"ньыкташ" meaning in Eastern Mari

See ньыкташ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɲəkˈtɑʃ/
Rhymes: -ɑʃ Head templates: {{head|mhr|verb|type I conjugation}} ньыкташ • (ńyktaš) (type I conjugation) Inflection templates: {{mhr-conj-table|ньыктам|ньыктат|ньыктеш|ньыктына|ньыктыда|ньыктыт|ом ньык|от ньык|ок/огеш ньык|она/огына ньык|ода/огыда ньык|огыт ньык|ньыкнем|ньыкнет|ньыкнеже|ньыкнена|ньыкнеда|ньыкнешт|ынем ньык|ынет ньык|ынеж ньык|ынена ньык|ынеда ньык|ынешт ньык|ньыктым|ньыктыч|ньыкте|ньыкна|ньыкда|ньыктыч|шым ньык|шыч ньык|ыш ньык|ышна ньык|ышда ньык|ышт ньык|ньыктынам|ньыктынат|ньыктын|ньыктынна|ньыктында|ньыктыныт|ньыктын омыл|ньыктын отыл|ньыктын огыл|ньыктын онал/огынал|ньыктын одал/огыдал|ньыктын огытыл|ньык|ньыкше|ньыктына|ньыкса|ньыктышт|ит ньык|ынже ньык|она/огына ньык|ида ньык|ынышт ньык|ньыкташ|ньыкман|ньыкше|ньыкме|ньыкшаш|ньыкдыме|ньыкмаш}} Forms: ńyktaš [romanization], no-table-tags [table-tags], ньыктам [first-person, indicative, present, singular], ом ньык [first-person, indicative, negative, present, singular], ньыкнем [error-unrecognized-form, first-person, singular], ынем ньык [error-unrecognized-form, first-person, negative, singular], ньыктат [indicative, present, second-person, singular], от ньык [indicative, negative, present, second-person, singular], ньыкнет [error-unrecognized-form, second-person, singular], ынет ньык [error-unrecognized-form, negative, second-person, singular], ньыктеш [indicative, present, singular, third-person], ок [indicative, negative, present, singular, third-person], огеш ньык [indicative, negative, present, singular, third-person], ньыкнеже [error-unrecognized-form, singular, third-person], ынеж ньык [error-unrecognized-form, negative, singular, third-person], ньыктына [first-person, indicative, plural, present], она [first-person, indicative, negative, plural, present], огына ньык [first-person, indicative, negative, plural, present], ньыкнена [error-unrecognized-form, first-person, plural], ынена ньык [error-unrecognized-form, first-person, negative, plural], ньыктыда [indicative, plural, present, second-person], ода [indicative, negative, plural, present, second-person], огыда ньык [indicative, negative, plural, present, second-person], ньыкнеда [error-unrecognized-form, plural, second-person], ынеда ньык [error-unrecognized-form, negative, plural, second-person], ньыктыт [indicative, plural, present, third-person], огыт ньык [indicative, negative, plural, present, third-person], ньыкнешт [error-unrecognized-form, plural, third-person], ынешт ньык [error-unrecognized-form, negative, plural, third-person], ньыктым [error-unrecognized-form, first-person, singular], шым ньык [error-unrecognized-form, first-person, negative, singular], ньыктынам [error-unrecognized-form, first-person, singular], ньыктын омыл [error-unrecognized-form, first-person, negative, singular], ньыктыч [error-unrecognized-form, second-person, singular], шыч ньык [error-unrecognized-form, negative, second-person, singular], ньыктынат [error-unrecognized-form, second-person, singular], ньыктын отыл [error-unrecognized-form, negative, second-person, singular], ньыкте [error-unrecognized-form, singular, third-person], ыш ньык [error-unrecognized-form, negative, singular, third-person], ньыктын [error-unrecognized-form, singular, third-person], ньыктын огыл [error-unrecognized-form, negative, singular, third-person], ньыкна [error-unrecognized-form, first-person, plural], ышна ньык [error-unrecognized-form, first-person, negative, plural], ньыктынна [error-unrecognized-form, first-person, plural], ньыктын онал [error-unrecognized-form, first-person, negative, plural], огынал [error-unrecognized-form, first-person, negative, plural], ньыкда [error-unrecognized-form, plural, second-person], ышда ньык [error-unrecognized-form, negative, plural, second-person], ньыктында [error-unrecognized-form, plural, second-person], ньыктын одал [error-unrecognized-form, negative, plural, second-person], огыдал [error-unrecognized-form, negative, plural, second-person], ньыктыч [error-unrecognized-form, plural, third-person], ышт ньык [error-unrecognized-form, negative, plural, third-person], ньыктыныт [error-unrecognized-form, plural, third-person], ньыктын огытыл [error-unrecognized-form, negative, plural, third-person], ньыкташ [error-unrecognized-form, infinitive, negative], ньыкман [error-unrecognized-form], ньык [imperative, second-person, singular], ит ньык [imperative, negative, second-person, singular], ньыкше [error-unrecognized-form, negative], ньыкше [imperative, singular, third-person], ынже ньык [imperative, negative, singular, third-person], ньыкме [error-unrecognized-form, negative], ньыктына [first-person, imperative, plural], она [first-person, imperative, negative, plural], огына ньык [first-person, imperative, negative, plural], ньыкшаш [error-unrecognized-form, future, negative, participle], ньыкса [imperative, plural, second-person], ида ньык [imperative, negative, plural, second-person], ньыкдыме [error-unrecognized-form, negative], ньыктышт [error-unrecognized-form, imperative], ынышт ньык [error-unrecognized-form, imperative, negative], ньыкмаш [error-unrecognized-form, negative, noun-from-verb]
  1. (transitive) to skin, to flay Tags: transitive
    Sense id: en-ньыкташ-mhr-verb-ukStLs0R
  2. (transitive, figuratively) to do something diligently Tags: figuratively, transitive
    Sense id: en-ньыкташ-mhr-verb-8~9U839R
  3. (transitive, figuratively) to fleece Tags: figuratively, transitive
    Sense id: en-ньыкташ-mhr-verb-OxTF98Dw
  4. (transitive, figuratively) to thrash, to flog, to beat up Tags: figuratively, transitive
    Sense id: en-ньыкташ-mhr-verb-XjURAZN0 Categories (other): Eastern Mari entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Eastern Mari entries with incorrect language header: 9 3 32 53 3 Disambiguation of Pages with 1 entry: 12 8 25 47 8 Disambiguation of Pages with entries: 12 9 21 50 9
  5. (transitive, figuratively) to fuck Tags: figuratively, transitive
    Sense id: en-ньыкташ-mhr-verb-~kie5llR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ньыктмаш (ńyktmaš), ньыктше (ńyktše) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "ńyktmaš",
      "word": "ньыктмаш"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "ńyktše",
      "word": "ньыктше"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ńyktaš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mhr-conj-table",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктам",
      "roman": "ńyktam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ом ньык",
      "roman": "om ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыкнем",
      "roman": "ńykńem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ынем ньык",
      "roman": "yńem ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктат",
      "roman": "ńyktat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "от ньык",
      "roman": "ot ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыкнет",
      "roman": "ńykńet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ынет ньык",
      "roman": "yńet ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктеш",
      "roman": "ńykteš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ок",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "огеш ньык",
      "roman": "ok/ogeš ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыкнеже",
      "roman": "ńykńeže",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ынеж ньык",
      "roman": "yńež ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктына",
      "roman": "ńyktyna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "она",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "огына ньык",
      "roman": "ona/ogyna ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыкнена",
      "roman": "ńykńena",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ынена ньык",
      "roman": "yńena ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктыда",
      "roman": "ńyktyda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ода",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "огыда ньык",
      "roman": "oda/ogyda ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыкнеда",
      "roman": "ńykńeda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ынеда ньык",
      "roman": "yńeda ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктыт",
      "roman": "ńyktyt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "огыт ньык",
      "roman": "ogyt ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыкнешт",
      "roman": "ńykńešt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ынешт ньык",
      "roman": "yńešt ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктым",
      "roman": "ńyktym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шым ньык",
      "roman": "šym ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктынам",
      "roman": "ńyktynam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктын омыл",
      "roman": "ńyktyn omyl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктыч",
      "roman": "ńyktyč",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шыч ньык",
      "roman": "šyč ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктынат",
      "roman": "ńyktynat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктын отыл",
      "roman": "ńyktyn otyl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыкте",
      "roman": "ńykte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ыш ньык",
      "roman": "yš ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктын",
      "roman": "ńyktyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктын огыл",
      "roman": "ńyktyn ogyl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыкна",
      "roman": "ńykna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ышна ньык",
      "roman": "yšna ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктынна",
      "roman": "ńyktynna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктын онал",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "огынал",
      "roman": "ńyktyn onal/ogynal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыкда",
      "roman": "ńykda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ышда ньык",
      "roman": "yšda ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктында",
      "roman": "ńyktynda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктын одал",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "огыдал",
      "roman": "ńyktyn odal/ogydal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктыч",
      "roman": "ńyktyč",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ышт ньык",
      "roman": "yšt ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктыныт",
      "roman": "ńyktynyt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктын огытыл",
      "roman": "ńyktyn ogytyl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыкташ",
      "roman": "ńyktaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыкман",
      "roman": "ńykman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ньык",
      "roman": "ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ит ньык",
      "roman": "it ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыкше",
      "roman": "ńykše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыкше",
      "roman": "ńykše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ынже ньык",
      "roman": "ynže ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыкме",
      "roman": "ńykme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктына",
      "roman": "ńyktyna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "она",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "огына ньык",
      "roman": "ona/ogyna ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыкшаш",
      "roman": "ńykšaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "negative",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыкса",
      "roman": "ńyksa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ида ньык",
      "roman": "ida ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыкдыме",
      "roman": "ńykdyme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктышт",
      "roman": "ńyktyšt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ынышт ньык",
      "roman": "ynyšt ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыкмаш",
      "roman": "ńykmaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mhr",
        "2": "verb",
        "3": "type I conjugation"
      },
      "expansion": "ньыкташ • (ńyktaš) (type I conjugation)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ньык‧таш"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ньыктам",
        "10": "она/огына ньык",
        "11": "ода/огыда ньык",
        "12": "огыт ньык",
        "13": "ньыкнем",
        "14": "ньыкнет",
        "15": "ньыкнеже",
        "16": "ньыкнена",
        "17": "ньыкнеда",
        "18": "ньыкнешт",
        "19": "ынем ньык",
        "2": "ньыктат",
        "20": "ынет ньык",
        "21": "ынеж ньык",
        "22": "ынена ньык",
        "23": "ынеда ньык",
        "24": "ынешт ньык",
        "25": "ньыктым",
        "26": "ньыктыч",
        "27": "ньыкте",
        "28": "ньыкна",
        "29": "ньыкда",
        "3": "ньыктеш",
        "30": "ньыктыч",
        "31": "шым ньык",
        "32": "шыч ньык",
        "33": "ыш ньык",
        "34": "ышна ньык",
        "35": "ышда ньык",
        "36": "ышт ньык",
        "37": "ньыктынам",
        "38": "ньыктынат",
        "39": "ньыктын",
        "4": "ньыктына",
        "40": "ньыктынна",
        "41": "ньыктында",
        "42": "ньыктыныт",
        "43": "ньыктын омыл",
        "44": "ньыктын отыл",
        "45": "ньыктын огыл",
        "46": "ньыктын онал/огынал",
        "47": "ньыктын одал/огыдал",
        "48": "ньыктын огытыл",
        "49": "ньык",
        "5": "ньыктыда",
        "50": "ньыкше",
        "51": "ньыктына",
        "52": "ньыкса",
        "53": "ньыктышт",
        "54": "ит ньык",
        "55": "ынже ньык",
        "56": "она/огына ньык",
        "57": "ида ньык",
        "58": "ынышт ньык",
        "59": "ньыкташ",
        "6": "ньыктыт",
        "60": "ньыкман",
        "61": "ньыкше",
        "62": "ньыкме",
        "63": "ньыкшаш",
        "64": "ньыкдыме",
        "65": "ньыкмаш",
        "7": "ом ньык",
        "8": "от ньык",
        "9": "ок/огеш ньык"
      },
      "name": "mhr-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Eastern Mari",
  "lang_code": "mhr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to skin, to flay"
      ],
      "id": "en-ньыкташ-mhr-verb-ukStLs0R",
      "links": [
        [
          "skin",
          "skin"
        ],
        [
          "flay",
          "flay"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to skin, to flay"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(s)he is studying hard",
          "roman": "ńykteš veĺe, tuńemeš",
          "text": "ньыктеш веле, тунемеш",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to do something diligently"
      ],
      "id": "en-ньыкташ-mhr-verb-8~9U839R",
      "links": [
        [
          "diligently",
          "diligently"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figuratively) to do something diligently"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to fleece"
      ],
      "id": "en-ньыкташ-mhr-verb-OxTF98Dw",
      "links": [
        [
          "fleece",
          "fleece"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figuratively) to fleece"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 3 32 53 3",
          "kind": "other",
          "name": "Eastern Mari entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 8 25 47 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 9 21 50 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to thrash, to flog, to beat up"
      ],
      "id": "en-ньыкташ-mhr-verb-XjURAZN0",
      "links": [
        [
          "thrash",
          "thrash"
        ],
        [
          "flog",
          "flog"
        ],
        [
          "beat up",
          "beat up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figuratively) to thrash, to flog, to beat up"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to fuck"
      ],
      "id": "en-ньыкташ-mhr-verb-~kie5llR",
      "links": [
        [
          "fuck",
          "fuck"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figuratively) to fuck"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɲəkˈtɑʃ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑʃ"
    }
  ],
  "word": "ньыкташ"
}

{
  "categories": [
    "Eastern Mari entries with incorrect language header",
    "Eastern Mari lemmas",
    "Eastern Mari type I conjugation verbs",
    "Eastern Mari verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Eastern Mari/ɑʃ",
    "Rhymes:Eastern Mari/ɑʃ/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ńyktmaš",
      "word": "ньыктмаш"
    },
    {
      "roman": "ńyktše",
      "word": "ньыктше"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ńyktaš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mhr-conj-table",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктам",
      "roman": "ńyktam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ом ньык",
      "roman": "om ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыкнем",
      "roman": "ńykńem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ынем ньык",
      "roman": "yńem ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктат",
      "roman": "ńyktat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "от ньык",
      "roman": "ot ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыкнет",
      "roman": "ńykńet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ынет ньык",
      "roman": "yńet ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктеш",
      "roman": "ńykteš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ок",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "огеш ньык",
      "roman": "ok/ogeš ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыкнеже",
      "roman": "ńykńeže",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ынеж ньык",
      "roman": "yńež ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктына",
      "roman": "ńyktyna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "она",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "огына ньык",
      "roman": "ona/ogyna ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыкнена",
      "roman": "ńykńena",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ынена ньык",
      "roman": "yńena ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктыда",
      "roman": "ńyktyda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ода",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "огыда ньык",
      "roman": "oda/ogyda ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыкнеда",
      "roman": "ńykńeda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ынеда ньык",
      "roman": "yńeda ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктыт",
      "roman": "ńyktyt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "огыт ньык",
      "roman": "ogyt ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыкнешт",
      "roman": "ńykńešt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ынешт ньык",
      "roman": "yńešt ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктым",
      "roman": "ńyktym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шым ньык",
      "roman": "šym ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктынам",
      "roman": "ńyktynam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктын омыл",
      "roman": "ńyktyn omyl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктыч",
      "roman": "ńyktyč",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шыч ньык",
      "roman": "šyč ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктынат",
      "roman": "ńyktynat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктын отыл",
      "roman": "ńyktyn otyl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыкте",
      "roman": "ńykte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ыш ньык",
      "roman": "yš ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктын",
      "roman": "ńyktyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктын огыл",
      "roman": "ńyktyn ogyl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыкна",
      "roman": "ńykna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ышна ньык",
      "roman": "yšna ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктынна",
      "roman": "ńyktynna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктын онал",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "огынал",
      "roman": "ńyktyn onal/ogynal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыкда",
      "roman": "ńykda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ышда ньык",
      "roman": "yšda ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктында",
      "roman": "ńyktynda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктын одал",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "огыдал",
      "roman": "ńyktyn odal/ogydal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктыч",
      "roman": "ńyktyč",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ышт ньык",
      "roman": "yšt ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктыныт",
      "roman": "ńyktynyt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктын огытыл",
      "roman": "ńyktyn ogytyl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыкташ",
      "roman": "ńyktaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыкман",
      "roman": "ńykman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ньык",
      "roman": "ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ит ньык",
      "roman": "it ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыкше",
      "roman": "ńykše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыкше",
      "roman": "ńykše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ынже ньык",
      "roman": "ynže ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыкме",
      "roman": "ńykme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктына",
      "roman": "ńyktyna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "она",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "огына ньык",
      "roman": "ona/ogyna ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыкшаш",
      "roman": "ńykšaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "negative",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыкса",
      "roman": "ńyksa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ида ньык",
      "roman": "ida ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыкдыме",
      "roman": "ńykdyme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыктышт",
      "roman": "ńyktyšt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ынышт ньык",
      "roman": "ynyšt ńyk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ньыкмаш",
      "roman": "ńykmaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative",
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mhr",
        "2": "verb",
        "3": "type I conjugation"
      },
      "expansion": "ньыкташ • (ńyktaš) (type I conjugation)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ньык‧таш"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ньыктам",
        "10": "она/огына ньык",
        "11": "ода/огыда ньык",
        "12": "огыт ньык",
        "13": "ньыкнем",
        "14": "ньыкнет",
        "15": "ньыкнеже",
        "16": "ньыкнена",
        "17": "ньыкнеда",
        "18": "ньыкнешт",
        "19": "ынем ньык",
        "2": "ньыктат",
        "20": "ынет ньык",
        "21": "ынеж ньык",
        "22": "ынена ньык",
        "23": "ынеда ньык",
        "24": "ынешт ньык",
        "25": "ньыктым",
        "26": "ньыктыч",
        "27": "ньыкте",
        "28": "ньыкна",
        "29": "ньыкда",
        "3": "ньыктеш",
        "30": "ньыктыч",
        "31": "шым ньык",
        "32": "шыч ньык",
        "33": "ыш ньык",
        "34": "ышна ньык",
        "35": "ышда ньык",
        "36": "ышт ньык",
        "37": "ньыктынам",
        "38": "ньыктынат",
        "39": "ньыктын",
        "4": "ньыктына",
        "40": "ньыктынна",
        "41": "ньыктында",
        "42": "ньыктыныт",
        "43": "ньыктын омыл",
        "44": "ньыктын отыл",
        "45": "ньыктын огыл",
        "46": "ньыктын онал/огынал",
        "47": "ньыктын одал/огыдал",
        "48": "ньыктын огытыл",
        "49": "ньык",
        "5": "ньыктыда",
        "50": "ньыкше",
        "51": "ньыктына",
        "52": "ньыкса",
        "53": "ньыктышт",
        "54": "ит ньык",
        "55": "ынже ньык",
        "56": "она/огына ньык",
        "57": "ида ньык",
        "58": "ынышт ньык",
        "59": "ньыкташ",
        "6": "ньыктыт",
        "60": "ньыкман",
        "61": "ньыкше",
        "62": "ньыкме",
        "63": "ньыкшаш",
        "64": "ньыкдыме",
        "65": "ньыкмаш",
        "7": "ом ньык",
        "8": "от ньык",
        "9": "ок/огеш ньык"
      },
      "name": "mhr-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Eastern Mari",
  "lang_code": "mhr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Eastern Mari transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to skin, to flay"
      ],
      "links": [
        [
          "skin",
          "skin"
        ],
        [
          "flay",
          "flay"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to skin, to flay"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Eastern Mari terms with usage examples",
        "Eastern Mari transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(s)he is studying hard",
          "roman": "ńykteš veĺe, tuńemeš",
          "text": "ньыктеш веле, тунемеш",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to do something diligently"
      ],
      "links": [
        [
          "diligently",
          "diligently"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figuratively) to do something diligently"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Eastern Mari transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to fleece"
      ],
      "links": [
        [
          "fleece",
          "fleece"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figuratively) to fleece"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Eastern Mari transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to thrash, to flog, to beat up"
      ],
      "links": [
        [
          "thrash",
          "thrash"
        ],
        [
          "flog",
          "flog"
        ],
        [
          "beat up",
          "beat up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figuratively) to thrash, to flog, to beat up"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Eastern Mari transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to fuck"
      ],
      "links": [
        [
          "fuck",
          "fuck"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figuratively) to fuck"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɲəkˈtɑʃ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑʃ"
    }
  ],
  "word": "ньыкташ"
}

Download raw JSONL data for ньыкташ meaning in Eastern Mari (13.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Eastern Mari dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.