пызле

head

пызле • (pyzĺe)

mhr-noun

пызле • (pyzĺe)

pyzĺe (romanization)
пызле (nominative singular)
пызле-влак (nominative plural)
пызлым (accusative singular)
пызле-влакым (accusative plural)
пызлын (genitive singular)
пызле-влакын (genitive plural)
пызлылан (dative singular)
пызле-влаклан (dative plural)
пызлыге (comitative singular)
пызле-влакге (comitative plural)
пызлыла (comparative singular)
пызле-влакла (comparative plural)
пызлыште (inessive singular)
пызле-влакыште (inessive plural)
пызлыш (illative singular)
пызле-влакыш (illative plural)
пызлышке (illative singular)
пызле-влакышке (illative plural)
пызлеш (lative singular)
пызле-влакеш (lative plural)
пызлем (first-person possessive singular)
пызлына (first-person plural possessive)
пызлет (possessive second-person singular)
пызлыда (plural possessive second-person)
пызлыже (possessive singular third-person)
пызлышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

пызле-влакым

пызле-влакын

пызле-влаклан

пызле-влакге

пызле-влакла

пызле-влакыште

пызле-влакыш

пызле-влакышке

пызле-влакеш

From Proto-Mari *pĭćlə, from Proto-Uralic *pićlä.

rowan tree, mountain ash, rowan (Sorbus)


шоло

head

шоло • (šolo)

mhr-noun

шоло • (šolo)

šolo (romanization)
шоло (nominative singular)
шоло-влак (nominative plural)
шолым (accusative singular)
шоло-влакым (accusative plural)
шолын (genitive singular)
шоло-влакын (genitive plural)
шолылан (dative singular)
шоло-влаклан (dative plural)
шолыге (comitative singular)
шоло-влакге (comitative plural)
шолыла (comparative singular)
шоло-влакла (comparative plural)
шолышто (inessive singular)
шоло-влакыште (inessive plural)
шолыш (illative singular)
шоло-влакыш (illative plural)
шолышко (illative singular)
шоло-влакышке (illative plural)
шолеш (lative singular)
шоло-влакеш (lative plural)
шолем (first-person possessive singular)
шолына (first-person plural possessive)
шолет (possessive second-person singular)
шолыда (plural possessive second-person)
шолыжо (possessive singular third-person)
шолышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

шоло-влаклан

шоло-влакыште

шоло-влакышке

From Proto-Mari *šolǝ, from Proto-Uralic *śale. Cognate with Western Mari шол (šol).


шоло

head

шоло • (šolo)

mhr-noun

шоло • (šolo)

mhr-decl-noun-table

шоло-влаклан

шоло-влакыште

шоло-влакышке

From Proto-Mari *šolǝ, from Proto-Uralic *śala. Cognate with Western Mari шол (šol).


шоло

head

шоло • (šolo)

mhr-noun

шоло • (šolo)

mhr-decl-noun-table

шоло-влаклан

шоло-влакыште

шоло-влакышке


шоло

head

шоло • (šolo)

mhr-noun

шоло • (šolo)

mhr-decl-noun-table

шоло-влаклан

шоло-влакыште

шоло-влакышке


шоло

head

шоло • (šolo)

mhr-noun

шоло • (šolo)

mhr-decl-noun-table

шоло-влаклан

шоло-влакыште

шоло-влакышке


шоло

head

шоло • (šolo)

mhr-noun

шоло • (šolo)

mhr-decl-noun-table

шоло-влаклан

шоло-влакыште

шоло-влакышке


писте

piste (romanization)
писте (nominative singular)
писте-влак (nominative plural)
пистым (accusative singular)
писте-влакым (accusative plural)
пистын (genitive singular)
писте-влакын (genitive plural)
пистылан (dative singular)
писте-влаклан (dative plural)
пистыге (comitative singular)
писте-влакге (comitative plural)
пистыла (comparative singular)
писте-влакла (comparative plural)
пистыште (inessive singular)
писте-влакыште (inessive plural)
пистыш (illative singular)
писте-влакыш (illative plural)
пистышке (illative singular)
писте-влакышке (illative plural)
пистеш (lative singular)
писте-влакеш (lative plural)
пистем (first-person possessive singular)
пистына (first-person plural possessive)
пистет (possessive second-person singular)
пистыда (plural possessive second-person)
пистыже (possessive singular third-person)
пистышт (plural possessive third-person)

писте-влакым

писте-влакын

писте-влаклан

писте-влакге

писте-влакла

писте-влакыште

писте-влакыш

писте-влакышке

писте-влакеш

From Proto-Mari *pistə, from Proto-Uralic *päkšnä. Cognate with Western Mari пистӹ (pistÿ).


пӱнчӧ

head

пӱнчӧ • (pünčö)

mhr-noun

пӱнчӧ • (pünčö)

pünčö (romanization)
пӱнчӧ (nominative singular)
пӱнчӧ-влак (nominative plural)
пӱнчым (accusative singular)
пӱнчӧ-влакым (accusative plural)
пӱнчын (genitive singular)
пӱнчӧ-влакын (genitive plural)
пӱнчылан (dative singular)
пӱнчӧ-влаклан (dative plural)
пӱнчыге (comitative singular)
пӱнчӧ-влакге (comitative plural)
пӱнчыла (comparative singular)
пӱнчӧ-влакла (comparative plural)
пӱнчыштӧ (inessive singular)
пӱнчӧ-влакыште (inessive plural)
пӱнчыш (illative singular)
пӱнчӧ-влакыш (illative plural)
пӱнчышкӧ (illative singular)
пӱнчӧ-влакышке (illative plural)
пӱнчеш (lative singular)
пӱнчӧ-влакеш (lative plural)
пӱнчем (first-person possessive singular)
пӱнчына (first-person plural possessive)
пӱнчет (possessive second-person singular)
пӱнчыда (plural possessive second-person)
пӱнчыжӧ (possessive singular third-person)
пӱнчышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

пӱнчӧ-влакым

пӱнчӧ-влакын

пӱнчӧ-влаклан

пӱнчӧ-влакге

пӱнчӧ-влакла

пӱнчӧ-влакыште

пӱнчӧ-влакыш

пӱнчӧ-влакышке

пӱнчӧ-влакеш

From Proto-Mari *pü̆nčə, from Proto-Uralic *pečä. Cognate with Western Mari пӹнжӹ (pÿnžÿ).


якте

jakte (romanization)
яктырак (comparative)

From Proto-Finno-Ugric *jakkɜ. Cognate with Western Mari йӓктӹ (jäktÿ).

якте пӱнчӧ

якте Чолпан


якте

jakte (romanization)
якте (nominative singular)
якте-влак (nominative plural)
яктым (accusative singular)
якте-влакым (accusative plural)
яктын (genitive singular)
якте-влакын (genitive plural)
яктылан (dative singular)
якте-влаклан (dative plural)
яктыге (comitative singular)
якте-влакге (comitative plural)
яктыла (comparative singular)
якте-влакла (comparative plural)
яктыште (inessive singular)
якте-влакыште (inessive plural)
яктыш (illative singular)
якте-влакыш (illative plural)
яктышке (illative singular)
якте-влакышке (illative plural)
яктеш (lative singular)
якте-влакеш (lative plural)
яктем (first-person possessive singular)
яктына (first-person plural possessive)
яктет (possessive second-person singular)
яктыда (plural possessive second-person)
яктыже (possessive singular third-person)
яктышт (plural possessive third-person)

якте-влаклан

якте-влакыште

якте-влакышке


шопке

head

шопке • (šopke)

mhr-noun

шопке • (šopke)

šopke (romanization)
шопке (nominative singular)
шопке-влак (nominative plural)
шопкым (accusative singular)
шопке-влакым (accusative plural)
шопкын (genitive singular)
шопке-влакын (genitive plural)
шопкылан (dative singular)
шопке-влаклан (dative plural)
шопкыге (comitative singular)
шопке-влакге (comitative plural)
шопкыла (comparative singular)
шопке-влакла (comparative plural)
шопкыште (inessive singular)
шопке-влакыште (inessive plural)
шопкыш (illative singular)
шопке-влакыш (illative plural)
шопкышке (illative singular)
шопке-влакышке (illative plural)
шопкеш (lative singular)
шопке-влакеш (lative plural)
шопкем (first-person possessive singular)
шопкена (first-person plural possessive)
шопкет (possessive second-person singular)
шопкеда (plural possessive second-person)
шопкеже (possessive singular third-person)
шопкешт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

шопке-влакым

шопке-влакын

шопке-влаклан

шопке-влакге

шопке-влакла

шопке-влакыште

шопке-влакыш

шопке-влакышке

шопке-влакеш

. Cognate with Western Mari шапки (šapki).


шӧрва

head

шӧрва • (šörva)

mhr-noun

шӧрва • (šörva)

šörva (romanization)
шӧрва (nominative singular)
шӧрва-влак (nominative plural)
шӧрвам (accusative singular)
шӧрва-влакым (accusative plural)
шӧрван (genitive singular)
шӧрва-влакын (genitive plural)
шӧрвалан (dative singular)
шӧрва-влаклан (dative plural)
шӧрваге (comitative singular)
шӧрва-влакге (comitative plural)
шӧрвала (comparative singular)
шӧрва-влакла (comparative plural)
шӧрваште (inessive singular)
шӧрва-влакыште (inessive plural)
шӧрваш (illative singular)
шӧрва-влакыш (illative plural)
шӧрвашке (illative singular)
шӧрва-влакышке (illative plural)
шӧрваш (lative singular)
шӧрва-влакеш (lative plural)
шӧрвам (first-person possessive singular)
шӧрвана (first-person plural possessive)
шӧрват (possessive second-person singular)
шӧрвада (plural possessive second-person)
шӧрваже (possessive singular third-person)
шӧрвашт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

шӧрва-влакым

шӧрва-влакын

шӧрва-влаклан

шӧрва-влакге

шӧрва-влакла

шӧрва-влакыште

шӧрва-влакыш

шӧрва-влакышке

шӧрва-влакеш

шӧрва пӱкен


нужгол

head

нужгол • (nužgol)

mhr-noun

нужгол • (nužgol)

nužgol (romanization)
нужгол (nominative singular)
нужгол-влак (nominative plural)
нужголым (accusative singular)
нужгол-влакым (accusative plural)
нужголын (genitive singular)
нужгол-влакын (genitive plural)
нужголлан (dative singular)
нужгол-влаклан (dative plural)
нужголге (comitative singular)
нужгол-влакге (comitative plural)
нужголла (comparative singular)
нужгол-влакла (comparative plural)
нужголышто (inessive singular)
нужгол-влакыште (inessive plural)
нужголыш (illative singular)
нужгол-влакыш (illative plural)
нужголышко (illative singular)
нужгол-влакышке (illative plural)
нужголеш (lative singular)
нужгол-влакеш (lative plural)
нужголем (first-person possessive singular)
нужголна (first-person plural possessive)
нужголет (possessive second-person singular)
нужголда (plural possessive second-person)
нужголжо (possessive singular third-person)
нужголышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

нужгол-влакым

нужгол-влакын

нужгол-влаклан

нужгол-влакге

нужгол-влакла

нужгол-влакыште

нужгол-влакыш

нужгол-влакышке

нужгол-влакеш

Compound of нуж (nuž) + кол (kol). Cognate with Western Mari нужгол (nužgol).


ошкыл

head

ошкыл • (oškyl)

mhr-noun

ошкыл • (oškyl)

oškyl (romanization)
ошкыл (nominative singular)
ошкыл-влак (nominative plural)
ошкылм (accusative singular)
ошкыл-влакым (accusative plural)
ошкылн (genitive singular)
ошкыл-влакын (genitive plural)
ошкыллан (dative singular)
ошкыл-влаклан (dative plural)
ошкылге (comitative singular)
ошкыл-влакге (comitative plural)
ошкылла (comparative singular)
ошкыл-влакла (comparative plural)
ошкылшто (inessive singular)
ошкыл-влакыште (inessive plural)
ошкылш (illative singular)
ошкыл-влакыш (illative plural)
ошкылшко (illative singular)
ошкыл-влакышке (illative plural)
ошкылеш (lative singular)
ошкыл-влакеш (lative plural)
ошкылем (first-person possessive singular)
ошкылна (first-person plural possessive)
ошкылет (possessive second-person singular)
ошкылда (plural possessive second-person)
ошкылжо (possessive singular third-person)
ошкылышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

ошкыл-влакым

ошкыл-влакын

ошкыл-влаклан

ошкыл-влакге

ошкыл-влакла

ошкыл-влакыште

ошкыл-влакыш

ошкыл-влакышке

ошкыл-влакеш

From Proto-Mari *åškəl, from Proto-Uralic *aśkele. Cognate with Western Mari ашкыл (aškyl).


виян

head

виян • (vijan) (comparative виянрак, superlative эн виян)

vijan (romanization)
виянрак (comparative)
эн виян (superlative)

From вий (vij) + -ан (-an). Cognate with Western Mari виӓн (viän).

виян компьютер

математикыште виян
matematikyšte vijan
strong in mathematics


виян

strongly, powerfully (with great physical strength)

vigorously, diligently, resolutely, energetically


ече

ече • (ječe)

mhr-noun

ече • (ječe)

ječe (romanization)
ече (nominative singular)
ече-влак (nominative plural)
ечым (accusative singular)
ече-влакым (accusative plural)
ечын (genitive singular)
ече-влакын (genitive plural)
ечылан (dative singular)
ече-влаклан (dative plural)
ечыге (comitative singular)
ече-влакге (comitative plural)
ечыла (comparative singular)
ече-влакла (comparative plural)
ечыште (inessive singular)
ече-влакыште (inessive plural)
ечыш (illative singular)
ече-влакыш (illative plural)
ечышке (illative singular)
ече-влакышке (illative plural)
ечеш (lative singular)
ече-влакеш (lative plural)
ечем (first-person possessive singular)
ечына (first-person plural possessive)
ечет (possessive second-person singular)
ечыда (plural possessive second-person)
ечыже (possessive singular third-person)
ечышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

ече-влакыште

ече-влакышке


йӱаш

jüaš (romanization)
йӱам (first-person indicative present singular)
ом йӱ (first-person indicative negative present singular)
йӱнем (first-person singular)
ынем йӱ (first-person negative singular)
йӱат (indicative present second-person singular)
от йӱ (indicative negative present second-person singular)
йӱнет (second-person singular)
ынет йӱ (negative second-person singular)
йӱэш (indicative present singular third-person)
ок (indicative negative present singular third-person)
огеш йӱ (indicative negative present singular third-person)
йӱнеже (singular third-person)
ынеж йӱ (negative singular third-person)
йӱына (first-person indicative plural present)
она (first-person indicative negative plural present)
огына йӱ (first-person indicative negative plural present)
йӱнена (first-person plural)
ынена йӱ (first-person negative plural)
йӱыда (indicative plural present second-person)
ода (indicative negative plural present second-person)
огыда йӱ (indicative negative plural present second-person)
йӱнеда (plural second-person)
ынеда йӱ (negative plural second-person)
йӱыт (indicative plural present third-person)
огыт йӱ (indicative negative plural present third-person)
йӱнешт (plural third-person)
ынешт йӱ (negative plural third-person)
йӱым (first-person singular)
шым йӱ (first-person negative singular)
йӱынам (first-person singular)
йӱын омыл (first-person negative singular)
йӱыч (second-person singular)
шыч йӱ (negative second-person singular)
йӱынат (second-person singular)
йӱын отыл (negative second-person singular)
йӱӧ (singular third-person)
ыш йӱ (negative singular third-person)
йӱын (singular third-person)
йӱын огыл (negative singular third-person)
йӱна (first-person plural)
ышна йӱ (first-person negative plural)
йӱынна (first-person plural)
йӱын онал (first-person negative plural)
огынал (first-person negative plural)
йӱда (plural second-person)
ышда йӱ (negative plural second-person)
йӱында (plural second-person)
йӱын одал (negative plural second-person)
огыдал (negative plural second-person)
йӱыч (plural third-person)
ышт йӱ (negative plural third-person)
йӱыныт (plural third-person)
йӱын огытыл (negative plural third-person)
йӱаш (infinitive negative)
йӱман
йӱ (imperative second-person singular)
ит йӱ (imperative negative second-person singular)
йӱшӧ (negative)
йӱжӧ (imperative singular third-person)
ынже йӱ (imperative negative singular third-person)
йӱмӧ (negative)
йӱына (first-person imperative plural)
она (first-person imperative negative plural)
огына йӱ (first-person imperative negative plural)
йӱшаш (future negative participle)
йӱза (imperative plural second-person)
ида йӱ (imperative negative plural second-person)
йӱдымӧ (negative)
йӱышт (imperative)
ынышт йӱ (imperative negative)
йӱмаш (negative noun-from-verb)

mhr-conj-table

она/огына йӱ

ода/огыда йӱ

йӱын онал/огынал

йӱын одал/огыдал

она/огына йӱ

From Proto-Mari *jüaš, from Proto-Uralic *jëxe-. Cognate with Western Mari йӱӓш (jüäš).

Ик йалыштэ памаш укэ улмаш, садлан йӱаш йӧршӧ сай вӱд лийын огыл.

1935, L. G. Terekhova, V. G. Erdeli, translated by M. Kusaren, Гэографий: тӱҥалтыш школышто тунэммэ кнага кумышо класслан, volume 1, page 37:

In one village there is no spring, so because of this there is no no suitable good water to drink.

Ik jalyšte pamaš uke ulmaš, sadlan jüaš jöršö saj vüd ĺijyn ogyl.

Антракт годым театрын фойештыже пырля коштна, буфетыш пурен, лимонадым йӱна.

1990, Aleksei Erykan, “Эрнымаш”, in Ончыко, page 3:

During the entr'acte we went together to the theatre's foyer, into the buffet, we drank lemonade.

Antrakt godym teatryn foještyže pyrĺa koštna, bufetyš puren, ĺimonadym jüna.

Мы̆й йӱам, ойгы̆рмэт ок кӱл.

1925, “Шинчажэ ужэш да, кӱсэнжэ вичкы̆ж.”, in A. Eshkinin, editor, Арлан дэнэ кэстэн: мыскарачэ, воштылтышан марий журнал., page 10:

Эн мастар лӱйшӧ вэрч йӱына!

Нигӧн дене ок сӧйгӧ, ок вурседыл, ок йӱ.

1958, A. Erykan, Кучедалме тулеш, page 29:

He doesn't argue, doesn't fight, doesn't drink, with anyone.

Ńigön dene ok söjgö, ok vursedyl, ok jü.

(intransitive) to agree to marry a husband


курык

kuryk (romanization)
курык (nominative singular)
курык-влак (nominative plural)
курыкым (accusative singular)
курык-влакым (accusative plural)
курыкын (genitive singular)
курык-влакын (genitive plural)
курыклан (dative singular)
курык-влаклан (dative plural)
курыкге (comitative singular)
курык-влакге (comitative plural)
курыкла (comparative singular)
курык-влакла (comparative plural)
курыкышто (inessive singular)
курык-влакыште (inessive plural)
курыкыш (illative singular)
курык-влакыш (illative plural)
курыкышко (illative singular)
курык-влакышке (illative plural)
курыкеш (lative singular)
курык-влакеш (lative plural)
курыкем (first-person possessive singular)
курыкна (first-person plural possessive)
курыкет (possessive second-person singular)
курыкда (plural possessive second-person)
курыкшо (possessive singular third-person)
курыкышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

курык-влакым

курык-влакын

курык-влаклан

курык-влакге

курык-влакла

курык-влакыште

курык-влакыш

курык-влакышке

курык-влакеш

From Proto-Mari *kŭrək, from Proto-Uralic *kuri. Cognate with Western Mari кырык (kyryk).

лум курык


мераҥ

head

мераҥ • (meraŋ)

mhr-noun

мераҥ • (meraŋ)

meraŋ (romanization)
мераҥ (nominative singular)
мераҥ-влак (nominative plural)
мераҥым (accusative singular)
мераҥ-влакым (accusative plural)
мераҥын (genitive singular)
мераҥ-влакын (genitive plural)
мераҥлан (dative singular)
мераҥ-влаклан (dative plural)
мераҥге (comitative singular)
мераҥ-влакге (comitative plural)
мераҥла (comparative singular)
мераҥ-влакла (comparative plural)
мераҥыште (inessive singular)
мераҥ-влакыште (inessive plural)
мераҥыш (illative singular)
мераҥ-влакыш (illative plural)
мераҥышке (illative singular)
мераҥ-влакышке (illative plural)
мераҥеш (lative singular)
мераҥ-влакеш (lative plural)
мераҥем (first-person possessive singular)
мераҥна (first-person plural possessive)
мераҥет (possessive second-person singular)
мераҥда (plural possessive second-person)
мераҥже (possessive singular third-person)
мераҥышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

мераҥ-влакым

мераҥ-влакын

мераҥ-влаклан

мераҥ-влакге

мераҥ-влакла

мераҥ-влакыште

мераҥ-влакыш

мераҥ-влакышке

мераҥ-влакеш

Cognate with Western Mari морен (moren).

(figuratively) illegitimate child, abandoned baby


теҥгече

head

теҥгече • (teŋgeče)

Cognate with Western Mari тенгечӹ (tengečÿ).

теҥгече веле вес семын ойлышыч

(figuratively) quite recently, not long ago

вара пайремет теҥгече кузе эртыш?

so, how did your party go yesterday, then?


таҥ

together, at the same time, simultaneously, in step


таҥ

taŋ (romanization)
таҥ (nominative singular)
таҥ-влак (nominative plural)
таҥым (accusative singular)
таҥ-влакым (accusative plural)
таҥын (genitive singular)
таҥ-влакын (genitive plural)
таҥлан (dative singular)
таҥ-влаклан (dative plural)
таҥге (comitative singular)
таҥ-влакге (comitative plural)
таҥла (comparative singular)
таҥ-влакла (comparative plural)
таҥыште (inessive singular)
таҥ-влакыште (inessive plural)
таҥыш (illative singular)
таҥ-влакыш (illative plural)
таҥышке (illative singular)
таҥ-влакышке (illative plural)
таҥеш (lative singular)
таҥ-влакеш (lative plural)
таҥем (first-person possessive singular)
таҥна (first-person plural possessive)
таҥет (possessive second-person singular)
таҥда (plural possessive second-person)
таҥже (possessive singular third-person)
таҥышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

таҥ-влакыште

таҥ-влакышке

accomplice, partner (in crime), accessory


ургаш

From Proto-Mari *ŭrge-, from Proto-Uralic *worka-.

to join, to fasten, to connect, to fix, to attach

(figuratively) to cheat, to swindle, to deceive, to dupe


умша

head

умша • (umša)

mhr-noun

умша • (umša)

umša (romanization)
умша (nominative singular)
умша-влак (nominative plural)
умшам (accusative singular)
умша-влакым (accusative plural)
умшан (genitive singular)
умша-влакын (genitive plural)
умшалан (dative singular)
умша-влаклан (dative plural)
умшаге (comitative singular)
умша-влакге (comitative plural)
умшала (comparative singular)
умша-влакла (comparative plural)
умшаште (inessive singular)
умша-влакыште (inessive plural)
умшаш (illative singular)
умша-влакыш (illative plural)
умшашке (illative singular)
умша-влакышке (illative plural)
умшаш (lative singular)
умша-влакеш (lative plural)
умшам (first-person possessive singular)
умшана (first-person plural possessive)
умшат (possessive second-person singular)
умшада (plural possessive second-person)
умшаже (possessive singular third-person)
умшашт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

умша-влаклан

умша-влакыште

умша-влакышке

From Proto-Mari *ŭmša, ultimately borrowed from Proto-Permic *ȯm. Cognate with Western Mari ышма (yšma).


йӱштӧ

head

йӱштӧ • (jüštö) (comparative йӱштырак)

mhr-adj

йӱштӧ • (jüštö) (comparative йӱштырак)

jüštö (romanization)
йӱштырак (comparative)

уремыште йӱштӧ

йӱштӧ кече шога


йӱштӧ

head

йӱштӧ • (jüštö)

jüštö (romanization)
йӱштӧ (nominative singular)
йӱштӧ-влак (nominative plural)
йӱштым (accusative singular)
йӱштӧ-влакым (accusative plural)
йӱштын (genitive singular)
йӱштӧ-влакын (genitive plural)
йӱштылан (dative singular)
йӱштӧ-влаклан (dative plural)
йӱштыге (comitative singular)
йӱштӧ-влакге (comitative plural)
йӱштыла (comparative singular)
йӱштӧ-влакла (comparative plural)
йӱштыштӧ (inessive singular)
йӱштӧ-влакыште (inessive plural)
йӱштыш (illative singular)
йӱштӧ-влакыш (illative plural)
йӱштышкӧ (illative singular)
йӱштӧ-влакышке (illative plural)
йӱштеш (lative singular)
йӱштӧ-влакеш (lative plural)
йӱштем (first-person possessive singular)
йӱштына (first-person plural possessive)
йӱштет (possessive second-person singular)
йӱштыда (plural possessive second-person)
йӱштыжӧ (possessive singular third-person)
йӱштышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

йӱштӧ-влакым

йӱштӧ-влакын

йӱштӧ-влаклан

йӱштӧ-влакге

йӱштӧ-влакла

йӱштӧ-влакыште

йӱштӧ-влакыш

йӱштӧ-влакышке

йӱштӧ-влакеш

кӧргыштем йӱштӧ озалана

(figuratively) coldness, coolness, indifference, impartiality, impassivity


илаш

From Proto-Mari *ĭle-, from Proto-Uralic *elä-. Cognate with Western Mari ӹлӓш (ÿläš).

мый Йошкар-Олаште илем

няньке лийын илаш

ӱшан ила

(figuratively) to be, to be alive, to survive, to remain (thoughts, feelings, etc.)

(in a converb construction) expressing a lengthy process


ышташ

yštaš (romanization)
ыштем (first-person indicative present singular)
ом ыште (first-person indicative negative present singular)
ыштынем (first-person singular)
ынем ыште (first-person negative singular)
ыштет (indicative present second-person singular)
от ыште (indicative negative present second-person singular)
ыштынет (second-person singular)
ынет ыште (negative second-person singular)
ышта (indicative present singular third-person)
ок (indicative negative present singular third-person)
огеш ыште (indicative negative present singular third-person)
ыштынеже (singular third-person)
ынеж ыште (negative singular third-person)
ыштена (first-person indicative plural present)
она (first-person indicative negative plural present)
огына ыште (first-person indicative negative plural present)
ыштынена (first-person plural)
ынена ыште (first-person negative plural)
ыштеда (indicative plural present second-person)
ода (indicative negative plural present second-person)
огыда ыште (indicative negative plural present second-person)
ыштынеда (plural second-person)
ынеда ыште (negative plural second-person)
ыштат (indicative plural present third-person)
огыт ыште (indicative negative plural present third-person)
ыштынешт (plural third-person)
ынешт ыште (negative plural third-person)
ыштышым (first-person singular)
шым ыште (first-person negative singular)
ыштенам (first-person singular)
ыштен омыл (first-person negative singular)
ыштышыч (second-person singular)
шыч ыште (negative second-person singular)
ыштенат (second-person singular)
ыштен отыл (negative second-person singular)
ыштыш (singular third-person)
ыш ыште (negative singular third-person)
ыштен (singular third-person)
ыштен огыл (negative singular third-person)
ыштышна (first-person plural)
ышна ыште (first-person negative plural)
ыштенна (first-person plural)
ыштен онал (first-person negative plural)
огынал (first-person negative plural)
ыштышда (plural second-person)
ышда ыште (negative plural second-person)
ыштенда (plural second-person)
ыштен одал (negative plural second-person)
огыдал (negative plural second-person)
ыштышт (plural third-person)
ышт ыште (negative plural third-person)
ыштеныт (plural third-person)
ыштен огытыл (negative plural third-person)
ышташ (infinitive negative)
ыштыман
ыште (imperative second-person singular)
ит ыште (imperative negative second-person singular)
ыштыше (negative)
ыштыже (imperative singular third-person)
ынже ыште (imperative negative singular third-person)
ыштыме (negative)
ыштена (first-person imperative plural)
она (first-person imperative negative plural)
огына ыште (first-person imperative negative plural)
ыштышаш (future negative participle)
ыштыза (imperative plural second-person)
ида ыште (imperative negative plural second-person)
ыштыдыме (negative)
ыштышт (imperative)
ынышт ыште (imperative negative)
ыштымаш (negative noun-from-verb)

mhr-conj-table

ок/огеш ыште

она/огына ыште

ода/огыда ыште

ыштен онал/огынал

ыштен одал/огыдал

ыштен огытыл

она/огына ыште

Cognate with Western Mari ӹштӓш (ÿštäš).

мый тыште нимом ыштен ом керт

to make, to create, to produce, to manufacture, to prepare

to carry out, to perform, to do, to conduct

тудым серкалышылан ыштеныт

to organize/organise, to set up, to create, to make, to establish

to fix, to set, to establish, to appoint, to define

to put together, to assemble, to set up, to draw up

тунемаш колташ ыштен улына

машина сайын ышта


ӱштӧ

head

ӱштӧ • (üštö)

mhr-noun

ӱштӧ • (üštö)

üštö (romanization)
ӱштӧ (nominative singular)
ӱштӧ-влак (nominative plural)
ӱштым (accusative singular)
ӱштӧ-влакым (accusative plural)
ӱштын (genitive singular)
ӱштӧ-влакын (genitive plural)
ӱштылан (dative singular)
ӱштӧ-влаклан (dative plural)
ӱштыге (comitative singular)
ӱштӧ-влакге (comitative plural)
ӱштыла (comparative singular)
ӱштӧ-влакла (comparative plural)
ӱштыштӧ (inessive singular)
ӱштӧ-влакыште (inessive plural)
ӱштыш (illative singular)
ӱштӧ-влакыш (illative plural)
ӱштышкӧ (illative singular)
ӱштӧ-влакышке (illative plural)
ӱштеш (lative singular)
ӱштӧ-влакеш (lative plural)
ӱштем (first-person possessive singular)
ӱштына (first-person plural possessive)
ӱштет (possessive second-person singular)
ӱштыда (plural possessive second-person)
ӱштыжӧ (possessive singular third-person)
ӱштышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

ӱштӧ-влаклан

ӱштӧ-влакыште

ӱштӧ-влакышке

From Proto-Mari *üštə. Cognate with Western Mari ӹштӹ (ÿštÿ).


ужар

head

ужар • (užar) (comparative ужаррак, long form ужарге)

užar (romanization)
ужаррак (comparative)

ужар шоптыр


чапле

čapĺe (romanization)
чаплырак (comparative)

чапле сеҥымаш

beautiful, lovely, glorious, renowned, famous

чапле результат


дык

Probably borrowed from Russian дык (dyk).

толеш дык, конда


дык

дык, паленат вет, молан шӱшкылт пуренат?

so, you knew about it, why did you meddle?

dyk, paĺenat vet, molan šüškylt purenat?


-лык

балет (baĺet, “ballet”) + -лык (-lyk) → балетлык (baĺetlyk, “related to ballet”)


аяр

аяр • (ajar) (comparative аяррак, superlative эн аяр)

ajar (romanization)
аяррак (comparative)
эн аяр (superlative)

evil, spiteful, angry, malicious, fierce, furious, burning

passionate, ardent, eager, keen, fervent


аяр

ajar (romanization)
аяр (nominative singular)
аяр-влак (nominative plural)
аярым (accusative singular)
аяр-влакым (accusative plural)
аярын (genitive singular)
аяр-влакын (genitive plural)
аярлан (dative singular)
аяр-влаклан (dative plural)
аярге (comitative singular)
аяр-влакге (comitative plural)
аярла (comparative singular)
аяр-влакла (comparative plural)
аярыште (inessive singular)
аяр-влакыште (inessive plural)
аярыш (illative singular)
аяр-влакыш (illative plural)
аярышке (illative singular)
аяр-влакышке (illative plural)
аяреш (lative singular)
аяр-влакеш (lative plural)
аярем (first-person possessive singular)
аярна (first-person plural possessive)
аярет (possessive second-person singular)
аярда (plural possessive second-person)
аярже (possessive singular third-person)
аярышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

аяр-влакыште

аяр-влакышке


аяр

аяр-влакыште

аяр-влакышке


пӱкш

head

пӱкш • (pükš)

mhr-noun

пӱкш • (pükš)

pükš (romanization)
пӱкш (nominative singular)
пӱкш-влак (nominative plural)
пӱкшым (accusative singular)
пӱкш-влакым (accusative plural)
пӱкшын (genitive singular)
пӱкш-влакын (genitive plural)
пӱкшлан (dative singular)
пӱкш-влаклан (dative plural)
пӱкшге (comitative singular)
пӱкш-влакге (comitative plural)
пӱкшла (comparative singular)
пӱкш-влакла (comparative plural)
пӱкшыштӧ (inessive singular)
пӱкш-влакыште (inessive plural)
пӱкшыш (illative singular)
пӱкш-влакыш (illative plural)
пӱкшышкӧ (illative singular)
пӱкш-влакышке (illative plural)
пӱкшеш (lative singular)
пӱкш-влакеш (lative plural)
пӱкшем (first-person possessive singular)
пӱкшна (first-person plural possessive)
пӱкшет (possessive second-person singular)
пӱкшда (plural possessive second-person)
пӱкшшӧ (possessive singular third-person)
пӱкшышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

пӱкш-влаклан

пӱкш-влакыште

пӱкш-влакышке

From Proto-Mari *pükš, from Proto-Finno-Permic *päškɜ. Cognate with Western Mari пӱкш (pükš).

(figuratively, ethnography) dough balls baked in oven and covered with butter or honey


йол

jol (romanization)
йол (nominative singular)
йол-влак (nominative plural)
йолым (accusative singular)
йол-влакым (accusative plural)
йолын (genitive singular)
йол-влакын (genitive plural)
йоллан (dative singular)
йол-влаклан (dative plural)
йолге (comitative singular)
йол-влакге (comitative plural)
йолла (comparative singular)
йол-влакла (comparative plural)
йолышто (inessive singular)
йол-влакыште (inessive plural)
йолыш (illative singular)
йол-влакыш (illative plural)
йолышко (illative singular)
йол-влакышке (illative plural)
йолеш (lative singular)
йол-влакеш (lative plural)
йолем (first-person possessive singular)
йолна (first-person plural possessive)
йолет (possessive second-person singular)
йолда (plural possessive second-person)
йолжо (possessive singular third-person)
йолышт (plural possessive third-person)

йол-влакыште

йол-влакышке

From Proto-Mari *jål, from Proto-Uralic *jalka. Cognate with Western Mari ял (jal).

мый декем йолетым ит пыште

hinge (of a door, window, shutters, etc.)


ӧрт

ört (romanization)
ӧрт (nominative singular)
ӧрт-влак (nominative plural)
ӧртым (accusative singular)
ӧрт-влакым (accusative plural)
ӧртын (genitive singular)
ӧрт-влакын (genitive plural)
ӧртлан (dative singular)
ӧрт-влаклан (dative plural)
ӧртге (comitative singular)
ӧрт-влакге (comitative plural)
ӧртла (comparative singular)
ӧрт-влакла (comparative plural)
ӧртыштӧ (inessive singular)
ӧрт-влакыште (inessive plural)
ӧртыш (illative singular)
ӧрт-влакыш (illative plural)
ӧртышкӧ (illative singular)
ӧрт-влакышке (illative plural)
ӧртеш (lative singular)
ӧрт-влакеш (lative plural)
ӧртем (first-person possessive singular)
ӧртна (first-person plural possessive)
ӧртет (possessive second-person singular)
ӧртда (plural possessive second-person)
ӧртшӧ (possessive singular third-person)
ӧртышт (plural possessive third-person)

ӧрт-влакыште

ӧрт-влакышке


кӱч

küč (romanization)
кӱч (nominative singular)
кӱч-влак (nominative plural)
кӱчым (accusative singular)
кӱч-влакым (accusative plural)
кӱчын (genitive singular)
кӱч-влакын (genitive plural)
кӱчлан (dative singular)
кӱч-влаклан (dative plural)
кӱчге (comitative singular)
кӱч-влакге (comitative plural)
кӱчла (comparative singular)
кӱч-влакла (comparative plural)
кӱчыштӧ (inessive singular)
кӱч-влакыште (inessive plural)
кӱчыш (illative singular)
кӱч-влакыш (illative plural)
кӱчышкӧ (illative singular)
кӱч-влакышке (illative plural)
кӱчеш (lative singular)
кӱч-влакеш (lative plural)
кӱчем (first-person possessive singular)
кӱчна (first-person plural possessive)
кӱчет (possessive second-person singular)
кӱчда (plural possessive second-person)
кӱчшӧ (possessive singular third-person)
кӱчышт (plural possessive third-person)

кӱч-влакыште

кӱч-влакышке

From Proto-Mari *kü̆č, from Proto-Uralic *künče.


аҥ

aŋ (romanization)
аҥ (nominative singular)
аҥ-влак (nominative plural)
аҥым (accusative singular)
аҥ-влакым (accusative plural)
аҥын (genitive singular)
аҥ-влакын (genitive plural)
аҥлан (dative singular)
аҥ-влаклан (dative plural)
аҥге (comitative singular)
аҥ-влакге (comitative plural)
аҥла (comparative singular)
аҥ-влакла (comparative plural)
аҥыште (inessive singular)
аҥ-влакыште (inessive plural)
аҥыш (illative singular)
аҥ-влакыш (illative plural)
аҥышке (illative singular)
аҥ-влакышке (illative plural)
аҥеш (lative singular)
аҥ-влакеш (lative plural)
аҥем (first-person possessive singular)
аҥна (first-person plural possessive)
аҥет (possessive second-person singular)
аҥда (plural possessive second-person)
аҥже (possessive singular third-person)
аҥышт (plural possessive third-person)

From Proto-Mari *aŋ, from Proto-Uralic *aŋe. Cognate with Western Mari ӓнг (äng).

front side, front end, main facade (of a building)


улам

From улаш (ulaš) + -ам (-am, “first person singular present suffix”).

suffix

Мый марий улам.

first-person singular present of улаш (ulaš)


шып

quiet, serene, peaceful, free of worries


шып

šyp (romanization)
шып (nominative singular)
шып-влак (nominative plural)
шыпым (accusative singular)
шып-влакым (accusative plural)
шыпын (genitive singular)
шып-влакын (genitive plural)
шыплан (dative singular)
шып-влаклан (dative plural)
шыпге (comitative singular)
шып-влакге (comitative plural)
шыпла (comparative singular)
шып-влакла (comparative plural)
шыпыште (inessive singular)
шып-влакыште (inessive plural)
шыпыш (illative singular)
шып-влакыш (illative plural)
шыпышке (illative singular)
шып-влакышке (illative plural)
шыпеш (lative singular)
шып-влакеш (lative plural)
шыпем (first-person possessive singular)
шыпына (first-person plural possessive)
шыпет (possessive second-person singular)
шыпыда (plural possessive second-person)
шыпыше (possessive singular third-person)
шыпышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

шып-влакыште

шып-влакышке


ато

тудлан тидым ит ойло, ато ок тол

don't tell him/her this, otherwise (s)he will not come


керем

kerem (romanization)
керем (nominative singular)
керем-влак (nominative plural)
керемым (accusative singular)
керем-влакым (accusative plural)
керемын (genitive singular)
керем-влакын (genitive plural)
керемлан (dative singular)
керем-влаклан (dative plural)
керемге (comitative singular)
керем-влакге (comitative plural)
керемла (comparative singular)
керем-влакла (comparative plural)
керемыште (inessive singular)
керем-влакыште (inessive plural)
керемыш (illative singular)
керем-влакыш (illative plural)
керемышке (illative singular)
керем-влакышке (illative plural)
керемеш (lative singular)
керем-влакеш (lative plural)
керемем (first-person possessive singular)
керемна (first-person plural possessive)
керемет (possessive second-person singular)
керемда (plural possessive second-person)
керемже (possessive singular third-person)
керемышт (plural possessive third-person)

керем-влакым

керем-влакын

керем-влаклан

керем-влакге

керем-влакла

керем-влакыште

керем-влакыш

керем-влакышке

керем-влакеш

(ethnography) oblique stich (kind of embroidery)


керем

керем-влакым

керем-влакын

керем-влаклан

керем-влакге

керем-влакла

керем-влакыште

керем-влакыш

керем-влакышке

керем-влакеш


шокшо

šokšo (romanization)
шокшырак (comparative)

таче шокшо

(figuratively) warm, cordial, affectionate

(figuratively) hot-tempered, irascible, heated

(figuratively) ardent, passionate, fervent


шокшо

head

шокшо • (šokšo)

mhr-noun

шокшо • (šokšo)

šokšo (romanization)
шокшо (nominative singular)
шокшо-влак (nominative plural)
шокшым (accusative singular)
шокшо-влакым (accusative plural)
шокшын (genitive singular)
шокшо-влакын (genitive plural)
шокшылан (dative singular)
шокшо-влаклан (dative plural)
шокшыге (comitative singular)
шокшо-влакге (comitative plural)
шокшыла (comparative singular)
шокшо-влакла (comparative plural)
шокшышто (inessive singular)
шокшо-влакыште (inessive plural)
шокшыш (illative singular)
шокшо-влакыш (illative plural)
шокшышко (illative singular)
шокшо-влакышке (illative plural)
шокшеш (lative singular)
шокшо-влакеш (lative plural)
шокшем (first-person possessive singular)
шокшына (first-person plural possessive)
шокшет (possessive second-person singular)
шокшыда (plural possessive second-person)
шокшыжо (possessive singular third-person)
шокшышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

шокшо-влакым

шокшо-влакын

шокшо-влаклан

шокшо-влакге

шокшо-влакла

шокшо-влакыште

шокшо-влакыш

шокшо-влакышке

шокшо-влакеш

кече шке шокшыж дене ырыкта

(figuratively) warmth, cordiality, kindness, affection


йӱк

jük (romanization)
йӱк (nominative singular)
йӱк-влак (nominative plural)
йӱкым (accusative singular)
йӱк-влакым (accusative plural)
йӱкын (genitive singular)
йӱк-влакын (genitive plural)
йӱклан (dative singular)
йӱк-влаклан (dative plural)
йӱкге (comitative singular)
йӱк-влакге (comitative plural)
йӱкла (comparative singular)
йӱк-влакла (comparative plural)
йӱкыштӧ (inessive singular)
йӱк-влакыште (inessive plural)
йӱкыш (illative singular)
йӱк-влакыш (illative plural)
йӱкышкӧ (illative singular)
йӱк-влакышке (illative plural)
йӱкеш (lative singular)
йӱк-влакеш (lative plural)
йӱкем (first-person possessive singular)
йӱкна (first-person plural possessive)
йӱкет (possessive second-person singular)
йӱкда (plural possessive second-person)
йӱкшӧ (possessive singular third-person)
йӱкышт (plural possessive third-person)

йӱк-влакыште

йӱк-влакышке


торык

toryk (romanization)
торык (nominative singular)
торык-влак (nominative plural)
торыкым (accusative singular)
торык-влакым (accusative plural)
торыкын (genitive singular)
торык-влакын (genitive plural)
торыклан (dative singular)
торык-влаклан (dative plural)
торыкге (comitative singular)
торык-влакге (comitative plural)
торыкла (comparative singular)
торык-влакла (comparative plural)
торыкышто (inessive singular)
торык-влакыште (inessive plural)
торыкыш (illative singular)
торык-влакыш (illative plural)
торыкышко (illative singular)
торык-влакышке (illative plural)
торыкеш (lative singular)
торык-влакеш (lative plural)
торыкем (first-person possessive singular)
торыкна (first-person plural possessive)
торыкет (possessive second-person singular)
торыкда (plural possessive second-person)
торыкшо (possessive singular third-person)
торыкышт (plural possessive third-person)

торык-влакым

торык-влакын

торык-влаклан

торык-влакге

торык-влакла

торык-влакыште

торык-влакыш

торык-влакышке

торык-влакеш

торык когыльо

руш торык

quark with milk (literally, “Russian quark”)


колызо

kolyzo (romanization)
колызо (nominative singular)
колызо-влак (nominative plural)
колызым (accusative singular)
колызо-влакым (accusative plural)
колызын (genitive singular)
колызо-влакын (genitive plural)
колызылан (dative singular)
колызо-влаклан (dative plural)
колызыге (comitative singular)
колызо-влакге (comitative plural)
колызыла (comparative singular)
колызо-влакла (comparative plural)
колызышто (inessive singular)
колызо-влакыште (inessive plural)
колызыш (illative singular)
колызо-влакыш (illative plural)
колызышко (illative singular)
колызо-влакышке (illative plural)
колызеш (lative singular)
колызо-влакеш (lative plural)
колызем (first-person possessive singular)
колызына (first-person plural possessive)
колызет (possessive second-person singular)
колызыда (plural possessive second-person)
колызыжо (possessive singular third-person)
колызышт (plural possessive third-person)

колызо-влакым

колызо-влакын

колызо-влаклан

колызо-влакге

колызо-влакла

колызо-влакыште

колызо-влакыш

колызо-влакышке

колызо-влакеш


шӱгар

head

шӱгар • (šügar)

mhr-noun

шӱгар • (šügar)

šügar (romanization)
шӱгар (nominative singular)
шӱгар-влак (nominative plural)
шӱгарым (accusative singular)
шӱгар-влакым (accusative plural)
шӱгарын (genitive singular)
шӱгар-влакын (genitive plural)
шӱгарлан (dative singular)
шӱгар-влаклан (dative plural)
шӱгарге (comitative singular)
шӱгар-влакге (comitative plural)
шӱгарла (comparative singular)
шӱгар-влакла (comparative plural)
шӱгарыште (inessive singular)
шӱгар-влакыште (inessive plural)
шӱгарыш (illative singular)
шӱгар-влакыш (illative plural)
шӱгарышке (illative singular)
шӱгар-влакышке (illative plural)
шӱгареш (lative singular)
шӱгар-влакеш (lative plural)
шӱгарем (first-person possessive singular)
шӱгарна (first-person plural possessive)
шӱгарет (possessive second-person singular)
шӱгарда (plural possessive second-person)
шӱгарже (possessive singular third-person)
шӱгарышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

шӱгар-влакым

шӱгар-влакын

шӱгар-влаклан

шӱгар-влакге

шӱгар-влакла

шӱгар-влакыште

шӱгар-влакыш

шӱгар-влакышке

шӱгар-влакеш

From Proto-Mari *šüɣer, from Proto-Uralic *čikere. Cognate with Western Mari шӹгер (šÿger).


шоҥго

šoŋgo (romanization)
шоҥгырак (comparative)

From Proto-Mari *šoŋgə, from Proto-Uralic *soŋkɜ.

elderly, seeming old, sounding old, looking old


шоҥго

head

шоҥго • (šoŋgo)

mhr-noun

шоҥго • (šoŋgo)

šoŋgo (romanization)
шоҥго (nominative singular)
шоҥго-влак (nominative plural)
шоҥгым (accusative singular)
шоҥго-влакым (accusative plural)
шоҥгын (genitive singular)
шоҥго-влакын (genitive plural)
шоҥгылан (dative singular)
шоҥго-влаклан (dative plural)
шоҥгыге (comitative singular)
шоҥго-влакге (comitative plural)
шоҥгыла (comparative singular)
шоҥго-влакла (comparative plural)
шоҥгышто (inessive singular)
шоҥго-влакыште (inessive plural)
шоҥгыш (illative singular)
шоҥго-влакыш (illative plural)
шоҥгышко (illative singular)
шоҥго-влакышке (illative plural)
шоҥгеш (lative singular)
шоҥго-влакеш (lative plural)
шоҥгем (first-person possessive singular)
шоҥгына (first-person plural possessive)
шоҥгет (possessive second-person singular)
шоҥгыда (plural possessive second-person)
шоҥгыжо (possessive singular third-person)
шоҥгышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

шоҥго-влакым

шоҥго-влакын

шоҥго-влаклан

шоҥго-влакге

шоҥго-влакла

шоҥго-влакыште

шоҥго-влакыш

шоҥго-влакышке

шоҥго-влакеш


шӱй

From Proto-Mari *šü, from Proto-Uralic *śepä.


шӱй

From Proto-Mari *šü, from Proto-Uralic *śüde.


тий

From Proto-Mari, from Proto-Uralic *täje. Cognate with Western Mari ти (ti).


кыне

head

кыне • (kyńe)

mhr-noun

кыне • (kyńe)

kyńe (romanization)
кыне (nominative singular)
кыне-влак (nominative plural)
кынем (accusative singular)
кыне-влакым (accusative plural)
кынен (genitive singular)
кыне-влакын (genitive plural)
кынелан (dative singular)
кыне-влаклан (dative plural)
кынеге (comitative singular)
кыне-влакге (comitative plural)
кынела (comparative singular)
кыне-влакла (comparative plural)
кынеште (inessive singular)
кыне-влакыште (inessive plural)
кынеш (illative singular)
кыне-влакыш (illative plural)
кынешке (illative singular)
кыне-влакышке (illative plural)
кынеш (lative singular)
кыне-влакеш (lative plural)
кынем (first-person possessive singular)
кынена (first-person plural possessive)
кынет (possessive second-person singular)
кынеда (plural possessive second-person)
кынеже (possessive singular third-person)
кынешт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

кыне-влаклан

кыне-влакыште

кыне-влакышке

кыне нӧшмӧ


пормо

pormo (romanization)
пормо (nominative singular)
пормо-влак (nominative plural)
пормым (accusative singular)
пормо-влакым (accusative plural)
пормын (genitive singular)
пормо-влакын (genitive plural)
пормылан (dative singular)
пормо-влаклан (dative plural)
пормыге (comitative singular)
пормо-влакге (comitative plural)
пормыла (comparative singular)
пормо-влакла (comparative plural)
пормышто (inessive singular)
пормо-влакыште (inessive plural)
пормыш (illative singular)
пормо-влакыш (illative plural)
пормышко (illative singular)
пормо-влакышке (illative plural)
пормеш (lative singular)
пормо-влакеш (lative plural)
пормем (first-person possessive singular)
пормына (first-person plural possessive)
пормет (possessive second-person singular)
пормыда (plural possessive second-person)
пормыжо (possessive singular third-person)
пормышт (plural possessive third-person)

пормо-влакым

пормо-влакын

пормо-влаклан

пормо-влакге

пормо-влакла

пормо-влакыште

пормо-влакыш

пормо-влакышке

пормо-влакеш

Ultimately from Proto-Finno-Permic *parma, probably onomatopoeic. Cognate with Finnish paarma, Erzya промо (promo)


мут

mut (romanization)
мут (nominative singular)
мут-влак (nominative plural)
мутым (accusative singular)
мут-влакым (accusative plural)
мутын (genitive singular)
мут-влакын (genitive plural)
мутлан (dative singular)
мут-влаклан (dative plural)
мутге (comitative singular)
мут-влакге (comitative plural)
мутла (comparative singular)
мут-влакла (comparative plural)
мутышто (inessive singular)
мут-влакыште (inessive plural)
мутыш (illative singular)
мут-влакыш (illative plural)
мутышко (illative singular)
мут-влакышке (illative plural)
мутеш (lative singular)
мут-влакеш (lative plural)
мутем (first-person possessive singular)
мутна (first-person plural possessive)
мутет (possessive second-person singular)
мутда (plural possessive second-person)
мутшо (possessive singular third-person)
мутышт (plural possessive third-person)

мут-влакыште

мут-влакышке


еш

ješ (romanization)
еш (nominative singular)
еш-влак (nominative plural)
ешым (accusative singular)
еш-влакым (accusative plural)
ешын (genitive singular)
еш-влакын (genitive plural)
ешлан (dative singular)
еш-влаклан (dative plural)
ешге (comitative singular)
еш-влакге (comitative plural)
ешла (comparative singular)
еш-влакла (comparative plural)
ешыште (inessive singular)
еш-влакыште (inessive plural)
ешыш (illative singular)
еш-влакыш (illative plural)
ешышке (illative singular)
еш-влакышке (illative plural)
ешеш (lative singular)
еш-влакеш (lative plural)
ешем (first-person possessive singular)
ешна (first-person plural possessive)
ешет (possessive second-person singular)
ешда (plural possessive second-person)
ешше (possessive singular third-person)
ешышт (plural possessive third-person)
ешем (first-person possessive singular)
ешна (first-person plural possessive)
ешет (possessive second-person singular)
ешда (plural possessive second-person)
ешыже (possessive singular third-person)
ешышт (plural possessive third-person)

family, herd, pack, colony (group of animals)

финн-угор йылме еш

(linguistics) family (group of related languages)

group (of people joined by common interests)

Ирина мыйын ешем


торыкла

comparative degree singular of торык (toryk)


аваште

head

аваште • (avašte)


аваш

чодырам тул авыш


аваш

аваш • (avaš)

See the etymology of the corresponding lemma form.


авашке

head

авашке • (avaške)


йошкаррак

йошкаррак • (joškarrak)

/joʃkɑɾˈɾɑk/


йошкарге

йошкарге • (joškarge)


ӱпанрак

ӱпанрак • (üpanrak)


шыпрак

шыпрак • (šyprak)


нолыла

comparative degree singular of ноль (noĺ)


нолыышто

нолыышто • (nolyyšto)


нолыыш

нолыыш • (nolyyš)


нолыышко

нолыышко • (nolyyško)


нолеш

нолеш • (noĺeš)


ноль-влак

ноль-влак • (noĺ-vlak)


ноль-влакым

ноль-влакым • (noĺ-vlakym)


ноль-влакын

ноль-влакын • (noĺ-vlakyn)


ноль-влаклан

ноль-влаклан • (noĺ-vlaklan)


ноль-влакге

ноль-влакге • (noĺ-vlakge)


ноль-влакла

ноль-влакла • (noĺ-vlakla)


ноль-влакыште

ноль-влакыште • (noĺ-vlakyšte)


ноль-влакыш

ноль-влакыш • (noĺ-vlakyš)


ноль-влакышке

ноль-влакышке • (noĺ-vlakyške)


ноль-влакеш

ноль-влакеш • (noĺ-vlakeš)


нолем

нолем • (noĺem)

first-person singular possessive of ноль (noĺ)


нолет

нолет • (noĺet)

second-person singular possessive of ноль (noĺ)


нолыьжо

нолыьжо • (nolyžo)

third-person singular possessive of ноль (noĺ)


нолына

first-person plural possessive of ноль (noĺ)


нолыда

second-person plural possessive of ноль (noĺ)


нолыышт

нолыышт • (nolyyšt)

third-person plural possessive of ноль (noĺ)


ведрам

inflection of ведра (vedra):
accusative singular

inflection of ведра (vedra):
first-person singular possessive


ведрала

comparative degree singular of ведра (vedra)


ведраште

ведраште • (vedrašte)


ведраш

ведраш • (vedraš)

illative/lative singular of ведра (vedra)


ведрашке

ведрашке • (vedraške)


пушто

пушто • (pušto)


чодырарак

чодырарак • (čodyrarak)

/t͡ɕodəɾɑˈɾɑk/

чо‧ды‧ра‧рак


поч

poč (romanization)
поч (nominative singular)
поч-влак (nominative plural)
почым (accusative singular)
поч-влакым (accusative plural)
почын (genitive singular)
поч-влакын (genitive plural)
почлан (dative singular)
поч-влаклан (dative plural)
почге (comitative singular)
поч-влакге (comitative plural)
почла (comparative singular)
поч-влакла (comparative plural)
почышто (inessive singular)
поч-влакыште (inessive plural)
почыш (illative singular)
поч-влакыш (illative plural)
почышко (illative singular)
поч-влакышке (illative plural)
почеш (lative singular)
поч-влакеш (lative plural)
почем (first-person possessive singular)
почна (first-person plural possessive)
почет (possessive second-person singular)
почда (plural possessive second-person)
почшо (possessive singular third-person)
почышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

поч-влакыште

поч-влакышке

From Proto-Mari *påč, from Proto-Uralic *ponče. Cognate with Western Mari пач (pač).

(figuratively) unfinished matter, unfinished business

(figuratively) family, children, dependants


ӱчӧ

üčö (romanization)
ӱчӧ (nominative singular)
ӱчӧ-влак (nominative plural)
ӱчым (accusative singular)
ӱчӧ-влакым (accusative plural)
ӱчын (genitive singular)
ӱчӧ-влакын (genitive plural)
ӱчылан (dative singular)
ӱчӧ-влаклан (dative plural)
ӱчыге (comitative singular)
ӱчӧ-влакге (comitative plural)
ӱчыла (comparative singular)
ӱчӧ-влакла (comparative plural)
ӱчыштӧ (inessive singular)
ӱчӧ-влакыште (inessive plural)
ӱчыш (illative singular)
ӱчӧ-влакыш (illative plural)
ӱчышкӧ (illative singular)
ӱчӧ-влакышке (illative plural)
ӱчеш (lative singular)
ӱчӧ-влакеш (lative plural)
ӱчем (first-person possessive singular)
ӱчына (first-person plural possessive)
ӱчет (possessive second-person singular)
ӱчыда (plural possessive second-person)
ӱчыжӧ (possessive singular third-person)
ӱчышт (plural possessive third-person)

ӱчӧ-влакыште

ӱчӧ-влакышке

score, grievances, complaints, discontent


улаш

From Proto-Mari, from Proto-Uralic *wole-.

мый журналист улам

марий йылмым кушто да кузе тунемын улыда?

marij jylmym kušto da kuze tuńemyn ulyda?

(auxiliary) used to form past tense [with gerund]


шоҥгырак

head

шоҥгырак • (šoŋgyrak)


пунаш

ӱдыр ӱпшым кӱжгын пунен шынден

the girl plaited her hair into a thick braid


вулно

vulno (romanization)
вулно (nominative singular)
вулно-влак (nominative plural)
вулным (accusative singular)
вулно-влакым (accusative plural)
вулнын (genitive singular)
вулно-влакын (genitive plural)
вулнылан (dative singular)
вулно-влаклан (dative plural)
вулныге (comitative singular)
вулно-влакге (comitative plural)
вулныла (comparative singular)
вулно-влакла (comparative plural)
вулнышто (inessive singular)
вулно-влакыште (inessive plural)
вулныш (illative singular)
вулно-влакыш (illative plural)
вулнышко (illative singular)
вулно-влакышке (illative plural)
вулнеш (lative singular)
вулно-влакеш (lative plural)
вулнем (first-person possessive singular)
вулнына (first-person plural possessive)
вулнет (possessive second-person singular)
вулныда (plural possessive second-person)
вулныжо (possessive singular third-person)
вулнышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

вулно-влакым

вулно-влакын

вулно-влаклан

вулно-влакге

вулно-влакла

вулно-влакыште

вулно-влакыш

вулно-влакышке

вулно-влакеш

From Proto-Mari *wŭlnə, from Proto-Uralic *wolnɜ. Cognate with Western Mari вулны (vulny).


тӱҥ

From Proto-Mari *tü̆ŋ, from Proto-Uralic *tüŋe. Cognate with Western Mari тӹнг (tÿng).

main, fundamental, basic, principal, essential, primary

original, primordial, radical, native, indigenous


тӱҥ

tüŋ (romanization)
тӱҥ (nominative singular)
тӱҥ-влак (nominative plural)
тӱҥым (accusative singular)
тӱҥ-влакым (accusative plural)
тӱҥын (genitive singular)
тӱҥ-влакын (genitive plural)
тӱҥлан (dative singular)
тӱҥ-влаклан (dative plural)
тӱҥге (comitative singular)
тӱҥ-влакге (comitative plural)
тӱҥла (comparative singular)
тӱҥ-влакла (comparative plural)
тӱҥыштӧ (inessive singular)
тӱҥ-влакыште (inessive plural)
тӱҥыш (illative singular)
тӱҥ-влакыш (illative plural)
тӱҥышкӧ (illative singular)
тӱҥ-влакышке (illative plural)
тӱҥеш (lative singular)
тӱҥ-влакеш (lative plural)
тӱҥем (first-person possessive singular)
тӱҥна (first-person plural possessive)
тӱҥет (possessive second-person singular)
тӱҥда (plural possessive second-person)
тӱҥжӧ (possessive singular third-person)
тӱҥышт (plural possessive third-person)

тӱҥ-влакыште

тӱҥ-влакышке

эн тӱҥжӧ - шукырак книгам лудаш

the most important thing is to read more books

(the) main thing, the most important thing (is that/to...)


тӱҥрак

head

тӱҥрак • (tüŋrak)


ӱчырак

ӱчырак • (üčyrak)


шелаш

šelaš (romanization)
шелам (first-person indicative present singular)
ом шел (first-person indicative negative present singular)
шелнем (first-person singular)
ынем шел (first-person negative singular)
шелат (indicative present second-person singular)
от шел (indicative negative present second-person singular)
шелнет (second-person singular)
ынет шел (negative second-person singular)
шелеш (indicative present singular third-person)
ок (indicative negative present singular third-person)
огеш шел (indicative negative present singular third-person)
шелнеже (singular third-person)
ынеж шел (negative singular third-person)
шелына (first-person indicative plural present)
она (first-person indicative negative plural present)
огына шел (first-person indicative negative plural present)
шелнена (first-person plural)
ынена шел (first-person negative plural)
шелыда (indicative plural present second-person)
ода (indicative negative plural present second-person)
огыда шел (indicative negative plural present second-person)
шелнеда (plural second-person)
ынеда шел (negative plural second-person)
шелыт (indicative plural present third-person)
огыт шел (indicative negative plural present third-person)
шелнешт (plural third-person)
ынешт шел (negative plural third-person)
шелым (first-person singular)
шым шел (first-person negative singular)
шелынам (first-person singular)
шелын омыл (first-person negative singular)
шелыч (second-person singular)
шыч шел (negative second-person singular)
шелынат (second-person singular)
шелын отыл (negative second-person singular)
шеле (singular third-person)
ыш шел (negative singular third-person)
шелын (singular third-person)
шелын огыл (negative singular third-person)
шелна (first-person plural)
ышна шел (first-person negative plural)
шелынна (first-person plural)
шелын онал (first-person negative plural)
огынал (first-person negative plural)
шелда (plural second-person)
ышда шел (negative plural second-person)
шелында (plural second-person)
шелын одал (negative plural second-person)
огыдал (negative plural second-person)
шелыч (plural third-person)
ышт шел (negative plural third-person)
шелыныт (plural third-person)
шелын огытыл (negative plural third-person)
шелаш (infinitive negative)
шелман
шел (imperative second-person singular)
ит шел (imperative negative second-person singular)
шелше (negative)
шелже (imperative singular third-person)
ынже шел (imperative negative singular third-person)
шелме (negative)
шелына (first-person imperative plural)
она (first-person imperative negative plural)
огына шел (first-person imperative negative plural)
шелшаш (future negative participle)
шелза (imperative plural second-person)
ида шел (imperative negative plural second-person)
шелдыме (negative)
шелышт (imperative)
ынышт шел (imperative negative)
шелмаш (negative noun-from-verb)

mhr-conj-table

она/огына шел

ода/огыда шел

шелын онал/огынал

шелын одал/огыдал

шелын огытыл

она/огына шел

From Proto-Mari, from Proto-Uralic *śälä-.

(intransitive) to break, to splinter, to split, to crack

to be hurt, to be injured (by an impact)

(transitive) to divide, to split up, to break

(figuratively) to disrupt, to break (silence, darkness)

тудо шелеш веле - кушта

(figuratively) to go hard at something, to do something intensely [with гына (gyna) or веле (veĺe)]


комдыш

head

комдыш • (komdyš)

mhr-noun

комдыш • (komdyš)

komdyš (romanization)
комдыш (nominative singular)
комдыш-влак (nominative plural)
комдышым (accusative singular)
комдыш-влакым (accusative plural)
комдышын (genitive singular)
комдыш-влакын (genitive plural)
комдышлан (dative singular)
комдыш-влаклан (dative plural)
комдышге (comitative singular)
комдыш-влакге (comitative plural)
комдышла (comparative singular)
комдыш-влакла (comparative plural)
комдышышто (inessive singular)
комдыш-влакыште (inessive plural)
комдышыш (illative singular)
комдыш-влакыш (illative plural)
комдышышко (illative singular)
комдыш-влакышке (illative plural)
комдышеш (lative singular)
комдыш-влакеш (lative plural)
комдышем (first-person possessive singular)
комдышна (first-person plural possessive)
комдышет (possessive second-person singular)
комдышда (plural possessive second-person)
комдышшо (possessive singular third-person)
комдышышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

комдыш-влакым

комдыш-влакын

комдыш-влаклан

комдыш-влакге

комдыш-влакла

комдыш-влакыште

комдыш-влакыш

комдыш-влакышке

комдыш-влакеш

From Proto-Mari [Term?], from Proto-Uralic *kamte. Cognate with Western Mari комдыш (komdyš).


ношмо

head

ношмо • (nošmo)

mhr-noun

ношмо • (nošmo)

nošmo (romanization)
ношмо (nominative singular)
ношмо-влак (nominative plural)
ношмым (accusative singular)
ношмо-влакым (accusative plural)
ношмын (genitive singular)
ношмо-влакын (genitive plural)
ношмылан (dative singular)
ношмо-влаклан (dative plural)
ношмыге (comitative singular)
ношмо-влакге (comitative plural)
ношмыла (comparative singular)
ношмо-влакла (comparative plural)
ношмышто (inessive singular)
ношмо-влакыште (inessive plural)
ношмыш (illative singular)
ношмо-влакыш (illative plural)
ношмышко (illative singular)
ношмо-влакышке (illative plural)
ношмеш (lative singular)
ношмо-влакеш (lative plural)
ношмем (first-person possessive singular)
ношмына (first-person plural possessive)
ношмет (possessive second-person singular)
ношмыда (plural possessive second-person)
ношмыжо (possessive singular third-person)
ношмышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

ношмо-влакым

ношмо-влакын

ношмо-влаклан

ношмо-влакге

ношмо-влакла

ношмо-влакыште

ношмо-влакыш

ношмо-влакышке

ношмо-влакеш

From Proto-Mari, from Proto-Uralic *ńaŋkće.


мошташ

From Proto-Mari, from Proto-Uralic *mašta-.

моштымем семын

to be able to, to be capable of (emphasizes that ability has been learned or acquired)


мияш

mijaš (romanization)
мием (first-person indicative present singular)
ом мие (first-person indicative negative present singular)
мийынем (first-person singular)
ынем мие (first-person negative singular)
миет (indicative present second-person singular)
от мие (indicative negative present second-person singular)
мийынет (second-person singular)
ынет мие (negative second-person singular)
мия (indicative present singular third-person)
ок (indicative negative present singular third-person)
огеш мие (indicative negative present singular third-person)
мийынеже (singular third-person)
ынеж мие (negative singular third-person)
миена (first-person indicative plural present)
она (first-person indicative negative plural present)
огына мие (first-person indicative negative plural present)
мийынена (first-person plural)
ынена мие (first-person negative plural)
миеда (indicative plural present second-person)
ода (indicative negative plural present second-person)
огыда мие (indicative negative plural present second-person)
мийынеда (plural second-person)
ынеда мие (negative plural second-person)
мият (indicative plural present third-person)
огыт мие (indicative negative plural present third-person)
мийынешт (plural third-person)
ынешт мие (negative plural third-person)
мийышым (first-person singular)
шым мие (first-person negative singular)
миенам (first-person singular)
миен омыл (first-person negative singular)
мийышыч (second-person singular)
шыч мие (negative second-person singular)
миенат (second-person singular)
миен отыл (negative second-person singular)
мийыш (singular third-person)
ыш мие (negative singular third-person)
миен (singular third-person)
миен огыл (negative singular third-person)
мийышна (first-person plural)
ышна мие (first-person negative plural)
миенна (first-person plural)
миен онал (first-person negative plural)
огынал (first-person negative plural)
мийышда (plural second-person)
ышда мие (negative plural second-person)
миенда (plural second-person)
миен одал (negative plural second-person)
огыдал (negative plural second-person)
мийышт (plural third-person)
ышт мие (negative plural third-person)
миеныт (plural third-person)
миен огытыл (negative plural third-person)
мияш (infinitive negative)
мийыман
мие (imperative second-person singular)
ит мие (imperative negative second-person singular)
мийыше (negative)
мийыже (imperative singular third-person)
ынже мие (imperative negative singular third-person)
мийыме (negative)
миена (first-person imperative plural)
она (first-person imperative negative plural)
огына мие (first-person imperative negative plural)
мийышаш (future negative participle)
мийыза (imperative plural second-person)
ида мие (imperative negative plural second-person)
мийыдыме (negative)
мийышт (imperative)
ынышт мие (imperative negative)
мийымаш (negative noun-from-verb)

mhr-conj-table

она/огына мие

ода/огыда мие

миен онал/огынал

миен одал/огыдал

она/огына мие

From Proto-Mari [Term?], from Proto-Uralic *mene-. Cognate with Western Mari миӓш (miäš).

кокам деке унала миенам

to approach, to come up to, to come close to

паша ушнен мия

кас ӱжара йӧрен мия

(in a converb construction) marks long-lasting activities, suggests gradual increase of action's effects, coupled with transitive and intransitive verbs

(in a converb construction) movement up to something, approaching something


вӱр

vür (romanization)
вӱр (nominative singular)
вӱр-влак (nominative plural)
вӱрым (accusative singular)
вӱр-влакым (accusative plural)
вӱрын (genitive singular)
вӱр-влакын (genitive plural)
вӱрлан (dative singular)
вӱр-влаклан (dative plural)
вӱрге (comitative singular)
вӱр-влакге (comitative plural)
вӱрла (comparative singular)
вӱр-влакла (comparative plural)
вӱрыштӧ (inessive singular)
вӱр-влакыште (inessive plural)
вӱрыш (illative singular)
вӱр-влакыш (illative plural)
вӱрышкӧ (illative singular)
вӱр-влакышке (illative plural)
вӱреш (lative singular)
вӱр-влакеш (lative plural)
вӱрем (first-person possessive singular)
вӱрна (first-person plural possessive)
вӱрет (possessive second-person singular)
вӱрда (plural possessive second-person)
вӱржӧ (possessive singular third-person)
вӱрышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

вӱр-влакыште

вӱр-влакышке

From Proto-Mari *wü̆r, from Proto-Uralic *were. Cognate with Western Mari вӹр (vÿr).

(figuratively) temperament, temper, disposition


кузе

From Proto-Mari, from Proto-Uralic *ku-.

кузе лийын?

кузе шыргыжеш!


кузе

кузе ойлымем семын ыште


кузе

мый марлан каем - кузе?

what? (expressing surprise, anger, etc.)

тый мом шонет? – кузе?
tyj mom šońet? – kuze?
what are you thinking? - come again?

what? come again? (said when a question was not understood or was unclear)


келаш

kelaš (romanization)
келам (first-person indicative present singular)
ом кел (first-person indicative negative present singular)
келнем (first-person singular)
ынем кел (first-person negative singular)
келат (indicative present second-person singular)
от кел (indicative negative present second-person singular)
келнет (second-person singular)
ынет кел (negative second-person singular)
келеш (indicative present singular third-person)
ок (indicative negative present singular third-person)
огеш кел (indicative negative present singular third-person)
келнеже (singular third-person)
ынеж кел (negative singular third-person)
келына (first-person indicative plural present)
она (first-person indicative negative plural present)
огына кел (first-person indicative negative plural present)
келнена (first-person plural)
ынена кел (first-person negative plural)
келыда (indicative plural present second-person)
ода (indicative negative plural present second-person)
огыда кел (indicative negative plural present second-person)
келнеда (plural second-person)
ынеда кел (negative plural second-person)
келыт (indicative plural present third-person)
огыт кел (indicative negative plural present third-person)
келнешт (plural third-person)
ынешт кел (negative plural third-person)
келым (first-person singular)
шым кел (first-person negative singular)
келынам (first-person singular)
келын омыл (first-person negative singular)
келыч (second-person singular)
шыч кел (negative second-person singular)
келынат (second-person singular)
келын отыл (negative second-person singular)
келе (singular third-person)
ыш кел (negative singular third-person)
келын (singular third-person)
келын огыл (negative singular third-person)
келна (first-person plural)
ышна кел (first-person negative plural)
келынна (first-person plural)
келын онал (first-person negative plural)
огынал (first-person negative plural)
келда (plural second-person)
ышда кел (negative plural second-person)
келында (plural second-person)
келын одал (negative plural second-person)
огыдал (negative plural second-person)
келыч (plural third-person)
ышт кел (negative plural third-person)
келыныт (plural third-person)
келын огытыл (negative plural third-person)
келаш (infinitive negative)
келман
кел (imperative second-person singular)
ит кел (imperative negative second-person singular)
келше (negative)
келже (imperative singular third-person)
ынже кел (imperative negative singular third-person)
келме (negative)
келына (first-person imperative plural)
она (first-person imperative negative plural)
огына кел (first-person imperative negative plural)
келшаш (future negative participle)
келза (imperative plural second-person)
ида кел (imperative negative plural second-person)
келдыме (negative)
келышт (imperative)
ынышт кел (imperative negative)
келмаш (negative noun-from-verb)

mhr-conj-table

она/огына кел

ода/огыда кел

келын онал/огынал

келын одал/огыдал

келын огытыл

она/огына кел

From Proto-Mari, from Proto-Uralic *kälä-.

to step, to walk through, to wade through (mud, snow, water)

to trample on, to step on, to track mud in, to track dirt in


муно

muno (romanization)
муно (nominative singular)
муно-влак (nominative plural)
муным (accusative singular)
муно-влакым (accusative plural)
мунын (genitive singular)
муно-влакын (genitive plural)
мунылан (dative singular)
муно-влаклан (dative plural)
муныге (comitative singular)
муно-влакге (comitative plural)
муныла (comparative singular)
муно-влакла (comparative plural)
мунышто (inessive singular)
муно-влакыште (inessive plural)
муныш (illative singular)
муно-влакыш (illative plural)
мунышко (illative singular)
муно-влакышке (illative plural)
мунеш (lative singular)
муно-влакеш (lative plural)
мунем (first-person possessive singular)
мунына (first-person plural possessive)
мунет (possessive second-person singular)
муныда (plural possessive second-person)
муныжо (possessive singular third-person)
мунышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

муно-влаклан

муно-влакыште

муно-влакышке

From Proto-Mari *mŭnə, from Proto-Uralic *muna. Cognate with Western Mari мыны (myny).


висте

viste (romanization)
висте (nominative singular)
висте-влак (nominative plural)
вистым (accusative singular)
висте-влакым (accusative plural)
вистын (genitive singular)
висте-влакын (genitive plural)
вистылан (dative singular)
висте-влаклан (dative plural)
вистыге (comitative singular)
висте-влакге (comitative plural)
вистыла (comparative singular)
висте-влакла (comparative plural)
вистыште (inessive singular)
висте-влакыште (inessive plural)
вистыш (illative singular)
висте-влакыш (illative plural)
вистышке (illative singular)
висте-влакышке (illative plural)
вистеш (lative singular)
висте-влакеш (lative plural)
вистем (first-person possessive singular)
вистына (first-person plural possessive)
вистет (possessive second-person singular)
вистыда (plural possessive second-person)
вистыже (possessive singular third-person)
вистышт (plural possessive third-person)

висте-влакым

висте-влакын

висте-влаклан

висте-влакге

висте-влакла

висте-влакыште

висте-влакыш

висте-влакышке

висте-влакеш

From Proto-Mari *wistə, from Proto-Uralic *wešnä. Cognate with Western Mari виштӹ (vištÿ).


вистыла

comparative degree singular of висте (viste)


вистыште

head

вистыште • (vistyšte)


вистыш

вистыш • (vistyš)


вистышке

вистышке • (vistyške)


вистеш

вистеш • (visteš)


вистем

first-person singular possessive of висте (viste)


веҥе

веҥе • (veŋe)

mhr-noun

веҥе • (veŋe)

veŋe (romanization)
веҥе (nominative singular)
веҥе-влак (nominative plural)
веҥым (accusative singular)
веҥе-влакым (accusative plural)
веҥын (genitive singular)
веҥе-влакын (genitive plural)
веҥылан (dative singular)
веҥе-влаклан (dative plural)
веҥыге (comitative singular)
веҥе-влакге (comitative plural)
веҥыла (comparative singular)
веҥе-влакла (comparative plural)
веҥыште (inessive singular)
веҥе-влакыште (inessive plural)
веҥыш (illative singular)
веҥе-влакыш (illative plural)
веҥышке (illative singular)
веҥе-влакышке (illative plural)
веҥеш (lative singular)
веҥе-влакеш (lative plural)
веҥем (first-person possessive singular)
веҥына (first-person plural possessive)
веҥет (possessive second-person singular)
веҥыда (plural possessive second-person)
веҥыже (possessive singular third-person)
веҥышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

веҥе-влаклан

веҥе-влакыште

веҥе-влакышке

From Proto-Mari *wiŋə, from Proto-Uralic *wäŋew. Cognate with Western Mari вингӹ (vingÿ).


нӧлӧ

head

нӧлӧ • (nölö)

mhr-noun

нӧлӧ • (nölö)

nölö (romanization)
нӧлӧ (nominative singular)
нӧлӧ-влак (nominative plural)
нӧлым (accusative singular)
нӧлӧ-влакым (accusative plural)
нӧлын (genitive singular)
нӧлӧ-влакын (genitive plural)
нӧлылан (dative singular)
нӧлӧ-влаклан (dative plural)
нӧлыге (comitative singular)
нӧлӧ-влакге (comitative plural)
нӧлыла (comparative singular)
нӧлӧ-влакла (comparative plural)
нӧлыштӧ (inessive singular)
нӧлӧ-влакыште (inessive plural)
нӧлыш (illative singular)
нӧлӧ-влакыш (illative plural)
нӧлышкӧ (illative singular)
нӧлӧ-влакышке (illative plural)
нӧлеш (lative singular)
нӧлӧ-влакеш (lative plural)
нӧлем (first-person possessive singular)
нӧлына (first-person plural possessive)
нӧлет (possessive second-person singular)
нӧлыда (plural possessive second-person)
нӧлыжӧ (possessive singular third-person)
нӧлышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

нӧлӧ-влаклан

нӧлӧ-влакыште

нӧлӧ-влакышке

From Proto-Mari *nülə, from Proto-Uralic *ńële.


уледаш

From улаш (ulaš) + -едаш (-jedaš, “deverbal frequentative verb forming suffix”).

suffix

оксалан верч ужалалтше-влак эше уледат

there are still people that will commit treason for money


тӱҥалаш

head

тӱҥалаш • (tüŋalaš) (type I conjugation)

tüŋalaš (romanization)
тӱҥалам (first-person indicative present singular)
ом тӱҥал (first-person indicative negative present singular)
тӱҥалнем (first-person singular)
ынем тӱҥал (first-person negative singular)
тӱҥалат (indicative present second-person singular)
от тӱҥал (indicative negative present second-person singular)
тӱҥалнет (second-person singular)
ынет тӱҥал (negative second-person singular)
тӱҥалеш (indicative present singular third-person)
ок (indicative negative present singular third-person)
огеш тӱҥал (indicative negative present singular third-person)
тӱҥалнеже (singular third-person)
ынеж тӱҥал (negative singular third-person)
тӱҥалына (first-person indicative plural present)
она (first-person indicative negative plural present)
огына тӱҥал (first-person indicative negative plural present)
тӱҥалнена (first-person plural)
ынена тӱҥал (first-person negative plural)
тӱҥалыда (indicative plural present second-person)
ода (indicative negative plural present second-person)
огыда тӱҥал (indicative negative plural present second-person)
тӱҥалнеда (plural second-person)
ынеда тӱҥал (negative plural second-person)
тӱҥалыт (indicative plural present third-person)
огыт тӱҥал (indicative negative plural present third-person)
тӱҥалнешт (plural third-person)
ынешт тӱҥал (negative plural third-person)
тӱҥалым (first-person singular)
шым тӱҥал (first-person negative singular)
тӱҥалынам (first-person singular)
тӱҥалын омыл (first-person negative singular)
тӱҥалыч (second-person singular)
шыч тӱҥал (negative second-person singular)
тӱҥалынат (second-person singular)
тӱҥалын отыл (negative second-person singular)
тӱҥале (singular third-person)
ыш тӱҥал (negative singular third-person)
тӱҥалын (singular third-person)
тӱҥалын огыл (negative singular third-person)
тӱҥална (first-person plural)
ышна тӱҥал (first-person negative plural)
тӱҥалынна (first-person plural)
тӱҥалын онал (first-person negative plural)
огынал (first-person negative plural)
тӱҥалда (plural second-person)
ышда тӱҥал (negative plural second-person)
тӱҥалында (plural second-person)
тӱҥалын одал (negative plural second-person)
огыдал (negative plural second-person)
тӱҥалыч (plural third-person)
ышт тӱҥал (negative plural third-person)
тӱҥалыныт (plural third-person)
тӱҥалын огытыл (negative plural third-person)
тӱҥалаш (infinitive negative)
тӱҥалман
тӱҥал (imperative second-person singular)
ит тӱҥал (imperative negative second-person singular)
тӱҥалше (negative)
тӱҥалже (imperative singular third-person)
ынже тӱҥал (imperative negative singular third-person)
тӱҥалме (negative)
тӱҥалына (first-person imperative plural)
она (first-person imperative negative plural)
огына тӱҥал (first-person imperative negative plural)
тӱҥалшаш (future negative participle)
тӱҥалза (imperative plural second-person)
ида тӱҥал (imperative negative plural second-person)
тӱҥалдыме (negative)
тӱҥалышт (imperative)
ынышт тӱҥал (imperative negative)
тӱҥалмаш (negative noun-from-verb)

mhr-conj-table

ок/огеш тӱҥал

она/огына тӱҥал

ода/огыда тӱҥал

тӱҥалын омыл

тӱҥалын отыл

тӱҥалын огыл

тӱҥалын онал/огынал

тӱҥалын одал/огыдал

тӱҥалын огытыл

она/огына тӱҥал

йӱр йӱраш тӱҥалын

ойгыраш тӱҥалат гын, нигушкат ом кай


потомушто

head

потомушто • (potomušto)

по‧то‧му‧што

Borrowed from Russian потому́ что (potomú što).

ыштем, потомушто палем


садлан

Ивук книгам налнеже, садлан библиотекыш кая

Ivuk wants to take out a book and so he goes to the library

Ivuk kńigam nalńeže, sadlan bibĺiotekyš kaja


саде жапыште

саде жапыште • (sade žapyšte)


лишылшинча

лишылшинча-влак

лишылшинча • (ĺišylšinča)

mhr-noun

лишылшинча • (ĺišylšinča)

ĺišylšinča (romanization)
лишылшинча (nominative singular)
лишылшинча-влак (nominative plural)
лишылшинчам (accusative singular)
лишылшинча-влакым (accusative plural)
лишылшинчан (genitive singular)
лишылшинча-влакын (genitive plural)
лишылшинчалан (dative singular)
лишылшинча-влаклан (dative plural)
лишылшинчаге (comitative singular)
лишылшинча-влакге (comitative plural)
лишылшинчала (comparative singular)
лишылшинча-влакла (comparative plural)
лишылшинчаште (inessive singular)
лишылшинча-влакыште (inessive plural)
лишылшинчаш (illative singular)
лишылшинча-влакыш (illative plural)
лишылшинчашке (illative singular)
лишылшинча-влакышке (illative plural)
лишылшинчаш (lative singular)
лишылшинча-влакеш (lative plural)
лишылшинчам (first-person possessive singular)
лишылшинчана (first-person plural possessive)
лишылшинчат (possessive second-person singular)
лишылшинчада (plural possessive second-person)
лишылшинчаже (possessive singular third-person)
лишылшинчашт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

лишылшинча-влак

лишылшинча-влакым

лишылшинча-влакын

лишылшинчалан

лишылшинча-влаклан

лишылшинчаге

лишылшинча-влакге

лишылшинчала

лишылшинча-влакла

лишылшинчаште

лишылшинча-влакыште

лишылшинча-влакыш

лишылшинчашке

лишылшинча-влакышке

лишылшинча-влакеш

ли‧шыл‧шин‧ча

Compound of лишыл (ĺišyl) + шинча (šinča).

compound

лишыл (ĺišyl) + шинча (šinča)

(medicine) myopia, short-sightedness, nearsightedness


лишыл

ĺišyl (romanization)
лишылрак (comparative)

(figuratively) close, intimate, connected, dear


лишыл

head

лишыл • (ĺišyl)

mhr-noun

лишыл • (ĺišyl)

ĺišyl (romanization)
лишыл (nominative singular)
лишыл-влак (nominative plural)
лишылым (accusative singular)
лишыл-влакым (accusative plural)
лишылын (genitive singular)
лишыл-влакын (genitive plural)
лишыллан (dative singular)
лишыл-влаклан (dative plural)
лишылге (comitative singular)
лишыл-влакге (comitative plural)
лишылла (comparative singular)
лишыл-влакла (comparative plural)
лишылыште (inessive singular)
лишыл-влакыште (inessive plural)
лишылыш (illative singular)
лишыл-влакыш (illative plural)
лишылышке (illative singular)
лишыл-влакышке (illative plural)
лишылеш (lative singular)
лишыл-влакеш (lative plural)
лишылем (first-person possessive singular)
лишылна (first-person plural possessive)
лишылет (possessive second-person singular)
лишылда (plural possessive second-person)
лишылже (possessive singular third-person)
лишылышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

лишыл-влакым

лишыл-влакын

лишыл-влаклан

лишыл-влакге

лишыл-влакла

лишыл-влакыште

лишыл-влакыш

лишыл-влакышке

лишыл-влакеш


кӱзӧ

head

кӱзӧ • (küzö)

mhr-noun

кӱзӧ • (küzö)

küzö (romanization)
кӱзӧ (nominative singular)
кӱзӧ-влак (nominative plural)
кӱзым (accusative singular)
кӱзӧ-влакым (accusative plural)
кӱзын (genitive singular)
кӱзӧ-влакын (genitive plural)
кӱзылан (dative singular)
кӱзӧ-влаклан (dative plural)
кӱзыге (comitative singular)
кӱзӧ-влакге (comitative plural)
кӱзыла (comparative singular)
кӱзӧ-влакла (comparative plural)
кӱзыштӧ (inessive singular)
кӱзӧ-влакыште (inessive plural)
кӱзыш (illative singular)
кӱзӧ-влакыш (illative plural)
кӱзышкӧ (illative singular)
кӱзӧ-влакышке (illative plural)
кӱзеш (lative singular)
кӱзӧ-влакеш (lative plural)
кӱзем (first-person possessive singular)
кӱзына (first-person plural possessive)
кӱзет (possessive second-person singular)
кӱзыда (plural possessive second-person)
кӱзыжӧ (possessive singular third-person)
кӱзышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

кӱзӧ-влаклан

кӱзӧ-влакыште

кӱзӧ-влакышке

From Proto-Mari *kü̆ćə, from Proto-Uralic *kečɜ. Cognate with Western Mari кӹзӹ (kÿzÿ).

йӧршын тый кӱзӧ улат

(figuratively) viper, plague, malicious person


шӱм

šüm (romanization)
шӱм (nominative singular)
шӱм-влак (nominative plural)
шӱмым (accusative singular)
шӱм-влакым (accusative plural)
шӱмын (genitive singular)
шӱм-влакын (genitive plural)
шӱмлан (dative singular)
шӱм-влаклан (dative plural)
шӱмге (comitative singular)
шӱм-влакге (comitative plural)
шӱмла (comparative singular)
шӱм-влакла (comparative plural)
шӱмыштӧ (inessive singular)
шӱм-влакыште (inessive plural)
шӱмыш (illative singular)
шӱм-влакыш (illative plural)
шӱмышкӧ (illative singular)
шӱм-влакышке (illative plural)
шӱмеш (lative singular)
шӱм-влакеш (lative plural)
шӱмем (first-person possessive singular)
шӱмна (first-person plural possessive)
шӱмет (possessive second-person singular)
шӱмда (plural possessive second-person)
шӱмжӧ (possessive singular third-person)
шӱмышт (plural possessive third-person)

шӱм-влакыште

шӱм-влакышке

From Proto-Mari *šü̆m, from Proto-Uralic *śüdäme. Cognate with Western Mari шӱм (šüm).

(figuratively) heart, sympathy, empathy, kindness


шӱм

шӱм-влакыште

шӱм-влакышке


шӱм

шӱм-влакыште

шӱм-влакышке

From Proto-Mari *šüm, from Proto-Uralic *śëme. Cognate with Western Mari шӱм (šüm).


седе

седе пӧрт


тиде

тиде мо тыгай?


марий

урал марий
ural marij
Ural Mari

марийже ден ватыже


велаш

velaš (romanization)
велам (first-person indicative present singular)
ом вел (first-person indicative negative present singular)
велнем (first-person singular)
ынем вел (first-person negative singular)
велат (indicative present second-person singular)
от вел (indicative negative present second-person singular)
велнет (second-person singular)
ынет вел (negative second-person singular)
велеш (indicative present singular third-person)
ок (indicative negative present singular third-person)
огеш вел (indicative negative present singular third-person)
велнеже (singular third-person)
ынеж вел (negative singular third-person)
велына (first-person indicative plural present)
она (first-person indicative negative plural present)
огына вел (first-person indicative negative plural present)
велнена (first-person plural)
ынена вел (first-person negative plural)
велыда (indicative plural present second-person)
ода (indicative negative plural present second-person)
огыда вел (indicative negative plural present second-person)
велнеда (plural second-person)
ынеда вел (negative plural second-person)
велыт (indicative plural present third-person)
огыт вел (indicative negative plural present third-person)
велнешт (plural third-person)
ынешт вел (negative plural third-person)
велым (first-person singular)
шым вел (first-person negative singular)
велынам (first-person singular)
велын омыл (first-person negative singular)
велыч (second-person singular)
шыч вел (negative second-person singular)
велынат (second-person singular)
велын отыл (negative second-person singular)
веле (singular third-person)
ыш вел (negative singular third-person)
велын (singular third-person)
велын огыл (negative singular third-person)
велна (first-person plural)
ышна вел (first-person negative plural)
велынна (first-person plural)
велын онал (first-person negative plural)
огынал (first-person negative plural)
велда (plural second-person)
ышда вел (negative plural second-person)
велында (plural second-person)
велын одал (negative plural second-person)
огыдал (negative plural second-person)
велыч (plural third-person)
ышт вел (negative plural third-person)
велыныт (plural third-person)
велын огытыл (negative plural third-person)
велаш (infinitive negative)
велман
вел (imperative second-person singular)
ит вел (imperative negative second-person singular)
велше (negative)
велже (imperative singular third-person)
ынже вел (imperative negative singular third-person)
велме (negative)
велына (first-person imperative plural)
она (first-person imperative negative plural)
огына вел (first-person imperative negative plural)
велшаш (future negative participle)
велза (imperative plural second-person)
ида вел (imperative negative plural second-person)
велдыме (negative)
велышт (imperative)
ынышт вел (imperative negative)
велмаш (negative noun-from-verb)

mhr-conj-table

она/огына вел

ода/огыда вел

велын онал/огынал

велын одал/огыдал

велын огытыл

она/огына вел

From Proto-Mari, from Proto-Uralic *wälä-.

вӱд велын

to spill, to be spilled, to be spilt, to spill out, to pour out

олма велеш

уржа велын: поген налаш шуын

the rye is ripe for harvest, it's time to reap it

шӧр велеш


велаш

мардеж лышташым велен

куэ шыжым лышташыжым вела

the birch tree loses its leaves in the fall


арнявуй

head

арнявуй-влак

арнявуй • (arńavuj)

mhr-noun

арнявуй • (arńavuj)


шочмо

head

шочмо • (šočmo)

mhr-adj

шочмо • (šočmo)


шочмо

head

шочмо • (šočmo)

mhr-noun

шочмо • (šočmo)

šočmo (romanization)
шочмо (nominative singular)
шочмо-влак (nominative plural)
шочмым (accusative singular)
шочмо-влакым (accusative plural)
шочмын (genitive singular)
шочмо-влакын (genitive plural)
шочмылан (dative singular)
шочмо-влаклан (dative plural)
шочмыге (comitative singular)
шочмо-влакге (comitative plural)
шочмыла (comparative singular)
шочмо-влакла (comparative plural)
шочмышто (inessive singular)
шочмо-влакыште (inessive plural)
шочмыш (illative singular)
шочмо-влакыш (illative plural)
шочмышко (illative singular)
шочмо-влакышке (illative plural)
шочмеш (lative singular)
шочмо-влакеш (lative plural)
шочмем (first-person possessive singular)
шочмына (first-person plural possessive)
шочмет (possessive second-person singular)
шочмыда (plural possessive second-person)
шочмыжо (possessive singular third-person)
шочмышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

шочмо-влакым

шочмо-влакын

шочмо-влаклан

шочмо-влакге

шочмо-влакла

шочмо-влакыште

шочмо-влакыш

шочмо-влакышке

шочмо-влакеш


шочмо

head

шочмо • (šočmo)


мыйым

myjym (romanization)
мый (first-person nominative personal pronoun singular)
мыйым (accusative first-person personal pronoun singular)
мыйын (first-person genitive personal pronoun singular)
мыланем  ~ мылам (mylam) (dative first-person personal pronoun singular)
тый (nominative personal pronoun second-person singular)
тыйым (accusative personal pronoun second-person singular)
тыйын (genitive personal pronoun second-person singular)
тыланет  ~ мылат (mylat) (dative personal pronoun second-person singular)
тудо (nominative personal pronoun singular third-person)
тудым (accusative personal pronoun singular third-person)
тудын (genitive personal pronoun singular third-person)
тудлан (dative personal pronoun singular third-person)
ме (first-person nominative personal plural pronoun)
мемнам (accusative first-person personal plural pronoun)
мемнан (first-person genitive personal plural pronoun)
мыланна (dative first-person personal plural pronoun)
те (nominative personal plural pronoun second-person)
тендам (accusative personal plural pronoun second-person)
тендан (genitive personal plural pronoun second-person)
тыланда (dative personal plural pronoun second-person)
нуно (nominative personal plural pronoun third-person)
нуным (accusative personal plural pronoun third-person)
нунын (genitive personal plural pronoun third-person)
нунылан (dative personal plural pronoun third-person)

From мый (myj, “I”) + -ым (-ym, “accusative suffix”).

suffix

мыйым вучат


мыланем

head

мыланем • (mylańem)

mylańem (romanization)
мый (first-person nominative personal pronoun singular)
мыйым (accusative first-person personal pronoun singular)
мыйын (first-person genitive personal pronoun singular)
мыланем  ~ мылам (mylam) (dative first-person personal pronoun singular)
тый (nominative personal pronoun second-person singular)
тыйым (accusative personal pronoun second-person singular)
тыйын (genitive personal pronoun second-person singular)
тыланет  ~ мылат (mylat) (dative personal pronoun second-person singular)
тудо (nominative personal pronoun singular third-person)
тудым (accusative personal pronoun singular third-person)
тудын (genitive personal pronoun singular third-person)
тудлан (dative personal pronoun singular third-person)
ме (first-person nominative personal plural pronoun)
мемнам (accusative first-person personal plural pronoun)
мемнан (first-person genitive personal plural pronoun)
мыланна (dative first-person personal plural pronoun)
те (nominative personal plural pronoun second-person)
тендам (accusative personal plural pronoun second-person)
тендан (genitive personal plural pronoun second-person)
тыланда (dative personal plural pronoun second-person)
нуно (nominative personal plural pronoun third-person)
нуным (accusative personal plural pronoun third-person)
нунын (genitive personal plural pronoun third-person)
нунылан (dative personal plural pronoun third-person)

From мый (myj, “I”) + -лан (-lan, “dative suffix”) + -ем (-jem, “first person singular possessive suffix”).

suffix

мыланем кӧра


шочаш

šočaš (romanization)
шочам (first-person indicative present singular)
ом шоч (first-person indicative negative present singular)
шочнем (first-person singular)
ынем шоч (first-person negative singular)
шочат (indicative present second-person singular)
от шоч (indicative negative present second-person singular)
шочнет (second-person singular)
ынет шоч (negative second-person singular)
шочеш (indicative present singular third-person)
ок (indicative negative present singular third-person)
огеш шоч (indicative negative present singular third-person)
шочнеже (singular third-person)
ынеж шоч (negative singular third-person)
шочына (first-person indicative plural present)
она (first-person indicative negative plural present)
огына шоч (first-person indicative negative plural present)
шочнена (first-person plural)
ынена шоч (first-person negative plural)
шочыда (indicative plural present second-person)
ода (indicative negative plural present second-person)
огыда шоч (indicative negative plural present second-person)
шочнеда (plural second-person)
ынеда шоч (negative plural second-person)
шочыт (indicative plural present third-person)
огыт шоч (indicative negative plural present third-person)
шочнешт (plural third-person)
ынешт шоч (negative plural third-person)
шочым (first-person singular)
шым шоч (first-person negative singular)
шочынам (first-person singular)
шочын омыл (first-person negative singular)
шочыч (second-person singular)
шыч шоч (negative second-person singular)
шочынат (second-person singular)
шочын отыл (negative second-person singular)
шочо (singular third-person)
ыш шоч (negative singular third-person)
шочын (singular third-person)
шочын огыл (negative singular third-person)
шочна (first-person plural)
ышна шоч (first-person negative plural)
шочынна (first-person plural)
шочын онал (first-person negative plural)
огынал (first-person negative plural)
шочда (plural second-person)
ышда шоч (negative plural second-person)
шочында (plural second-person)
шочын одал (negative plural second-person)
огыдал (negative plural second-person)
шочыч (plural third-person)
ышт шоч (negative plural third-person)
шочыныт (plural third-person)
шочын огытыл (negative plural third-person)
шочаш (infinitive negative)
шочман
шоч (imperative second-person singular)
ит шоч (imperative negative second-person singular)
шочшо (negative)
шочшо (imperative singular third-person)
ынже шоч (imperative negative singular third-person)
шочмо (negative)
шочына (first-person imperative plural)
она (first-person imperative negative plural)
огына шоч (first-person imperative negative plural)
шочшаш (future negative participle)
шочса (imperative plural second-person)
ида шоч (imperative negative plural second-person)
шочдымо (negative)
шочышт (imperative)
ынышт шоч (imperative negative)
шочмаш (negative noun-from-verb)

mhr-conj-table

она/огына шоч

ода/огыда шоч

шочын онал/огынал

шочын одал/огыдал

шочын огытыл

она/огына шоч

From Proto-Mari, from Proto-Uralic *čača-.

(figuratively) to arise, to appear, to come into being, to be born, to come about

(botany, intransitive) to grow, to spring up

to stem from, to originate from, to come from


шочмын

head

шочмын • (šočmyn)

шочмын эрдене


шочмын

шочмын • (šočmyn)


кузе наречий

кузе наречий-влак

кузе наречий • (kuze narečij)

mhr-noun

кузе наречий • (kuze narečij)

Compound of кузе (kuze) + наречий (narečij).

(linguistics) adverb of manner, adverb of action mode


кушкыжмо

head

кушкыжмо • (kuškyžmo)


кушкыжмо

кушкыжмо-влак

кушкыжмо • (kuškyžmo)

mhr-noun

кушкыжмо • (kuškyžmo)

kuškyžmo (romanization)
кушкыжмо (nominative singular)
кушкыжмо-влак (nominative plural)
кушкыжмым (accusative singular)
кушкыжмо-влакым (accusative plural)
кушкыжмын (genitive singular)
кушкыжмо-влакын (genitive plural)
кушкыжмылан (dative singular)
кушкыжмо-влаклан (dative plural)
кушкыжмыге (comitative singular)
кушкыжмо-влакге (comitative plural)
кушкыжмыла (comparative singular)
кушкыжмо-влакла (comparative plural)
кушкыжмышто (inessive singular)
кушкыжмо-влакыште (inessive plural)
кушкыжмыш (illative singular)
кушкыжмо-влакыш (illative plural)
кушкыжмышко (illative singular)
кушкыжмо-влакышке (illative plural)
кушкыжмеш (lative singular)
кушкыжмо-влакеш (lative plural)
кушкыжмем (first-person possessive singular)
кушкыжмына (first-person plural possessive)
кушкыжмет (possessive second-person singular)
кушкыжмыда (plural possessive second-person)
кушкыжмыжо (possessive singular third-person)
кушкыжмышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

кушкыжмо-влак

кушкыжмо-влакым

кушкыжмо-влакын

кушкыжмо-влаклан

кушкыжмо-влакге

кушкыжмо-влакла

кушкыжмо-влакыште

кушкыжмо-влакыш

кушкыжмо-влакышке

кушкыжмо-влакеш


кушкыжмо

head

кушкыжмо • (kuškyžmo)

passive participle of кушкыжаш (kuškyžaš)


вӱргече

вӱргече-влак

вӱргече • (vürgeče)

mhr-noun

вӱргече • (vürgeče)

vürgeče (romanization)
вӱргече (nominative singular)
вӱргече-влак (nominative plural)
вӱргечым (accusative singular)
вӱргече-влакым (accusative plural)
вӱргечын (genitive singular)
вӱргече-влакын (genitive plural)
вӱргечылан (dative singular)
вӱргече-влаклан (dative plural)
вӱргечыге (comitative singular)
вӱргече-влакге (comitative plural)
вӱргечыла (comparative singular)
вӱргече-влакла (comparative plural)
вӱргечыште (inessive singular)
вӱргече-влакыште (inessive plural)
вӱргечыш (illative singular)
вӱргече-влакыш (illative plural)
вӱргечышке (illative singular)
вӱргече-влакышке (illative plural)
вӱргечеш (lative singular)
вӱргече-влакеш (lative plural)
вӱргечем (first-person possessive singular)
вӱргечына (first-person plural possessive)
вӱргечет (possessive second-person singular)
вӱргечыда (plural possessive second-person)
вӱргечыже (possessive singular third-person)
вӱргечышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

вӱргече-влак

вӱргече-влакым

вӱргече-влакын

вӱргече-влаклан

вӱргече-влакге

вӱргече-влакла

вӱргече-влакыште

вӱргече-влакыш

вӱргече-влакышке

вӱргече-влакеш

/βyɾˈɡet͡ɕe/

Univerbation of вӱр (vür) + кече (keče).


ала-кӧ

ала-кӧ толеш


иктаж

шокшо вӱдеш иктаж латвич минут наре тӱрлӧ шудым шолтыза

cook various herbs in hot water for about fifteen minutes

šokšo vüdeš iktaž latvič minut nare türlö šudym šoltyza

Иктаж вич кече эртыш.

1926, Попов Игорь Геннадьевич, Ончыко^(https://mari-lab.ru/index.php/%D0%9E%D0%BD%D1%87%D1%8B%D0%BA%D0%BE_(PDF)), page 9:


иктаж

иктаже тышке кунам-гынат садак толеш

someone is going to come here at some point


изарня

head

изарня • (izarńa)

mhr-noun

изарня • (izarńa)

izarńa (romanization)
изарня (nominative singular)
изарня-влак (nominative plural)
изарням (accusative singular)
изарня-влакым (accusative plural)
изарнян (genitive singular)
изарня-влакын (genitive plural)
изарнялан (dative singular)
изарня-влаклан (dative plural)
изарняге (comitative singular)
изарня-влакге (comitative plural)
изарняла (comparative singular)
изарня-влакла (comparative plural)
изарняште (inessive singular)
изарня-влакыште (inessive plural)
изарняш (illative singular)
изарня-влакыш (illative plural)
изарняшке (illative singular)
изарня-влакышке (illative plural)
изарняш (lative singular)
изарня-влакеш (lative plural)
изарням (first-person possessive singular)
изарняна (first-person plural possessive)
изарнят (possessive second-person singular)
изарняда (plural possessive second-person)
изарняже (possessive singular third-person)
изарняшт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

изарня-влакым

изарня-влакын

изарня-влаклан

изарня-влакге

изарня-влакла

изарня-влакыште

изарня-влакыш

изарня-влакышке

изарня-влакеш


изи

head

изи • (izi) (comparative изирак, superlative эн изи)

izi (romanization)
изирак (comparative)
эн изи (superlative)

little, small (not having many members or elements)


изи

izi (romanization)
изи (nominative singular)
изи-влак (nominative plural)
изим (accusative singular)
изи-влакым (accusative plural)
изин (genitive singular)
изи-влакын (genitive plural)
изилан (dative singular)
изи-влаклан (dative plural)
изиге (comitative singular)
изи-влакге (comitative plural)
изила (comparative singular)
изи-влакла (comparative plural)
изиште (inessive singular)
изи-влакыште (inessive plural)
изиш (illative singular)
изи-влакыш (illative plural)
изишке (illative singular)
изи-влакышке (illative plural)
изиэш (lative singular)
изи-влакеш (lative plural)
изиэм (first-person possessive singular)
изина (first-person plural possessive)
изиэт (possessive second-person singular)
изида (plural possessive second-person)
изиже (possessive singular third-person)
изишт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

изи-влакыште

изи-влакышке


мыйын

myjyn (romanization)
мый (first-person nominative personal pronoun singular)
мыйым (accusative first-person personal pronoun singular)
мыйын (first-person genitive personal pronoun singular)
мыланем  ~ мылам (mylam) (dative first-person personal pronoun singular)
тый (nominative personal pronoun second-person singular)
тыйым (accusative personal pronoun second-person singular)
тыйын (genitive personal pronoun second-person singular)
тыланет  ~ мылат (mylat) (dative personal pronoun second-person singular)
тудо (nominative personal pronoun singular third-person)
тудым (accusative personal pronoun singular third-person)
тудын (genitive personal pronoun singular third-person)
тудлан (dative personal pronoun singular third-person)
ме (first-person nominative personal plural pronoun)
мемнам (accusative first-person personal plural pronoun)
мемнан (first-person genitive personal plural pronoun)
мыланна (dative first-person personal plural pronoun)
те (nominative personal plural pronoun second-person)
тендам (accusative personal plural pronoun second-person)
тендан (genitive personal plural pronoun second-person)
тыланда (dative personal plural pronoun second-person)
нуно (nominative personal plural pronoun third-person)
нуным (accusative personal plural pronoun third-person)
нунын (genitive personal plural pronoun third-person)
нунылан (dative personal plural pronoun third-person)

From мый (myj, “I”) + -ын (-yn, “genitive suffix”).

suffix

мыйын лӱмеш


шке

шонымаш шке толеш

used in all persons: on my own, on your own, on his own, on her own, on its own, on our own, on their own; on one's own


шке

тый шке каласышыч

doing something, used in all persons: myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves; oneself

шке шинчам дене ужынам

used in all persons: my, your, his, her, its, our, their; own, one's own

(I) myself, (you) yourself, (he) himself, (she) herself, (we) ourselves, (you) yourselves, (they) themselves


шкемын

head

шкемын • (škemyn)

From шке (ške, “oneself”) + -м (-m, “1st person singular possessive suffix”) + -ын (-yn, “genitive suffix”).

suffix

шкемын поянлык