inessive plural)
шикарыш (illative singular)
шикар-влакыш (illative plural)
шикарышке (illative singular)
шикар-влакышке (illative plural)
шикареш (lative singular)
шикар-влакеш (lative plural)
шикарем (first-person possessive singular)
шикарна (first-person plural possessive)
шикарет (possessive second-person singular)
шикарда (plural possessive second-person)
шикарже (possessive singular third-person)
шикарышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

шикар-влакым

шикар-влакын

шикар-влаклан

шикар-влакге

шикар-влакла

шикар-влакыште

шикар-влакыш

шикар-влакышке

шикар-влакеш

Borrowed from Tatar шикәр (şikär), from Persian شکر (šakar), from Sanskrit शर्करा (śarkarā). Doublet of сакыр (sakyr).


исключаяш

head

исключаяш • (iskĺučajaš) (type II conjugation)

iskĺučajaš (romanization)
исключаем (first-person indicative present singular)
ом исключае (first-person indicative negative present singular)
исключайынем (first-person singular)
ынем исключае (first-person negative singular)
исключает (indicative present second-person singular)
от исключае (indicative negative present second-person singular)
исключайынет (second-person singular)
ынет исключае (negative second-person singular)
исключая (indicative present singular third-person)
ок (indicative negative present singular third-person)
огеш исключае (indicative negative present singular third-person)
исключайынеже (singular third-person)
ынеж исключае (negative singular third-person)
исключаена (first-person indicative plural present)
она (first-person indicative negative plural present)
огына исключае (first-person indicative negative plural present)
исключайынена (first-person plural)
ынена исключае (first-person negative plural)
исключаеда (indicative plural present second-person)
ода (indicative negative plural present second-person)
огыда исключае (indicative negative plural present second-person)
исключайынеда (plural second-person)
ынеда исключае (negative plural second-person)
исключаят (indicative plural present third-person)
огыт исключае (indicative negative plural present third-person)
исключайынешт (plural third-person)
ынешт исключае (negative plural third-person)
исключайышым (first-person singular)
шым исключае (first-person negative singular)
исключаенам (first-person singular)
исключаен омыл (first-person negative singular)
исключайышыч (second-person singular)
шыч исключае (negative second-person singular)
исключаенат (second-person singular)
исключаен отыл (negative second-person singular)
исключайыш (singular third-person)
ыш исключае (negative singular third-person)
исключаен (singular third-person)
исключаен огыл (negative singular third-person)
исключайышна (first-person plural)
ышна исключае (first-person negative plural)
исключаенна (first-person plural)
исключаен онал (first-person negative plural)
огынал (first-person negative plural)
исключайышда (plural second-person)
ышда исключае (negative plural second-person)
исключаенда (plural second-person)
исключаен одал (negative plural second-person)
огыдал (negative plural second-person)
исключайышт (plural third-person)
ышт исключае (negative plural third-person)
исключаеныт (plural third-person)
исключаен огытыл (negative plural third-person)
исключаяш (infinitive negative)
исключайыман
исключае (imperative second-person singular)
ит исключае (imperative negative second-person singular)
исключайыше (negative)
исключайыже (imperative singular third-person)
ынже исключае (imperative negative singular third-person)
исключайыме (negative)
исключаена (first-person imperative plural)
она (first-person imperative negative plural)
огына исключае (first-person imperative negative plural)
исключайышаш (future negative participle)
исключайыза (imperative plural second-person)
ида исключае (imperative negative plural second-person)
исключайыдыме (negative)
исключайышт (imperative)
ынышт исключае (imperative negative)
исключайымаш (negative noun-from-verb)

mhr-conj-table

ок/огеш исключае

она/огына исключае

ода/огыда исключае

огыт исключае

исключайынем

исключайынет

исключайынеже

исключайынена

исключайынеда

исключайынешт

ынем исключае

ынет исключае

ынеж исключае

ынена исключае

ынеда исключае

ынешт исключае

исключайышым

исключайышыч

исключайышна

исключайышда

шым исключае

шыч исключае

ышна исключае

ышда исключае

ышт исключае

исключаен омыл

исключаен отыл

исключаен огыл

исключаен онал/огынал

исключаен одал/огыдал

исключаен огытыл

ынже исключае

она/огына исключае

ида исключае

ынышт исключае

исключайыман

исключайышаш

исключайыдыме

исключайымаш

ис‧клю‧ча‧яш

Borrowed from Russian исключа́ть (isključátʹ) + -аш (-aš).


шыҥ-шыҥ

head

шыҥ-шыҥ • (šyŋ-šyŋ)

mhr-adv

шыҥ-шыҥ • (šyŋ-šyŋ)

кевытыште шыҥ-шыҥ

йоча-влак олымбалне шыҥ-шыҥ шинчат

children are sitting crowded together on the bench

close, close to one another, crowded together


шке тулешет шке йӱлет

head

шке тулешет шке йӱлет

шке тулешет шке йӱлет • (ške tuĺešet ške jüĺet)

Literally, “you burn yourself in your own fire”.

lit

you make the bed you lie in
you make the bed you lie in


муаш

muaš (romanization)
муам (first-person indicative present singular)
ом му (first-person indicative negative present singular)
мунем (first-person singular)
ынем му (first-person negative singular)
муат (indicative present second-person singular)
от му (indicative negative present second-person singular)
мунет (second-person singular)
ынет му (negative second-person singular)
муэш (indicative present singular third-person)
ок (indicative negative present singular third-person)
огеш му (indicative negative present singular third-person)
мунеже (singular third-person)
ынеж му (negative singular third-person)
муына (first-person indicative plural present)
она (first-person indicative negative plural present)
огына му (first-person indicative negative plural present)
мунена (first-person plural)
ынена му (first-person negative plural)
муыда (indicative plural present second-person)
ода (indicative negative plural present second-person)
огыда му (indicative negative plural present second-person)
мунеда (plural second-person)
ынеда му (negative plural second-person)
муыт (indicative plural present third-person)
огыт му (indicative negative plural present third-person)
мунешт (plural third-person)
ынешт му (negative plural third-person)
муым (first-person singular)
шым му (first-person negative singular)
муынам (first-person singular)
муын омыл (first-person negative singular)
муыч (second-person singular)
шыч му (negative second-person singular)
муынат (second-person singular)
муын отыл (negative second-person singular)
муо (singular third-person)
ыш му (negative singular third-person)
муын (singular third-person)
муын огыл (negative singular third-person)
муна (first-person plural)
ышна му (first-person negative plural)
муынна (first-person plural)
муын онал (first-person negative plural)
огынал (first-person negative plural)
муда (plural second-person)
ышда му (negative plural second-person)
муында (plural second-person)
муын одал (negative plural second-person)
огыдал (negative plural second-person)
муыч (plural third-person)
ышт му (negative plural third-person)
муыныт (plural third-person)
муын огытыл (negative plural third-person)
муаш (infinitive negative)
муман
му (imperative second-person singular)
ит му (imperative negative second-person singular)
мушо (negative)
мужо (imperative singular third-person)
ынже му (imperative negative singular third-person)
мумо (negative)
муына (first-person imperative plural)
она (first-person imperative negative plural)
огына му (first-person imperative negative plural)
мушаш (future negative participle)
муза (imperative plural second-person)
ида му (imperative negative plural second-person)
мудымо (negative)
муышт (imperative)
ынышт му (imperative negative)
мумаш (negative noun-from-verb)

mhr-conj-table

она/огына му

ода/огыда му

муын онал/огынал

муын одал/огыдал

она/огына му

(transitive, intransitive) to find, to discover, to notice, to see

(transitive) to find, to acquire, to get


муалташ

head

муалташ • (mualtaš) (type I conjugation)

mualtaš (romanization)
муалтам (first-person indicative present singular)
ом муалт (first-person indicative negative present singular)
муалтнем (first-person singular)
ынем муалт (first-person negative singular)
муалтат (indicative present second-person singular)
от муалт (indicative negative present second-person singular)
муалтнет (second-person singular)
ынет муалт (negative second-person singular)
муалтеш (indicative present singular third-person)
ок (indicative negative present singular third-person)
огеш муалт (indicative negative present singular third-person)
муалтнеже (singular third-person)
ынеж муалт (negative singular third-person)
муалтына (first-person indicative plural present)
она (first-person indicative negative plural present)
огына муалт (first-person indicative negative plural present)
муалтнена (first-person plural)
ынена муалт (first-person negative plural)
муалтыда (indicative plural present second-person)
ода (indicative negative plural present second-person)
огыда муалт (indicative negative plural present second-person)
муалтнеда (plural second-person)
ынеда муалт (negative plural second-person)
муалтыт (indicative plural present third-person)
огыт муалт (indicative negative plural present third-person)
муалтнешт (plural third-person)
ынешт муалт (negative plural third-person)
муалтым (first-person singular)
шым муалт (first-person negative singular)
муалтынам (first-person singular)
муалтын омыл (first-person negative singular)
муалтыч (second-person singular)
шыч муалт (negative second-person singular)
муалтынат (second-person singular)
муалтын отыл (negative second-person singular)
муалте (singular third-person)
ыш муалт (negative singular third-person)
муалтын (singular third-person)
муалтын огыл (negative singular third-person)
муалтна (first-person plural)
ышна муалт (first-person negative plural)
муалтынна (first-person plural)
муалтын онал (first-person negative plural)
огынал (first-person negative plural)
муалтда (plural second-person)
ышда муалт (negative plural second-person)
муалтында (plural second-person)
муалтын одал (negative plural second-person)
огыдал (negative plural second-person)
муалтыч (plural third-person)
ышт муалт (negative plural third-person)
муалтыныт (plural third-person)
муалтын огытыл (negative plural third-person)
муалташ (infinitive negative)
муалтман
муалт (imperative second-person singular)
ит муалт (imperative negative second-person singular)
муалтше (negative)
муалтше (imperative singular third-person)
ынже муалт (imperative negative singular third-person)
муалтме (negative)
муалтына (first-person imperative plural)
она (first-person imperative negative plural)
огына муалт (first-person imperative negative plural)
муалтшаш (future negative participle)
муалтса (imperative plural second-person)
ида муалт (imperative negative plural second-person)
муалтдыме (negative)
муалтышт (imperative)
ынышт муалт (imperative negative)
муалтмаш (negative noun-from-verb)

mhr-conj-table

ок/огеш муалт

она/огына муалт

ода/огыда муалт

муалтын омыл

муалтын отыл

муалтын огыл

муалтын онал/огынал

муалтын одал/огыдал

муалтын огытыл

она/огына муалт

From муаш (muaš) + -алташ (-altaš, deverbal momentary verb forming suffix).

suffix

алташ<pos:deverbal momentary verb forming suffix>

(intransitive) to be found, to turn up, to appear


отходдымо

othoddymo (romanization)
отходдымо (nominative singular)
отходдымо-влак (nominative plural)
отходдымым (accusative singular)
отходдымо-влакым (accusative plural)
отходдымын (genitive singular)
отходдымо-влакын (genitive plural)
отходдымылан (dative singular)
отходдымо-влаклан (dative plural)
отходдымыге (comitative singular)
отходдымо-влакге (comitative plural)
отходдымыла (comparative singular)
отходдымо-влакла (comparative plural)
отходдымышто (inessive singular)
отходдымо-влакыште (inessive plural)
отходдымыш (illative singular)
отходдымо-влакыш (illative plural)
отходдымышко (illative singular)
отходдымо-влакышке (illative plural)
отходдымеш (lative singular)
отходдымо-влакеш (lative plural)
отходдымем (first-person possessive singular)
отходдымына (first-person plural possessive)
отходдымет (possessive second-person singular)
отходдымыда (plural possessive second-person)
отходдымыжо (possessive singular third-person)
отходдымышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

отходдымо-влак

отходдымо-влакым

отходдымо-влакын

отходдымылан

отходдымо-влаклан

отходдымо-влакге

отходдымо-влакла

отходдымышто

отходдымо-влакыште

отходдымо-влакыш

отходдымышко

отходдымо-влакышке

отходдымо-влакеш

от‧ход‧ды‧мо


рабовладельческий

head

рабовладельческий • (rabovladeĺčeskij)

mhr-adj

рабовладельческий • (rabovladeĺčeskij)

ра‧бов‧ла‧дель‧чес‧кий

Borrowed from Russian рабовладе́льческий (rabovladélʹčeskij).

bor

рабовладе́льческий


кодаш

kodaš (romanization)
кодам (first-person indicative present singular)
ом код (first-person indicative negative present singular)
коднем (first-person singular)
ынем код (first-person negative singular)
кодат (indicative present second-person singular)
от код (indicative negative present second-person singular)
коднет (second-person singular)
ынет код (negative second-person singular)
кодеш (indicative present singular third-person)
ок (indicative negative present singular third-person)
огеш код (indicative negative present singular third-person)
коднеже (singular third-person)
ынеж код (negative singular third-person)
кодына (first-person indicative plural present)
она (first-person indicative negative plural present)
огына код (first-person indicative negative plural present)
коднена (first-person plural)
ынена код (first-person negative plural)
кодыда (indicative plural present second-person)
ода (indicative negative plural present second-person)
огыда код (indicative negative plural present second-person)
коднеда (plural second-person)
ынеда код (negative plural second-person)
кодыт (indicative plural present third-person)
огыт код (indicative negative plural present third-person)
коднешт (plural third-person)
ынешт код (negative plural third-person)
кодым (first-person singular)
шым код (first-person negative singular)
кодынам (first-person singular)
кодын омыл (first-person negative singular)
кодыч (second-person singular)
шыч код (negative second-person singular)
кодынат (second-person singular)
кодын отыл (negative second-person singular)
кодо (singular third-person)
ыш код (negative singular third-person)
кодын (singular third-person)
кодын огыл (negative singular third-person)
кодна (first-person plural)
ышна код (first-person negative plural)
кодынна (first-person plural)
кодын онал (first-person negative plural)
огынал (first-person negative plural)
кодда (plural second-person)
ышда код (negative plural second-person)
кодында (plural second-person)
кодын одал (negative plural second-person)
огыдал (negative plural second-person)
кодыч (plural third-person)
ышт код (negative plural third-person)
кодыныт (plural third-person)
кодын огытыл (negative plural third-person)
кодаш (infinitive negative)
кодман
код (imperative second-person singular)
ит код (imperative negative second-person singular)
кодшо (negative)
кодшо (imperative singular third-person)
ынже код (imperative negative singular third-person)
кодмо (negative)
кодына (first-person imperative plural)
она (first-person imperative negative plural)
огына код (first-person imperative negative plural)
кодшаш (future negative participle)
кодса (imperative plural second-person)
ида код (imperative negative plural second-person)
коддымо (negative)
кодышт (imperative)
ынышт код (imperative negative)
кодмаш (negative noun-from-verb)

mhr-conj-table

она/огына код

ода/огыда код

кодын онал/огынал

кодын одал/огыдал

кодын огытыл

она/огына код

(intransitive) to remain, to be left, to continue to exist

(intransitive) to be left, to end up (to find oneself in a certain position)

нелаш гына кодеш

(impersonal) to be necessary (to be the only option left)

(in a converb construction) expressing finality and that an action has ostensible results


йоҥго

joŋgo (romanization)
йоҥгырак (comparative)
йоҥго (nominative singular)
йоҥго-влак (nominative plural)
йоҥгым (accusative singular)
йоҥго-влакым (accusative plural)
йоҥгын (genitive singular)
йоҥго-влакын (genitive plural)
йоҥгылан (dative singular)
йоҥго-влаклан (dative plural)
йоҥгыге (comitative singular)
йоҥго-влакге (comitative plural)
йоҥгыла (comparative singular)
йоҥго-влакла (comparative plural)
йоҥгышто (inessive singular)
йоҥго-влакыште (inessive plural)
йоҥгыш (illative singular)
йоҥго-влакыш (illative plural)
йоҥгышко (illative singular)
йоҥго-влакышке (illative plural)
йоҥгеш (lative singular)
йоҥго-влакеш (lative plural)
йоҥгем (first-person possessive singular)
йоҥгына (first-person plural possessive)
йоҥгет (possessive second-person singular)
йоҥгыда (plural possessive second-person)
йоҥгыжо (possessive singular third-person)
йоҥгышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

йоҥго-влакым

йоҥго-влакын

йоҥго-влаклан

йоҥго-влакге

йоҥго-влакла

йоҥго-влакыште

йоҥго-влакыш

йоҥго-влакышке

йоҥго-влакеш

From Proto-Mari, from Proto-Uralic *jaŋka. Cognate with Western Mari йонгы (jongy).


тареш

head

тареш • (tareš)

tareš (romanization)
тарешем (first-person possessive singular)
тарешна (first-person plural possessive)
тарешет (possessive second-person singular)
тарешда (plural possessive second-person)
тарешше (possessive singular third-person)
тарешышт (plural possessive third-person)


ярсыме

jarsyme (romanization)
ярсыме (nominative singular)
ярсыме-влак (nominative plural)
ярсымым (accusative singular)
ярсыме-влакым (accusative plural)
ярсымын (genitive singular)
ярсыме-влакын (genitive plural)
ярсымылан (dative singular)
ярсыме-влаклан (dative plural)
ярсымыге (comitative singular)
ярсыме-влакге (comitative plural)
ярсымыла (comparative singular)
ярсыме-влакла (comparative plural)
ярсымыште (inessive singular)
ярсыме-влакыште (inessive plural)
ярсымыш (illative singular)
ярсыме-влакыш (illative plural)
ярсымышке (illative singular)
ярсыме-влакышке (illative plural)
ярсымеш (lative singular)
ярсыме-влакеш (lative plural)
ярсымем (first-person possessive singular)
ярсымына (first-person plural possessive)
ярсымет (possessive second-person singular)
ярсымыда (plural possessive second-person)
ярсымыже (possessive singular third-person)
ярсымышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

ярсыме-влакым

ярсыме-влакын

ярсыме-влаклан

ярсыме-влакге

ярсыме-влакла

ярсыме-влакыште

ярсыме-влакыш

ярсыме-влакышке

ярсыме-влакеш


вурдылаш

head

вурдылаш • (vurdylaš) (type II conjugation)

vurdylaš (romanization)
вурдылем (first-person indicative present singular)
ом вурдыло (first-person indicative negative present singular)
вурдылынем (first-person singular)
ынем вурдыло (first-person negative singular)
вурдылет (indicative present second-person singular)
от вурдыло (indicative negative present second-person singular)
вурдылынет (second-person singular)
ынет вурдыло (negative second-person singular)
вурдыла (indicative present singular third-person)
ок (indicative negative present singular third-person)
огеш вурдыло (indicative negative present singular third-person)
вурдылынеже (singular third-person)
ынеж вурдыло (negative singular third-person)
вурдылена (first-person indicative plural present)
она (first-person indicative negative plural present)
огына вурдыло (first-person indicative negative plural present)
вурдылынена (first-person plural)
ынена вурдыло (first-person negative plural)
вурдыледа (indicative plural present second-person)
ода (indicative negative plural present second-person)
огыда вурдыло (indicative negative plural present second-person)
вурдылынеда (plural second-person)
ынеда вурдыло (negative plural second-person)
вурдылат (indicative plural present third-person)
огыт вурдыло (indicative negative plural present third-person)
вурдылынешт (plural third-person)
ынешт вурдыло (negative plural third-person)
вурдылышым (first-person singular)
шым вурдыло (first-person negative singular)
вурдыленам (first-person singular)
вурдылен омыл (first-person negative singular)
вурдылышыч (second-person singular)
шыч вурдыло (negative second-person singular)
вурдыленат (second-person singular)
вурдылен отыл (negative second-person singular)
вурдылыш (singular third-person)
ыш вурдыло (negative singular third-person)
вурдылен (singular third-person)
вурдылен огыл (negative singular third-person)
вурдылышна (first-person plural)
ышна вурдыло (first-person negative plural)
вурдыленна (first-person plural)
вурдылен онал (first-person negative plural)
огынал (first-person negative plural)
вурдылышда (plural second-person)
ышда вурдыло (negative plural second-person)
вурдыленда (plural second-person)
вурдылен одал (negative plural second-person)
огыдал (negative plural second-person)
вурдылышт (plural third-person)
ышт вурдыло (negative plural third-person)
вурдыленыт (plural third-person)
вурдылен огытыл (negative plural third-person)
вурдылаш (infinitive negative)
вурдылыман
вурдыло (imperative second-person singular)
ит вурдыло (imperative negative second-person singular)
вурдылышо (negative)
вурдылыжо (imperative singular third-person)
ынже вурдыло (imperative negative singular third-person)
вурдылымо (negative)
вурдылена (first-person imperative plural)
она (first-person imperative negative plural)
огына вурдыло (first-person imperative negative plural)
вурдылышаш (future negative participle)
вурдылыза (imperative plural second-person)
ида вурдыло (imperative negative plural second-person)
вурдылыдымо (negative)
вурдылышт (imperative)
ынышт вурдыло (imperative negative)
вурдылымаш (negative noun-from-verb)

mhr-conj-table

ок/огеш вурдыло

она/огына вурдыло

ода/огыда вурдыло

огыт вурдыло

ынем вурдыло

ынет вурдыло

ынеж вурдыло

ынена вурдыло

ынеда вурдыло

ынешт вурдыло

ышна вурдыло

ышда вурдыло

вурдылен омыл

вурдылен отыл

вурдылен огыл

вурдылен онал/огынал

вурдылен одал/огыдал

вурдылен огытыл

ынже вурдыло

она/огына вурдыло

ынышт вурдыло

From вурдо (vurdo) + -лаш (-laš, “denominal derivational verb forming suffix”).

suffix

(transitive) to attach a handle, to fasten a handle


ньыкташ

ńyktaš (romanization)
ньыктам (first-person indicative present singular)
ом ньык (first-person indicative negative present singular)
ньыкнем (first-person singular)
ынем ньык (first-person negative singular)
ньыктат (indicative present second-person singular)
от ньык (indicative negative present second-person singular)
ньыкнет (second-person singular)
ынет ньык (negative second-person singular)
ньыктеш (indicative present singular third-person)
ок (indicative negative present singular third-person)
огеш ньык (indicative negative present singular third-person)
ньыкнеже (singular third-person)
ынеж ньык (negative singular third-person)
ньыктына (first-person indicative plural present)
она (first-person indicative negative plural present)
огына ньык (first-person indicative negative plural present)
ньыкнена (first-person plural)
ынена ньык (first-person negative plural)
ньыктыда (indicative plural present second-person)
ода (indicative negative plural present second-person)
огыда ньык (indicative negative plural present second-person)
ньыкнеда (plural second-person)
ынеда ньык (negative plural second-person)
ньыктыт (indicative plural present third-person)
огыт ньык (indicative negative plural present third-person)
ньыкнешт (plural third-person)
ынешт ньык (negative plural third-person)
ньыктым (first-person singular)
шым ньык (first-person negative singular)
ньыктынам (first-person singular)
ньыктын омыл (first-person negative singular)
ньыктыч (second-person singular)
шыч ньык (negative second-person singular)
ньыктынат (second-person singular)
ньыктын отыл (negative second-person singular)
ньыкте (singular third-person)
ыш ньык (negative singular third-person)
ньыктын (singular third-person)
ньыктын огыл (negative singular third-person)
ньыкна (first-person plural)
ышна ньык (first-person negative plural)
ньыктынна (first-person plural)
ньыктын онал (first-person negative plural)
огынал (first-person negative plural)
ньыкда (plural second-person)
ышда ньык (negative plural second-person)
ньыктында (plural second-person)
ньыктын одал (negative plural second-person)
огыдал (negative plural second-person)
ньыктыч (plural third-person)
ышт ньык (negative plural third-person)
ньыктыныт (plural third-person)
ньыктын огытыл (negative plural third-person)
ньыкташ (infinitive negative)
ньыкман
ньык (imperative second-person singular)
ит ньык (imperative negative second-person singular)
ньыкше (negative)
ньыкше (imperative singular third-person)
ынже ньык (imperative negative singular third-person)
ньыкме (negative)
ньыктына (first-person imperative plural)
она (first-person imperative negative plural)
огына ньык (first-person imperative negative plural)
ньыкшаш (future negative participle)
ньыкса (imperative plural second-person)
ида ньык (imperative negative plural second-person)
ньыкдыме (negative)
ньыктышт (imperative)
ынышт ньык (imperative negative)
ньыкмаш (negative noun-from-verb)

mhr-conj-table

ок/огеш ньык

она/огына ньык

ода/огыда ньык

ньыктын омыл

ньыктын отыл

ньыктын огыл

ньыктын онал/огынал

ньыктын одал/огыдал

ньыктын огытыл

она/огына ньык

ньыктеш веле, тунемеш

(transitive, figuratively) to do something diligently

(transitive, figuratively) to thrash, to flog, to beat up


явитлаш

head

явитлаш • (javitlaš) (type II conjugation)

javitlaš (romanization)
явитлем (first-person indicative present singular)
ом явитле (first-person indicative negative present singular)
явитлынем (first-person singular)
ынем явитле (first-person negative singular)
явитлет (indicative present second-person singular)
от явитле (indicative negative present second-person singular)
явитлынет (second-person singular)
ынет явитле (negative second-person singular)
явитла (indicative present singular third-person)
ок (indicative negative present singular third-person)
огеш явитле (indicative negative present singular third-person)
явитлынеже (singular third-person)
ынеж явитле (negative singular third-person)
явитлена (first-person indicative plural present)
она (first-person indicative negative plural present)
огына явитле (first-person indicative negative plural present)
явитлынена (first-person plural)
ынена явитле (first-person negative plural)
явитледа (indicative plural present second-person)
ода (indicative negative plural present second-person)
огыда явитле (indicative negative plural present second-person)
явитлынеда (plural second-person)
ынеда явитле (negative plural second-person)
явитлат (indicative plural present third-person)
огыт явитле (indicative negative plural present third-person)
явитлынешт (plural third-person)
ынешт явитле (negative plural third-person)
явитлышым (first-person singular)
шым явитле (first-person negative singular)
явитленам (first-person singular)
явитлен омыл (first-person negative singular)
явитлышыч (second-person singular)
шыч явитле (negative second-person singular)
явитленат (second-person singular)
явитлен отыл (negative second-person singular)
явитлыш (singular third-person)
ыш явитле (negative singular third-person)
явитлен (singular third-person)
явитлен огыл (negative singular third-person)
явитлышна (first-person plural)
ышна явитле (first-person negative plural)
явитленна (first-person plural)
явитлен онал (first-person negative plural)
огынал (first-person negative plural)
явитлышда (plural second-person)
ышда явитле (negative plural second-person)
явитленда (plural second-person)
явитлен одал (negative plural second-person)
огыдал (negative plural second-person)
явитлышт (plural third-person)
ышт явитле (negative plural third-person)
явитленыт (plural third-person)
явитлен огытыл (negative plural third-person)
явитлаш (infinitive negative)
явитлыман
явитле (imperative second-person singular)
ит явитле (imperative negative second-person singular)
явитлыше (negative)
явитлыже (imperative singular third-person)
ынже явитле (imperative negative singular third-person)
явитлыме (negative)
явитлена (first-person imperative plural)
она (first-person imperative negative plural)
огына явитле (first-person imperative negative plural)
явитлышаш (future negative participle)
явитлыза (imperative plural second-person)
ида явитле (imperative negative plural second-person)
явитлыдыме (negative)
явитлышт (imperative)
ынышт явитле (imperative negative)
явитлымаш (negative noun-from-verb)

mhr-conj-table

ок/огеш явитле

она/огына явитле

ода/огыда явитле

ынена явитле

ынеда явитле

ынешт явитле

явитлен омыл

явитлен отыл

явитлен огыл

явитлен онал/огынал

явитлен одал/огыдал

явитлен огытыл

она/огына явитле

ынышт явитле

(transitive) to report, to inform (the authorities) [with illative ‘to whom’]


комдыкйола

ком‧дык‧йо‧ла

Compound of комдык (komdyk) + йол (jol).


витне

head

витне • (vitńe)


шукывалан

шукывалан • (šukyvalan)

mhr-adj

шукывалан • (šukyvalan)

šukyvalan (romanization)
шукывалан (nominative singular)
шукывалан-влак (nominative plural)
шукываланым (accusative singular)
шукывалан-влакым (accusative plural)
шукываланын (genitive singular)
шукывалан-влакын (genitive plural)
шукываланлан (dative singular)
шукывалан-влаклан (dative plural)
шукываланге (comitative singular)
шукывалан-влакге (comitative plural)
шукываланла (comparative singular)
шукывалан-влакла (comparative plural)
шукываланыште (inessive singular)
шукывалан-влакыште (inessive plural)
шукываланыш (illative singular)
шукывалан-влакыш (illative plural)
шукываланышке (illative singular)
шукывалан-влакышке (illative plural)
шукываланеш (lative singular)
шукывалан-влакеш (lative plural)
шукываланем (first-person possessive singular)
шукываланна (first-person plural possessive)
шукываланет (possessive second-person singular)
шукываланда (plural possessive second-person)
шукываланже (possessive singular third-person)
шукываланышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

шукывалан-влак

шукывалан-влакым

шукывалан-влакын

шукываланлан

шукывалан-влаклан

шукывалан-влакге

шукывалан-влакла

шукываланыште

шукывалан-влакыште

шукывалан-влакыш

шукываланышке

шукывалан-влакышке

шукывалан-влакеш

шу‧кы‧ва‧лан

Univerbation of шуко (šuko) + палан (palan).


шуэн-шуэн

head

шуэн-шуэн • (šuen-šuen)

mhr-adv

шуэн-шуэн • (šuen-šuen)

seldom, rarely, now and then, from time to time


лияш

ĺijaš (romanization)
лиям (first-person indicative present singular)
ом лий (first-person indicative negative present singular)
лийнем (first-person singular)
ынем лий (first-person negative singular)
лият (indicative present second-person singular)
от лий (indicative negative present second-person singular)
лийнет (second-person singular)
ынет лий (negative second-person singular)
лиеш (indicative present singular third-person)
ок (indicative negative present singular third-person)
огеш лий (indicative negative present singular third-person)
лийнеже (singular third-person)
ынеж лий (negative singular third-person)
лийына (first-person indicative plural present)
она (first-person indicative negative plural present)
огына лий (first-person indicative negative plural present)
лийнена (first-person plural)
ынена лий (first-person negative plural)
лийыда (indicative plural present second-person)
ода (indicative negative plural present second-person)
огыда лий (indicative negative plural present second-person)
лийнеда (plural second-person)
ынеда лий (negative plural second-person)
лийыт (indicative plural present third-person)
огыт лий (indicative negative plural present third-person)
лийнешт (plural third-person)
ынешт лий (negative plural third-person)
лиым (first-person singular)
шым лий (first-person negative singular)
лийынам (first-person singular)
лийын омыл (first-person negative singular)
лийыч (second-person singular)
шыч лий (negative second-person singular)
лийынат (second-person singular)
лийын отыл (negative second-person singular)
лие (singular third-person)
ыш лий (negative singular third-person)
лийын (singular third-person)
лийын огыл (negative singular third-person)
лийна (first-person plural)
ышна лий (first-person negative plural)
лийынна (first-person plural)
лийын онал (first-person negative plural)
огынал (first-person negative plural)
лийда (plural second-person)
ышда лий (negative plural second-person)
лиында (plural second-person)
лийын одал (negative plural second-person)
огыдал (negative plural second-person)
лиыч (plural third-person)
ышт лий (negative plural third-person)
лийыныт (plural third-person)
лийын огытыл (negative plural third-person)
лияш (infinitive negative)
лийман
лий (imperative second-person singular)
ит лий (imperative negative second-person singular)
лийше (negative)
лийже (imperative singular third-person)
ынже лий (imperative negative singular third-person)
лийме (negative)
лийына (first-person imperative plural)
она (first-person imperative negative plural)
огына лий (first-person imperative negative plural)
лийшаш (future negative participle)
лийза (imperative plural second-person)
ида лий (imperative negative plural second-person)
лийдыме (negative)
лийышт (imperative)
ынышт лий (imperative negative)
лиймаш (negative noun-from-verb)

mhr-conj-table

она/огына лий

ода/огыда лий

лийын онал/огынал

лийын одал/огыдал

лийын огытыл

она/огына лий

From Proto-Mari [Term?], from Proto-Uralic *le-. Cognate with Western Mari лиӓш (ĺiäš).

(intransitive) to be possible, to be allowed, to be permitted

+obj

(intransitive) to pretend, to feign [with active participle or negative participle]

(in a converb construction) denotes the start of an activity, coupled with transitive and intransitive verbs

(intransitive) to be (used esp. in reference to past and future)

(intransitive) to take place, to be held

(intransitive) to turn out, to come out to be

(intransitive) to find oneself somewhere, to come to be somewhere, to end up somewhere

(intransitive) to remain, to stay somewhere

(intransitive) to turn out well, to work out well, to succeed

(intransitive) to form, to emerge, to arise, to come about

(intransitive) to disappear somewhere, to vanish somewhere

(intransitive) to start, to begin (a time, status, activity)

(intransitive) to be ready, to be done (e.g., an oven, a sauna)

(intransitive) to tinker with something, to mess with something, to work around with something, to play around with something

(intransitive) to decide to do something, to promise to do something


уач

uač (romanization)
уачрак (comparative)
уач (nominative singular)
уач-влак (nominative plural)
уачым (accusative singular)
уач-влакым (accusative plural)
уачын (genitive singular)
уач-влакын (genitive plural)
уачлан (dative singular)
уач-влаклан (dative plural)
уачге (comitative singular)
уач-влакге (comitative plural)
уачла (comparative singular)
уач-влакла (comparative plural)
уачыште (inessive singular)
уач-влакыште (inessive plural)
уачыш (illative singular)
уач-влакыш (illative plural)
уачышке (illative singular)
уач-влакышке (illative plural)
уачеш (lative singular)
уач-влакеш (lative plural)
уачем (first-person possessive singular)
уачна (first-person plural possessive)
уачет (possessive second-person singular)
уачда (plural possessive second-person)
уачше (possessive singular third-person)
уачышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

уач-влакыште

уач-влакышке


ысаш

ysaš (romanization)
ысем (first-person indicative present singular)
ом ысе (first-person indicative negative present singular)
ысынем (first-person singular)
ынем ысе (first-person negative singular)
ысет (indicative present second-person singular)
от ысе (indicative negative present second-person singular)
ысынет (second-person singular)
ынет ысе (negative second-person singular)
ыса (indicative present singular third-person)
ок (indicative negative present singular third-person)
огеш ысе (indicative negative present singular third-person)
ысынеже (singular third-person)
ынеж ысе (negative singular third-person)
ысена (first-person indicative plural present)
она (first-person indicative negative plural present)
огына ысе (first-person indicative negative plural present)
ысынена (first-person plural)
ынена ысе (first-person negative plural)
ыседа (indicative plural present second-person)
ода (indicative negative plural present second-person)
огыда ысе (indicative negative plural present second-person)
ысынеда (plural second-person)
ынеда ысе (negative plural second-person)
ысат (indicative plural present third-person)
огыт ысе (indicative negative plural present third-person)
ысынешт (plural third-person)
ынешт ысе (negative plural third-person)
ысышым (first-person singular)
шым ысе (first-person negative singular)
ысенам (first-person singular)
ысен омыл (first-person negative singular)
ысышыч (second-person singular)
шыч ысе (negative second-person singular)
ысенат (second-person singular)
ысен отыл (negative second-person singular)
ысыш (singular third-person)
ыш ысе (negative singular third-person)
ысен (singular third-person)
ысен огыл (negative singular third-person)
ысышна (first-person plural)
ышна ысе (first-person negative plural)
ысенна (first-person plural)
ысен онал (first-person negative plural)
огынал (first-person negative plural)
ысышда (plural second-person)
ышда ысе (negative plural second-person)
ысенда (plural second-person)
ысен одал (negative plural second-person)
огыдал (negative plural second-person)
ысышт (plural third-person)
ышт ысе (negative plural third-person)
ысеныт (plural third-person)
ысен огытыл (negative plural third-person)
ысаш (infinitive negative)
ысыман
ысе (imperative second-person singular)
ит ысе (imperative negative second-person singular)
ысыше (negative)
ысыже (imperative singular third-person)
ынже ысе (imperative negative singular third-person)
ысыме (negative)
ысена (first-person imperative plural)
она (first-person imperative negative plural)
огына ысе (first-person imperative negative plural)
ысышаш (future negative participle)
ысыза (imperative plural second-person)
ида ысе (imperative negative plural second-person)
ысыдыме (negative)
ысышт (imperative)
ынышт ысе (imperative negative)
ысымаш (negative noun-from-verb)

mhr-conj-table

она/огына ысе

ода/огыда ысе

ысен онал/огынал

ысен одал/огыдал

она/огына ысе


окса

oksa (romanization)
окса (nominative singular)
окса-влак (nominative plural)
оксам (accusative singular)
окса-влакым (accusative plural)
оксан (genitive singular)
окса-влакын (genitive plural)
оксалан (dative singular)
окса-влаклан (dative plural)
оксаге (comitative singular)
окса-влакге (comitative plural)
оксала (comparative singular)
окса-влакла (comparative plural)
оксаште (inessive singular)
окса-влакыште (inessive plural)
оксаш (illative singular)
окса-влакыш (illative plural)
оксашке (illative singular)
окса-влакышке (illative plural)
оксаш (lative singular)
окса-влакеш (lative plural)
оксам (first-person possessive singular)
оксана (first-person plural possessive)
оксат (possessive second-person singular)
оксада (plural possessive second-person)
оксаже (possessive singular third-person)
оксашт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

окса-влаклан

окса-влакыште

окса-влакышке

Borrowed from a Turkic language, ultimately from Proto-Turkic *āk (“white”). Compare Chuvash укҫа (ukśa). Cognate with Western Mari окса (oksa).