тендан

tendan (romanization)
мый (first-person nominative personal pronoun singular)
мыйым (accusative first-person personal pronoun singular)
мыйын (first-person genitive personal pronoun singular)
мыланем  ~ мылам (mylam) (dative first-person personal pronoun singular)
тый (nominative personal pronoun second-person singular)
тыйым (accusative personal pronoun second-person singular)
тыйын (genitive personal pronoun second-person singular)
тыланет  ~ мылат (mylat) (dative personal pronoun second-person singular)
тудо (nominative personal pronoun singular third-person)
тудым (accusative personal pronoun singular third-person)
тудын (genitive personal pronoun singular third-person)
тудлан (dative personal pronoun singular third-person)
ме (first-person nominative personal plural pronoun)
мемнам (accusative first-person personal plural pronoun)
мемнан (first-person genitive personal plural pronoun)
мыланна (dative first-person personal plural pronoun)
те (nominative personal plural pronoun second-person)
тендам (accusative personal plural pronoun second-person)
тендан (genitive personal plural pronoun second-person)
тыланда (dative personal plural pronoun second-person)
нуно (nominative personal plural pronoun third-person)
нуным (accusative personal plural pronoun third-person)
нунын (genitive personal plural pronoun third-person)
нунылан (dative personal plural pronoun third-person)

From те (te) + -н (-n, “genitive suffix”) + -да (-da, “2nd person plural possessive suffix”) + -н (-n, “genitive suffix”).

тиде тендан


пикш лодак

head

пикш лодак-влак

пикш лодак • (pikš lodak)

mhr-noun

пикш лодак • (pikš lodak)

Compound of пикш (pikš) + лодак (lodak).


лодак

lodak (romanization)
лодак (nominative singular)
лодак-влак (nominative plural)
лодакым (accusative singular)
лодак-влакым (accusative plural)
лодакын (genitive singular)
лодак-влакын (genitive plural)
лодаклан (dative singular)
лодак-влаклан (dative plural)
лодакге (comitative singular)
лодак-влакге (comitative plural)
лодакла (comparative singular)
лодак-влакла (comparative plural)
лодакыште (inessive singular)
лодак-влакыште (inessive plural)
лодакыш (illative short-form singular)
лодак-влакыш (illative plural short-form)
лодакышке (illative long-form singular)
лодак-влакышке (illative long-form plural)
лодакеш (lative singular)
лодак-влакеш (lative plural)
лодакем (first-person singular)
лодакна (first-person plural)
лодакет (second-person singular)
лодакда (plural second-person)
лодакше (singular third-person)
лодакышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

лодак-влакым

лодак-влакын

лодак-влаклан

лодак-влакге

лодак-влакла

лодак-влакыште

лодак-влакыш

лодак-влакышке

лодак-влакеш

пикш лодак
пикш лодак#Eastern_Mari


пикш дене лӱйымаш

head

пикш дене лӱйымаш-влак

пикш дене лӱйымаш • (pikš deńe lüjymaš)

mhr-noun

пикш дене лӱйымаш • (pikš deńe lüjymaš)


лӱйымаш

head

лӱйымаш-влак

лӱйымаш • (lüjymaš)

mhr-noun

лӱйымаш • (lüjymaš)

lüjymaš (romanization)
лӱйымаш (nominative singular)
лӱйымаш-влак (nominative plural)
лӱйымашым (accusative singular)
лӱйымаш-влакым (accusative plural)
лӱйымашын (genitive singular)
лӱйымаш-влакын (genitive plural)
лӱйымашлан (dative singular)
лӱйымаш-влаклан (dative plural)
лӱйымашге (comitative singular)
лӱйымаш-влакге (comitative plural)
лӱйымашла (comparative singular)
лӱйымаш-влакла (comparative plural)
лӱйымашыште (inessive singular)
лӱйымаш-влакыште (inessive plural)
лӱйымашыш (illative short-form singular)
лӱйымаш-влакыш (illative plural short-form)
лӱйымашышке (illative long-form singular)
лӱйымаш-влакышке (illative long-form plural)
лӱйымашеш (lative singular)
лӱйымаш-влакеш (lative plural)
лӱйымашем (first-person singular)
лӱйымашна (first-person plural)
лӱйымашет (second-person singular)
лӱйымашда (plural second-person)
лӱйымашше (singular third-person)
лӱйымашышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

лӱйымаш-влак

лӱйымаш-влакым

лӱйымаш-влакын

лӱйымаш-влаклан

лӱйымаш-влакге

лӱйымаш-влакла

лӱйымаш-влакыште

лӱйымаш-влакыш

лӱйымаш-влакышке

лӱйымаш-влакеш

verbal noun of лӱяш (lüjaš)
shooting, firing


лӱяш

рвезын шинчаже чечен ӱдыр-влакым лӱя

the young man is shooting glances at the beautiful girls


пикш дене лӱйышӧ

head

пикш дене лӱйышӧ-влак

пикш дене лӱйышӧ • (pikš deńe lüjyšö)

mhr-noun

пикш дене лӱйышӧ • (pikš deńe lüjyšö)


лӱйышӧ

head

лӱйышӧ • (lüjyšö)

mhr-adj

лӱйышӧ • (lüjyšö)

suffix

лӱяш (lüjaš) + -шӧ (-šö)


лӱйышӧ

head

лӱйышӧ • (lüjyšö)

mhr-noun

лӱйышӧ • (lüjyšö)

lüjyšö (romanization)
лӱйышӧ (nominative singular)
лӱйышӧ-влак (nominative plural)
лӱйышым (accusative singular)
лӱйышӧ-влакым (accusative plural)
лӱйышын (genitive singular)
лӱйышӧ-влакын (genitive plural)
лӱйышылан (dative singular)
лӱйышӧ-влаклан (dative plural)
лӱйышыге (comitative singular)
лӱйышӧ-влакге (comitative plural)
лӱйышыла (comparative singular)
лӱйышӧ-влакла (comparative plural)
лӱйышыштӧ (inessive singular)
лӱйышӧ-влакыште (inessive plural)
лӱйышыш (illative short-form singular)
лӱйышӧ-влакыш (illative plural short-form)
лӱйышышкӧ (illative long-form singular)
лӱйышӧ-влакышке (illative long-form plural)
лӱйышеш (lative singular)
лӱйышӧ-влакеш (lative plural)
лӱйышем (first-person singular)
лӱйышына (first-person plural)
лӱйышет (second-person singular)
лӱйышыда (plural second-person)
лӱйышыжӧ (singular third-person)
лӱйышышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

лӱйышӧ-влакым

лӱйышӧ-влакын

лӱйышӧ-влаклан

лӱйышӧ-влакге

лӱйышӧ-влакла

лӱйышӧ-влакыште

лӱйышӧ-влакыш

лӱйышӧ-влакышке

лӱйышӧ-влакеш

suffix

лӱяш (lüjaš) + -шӧ (-šö)


лӱйышӧ

head

лӱйышӧ • (lüjyšö)

suffix

лӱяш (lüjaš) + -шӧ (-šö)


вик лӱйышӧ

head

вик лӱйышӧ-влак

вик лӱйышӧ • (vik lüjyšö)

mhr-noun

вик лӱйышӧ • (vik lüjyšö)

vik lüjyšö (romanization)
вик лӱйышӧ (nominative singular)
вик лӱйышӧ-влак (nominative plural)
вик лӱйышым (accusative singular)
вик лӱйышӧ-влакым (accusative plural)
вик лӱйышын (genitive singular)
вик лӱйышӧ-влакын (genitive plural)
вик лӱйышылан (dative singular)
вик лӱйышӧ-влаклан (dative plural)
вик лӱйышыге (comitative singular)
вик лӱйышӧ-влакге (comitative plural)
вик лӱйышыла (comparative singular)
вик лӱйышӧ-влакла (comparative plural)
вик лӱйышыштӧ (inessive singular)
вик лӱйышӧ-влакыште (inessive plural)
вик лӱйышыш (illative short-form singular)
вик лӱйышӧ-влакыш (illative plural short-form)
вик лӱйышышкӧ (illative long-form singular)
вик лӱйышӧ-влакышке (illative long-form plural)
вик лӱйышеш (lative singular)
вик лӱйышӧ-влакеш (lative plural)
вик лӱйышем (first-person singular)
вик лӱйышына (first-person plural)
вик лӱйышет (second-person singular)
вик лӱйышыда (plural second-person)
вик лӱйышыжӧ (singular third-person)
вик лӱйышышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

вик лӱйышӧ-влак

вик лӱйышӧ-влакым

вик лӱйышӧ-влакын

вик лӱйышылан

вик лӱйышӧ-влаклан

вик лӱйышыге

вик лӱйышӧ-влакге

вик лӱйышыла

вик лӱйышӧ-влакла

вик лӱйышыштӧ

вик лӱйышӧ-влакыште

вик лӱйышӧ-влакыш

вик лӱйышышкӧ

вик лӱйышӧ-влакышке

вик лӱйышӧ-влакеш

Compound of вик (vik) + лӱйышӧ (lüjyšö).

compound

вик (vik) + лӱйышӧ (lüjyšö)


кужу ӱпан

head

кужу ӱпан • (kužu üpan)

mhr-adj

кужу ӱпан • (kužu üpan)


мутер

muter (romanization)
мутер (nominative singular)
мутер-влак (nominative plural)
мутерым (accusative singular)
мутер-влакым (accusative plural)
мутерын (genitive singular)
мутер-влакын (genitive plural)
мутерлан (dative singular)
мутер-влаклан (dative plural)
мутерге (comitative singular)
мутер-влакге (comitative plural)
мутерла (comparative singular)
мутер-влакла (comparative plural)
мутерыште (inessive singular)
мутер-влакыште (inessive plural)
мутерыш (illative short-form singular)
мутер-влакыш (illative plural short-form)
мутерышке (illative long-form singular)
мутер-влакышке (illative long-form plural)
мутереш (lative singular)
мутер-влакеш (lative plural)
мутерем (first-person singular)
мутерна (first-person plural)
мутерет (second-person singular)
мутерда (plural second-person)
мутерже (singular third-person)
мутерышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

мутер-влакым

мутер-влакын

мутер-влаклан

мутер-влакге

мутер-влакла

мутер-влакыште

мутер-влакыш

мутер-влакышке

мутер-влакеш


кугыжа

head

кугыжа • (kugyža)

mhr-noun

кугыжа • (kugyža)

kugyža (romanization)
кугыжа (nominative singular)
кугыжа-влак (nominative plural)
кугыжам (accusative singular)
кугыжа-влакым (accusative plural)
кугыжан (genitive singular)
кугыжа-влакын (genitive plural)
кугыжалан (dative singular)
кугыжа-влаклан (dative plural)
кугыжаге (comitative singular)
кугыжа-влакге (comitative plural)
кугыжала (comparative singular)
кугыжа-влакла (comparative plural)
кугыжаште (inessive singular)
кугыжа-влакыште (inessive plural)
кугыжаш (illative short-form singular)
кугыжа-влакыш (illative plural short-form)
кугыжашке (illative long-form singular)
кугыжа-влакышке (illative long-form plural)
кугыжаш (lative singular)
кугыжа-влакеш (lative plural)
кугыжам (first-person singular)
кугыжана (first-person plural)
кугыжат (second-person singular)
кугыжада (plural second-person)
кугыжаже (singular third-person)
кугыжашт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

кугыжа-влакым

кугыжа-влакын

кугыжа-влаклан

кугыжа-влакге

кугыжа-влакла

кугыжа-влакыште

кугыжа-влакыш

кугыжа-влакышке

кугыжа-влакеш


кишпод

head

кишпод • (kišpod)

mhr-noun

кишпод • (kišpod)

kišpod (romanization)
кишпод (nominative singular)
кишпод-влак (nominative plural)
кишподым (accusative singular)
кишпод-влакым (accusative plural)
кишподын (genitive singular)
кишпод-влакын (genitive plural)
кишподлан (dative singular)
кишпод-влаклан (dative plural)
кишподге (comitative singular)
кишпод-влакге (comitative plural)
кишподла (comparative singular)
кишпод-влакла (comparative plural)
кишподышто (inessive singular)
кишпод-влакыште (inessive plural)
кишподыш (illative short-form singular)
кишпод-влакыш (illative plural short-form)
кишподышко (illative long-form singular)
кишпод-влакышке (illative long-form plural)
кишподеш (lative singular)
кишпод-влакеш (lative plural)
кишподем (first-person singular)
кишподна (first-person plural)
кишподет (second-person singular)
кишподда (plural second-person)
кишподшо (singular third-person)
кишподышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

кишпод-влакым

кишпод-влакын

кишпод-влаклан

кишпод-влакге

кишпод-влакла

кишпод-влакыште

кишпод-влакыш

кишпод-влакышке

кишпод-влакеш


еҥ

jeŋ (romanization)
еҥ (nominative singular)
еҥ-влак (nominative plural)
еҥым (accusative singular)
еҥ-влакым (accusative plural)
еҥын (genitive singular)
еҥ-влакын (genitive plural)
еҥлан (dative singular)
еҥ-влаклан (dative plural)
еҥге (comitative singular)
еҥ-влакге (comitative plural)
еҥла (comparative singular)
еҥ-влакла (comparative plural)
еҥыште (inessive singular)
еҥ-влакыште (inessive plural)
еҥыш (illative short-form singular)
еҥ-влакыш (illative plural short-form)
еҥышке (illative long-form singular)
еҥ-влакышке (illative long-form plural)
еҥеш (lative singular)
еҥ-влакеш (lative plural)
еҥем (first-person singular)
еҥна (first-person plural)
еҥет (second-person singular)
еҥда (plural second-person)
еҥже (singular third-person)
еҥышт (plural third-person)

different person, stranger, other person, other people


шогаш

šogaš (romanization)
шогаш (infinitive)
шогыман
шогышо (active participle)
шогымо (participle passive)
шогышаш (future participle)
шогыдымо (negative participle)
шогымаш (noun-from-verb)
шогем (indicative present singular)
шогет (indicative present singular)
шога (indicative present singular third-person)
шогена (first-person indicative plural present)
шогеда (indicative plural present second-person)
шогат (indicative plural present third-person)
ом шого (indicative negative present singular)
от шого (indicative negative present singular)
ок (indicative negative present singular third-person)
огеш шого (indicative negative present singular third-person)
она (first-person indicative negative plural present)
огына шого (first-person indicative negative plural present)
ода (indicative negative plural present second-person)
огыда шого (indicative negative plural present second-person)
огыт шого (indicative negative plural present third-person)
шогынем (present singular)
шогынет (present singular)
шогынеже (present singular third-person)
шогынена (first-person plural present)
шогынеда (plural present second-person)
шогынешт (plural present third-person)
ынем шого (negative present singular)
ынет шого (negative present singular)
ынеж шого (negative present singular third-person)
ынена шого (first-person negative plural present)
ынеда шого (negative plural present second-person)
ынешт шого (negative plural present third-person)
шогышым (direct indicative past singular)
шогышыч (direct indicative past singular)
шогыш (direct indicative past singular third-person)
шогышна (direct first-person indicative past plural)
шогышда (direct indicative past plural second-person)
шогышт (direct indicative past plural third-person)
шым шого (direct indicative negative past singular)
шыч шого (direct indicative negative past singular)
ыш шого (direct indicative negative past singular third-person)
ышна шого (direct first-person indicative negative past plural)
ышда шого (direct indicative negative past plural second-person)
ышт шого (direct indicative negative past plural third-person)
шогенам (indicative past singular)
шогенат (indicative past singular)
шоген (indicative past singular third-person)
шогенна (first-person indicative past plural)
шогенда (indicative past plural second-person)
шогеныт (indicative past plural third-person)
шоген омыл (indicative negative past singular)
шоген отыл (indicative negative past singular)
шоген огыл (indicative negative past singular third-person)
шоген онал (first-person indicative negative past plural)
огынал (first-person indicative negative past plural)
шоген одал (indicative negative past plural second-person)
огыдал (indicative negative past plural second-person)
шоген огытыл (indicative negative past plural third-person)
шого (imperative singular)
шогыжо (imperative singular third-person)
шогена (first-person imperative plural)
шогыза (imperative plural second-person)
шогышт (imperative plural third-person)
ит шого (imperative negative singular)
ынже шого (imperative negative singular third-person)
она (first-person imperative negative plural)
огына шого (first-person imperative negative plural)
ида шого (imperative negative plural second-person)
ынышт шого (imperative negative plural third-person)

From Proto-Mari *šålge-, from Proto-Finno-Ugric *salkɜ-.

пӧрт яра шога

(also figuratively) to stand, to stand still, not to move, to be stopped

ялыште кок кечым веле шоген

(s)he only stayed in the village for two days

to be, to live, to stay (somewhere for a certain amount of time)

шымлымаш паша ты негызеш шога

(figuratively) to be supported by, to be based on, to be held up by

пӧрт тошто, шокшо кужун ок шого

the house is old, it doesn't contain the heat for long

(figuratively) to be, to persist, to stay, to be retained

книга кок ужаш гыч шога

(figuratively) to consist of, to be composed of

мыйын пӱрымашем тый дечет шога

(figuratively) to depend, to depend on, to be dependent on

(figuratively) to be in, to be a member of

а ынде кызыт мемнан ончылно утларак кугу задаче шога

a ynde kyzyt memnan ončylno utlarak kugu zadače šoga

and now an even bigger task lies ahead of us

(figuratively) to lie ahead, to be at hand, to be in store

to settle, to be quartered, to be accommodated, to be encamped

(figuratively) to stand, to defend oneself, to resist

(figuratively) to stand up (for or against someone or something)

капка меҥге але шога

(figuratively) to last, to endure, to hold out

ик долларым шога

тиде кок арня кок ийым шога

these two weeks are the equivalent of two years

(figuratively) to be equivalent to, to be the equivalent of, to count as

(figuratively) to be worthy of, to be worth, to deserve, to count

(figuratively) to be needed, to be necessary, to make sense, to be valuable, to be important

мый оксалан ом шого

(figuratively, negative) not to worry about, not to spare, not to skimp on, not to begrudge

(in a converb construction) marks long-lasting activities, coupled with transitive and intransitive verbs


кресача

head

кресача-влак

кресача • (kresača)

mhr-noun

кресача • (kresača)

kresača (romanization)
кресача (nominative singular)
кресача-влак (nominative plural)
кресачам (accusative singular)
кресача-влакым (accusative plural)
кресачан (genitive singular)
кресача-влакын (genitive plural)
кресачалан (dative singular)
кресача-влаклан (dative plural)
кресачаге (comitative singular)
кресача-влакге (comitative plural)
кресачала (comparative singular)
кресача-влакла (comparative plural)
кресачаште (inessive singular)
кресача-влакыште (inessive plural)
кресачаш (illative short-form singular)
кресача-влакыш (illative plural short-form)
кресачашке (illative long-form singular)
кресача-влакышке (illative long-form plural)
кресачаш (lative singular)
кресача-влакеш (lative plural)
кресачам (first-person singular)
кресачана (first-person plural)
кресачат (second-person singular)
кресачада (plural second-person)
кресачаже (singular third-person)
кресачашт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

кресача-влак

кресача-влакым

кресача-влакын

кресача-влаклан

кресача-влакге

кресача-влакла

кресача-влакыште

кресача-влакыш

кресача-влакышке

кресача-влакеш


изача

head

изача • (izača)

mhr-noun

изача • (izača)

izača (romanization)
изача (nominative singular)
изача-влак (nominative plural)
изачам (accusative singular)
изача-влакым (accusative plural)
изачан (genitive singular)
изача-влакын (genitive plural)
изачалан (dative singular)
изача-влаклан (dative plural)
изачаге (comitative singular)
изача-влакге (comitative plural)
изачала (comparative singular)
изача-влакла (comparative plural)
изачаште (inessive singular)
изача-влакыште (inessive plural)
изачаш (illative short-form singular)
изача-влакыш (illative plural short-form)
изачашке (illative long-form singular)
изача-влакышке (illative long-form plural)
изачаш (lative singular)
изача-влакеш (lative plural)
изачам (first-person singular)
изачана (first-person plural)
изачат (second-person singular)
изачада (plural second-person)
изачаже (singular third-person)
изачашт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

изача-влакым

изача-влакын

изача-влаклан

изача-влакге

изача-влакла

изача-влакыште

изача-влакыш

изача-влакышке

изача-влакеш

(Christianity) synonym of кресача (kresača)


кумача

head

кумача • (kumača)

mhr-noun

кумача • (kumača)

kumača (romanization)
кумача (nominative singular)
кумача-влак (nominative plural)
кумачам (accusative singular)
кумача-влакым (accusative plural)
кумачан (genitive singular)
кумача-влакын (genitive plural)
кумачалан (dative singular)
кумача-влаклан (dative plural)
кумачаге (comitative singular)
кумача-влакге (comitative plural)
кумачала (comparative singular)
кумача-влакла (comparative plural)
кумачаште (inessive singular)
кумача-влакыште (inessive plural)
кумачаш (illative short-form singular)
кумача-влакыш (illative plural short-form)
кумачашке (illative long-form singular)
кумача-влакышке (illative long-form plural)
кумачаш (lative singular)
кумача-влакеш (lative plural)
кумачам (first-person singular)
кумачана (first-person plural)
кумачат (second-person singular)
кумачада (plural second-person)
кумачаже (singular third-person)
кумачашт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

кумача-влакым

кумача-влакын

кумача-влаклан

кумача-влакге

кумача-влакла

кумача-влакыште

кумача-влакыш

кумача-влакышке

кумача-влакеш


кумача

head

кумача • (kumača)

mhr-noun

кумача • (kumača)

mhr-decl-noun-table

кумача-влакым

кумача-влакын

кумача-влаклан

кумача-влакге

кумача-влакла

кумача-влакыште

кумача-влакыш

кумача-влакышке

кумача-влакеш


майонезан

head

майонезан • (majońezan)

mhr-adj

майонезан • (majońezan)

ма‧йо‧не‧зан


-рак

Borrowed from some Turkic language; compare Kazakh -рек (-rek), Salar -rek, Turkmen -räk and Uzbek -roq.

олма (olma, “pretty”) + -рак (-rak) → олмарак (olmarak, “prettier (than)”)


изачам

head

изачам • (izačam)

izačam (romanization)
изачам (nominative singular)
изачам-влак (nominative plural)
изача-влакем (nominative plural)
изачамым (accusative singular)
изачам-влакым (accusative plural)
изача-влакемым (accusative plural)
изачамын (genitive singular)
изачам-влакын (genitive plural)
изача-влакемын (genitive plural)
изачамлан (dative singular)
изачам-влаклан (dative plural)
изача-влакемлан (dative plural)
изачамге (comitative singular)
изачам-влакге (comitative plural)
изача-влакемге (comitative plural)
изачамла (comparative singular)
изачам-влакла (comparative plural)
изача-влакемла (comparative plural)
изачаштем (inessive singular)
изачам-влакыште (inessive plural)
изача-влакыштем (inessive plural)
изачашкем (illative short-form singular)
изачам-влакыш (illative plural short-form)
изача-влакышкем (illative plural short-form)
изачашкем (illative long-form singular)
изачам-влакышке (illative long-form plural)
изача-влакышкем (illative long-form plural)
изачашем (lative singular)
изачам-влакеш (lative plural)
изача-влакешем (lative plural)

mhr-decl-noun-table

изача-влакем

изачам-влакым

изача-влакемым

изачам-влакын

изача-влакемын

изачам-влаклан

изача-влакемлан

изачам-влакге

изача-влакемге

изачам-влакла

изача-влакемла

изачам-влакыште

изача-влакыштем

изачам-влакыш

изача-влакышкем

изачам-влакышке

изача-влакышкем

изачам-влакеш

изача-влакешем

inflection of изача (izača):
accusative singular

inflection of изача (izača):
first-person singular possessive


иктӱкан

head

иктӱкан • (iktükan)

mhr-adj

иктӱкан • (iktükan)


иктӱкан

head

иктӱкан-влак

иктӱкан • (iktükan)

mhr-noun

иктӱкан • (iktükan)

iktükan (romanization)
иктӱкан (nominative singular)
иктӱкан-влак (nominative plural)
иктӱканым (accusative singular)
иктӱкан-влакым (accusative plural)
иктӱканын (genitive singular)
иктӱкан-влакын (genitive plural)
иктӱканлан (dative singular)
иктӱкан-влаклан (dative plural)
иктӱканге (comitative singular)
иктӱкан-влакге (comitative plural)
иктӱканла (comparative singular)
иктӱкан-влакла (comparative plural)
иктӱканыште (inessive singular)
иктӱкан-влакыште (inessive plural)
иктӱканыш (illative short-form singular)
иктӱкан-влакыш (illative plural short-form)
иктӱканышке (illative long-form singular)
иктӱкан-влакышке (illative long-form plural)
иктӱканеш (lative singular)
иктӱкан-влакеш (lative plural)
иктӱканем (first-person singular)
иктӱканна (first-person plural)
иктӱканет (second-person singular)
иктӱканда (plural second-person)
иктӱканже (singular third-person)
иктӱканышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

иктӱкан-влак

иктӱкан-влакым

иктӱкан-влакын

иктӱкан-влаклан

иктӱкан-влакге

иктӱкан-влакла

иктӱкан-влакыште

иктӱкан-влакыш

иктӱкан-влакышке

иктӱкан-влакеш


тӱкан

head

тӱкан • (tükan)


Америке

Amerike (romanization)
Америке (nominative singular)
Америке-влак (nominative plural)
Америкым (accusative singular)
Америке-влакым (accusative plural)
Америкын (genitive singular)
Америке-влакын (genitive plural)
Америкылан (dative singular)
Америке-влаклан (dative plural)
Америкыге (comitative singular)
Америке-влакге (comitative plural)
Америкыла (comparative singular)
Америке-влакла (comparative plural)
Америкыште (inessive singular)
Америке-влакыште (inessive plural)
Америкыш (illative short-form singular)
Америке-влакыш (illative plural short-form)
Америкышке (illative long-form singular)
Америке-влакышке (illative long-form plural)
Америкеш (lative singular)
Америке-влакеш (lative plural)
Америкeм (first-person singular)
Америкына (first-person plural)
Америкeт (second-person singular)
Америкыда (plural second-person)
Америкыже (singular third-person)
Америкышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

Америке-влак

Америке-влакым

Америке-влакын

Америке-влаклан

Америке-влакге

Америке-влакла

Америке-влакыште

Америке-влакыш

Америке-влакышке

Америке-влакеш

Borrowed from Russian Аме́рика (Amérika).

America, the Americas (a supercontinent consisting of North America, Central America and South America regarded as a whole; in full, the Americas)

United States of America
United States of America#English

America, United States of America (a country in North America; in full, United States of America)


серышоза

head

серышоза-влак

серышоза • (seryšoza)

mhr-noun

серышоза • (seryšoza)

seryšoza (romanization)
серышоза (nominative singular)
серышоза-влак (nominative plural)
серышозам (accusative singular)
серышоза-влакым (accusative plural)
серышозан (genitive singular)
серышоза-влакын (genitive plural)
серышозалан (dative singular)
серышоза-влаклан (dative plural)
серышозаге (comitative singular)
серышоза-влакге (comitative plural)
серышозала (comparative singular)
серышоза-влакла (comparative plural)
серышозаште (inessive singular)
серышоза-влакыште (inessive plural)
серышозаш (illative short-form singular)
серышоза-влакыш (illative plural short-form)
серышозашке (illative long-form singular)
серышоза-влакышке (illative long-form plural)
серышозаш (lative singular)
серышоза-влакеш (lative plural)
серышозам (first-person singular)
серышозана (first-person plural)
серышозат (second-person singular)
серышозада (plural second-person)
серышозаже (singular third-person)
серышозашт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

серышоза-влак

серышоза-влакым

серышоза-влакын

серышоза-влаклан

серышоза-влакге

серышоза-влакла

серышоза-влакыште

серышоза-влакыш

серышоза-влакышке

серышоза-влакеш


серыш

head

серыш • (seryš)

mhr-noun

серыш • (seryš)

seryš (romanization)
серыш (nominative singular)
серыш-влак (nominative plural)
серышым (accusative singular)
серыш-влакым (accusative plural)
серышын (genitive singular)
серыш-влакын (genitive plural)
серышлан (dative singular)
серыш-влаклан (dative plural)
серышге (comitative singular)
серыш-влакге (comitative plural)
серышла (comparative singular)
серыш-влакла (comparative plural)
серышыште (inessive singular)
серыш-влакыште (inessive plural)
серышыш (illative short-form singular)
серыш-влакыш (illative plural short-form)
серышышке (illative long-form singular)
серыш-влакышке (illative long-form plural)
серышеш (lative singular)
серыш-влакеш (lative plural)
серышем (first-person singular)
серышна (first-person plural)
серышет (second-person singular)
серышда (plural second-person)
серышше (singular third-person)
серышышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

серыш-влакым

серыш-влакын

серыш-влаклан

серыш-влакге

серыш-влакла

серыш-влакыште

серыш-влакыш

серыш-влакышке

серыш-влакеш


серыш

head

серыш • (seryš)

mhr-noun

серыш • (seryš)

mhr-decl-noun-table

серыш-влакым

серыш-влакын

серыш-влаклан

серыш-влакге

серыш-влакла

серыш-влакыште

серыш-влакыш

серыш-влакышке

серыш-влакеш


арым

arym (romanization)
арым (nominative singular)
арым-влак (nominative plural)
арымым (accusative singular)
арым-влакым (accusative plural)
арымын (genitive singular)
арым-влакын (genitive plural)
арымлан (dative singular)
арым-влаклан (dative plural)
арымге (comitative singular)
арым-влакге (comitative plural)
арымла (comparative singular)
арым-влакла (comparative plural)
арымыште (inessive singular)
арым-влакыште (inessive plural)
арымыш (illative short-form singular)
арым-влакыш (illative plural short-form)
арымышке (illative long-form singular)
арым-влакышке (illative long-form plural)
арымеш (lative singular)
арым-влакеш (lative plural)
арымем (first-person singular)
арымна (first-person plural)
арымет (second-person singular)
арымда (plural second-person)
арымже (singular third-person)
арымышт (plural third-person)

арым-влаклан

арым-влакыште

арым-влакышке


арым

арым-влаклан

арым-влакыште

арым-влакышке


лавыра

lavyra (romanization)
лавыра (nominative singular)
лавыра-влак (nominative plural)
лавырам (accusative singular)
лавыра-влакым (accusative plural)
лавыран (genitive singular)
лавыра-влакын (genitive plural)
лавыралан (dative singular)
лавыра-влаклан (dative plural)
лавыраге (comitative singular)
лавыра-влакге (comitative plural)
лавырала (comparative singular)
лавыра-влакла (comparative plural)
лавыраште (inessive singular)
лавыра-влакыште (inessive plural)
лавыраш (illative short-form singular)
лавыра-влакыш (illative plural short-form)
лавырашке (illative long-form singular)
лавыра-влакышке (illative long-form plural)
лавыраш (lative singular)
лавыра-влакеш (lative plural)
лавырам (first-person singular)
лавырана (first-person plural)
лавырат (second-person singular)
лавырада (plural second-person)
лавыраже (singular third-person)
лавырашт (plural third-person)

лавыра-влакым

лавыра-влакын

лавыра-влаклан

лавыра-влакге

лавыра-влакла

лавыра-влакыште

лавыра-влакыш

лавыра-влакышке

лавыра-влакеш

. Cognate with Western Mari лявӹрӓ (ĺavÿrä).

(figuratively) filth, immorality, dishonesty


ойсем

ojsem (romanization)
ойсем (nominative singular)
ойсем-влак (nominative plural)
ойсемым (accusative singular)
ойсем-влакым (accusative plural)
ойсемын (genitive singular)
ойсем-влакын (genitive plural)
ойсемлан (dative singular)
ойсем-влаклан (dative plural)
ойсемге (comitative singular)
ойсем-влакге (comitative plural)
ойсемла (comparative singular)
ойсем-влакла (comparative plural)
ойсемыште (inessive singular)
ойсем-влакыште (inessive plural)
ойсемыш (illative short-form singular)
ойсем-влакыш (illative plural short-form)
ойсемышке (illative long-form singular)
ойсем-влакышке (illative long-form plural)
ойсемеш (lative singular)
ойсем-влакеш (lative plural)
ойсемем (first-person singular)
ойсемна (first-person plural)
ойсемет (second-person singular)
ойсемда (plural second-person)
ойсемже (singular third-person)
ойсемышт (plural third-person)

ойсем-влакым

ойсем-влакын

ойсем-влаклан

ойсем-влакге

ойсем-влакла

ойсем-влакыште

ойсем-влакыш

ойсем-влакышке

ойсем-влакеш


кугарня

head

кугарня-влак

кугарня • (kugarńa)

mhr-noun

кугарня • (kugarńa)

kugarńa (romanization)
кугарня (nominative singular)
кугарня-влак (nominative plural)
кугарням (accusative singular)
кугарня-влакым (accusative plural)
кугарнян (genitive singular)
кугарня-влакын (genitive plural)
кугарнялан (dative singular)
кугарня-влаклан (dative plural)
кугарняге (comitative singular)
кугарня-влакге (comitative plural)
кугарняла (comparative singular)
кугарня-влакла (comparative plural)
кугарняште (inessive singular)
кугарня-влакыште (inessive plural)
кугарняш (illative short-form singular)
кугарня-влакыш (illative plural short-form)
кугарняшке (illative long-form singular)
кугарня-влакышке (illative long-form plural)
кугарняш (lative singular)
кугарня-влакеш (lative plural)
кугарням (first-person singular)
кугарняна (first-person plural)
кугарнят (second-person singular)
кугарняда (plural second-person)
кугарняже (singular third-person)
кугарняшт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

кугарня-влак

кугарня-влакым

кугарня-влакын

кугарня-влаклан

кугарня-влакге

кугарня-влакла

кугарня-влакыште

кугарня-влакыш

кугарня-влакышке

кугарня-влакеш

шочмо · кушкыжмо · вӱргече · изарня · кугарня · кукшыгече


балетлык

head

балетлык • (baĺetlyk)

mhr-adj

балетлык • (baĺetlyk)


-маш

-maš (romanization)
-маш (nominative singular)
-маш-влак (nominative plural)
-машым (accusative singular)
-маш-влакым (accusative plural)
-машын (genitive singular)
-маш-влакын (genitive plural)
-машлан (dative singular)
-маш-влаклан (dative plural)
-машге (comitative singular)
-маш-влакге (comitative plural)
-машла (comparative singular)
-маш-влакла (comparative plural)
-машыште (inessive singular)
-маш-влакыште (inessive plural)
-машыш (illative short-form singular)
-маш-влакыш (illative plural short-form)
-машышке (illative long-form singular)
-маш-влакышке (illative long-form plural)
-машеш (lative singular)
-маш-влакеш (lative plural)
-машем (first-person singular)
-машна (first-person plural)
-машет (second-person singular)
-машда (plural second-person)
-машше (singular third-person)
-машышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

-маш-влаклан

-маш-влакыште

-маш-влакышке

лӱяш (lüjaš, “to shoot”) + -маш (-maš) → лӱйымаш (lüjymaš, “shooting”)


-шӧ

лӱяш (lüjaš, “to shoot”) + -шӧ (-šö) → лӱйышӧ (lüjyšö, “shooter, rifleman”)


ушмен

head

ушмен • (ušmen)

mhr-noun

ушмен • (ušmen)

ušmen (romanization)
ушмен (nominative singular)
ушмен-влак (nominative plural)
ушменым (accusative singular)
ушмен-влакым (accusative plural)
ушменын (genitive singular)
ушмен-влакын (genitive plural)
ушменлан (dative singular)
ушмен-влаклан (dative plural)
ушменге (comitative singular)
ушмен-влакге (comitative plural)
ушменла (comparative singular)
ушмен-влакла (comparative plural)
ушменыште (inessive singular)
ушмен-влакыште (inessive plural)
ушменыш (illative short-form singular)
ушмен-влакыш (illative plural short-form)
ушменышке (illative long-form singular)
ушмен-влакышке (illative long-form plural)
ушменеш (lative singular)
ушмен-влакеш (lative plural)
ушменем (first-person singular)
ушменна (first-person plural)
ушменет (second-person singular)
ушменда (plural second-person)
ушменже (singular third-person)
ушменышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

ушмен-влакым

ушмен-влакын

ушмен-влаклан

ушмен-влакге

ушмен-влакла

ушмен-влакыште

ушмен-влакыш

ушмен-влакышке

ушмен-влакеш

Probably borrowed from Bulgar. Compare Chuvash кӑшман (kăšman). Cognate with Western Mari ушман (ušman) as well as Erzya кшумань (kšumań) and Udmurt кушман (kušman).

Brassica napobrassica
w:Brassica napobrassica


йошкарушмен

head

йошкарушмен-влак

йошкарушмен • (joškarušmen)

mhr-noun

йошкарушмен • (joškarušmen)

joškarušmen (romanization)
йошкарушмен (nominative singular)
йошкарушмен-влак (nominative plural)
йошкарушменым (accusative singular)
йошкарушмен-влакым (accusative plural)
йошкарушменын (genitive singular)
йошкарушмен-влакын (genitive plural)
йошкарушменлан (dative singular)
йошкарушмен-влаклан (dative plural)
йошкарушменге (comitative singular)
йошкарушмен-влакге (comitative plural)
йошкарушменла (comparative singular)
йошкарушмен-влакла (comparative plural)
йошкарушменыште (inessive singular)
йошкарушмен-влакыште (inessive plural)
йошкарушменыш (illative short-form singular)
йошкарушмен-влакыш (illative plural short-form)
йошкарушменышке (illative long-form singular)
йошкарушмен-влакышке (illative long-form plural)
йошкарушменеш (lative singular)
йошкарушмен-влакеш (lative plural)
йошкарушменем (first-person singular)
йошкарушменна (first-person plural)
йошкарушменет (second-person singular)
йошкарушменда (plural second-person)
йошкарушменже (singular third-person)
йошкарушменышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

йошкарушмен-влак

йошкарушменым

йошкарушмен-влакым

йошкарушменын

йошкарушмен-влакын

йошкарушменлан

йошкарушмен-влаклан

йошкарушменге

йошкарушмен-влакге

йошкарушменла

йошкарушмен-влакла

йошкарушменыште

йошкарушмен-влакыште

йошкарушменыш

йошкарушмен-влакыш

йошкарушменышке

йошкарушмен-влакышке

йошкарушменеш

йошкарушмен-влакеш

йош‧кар‧уш‧мен

Compound of йошкар (joškar) + ушмен (ušmen).


крешене

head

крешене-влак

крешене • (krešeńe)

mhr-noun

крешене • (krešeńe)

krešeńe (romanization)
крешене (nominative singular)
крешене-влак (nominative plural)
крешеным (accusative singular)
крешене-влакым (accusative plural)
крешенын (genitive singular)
крешене-влакын (genitive plural)
крешенылан (dative singular)
крешене-влаклан (dative plural)
крешеныге (comitative singular)
крешене-влакге (comitative plural)
крешеныла (comparative singular)
крешене-влакла (comparative plural)
крешеныште (inessive singular)
крешене-влакыште (inessive plural)
крешеныш (illative short-form singular)
крешене-влакыш (illative plural short-form)
крешенышке (illative long-form singular)
крешене-влакышке (illative long-form plural)
крешенеш (lative singular)
крешене-влакеш (lative plural)
крешенем (first-person singular)
крешенына (first-person plural)
крешенет (second-person singular)
крешеныда (plural second-person)
крешеныже (singular third-person)
крешенышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

крешене-влак

крешене-влакым

крешене-влакын

крешене-влаклан

крешене-влакге

крешене-влакла

крешене-влакыште

крешене-влакыш

крешене-влакышке

крешене-влакеш

Borrowed from Russian креще́ние (kreščénije).


сындыме

(figuratively) vapid, dull, colorless/colourless

(derogatory) unscrupulous, shameless, impudent, dishonest


-дыме

head

-дымо//-дымӧ

-дыме • (-dyme) (front vowel harmony variant -дымо /-дымӧ)

-dyme (romanization)
-дымо (front-vowel)
-дымӧ (front-vowel)

сын (syn, “color/colour”) + -дыме (-dyme) → сындыме (syndyme, “colorless/colourless”)

пӱраш (püraš) + -дыме (-dyme) → пӱрыдымӧ (pürydymö)


водь

водь • (vod)

mhr-noun

водь • (vod)

vod (romanization)
водь (nominative singular)
водь-влак (nominative plural)
водыым (accusative singular)
водь-влакым (accusative plural)
водыын (genitive singular)
водь-влакын (genitive plural)
водылан (dative singular)
водь-влаклан (dative plural)
водыге (comitative singular)
водь-влакге (comitative plural)
водыла (comparative singular)
водь-влакла (comparative plural)
водыышто (inessive singular)
водь-влакыште (inessive plural)
водыыш (illative short-form singular)
водь-влакыш (illative plural short-form)
водыышко (illative long-form singular)
водь-влакышке (illative long-form plural)
водеш (lative singular)
водь-влакеш (lative plural)
водем (first-person singular)
водына (first-person plural)
водет (second-person singular)
водыда (plural second-person)
водыьжо (singular third-person)
водыышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

водь-влаклан

водь-влакыште

водь-влакышке


кӱснеч

head

кӱснеч • (küsńeč)


кӱснеч

кӱснеч • (küsńeč)

mhr-noun

кӱснеч • (küsńeč)

küsńeč (romanization)
кӱснеч (nominative singular)
кӱснеч-влак (nominative plural)
кӱснечым (accusative singular)
кӱснеч-влакым (accusative plural)
кӱснечын (genitive singular)
кӱснеч-влакын (genitive plural)
кӱснечлан (dative singular)
кӱснеч-влаклан (dative plural)
кӱснечге (comitative singular)
кӱснеч-влакге (comitative plural)
кӱснечла (comparative singular)
кӱснеч-влакла (comparative plural)
кӱснечыште (inessive singular)
кӱснеч-влакыште (inessive plural)
кӱснечыш (illative short-form singular)
кӱснеч-влакыш (illative plural short-form)
кӱснечышке (illative long-form singular)
кӱснеч-влакышке (illative long-form plural)
кӱснечеш (lative singular)
кӱснеч-влакеш (lative plural)
кӱснечем (first-person singular)
кӱснечна (first-person plural)
кӱснечет (second-person singular)
кӱснечда (plural second-person)
кӱснечше (singular third-person)
кӱснечышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

кӱснеч-влакым

кӱснеч-влакын

кӱснеч-влаклан

кӱснеч-влакге

кӱснеч-влакла

кӱснеч-влакыште

кӱснеч-влакыш

кӱснеч-влакышке

кӱснеч-влакеш


аббревиаций

head

аббревиаций-влак

аб‧бре‧ви‧аций

Borrowed from Russian аббревиа́ция (abbreviácija).

bor

аббревиа́ция

(linguistics) synonym of аббревиатур (abbreviatur)


кӱчыкемдымаш

head

кӱчыкемдымаш-влак

кӱчыкемдымаш • (küčykemdymaš)

mhr-noun

кӱчыкемдымаш • (küčykemdymaš)

küčykemdymaš (romanization)
кӱчыкемдымаш (nominative singular)
кӱчыкемдымаш-влак (nominative plural)
кӱчыкемдымашым (accusative singular)
кӱчыкемдымаш-влакым (accusative plural)
кӱчыкемдымашын (genitive singular)
кӱчыкемдымаш-влакын (genitive plural)
кӱчыкемдымашлан (dative singular)
кӱчыкемдымаш-влаклан (dative plural)
кӱчыкемдымашге (comitative singular)
кӱчыкемдымаш-влакге (comitative plural)
кӱчыкемдымашла (comparative singular)
кӱчыкемдымаш-влакла (comparative plural)
кӱчыкемдымашыште (inessive singular)
кӱчыкемдымаш-влакыште (inessive plural)
кӱчыкемдымашыш (illative short-form singular)
кӱчыкемдымаш-влакыш (illative plural short-form)
кӱчыкемдымашышке (illative long-form singular)
кӱчыкемдымаш-влакышке (illative long-form plural)
кӱчыкемдымашеш (lative singular)
кӱчыкемдымаш-влакеш (lative plural)
кӱчыкемдымашем (first-person singular)
кӱчыкемдымашна (first-person plural)
кӱчыкемдымашет (second-person singular)
кӱчыкемдымашда (plural second-person)
кӱчыкемдымашше (singular third-person)
кӱчыкемдымашышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-npos

кӱчыкемдымаш

mhr-decl-noun-table

кӱчыкемдымаш

кӱчыкемдымаш-влак

кӱчыкемдымашым

кӱчыкемдымаш-влакым

кӱчыкемдымашын

кӱчыкемдымаш-влакын

кӱчыкемдымашлан

кӱчыкемдымаш-влаклан

кӱчыкемдымашге

кӱчыкемдымаш-влакге

кӱчыкемдымашла

кӱчыкемдымаш-влакла

кӱчыкемдымашыште

кӱчыкемдымаш-влакыште

кӱчыкемдымашыш

кӱчыкемдымаш-влакыш

кӱчыкемдымашышке

кӱчыкемдымаш-влакышке

кӱчыкемдымашеш

кӱчыкемдымаш-влакеш

кӱ‧чы‧кем‧ды‧маш

From кӱчыкемдаш (küčykemdaš) + -маш (-maš).

suffix

кӱчыкемдаш (küčykemdaš) + -маш (-maš)

verbal noun of кӱчыкемдаш (küčykemdaš)
shortening (making shorter)

shortening (making something last less long, making shorter)

verbal noun of кӱчыкемдаш (küčykemdaš)
synonym of аббревиатур (abbreviatur)


абиссин

head

абиссин-влак

abissin (romanization)
абиссин (nominative singular)
абиссин-влак (nominative plural)
абиссиным (accusative singular)
абиссин-влакым (accusative plural)
абиссинын (genitive singular)
абиссин-влакын (genitive plural)
абиссинлан (dative singular)
абиссин-влаклан (dative plural)
абиссинге (comitative singular)
абиссин-влакге (comitative plural)
абиссинла (comparative singular)
абиссин-влакла (comparative plural)
абиссиныште (inessive singular)
абиссин-влакыште (inessive plural)
абиссиныш (illative short-form singular)
абиссин-влакыш (illative plural short-form)
абиссинышке (illative long-form singular)
абиссин-влакышке (illative long-form plural)
абиссинеш (lative singular)
абиссин-влакеш (lative plural)
абиссинем (first-person singular)
абиссинна (first-person plural)
абиссинет (second-person singular)
абиссинда (plural second-person)
абиссинше (singular third-person)
абиссинышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

абиссин-влак

абиссин-влакым

абиссин-влакын

абиссин-влаклан

абиссин-влакге

абиссин-влакла

абиссин-влакыште

абиссин-влакыш

абиссин-влакышке

абиссин-влакеш

Borrowed from Russian абисси́н (abissín).


кызыт огыл гын, лучо вара

head

кызыт огыл гын, лучо вара • (kyzyt ogyl gyn, lučo vara)

kyzyt ogyl gyn (romanization)
lučo vara (romanization)

/ˈkəzət oˈɡəl ɡən ˈlut͡ɕo βɑˈɾɑ/

Literally, “if not now, then (better) later”.

lit

better late than never
better late than never

en-кызыт_огыл_гын,_лучо_вара-mhr-phrase-rrvHGEXD


лучо

head

лучо • (lučo)

лучо йолын каем


лучо

лучо • (lučo)

тыйын пӧртетше мо дечын лучо мыйын дечем?

tyjyn pörtetše mo dečyn lučo myjyn dečem?


лучо

лучо • (lučo)

mhr-noun

лучо • (lučo)

lučo (romanization)
лучо (nominative singular)
лучо-влак (nominative plural)
лучым (accusative singular)
лучо-влакым (accusative plural)
лучын (genitive singular)
лучо-влакын (genitive plural)
лучылан (dative singular)
лучо-влаклан (dative plural)
лучыге (comitative singular)
лучо-влакге (comitative plural)
лучыла (comparative singular)
лучо-влакла (comparative plural)
лучышто (inessive singular)
лучо-влакыште (inessive plural)
лучыш (illative short-form singular)
лучо-влакыш (illative plural short-form)
лучышко (illative long-form singular)
лучо-влакышке (illative long-form plural)
лучеш (lative singular)
лучо-влакеш (lative plural)
лучем (first-person singular)
лучына (first-person plural)
лучет (second-person singular)
лучыда (plural second-person)
лучыжо (singular third-person)
лучышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

лучо-влаклан

лучо-влакыште

лучо-влакышке


ӧгай

head

ӧгай • (ögaj)


верч

verč (romanization)
верчем (first-person singular)
верчна (first-person plural)
верчет (second-person singular)
верчда (plural second-person)
верчше (singular third-person)
верчышт (plural third-person)

for, for the sake of, on behalf of, in the interest of


вочмо

вочмо • (vočmo)


вочмо

вочмо • (vočmo)

ӱстелыште парня вочмо пурак шинчын

about a finger's width of dust settled on the table


кӧн

From кӧ (kö) + -н (-n, “genitive suffix”).


керташ

kertaš (romanization)
керташ (infinitive)
кертман
кертше (active participle)
кертме (participle passive)
кертшаш (future participle)
кертдыме (negative participle)
кертмаш (noun-from-verb)
кертам (indicative present singular)
кертат (indicative present singular)
кертеш (indicative present singular third-person)
кертына (first-person indicative plural present)
кертыда (indicative plural present second-person)
кертыт (indicative plural present third-person)
ом керт (indicative negative present singular)
от керт (indicative negative present singular)
ок (indicative negative present singular third-person)
огеш керт (indicative negative present singular third-person)
она (first-person indicative negative plural present)
огына керт (first-person indicative negative plural present)
ода (indicative negative plural present second-person)
огыда керт (indicative negative plural present second-person)
огыт керт (indicative negative plural present third-person)
кертнем (present singular)
кертнет (present singular)
кертнеже (present singular third-person)
кертнена (first-person plural present)
кертнеда (plural present second-person)
кертнешт (plural present third-person)
ынем керт (negative present singular)
ынет керт (negative present singular)
ынеж керт (negative present singular third-person)
ынена керт (first-person negative plural present)
ынеда керт (negative plural present second-person)
ынешт керт (negative plural present third-person)
кертым (direct indicative past singular)
кертыч (direct indicative past singular)
керте (direct indicative past singular third-person)
кертна (direct first-person indicative past plural)
кертда (direct indicative past plural second-person)
кертыч (direct indicative past plural third-person)
шым керт (direct indicative negative past singular)
шыч керт (direct indicative negative past singular)
ыш керт (direct indicative negative past singular third-person)
ышна керт (direct first-person indicative negative past plural)
ышда керт (direct indicative negative past plural second-person)
ышт керт (direct indicative negative past plural third-person)
кертынам (indicative past singular)
кертынат (indicative past singular)
кертын (indicative past singular third-person)
кертынна (first-person indicative past plural)
кертында (indicative past plural second-person)
кертыныт (indicative past plural third-person)
кертын омыл (indicative negative past singular)
кертын отыл (indicative negative past singular)
кертын огыл (indicative negative past singular third-person)
кертын онал (first-person indicative negative past plural)
огынал (first-person indicative negative past plural)
кертын одал (indicative negative past plural second-person)
огыдал (indicative negative past plural second-person)
кертын огытыл (indicative negative past plural third-person)
керт (imperative singular)
кертше (imperative singular third-person)
кертына (first-person imperative plural)
кертса (imperative plural second-person)
кертышт (imperative plural third-person)
ит керт (imperative negative singular)
ынже керт (imperative negative singular third-person)
она (first-person imperative negative plural)
огына керт (first-person imperative negative plural)
ида керт (imperative negative plural second-person)
ынышт керт (imperative negative plural third-person)

каен кертат

тӱрлаш кертыт

to master, to manage, to do something well

чыла шучко сар керте

(figuratively) to spoil, to shatter, to ruin


годсек

godsek (romanization)
годсекем (first-person singular)
годсекна (first-person plural)
годсекет (second-person singular)
годсекда (plural second-person)
годсекше (singular third-person)
годсекышт (plural third-person)

шӱдӧ ий годсек


куво

kuvo (romanization)
куво (nominative singular)
куво-влак (nominative plural)
кувым (accusative singular)
куво-влакым (accusative plural)
кувын (genitive singular)
куво-влакын (genitive plural)
кувылан (dative singular)
куво-влаклан (dative plural)
кувыге (comitative singular)
куво-влакге (comitative plural)
кувыла (comparative singular)
куво-влакла (comparative plural)
кувышто (inessive singular)
куво-влакыште (inessive plural)
кувыш (illative short-form singular)
куво-влакыш (illative plural short-form)
кувышко (illative long-form singular)
куво-влакышке (illative long-form plural)
кувеш (lative singular)
куво-влакеш (lative plural)
кувем (first-person singular)
кувына (first-person plural)
кувет (second-person singular)
кувыда (plural second-person)
кувыжо (singular third-person)
кувышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

куво-влаклан

куво-влакыште

куво-влакышке

From Proto-Mari *kŭwə, from Proto-Uralic *kopa.


оҥго

head

оҥго • (oŋgo)

mhr-noun

оҥго • (oŋgo)

oŋgo (romanization)
оҥго (nominative singular)
оҥго-влак (nominative plural)
оҥгым (accusative singular)
оҥго-влакым (accusative plural)
оҥгын (genitive singular)
оҥго-влакын (genitive plural)
оҥгылан (dative singular)
оҥго-влаклан (dative plural)
оҥгыге (comitative singular)
оҥго-влакге (comitative plural)
оҥгыла (comparative singular)
оҥго-влакла (comparative plural)
оҥгышто (inessive singular)
оҥго-влакыште (inessive plural)
оҥгыш (illative short-form singular)
оҥго-влакыш (illative plural short-form)
оҥгышко (illative long-form singular)
оҥго-влакышке (illative long-form plural)
оҥгеш (lative singular)
оҥго-влакеш (lative plural)
оҥгем (first-person singular)
оҥгына (first-person plural)
оҥгет (second-person singular)
оҥгыда (plural second-person)
оҥгыжо (singular third-person)
оҥгышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

оҥго-влаклан

оҥго-влакыште

оҥго-влакышке

From Proto-Mari *oŋgə, from Proto-Uralic *oŋke. Cognate with Western Mari онгы (ongy).


каласыме - ыштыме

no sooner said than done
no sooner said than done


мучко

head

мучко • (mučko)

Йыван почеламутым мучко каласен пуэн

кавам мучко пыл леведын


мучко

мучко • (mučko)

across, through, around (spreading throughout an area or over a surface)


иканат

under no circumstances
under no circumstances

never, ever, under no circumstances, not under any circumstances


икана

икана Францийыш миен толаш шонем

I am thinking of going to France one day


Бразилий

Бразилий • (Braziĺij)

бразилий (braziĺij)

Borrowed from Russian Брази́лия (Brazílija).

Brazil (a large Portuguese-speaking country in South America)


бразилий

бразилий • (braziĺij)

mhr-adj

бразилий • (braziĺij)

Бразилий (Braziĺij)


бразилий

head

бразилий-влак

бразилий • (braziĺij)

mhr-noun

бразилий • (braziĺij)

Бразилий (Braziĺij)


мужыранлык

head

мужыранлык-влак

мужыранлык • (mužyranlyk)

mhr-noun

мужыранлык • (mužyranlyk)

mužyranlyk (romanization)
мужыранлык (nominative singular)
мужыранлык-влак (nominative plural)
мужыранлыкым (accusative singular)
мужыранлык-влакым (accusative plural)
мужыранлыкын (genitive singular)
мужыранлык-влакын (genitive plural)
мужыранлыклан (dative singular)
мужыранлык-влаклан (dative plural)
мужыранлыкге (comitative singular)
мужыранлык-влакге (comitative plural)
мужыранлыкла (comparative singular)
мужыранлык-влакла (comparative plural)
мужыранлыкыште (inessive singular)
мужыранлык-влакыште (inessive plural)
мужыранлыкыш (illative short-form singular)
мужыранлык-влакыш (illative plural short-form)
мужыранлыкышке (illative long-form singular)
мужыранлык-влакышке (illative long-form plural)
мужыранлыкеш (lative singular)
мужыранлык-влакеш (lative plural)
мужыранлыкем (first-person singular)
мужыранлыкна (first-person plural)
мужыранлыкет (second-person singular)
мужыранлыкда (plural second-person)
мужыранлыкше (singular third-person)
мужыранлыкышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

мужыранлык-влак

мужыранлыкым

мужыранлык-влакым

мужыранлыкын

мужыранлык-влакын

мужыранлыклан

мужыранлык-влаклан

мужыранлыкге

мужыранлык-влакге

мужыранлыкла

мужыранлык-влакла

мужыранлыкыште

мужыранлык-влакыште

мужыранлыкыш

мужыранлык-влакыш

мужыранлыкышке

мужыранлык-влакышке

мужыранлыкеш

мужыранлык-влакеш

му‧жы‧ран‧лык


укеште

head

укеште • (ukešte)

From уке (uke) + -ште (-šte, “inessive suffix”).


йоҥыжаш

head

йоҥыжаш • (joŋyžaš) (type I conjugation)

joŋyžaš (romanization)
йоҥыжаш (infinitive)
йоҥыжман
йоҥыжшо (active participle)
йоҥыжмо (participle passive)
йоҥыжшаш (future participle)
йоҥыждымо (negative participle)
йоҥыжмаш (noun-from-verb)
йоҥыжам (indicative present singular)
йоҥыжат (indicative present singular)
йоҥыжеш (indicative present singular third-person)
йоҥыжына (first-person indicative plural present)
йоҥыжыда (indicative plural present second-person)
йоҥыжыт (indicative plural present third-person)
ом йоҥыж (indicative negative present singular)
от йоҥыж (indicative negative present singular)
ок (indicative negative present singular third-person)
огеш йоҥыж (indicative negative present singular third-person)
она (first-person indicative negative plural present)
огына йоҥыж (first-person indicative negative plural present)
ода (indicative negative plural present second-person)
огыда йоҥыж (indicative negative plural present second-person)
огыт йоҥыж (indicative negative plural present third-person)
йоҥыжнем (present singular)
йоҥыжнет (present singular)
йоҥыжнеже (present singular third-person)
йоҥыжнена (first-person plural present)
йоҥыжнеда (plural present second-person)
йоҥыжнешт (plural present third-person)
ынем йоҥыж (negative present singular)
ынет йоҥыж (negative present singular)
ынеж йоҥыж (negative present singular third-person)
ынена йоҥыж (first-person negative plural present)
ынеда йоҥыж (negative plural present second-person)
ынешт йоҥыж (negative plural present third-person)
йоҥыжым (direct indicative past singular)
йоҥыжыч (direct indicative past singular)
йоҥыжо (direct indicative past singular third-person)
йоҥыжна (direct first-person indicative past plural)
йоҥыжда (direct indicative past plural second-person)
йоҥыжыч (direct indicative past plural third-person)
шым йоҥыж (direct indicative negative past singular)
шыч йоҥыж (direct indicative negative past singular)
ыш йоҥыж (direct indicative negative past singular third-person)
ышна йоҥыж (direct first-person indicative negative past plural)
ышда йоҥыж (direct indicative negative past plural second-person)
ышт йоҥыж (direct indicative negative past plural third-person)
йоҥыжынам (indicative past singular)
йоҥыжынат (indicative past singular)
йоҥыжын (indicative past singular third-person)
йоҥыжынна (first-person indicative past plural)
йоҥыжында (indicative past plural second-person)
йоҥыжыныт (indicative past plural third-person)
йоҥыжын омыл (indicative negative past singular)
йоҥыжын отыл (indicative negative past singular)
йоҥыжын огыл (indicative negative past singular third-person)
йоҥыжын онал (first-person indicative negative past plural)
огынал (first-person indicative negative past plural)
йоҥыжын одал (indicative negative past plural second-person)
огыдал (indicative negative past plural second-person)
йоҥыжын огытыл (indicative negative past plural third-person)
йоҥыж (imperative singular)
йоҥыжшо (imperative singular third-person)
йоҥыжына (first-person imperative plural)
йоҥыжса (imperative plural second-person)
йоҥыжышт (imperative plural third-person)
ит йоҥыж (imperative negative singular)
ынже йоҥыж (imperative negative singular third-person)
она (first-person imperative negative plural)
огына йоҥыж (first-person imperative negative plural)
ида йоҥыж (imperative negative plural second-person)
ынышт йоҥыж (imperative negative plural third-person)

From Proto-Mari, from Proto-Finno-Permic [Finno-Volgaic] *jaŋša- (“to grind”).

ушкал йоҥыжеш

(zoology) to chew, to masticate, to chew the cud, to ruminate


молан

From мо (mo) + -лан (-lan, “dative suffix”).

тыланет теле молан келша?


молан

шудым молан пуынет? ушкаллан

to what do you want to give hay? to the cows


тӱрвынчаш

тӱрвынчаш • (türvynčaš) (type I conjugation)

türvynčaš (romanization)
тӱрвынчаш (infinitive)
тӱрвынчман
тӱрвынчшӧ (active participle)
тӱрвынчмӧ (participle passive)
тӱрвынчшаш (future participle)
тӱрвынчдымӧ (negative participle)
тӱрвынчмаш (noun-from-verb)
тӱрвынчам (indicative present singular)
тӱрвынчат (indicative present singular)
тӱрвынчеш (indicative present singular third-person)
тӱрвынчына (first-person indicative plural present)
тӱрвынчыда (indicative plural present second-person)
тӱрвынчыт (indicative plural present third-person)
ом тӱрвынч (indicative negative present singular)
от тӱрвынч (indicative negative present singular)
ок (indicative negative present singular third-person)
огеш тӱрвынч (indicative negative present singular third-person)
она (first-person indicative negative plural present)
огына тӱрвынч (first-person indicative negative plural present)
ода (indicative negative plural present second-person)
огыда тӱрвынч (indicative negative plural present second-person)
огыт тӱрвынч (indicative negative plural present third-person)
тӱрвынчнем (present singular)
тӱрвынчнет (present singular)
тӱрвынчнеже (present singular third-person)
тӱрвынчнена (first-person plural present)
тӱрвынчнеда (plural present second-person)
тӱрвынчнешт (plural present third-person)
ынем тӱрвынч (negative present singular)
ынет тӱрвынч (negative present singular)
ынеж тӱрвынч (negative present singular third-person)
ынена тӱрвынч (first-person negative plural present)
ынеда тӱрвынч (negative plural present second-person)
ынешт тӱрвынч (negative plural present third-person)
тӱрвынчым (direct indicative past singular)
тӱрвынчыч (direct indicative past singular)
тӱрвынчӧ (direct indicative past singular third-person)
тӱрвынчна (direct first-person indicative past plural)
тӱрвынчда (direct indicative past plural second-person)
тӱрвынчыч (direct indicative past plural third-person)
шым тӱрвынч (direct indicative negative past singular)
шыч тӱрвынч (direct indicative negative past singular)
ыш тӱрвынч (direct indicative negative past singular third-person)
ышна тӱрвынч (direct first-person indicative negative past plural)
ышда тӱрвынч (direct indicative negative past plural second-person)
ышт тӱрвынч (direct indicative negative past plural third-person)
тӱрвынчынам (indicative past singular)
тӱрвынчынат (indicative past singular)
тӱрвынчын (indicative past singular third-person)
тӱрвынчынна (first-person indicative past plural)
тӱрвынчында (indicative past plural second-person)
тӱрвынчыныт (indicative past plural third-person)
тӱрвынчын омыл (indicative negative past singular)
тӱрвынчын отыл (indicative negative past singular)
тӱрвынчын огыл (indicative negative past singular third-person)
тӱрвынчын онал (first-person indicative negative past plural)
огынал (first-person indicative negative past plural)
тӱрвынчын одал (indicative negative past plural second-person)
огыдал (indicative negative past plural second-person)
тӱрвынчын огытыл (indicative negative past plural third-person)
тӱрвынч (imperative singular)
тӱрвынчшӧ (imperative singular third-person)
тӱрвынчына (first-person imperative plural)
тӱрвынчса (imperative plural second-person)
тӱрвынчышт (imperative plural third-person)
ит тӱрвынч (imperative negative singular)
ынже тӱрвынч (imperative negative singular third-person)
она (first-person imperative negative plural)
огына тӱрвынч (first-person imperative negative plural)
ида тӱрвынч (imperative negative plural second-person)
ынышт тӱрвынч (imperative negative plural third-person)

/tyɾβənˈt͡ɕɑʃ/


лийже

лийже • (ĺijže)

From лияш (ĺijaš) + -же (-že, “3rd person singular imperative suffix”).

suffix

теве мый вашке тунем лектам лийже


лийже

head

лийже • (ĺijže)

third-person singular imperative of лияш (ĺijaš)


Юлсер-Ола

JUlser-Ola (romanization)
Юлсер-Ола (nominative singular)
Юлсер-Олам (accusative singular)
Юлсер-Олан (genitive singular)
Юлсер-Олалан (dative singular)
Юлсер-Олаге (comitative singular)
Юлсер-Олала (comparative singular)
Юлсер-Олаште (inessive singular)
Юлсер-Олаш (illative short-form singular)
Юлсер-Олашке (illative long-form singular)
Юлсер-Олаш (lative singular)
Юлсер-Олам (first-person singular)
Юлсер-Олана (first-person plural)
Юлсер-Олат (second-person singular)
Юлсер-Олада (plural second-person)
Юлсер-Олаже (singular third-person)
Юлсер-Олашт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

Юлсер-Олалан

Юлсер-Олаште

Юлсер-Олашке

Compound of Юл (JUl) + сер (ser) + ола (ola).

Изам Юлсер-Олаште ила.

Volzhsky (a city in Volgograd Oblast, Russia)


нине

head

нине • (ńińe)

нине книга-влакым лудынам

нинын дене ида кутыро


шонем, тугеже улам

шонем, тугеже улам • (šońem, tugeže ulam)

šońem (romanization)
tugeže ulam (romanization)

I think, therefore I am
I think, therefore I am

(philosophy) cogito, ergo sum, I think, therefore I am


пӧчӧк

пӧчӧк • (pöčök)

(childish) careful! (said to children when one is afraid they might fall)


перкан лийже

перкан лийже!

перкан лийже! • (perkan ĺijže!)

перкан лийже ! (canonical)
perkan ĺijže! (romanization)

Compound of перкан (perkan) + лийже (ĺijže).


гана

gana (romanization)
гана (nominative singular)
гана-влак (nominative plural)
ганам (accusative singular)
гана-влакым (accusative plural)
ганан (genitive singular)
гана-влакын (genitive plural)
ганалан (dative singular)
гана-влаклан (dative plural)
ганаге (comitative singular)
гана-влакге (comitative plural)
ганала (comparative singular)
гана-влакла (comparative plural)
ганаште (inessive singular)
гана-влакыште (inessive plural)
ганаш (illative short-form singular)
гана-влакыш (illative plural short-form)
ганашке (illative long-form singular)
гана-влакышке (illative long-form plural)
ганаш (lative singular)
гана-влакеш (lative plural)
ганам (first-person singular)
ганана (first-person plural)
ганат (second-person singular)
ганада (plural second-person)
ганаже (singular third-person)
ганашт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

гана-влаклан

гана-влакыште

гана-влакышке


гана

кок гана


пастеризоватлаш

head

пастеризоватлаш • (pasterizovatlaš) (type II conjugation)

пас‧те‧ри‧зо‧ват‧лаш

Borrowed from Russian пастеризова́ть (pasterizovátʹ) + -лаш (-laš, “denominal derivational verb forming suffix”).

bor

пастеризова́ть

suffix

фермер шӧрым пастеризоватла


тулеч моло

head

тулеч моло • (tuĺeč molo)

tuĺeč molo (romanization)
т. м. (alternative abbreviation)

Compound of тулеч (tuĺeč) + моло (molo).


чамыра

чамыра • (čamyra)

mhr-noun

чамыра • (čamyra)

čamyra (romanization)
чамыра (nominative singular)
чамыра-влак (nominative plural)
чамырам (accusative singular)
чамыра-влакым (accusative plural)
чамыран (genitive singular)
чамыра-влакын (genitive plural)
чамыралан (dative singular)
чамыра-влаклан (dative plural)
чамыраге (comitative singular)
чамыра-влакге (comitative plural)
чамырала (comparative singular)
чамыра-влакла (comparative plural)
чамыраште (inessive singular)
чамыра-влакыште (inessive plural)
чамыраш (illative short-form singular)
чамыра-влакыш (illative plural short-form)
чамырашке (illative long-form singular)
чамыра-влакышке (illative long-form plural)
чамыраш (lative singular)
чамыра-влакеш (lative plural)
чамырам (first-person singular)
чамырана (first-person plural)
чамырат (second-person singular)
чамырада (plural second-person)
чамыраже (singular third-person)
чамырашт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

чамыра-влакым

чамыра-влакын

чамыра-влаклан

чамыра-влакге

чамыра-влакла

чамыра-влакыште

чамыра-влакыш

чамыра-влакышке

чамыра-влакеш

(ethnography) children's game involving rope, one end of which is frozen in snow


чамыра

head

чамыра • (čamyra)

mhr-noun

чамыра • (čamyra)

mhr-decl-noun-table

чамыра-влакым

чамыра-влакын

чамыра-влаклан

чамыра-влакге

чамыра-влакла

чамыра-влакыште

чамыра-влакыш

чамыра-влакышке

чамыра-влакеш


чамыра

head

чамыра • (čamyra)

mhr-noun

чамыра • (čamyra)

mhr-decl-noun-table

чамыра-влакым

чамыра-влакын

чамыра-влаклан

чамыра-влакге

чамыра-влакла

чамыра-влакыште

чамыра-влакыш

чамыра-влакышке

чамыра-влакеш


пушкыдемдыше

head

пушкыдемдыше • (puškydemdyše)

пуш‧кы‧дем‧ды‧ше

From пушкыдемдаш (puškydemdaš) + -ше (-še).


пушкыдемдыше

пушкыдемдыше • (puškydemdyše)

пуш‧кы‧дем‧ды‧ше

active participle of пушкыдемдаш (puškydemdaš)


абрикостӱслӧ

абрикостӱслӧ • (abrikostüslö)

mhr-adj

абрикостӱслӧ • (abrikostüslö)

abrikostüslö (romanization)
абрикостӱслӧ (nominative singular)
абрикостӱслӧ-влак (nominative plural)
абрикостӱслым (accusative singular)
абрикостӱслӧ-влакым (accusative plural)
абрикостӱслын (genitive singular)
абрикостӱслӧ-влакын (genitive plural)
абрикостӱслылан (dative singular)
абрикостӱслӧ-влаклан (dative plural)
абрикостӱслыге (comitative singular)
абрикостӱслӧ-влакге (comitative plural)
абрикостӱслыла (comparative singular)
абрикостӱслӧ-влакла (comparative plural)
абрикостӱслыштӧ (inessive singular)
абрикостӱслӧ-влакыште (inessive plural)
абрикостӱслыш (illative short-form singular)
абрикостӱслӧ-влакыш (illative plural short-form)
абрикостӱслышкӧ (illative long-form singular)
абрикостӱслӧ-влакышке (illative long-form plural)
абрикостӱслеш (lative singular)
абрикостӱслӧ-влакеш (lative plural)
абрикостӱслем (first-person singular)
абрикостӱслына (first-person plural)
абрикостӱслет (second-person singular)
абрикостӱслыда (plural second-person)
абрикостӱслыжӧ (singular third-person)
абрикостӱслышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

абрикостӱслӧ

абрикостӱслӧ-влак

абрикостӱслым

абрикостӱслӧ-влакым

абрикостӱслын

абрикостӱслӧ-влакын

абрикостӱслылан

абрикостӱслӧ-влаклан

абрикостӱслыге

абрикостӱслӧ-влакге

абрикостӱслыла

абрикостӱслӧ-влакла

абрикостӱслыштӧ

абрикостӱслӧ-влакыште

абрикостӱслыш

абрикостӱслӧ-влакыш

абрикостӱслышкӧ

абрикостӱслӧ-влакышке

абрикостӱслеш

абрикостӱслӧ-влакеш

аб‧ри‧кос‧тӱс‧лӧ

Compound of абрикос (abrikos) + тӱслӧ (tüslö).


Виче

head

Виче • (Viče)

Viče (romanization)
Виче (nominative singular)
Вичым (accusative singular)
Вичын (genitive singular)
Вичылан (dative singular)
Вичыге (comitative singular)
Вичыла (comparative singular)
Вичыште (inessive singular)
Вичыш (illative short-form singular)
Вичышке (illative long-form singular)
Вичеш (lative singular)
Вичем (first-person singular)
Вичына (first-person plural)
Вичет (second-person singular)
Вичыда (plural second-person)
Вичыже (singular third-person)
Вичышт (plural third-person)

Vyatka (a river in Kirov Oblast, Russia)

Kirov (a city, the administrative center of Kirov Oblast, Russia)


чӱҥшӧ

чӱҥшӧ • (čüŋšö)

mhr-noun

чӱҥшӧ • (čüŋšö)

čüŋšö (romanization)
чӱҥшӧ (nominative singular)
чӱҥшӧ-влак (nominative plural)
чӱҥшым (accusative singular)
чӱҥшӧ-влакым (accusative plural)
чӱҥшын (genitive singular)
чӱҥшӧ-влакын (genitive plural)
чӱҥшылан (dative singular)
чӱҥшӧ-влаклан (dative plural)
чӱҥшыге (comitative singular)
чӱҥшӧ-влакге (comitative plural)
чӱҥшыла (comparative singular)
чӱҥшӧ-влакла (comparative plural)
чӱҥшыштӧ (inessive singular)
чӱҥшӧ-влакыште (inessive plural)
чӱҥшыш (illative short-form singular)
чӱҥшӧ-влакыш (illative plural short-form)
чӱҥшышкӧ (illative long-form singular)
чӱҥшӧ-влакышке (illative long-form plural)
чӱҥшеш (lative singular)
чӱҥшӧ-влакеш (lative plural)
чӱҥшем (first-person singular)
чӱҥшына (first-person plural)
чӱҥшет (second-person singular)
чӱҥшыда (plural second-person)
чӱҥшыжӧ (singular third-person)
чӱҥшышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

чӱҥшӧ-влакым

чӱҥшӧ-влакын

чӱҥшӧ-влаклан

чӱҥшӧ-влакге

чӱҥшӧ-влакла

чӱҥшӧ-влакыште

чӱҥшӧ-влакыш

чӱҥшӧ-влакышке

чӱҥшӧ-влакеш

Cognate with Western Mari чӹнгшӹ (čÿngšÿ).

Picus viridis
Picus viridis#Translingual

Jynx torquilla
Jynx torquilla#Translingual


авалаш

avalaš (romanization)
авалаш (infinitive)
авалыман
авалыше (active participle)
авалыме (participle passive)
авалышаш (future participle)
авалыдыме (negative participle)
авалымаш (noun-from-verb)
авалем (indicative present singular)
авалет (indicative present singular)
авала (indicative present singular third-person)
авалена (first-person indicative plural present)
аваледа (indicative plural present second-person)
авалат (indicative plural present third-person)
ом авале (indicative negative present singular)
от авале (indicative negative present singular)
ок (indicative negative present singular third-person)
огеш авале (indicative negative present singular third-person)
она (first-person indicative negative plural present)
огына авале (first-person indicative negative plural present)
ода (indicative negative plural present second-person)
огыда авале (indicative negative plural present second-person)
огыт авале (indicative negative plural present third-person)
авалынем (present singular)
авалынет (present singular)
авалынеже (present singular third-person)
авалынена (first-person plural present)
авалынеда (plural present second-person)
авалынешт (plural present third-person)
ынем авале (negative present singular)
ынет авале (negative present singular)
ынеж авале (negative present singular third-person)
ынена авале (first-person negative plural present)
ынеда авале (negative plural present second-person)
ынешт авале (negative plural present third-person)
авалышым (direct indicative past singular)
авалышыч (direct indicative past singular)
авалыш (direct indicative past singular third-person)
авалышна (direct first-person indicative past plural)
авалышда (direct indicative past plural second-person)
авалышт (direct indicative past plural third-person)
шым авале (direct indicative negative past singular)
шыч авале (direct indicative negative past singular)
ыш авале (direct indicative negative past singular third-person)
ышна авале (direct first-person indicative negative past plural)
ышда авале (direct indicative negative past plural second-person)
ышт авале (direct indicative negative past plural third-person)
аваленам (indicative past singular)
аваленат (indicative past singular)
авален (indicative past singular third-person)
аваленна (first-person indicative past plural)
аваленда (indicative past plural second-person)
аваленыт (indicative past plural third-person)
авален омыл (indicative negative past singular)
авален отыл (indicative negative past singular)
авален огыл (indicative negative past singular third-person)
авален онал (first-person indicative negative past plural)
огынал (first-person indicative negative past plural)
авален одал (indicative negative past plural second-person)
огыдал (indicative negative past plural second-person)
авален огытыл (indicative negative past plural third-person)
авале (imperative singular)
авалыже (imperative singular third-person)
авалена (first-person imperative plural)
авалыза (imperative plural second-person)
авалышт (imperative plural third-person)
ит авале (imperative negative singular)
ынже авале (imperative negative singular third-person)
она (first-person imperative negative plural)
огына авале (first-person imperative negative plural)
ида авале (imperative negative plural second-person)
ынышт авале (imperative negative plural third-person)

From аваш (avaš) + -алаш (-alaš, “deverbal momentary verb forming suffix”).

suffix

мыйын чонем куан тул авалыш

to seize, to grip, to fill (feelings, thoughts, etc.)

пачемыш тӱшка ньоган мӱгиндыжым тичмашнек авалыш

pačemyš tüška ńogan mügindyžym tičmašńek avalyš

wasps swarmed all over the child's honey cake


авалткалаш

head

авалткалаш • (avaltkalaš) (type II conjugation)

авалт‧ка‧лаш

From авалташ (avaltaš) + -калаш (-kalaš, “deverbal frequentative verb forming suffix”).

suffix

изи ньога пошкудын олмажым авалткала

the little child steals the neighbor's apples


кашта

head

кашта • (kašta)

mhr-noun

кашта • (kašta)

kašta (romanization)
кашта (nominative singular)
кашта-влак (nominative plural)
каштам (accusative singular)
кашта-влакым (accusative plural)
каштан (genitive singular)
кашта-влакын (genitive plural)
кашталан (dative singular)
кашта-влаклан (dative plural)
каштаге (comitative singular)
кашта-влакге (comitative plural)
каштала (comparative singular)
кашта-влакла (comparative plural)
кашташте (inessive singular)
кашта-влакыште (inessive plural)
кашташ (illative short-form singular)
кашта-влакыш (illative plural short-form)
кашташке (illative long-form singular)
кашта-влакышке (illative long-form plural)
кашташ (lative singular)
кашта-влакеш (lative plural)
каштам (first-person singular)
каштана (first-person plural)
каштат (second-person singular)
каштада (plural second-person)
каштаже (singular third-person)
кашташт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

кашта-влакым

кашта-влакын

кашта-влаклан

кашта-влакге

кашта-влакла

кашта-влакыште

кашта-влакыш

кашта-влакышке

кашта-влакеш

(figuratively, ethnography) kind of embroidery forming central line on shirts


коҥлайымал

head

коҥлайымал-влак

коҥлайымал • (koŋlajymal)

mhr-noun

коҥлайымал • (koŋlajymal)

koŋlajymal (romanization)
коҥлайымал (nominative singular)
коҥлайымал-влак (nominative plural)
коҥлайымалым (accusative singular)
коҥлайымал-влакым (accusative plural)
коҥлайымалын (genitive singular)
коҥлайымал-влакын (genitive plural)
коҥлайымаллан (dative singular)
коҥлайымал-влаклан (dative plural)
коҥлайымалге (comitative singular)
коҥлайымал-влакге (comitative plural)
коҥлайымалла (comparative singular)
коҥлайымал-влакла (comparative plural)
коҥлайымалыште (inessive singular)
коҥлайымал-влакыште (inessive plural)
коҥлайымалыш (illative short-form singular)
коҥлайымал-влакыш (illative plural short-form)
коҥлайымалышке (illative long-form singular)
коҥлайымал-влакышке (illative long-form plural)
коҥлайымалеш (lative singular)
коҥлайымал-влакеш (lative plural)
коҥлайымалем (first-person singular)
коҥлайымална (first-person plural)
коҥлайымалет (second-person singular)
коҥлайымалда (plural second-person)
коҥлайымалже (singular third-person)
коҥлайымалышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

коҥлайымал-влак

коҥлайымалым

коҥлайымал-влакым

коҥлайымалын

коҥлайымал-влакын

коҥлайымаллан

коҥлайымал-влаклан

коҥлайымалге

коҥлайымал-влакге

коҥлайымалла

коҥлайымал-влакла

коҥлайымалыште

коҥлайымал-влакыште

коҥлайымалыш

коҥлайымал-влакыш

коҥлайымалышке

коҥлайымал-влакышке

коҥлайымалеш

коҥлайымал-влакеш

коҥ‧ла‧йы‧мал

Compound of коҥла (koŋla) + йымал (jymal).


ув-ув

ув-ув, шырпым парня гыч луктым

ah (expresses fatigue, weariness, relief)


куткыж

head

куткыж • (kutkyž)

mhr-noun

куткыж • (kutkyž)

kutkyž (romanization)
куткыж (nominative singular)
куткыж-влак (nominative plural)
куткыжым (accusative singular)
куткыж-влакым (accusative plural)
куткыжын (genitive singular)
куткыж-влакын (genitive plural)
куткыжлан (dative singular)
куткыж-влаклан (dative plural)
куткыжге (comitative singular)
куткыж-влакге (comitative plural)
куткыжла (comparative singular)
куткыж-влакла (comparative plural)
куткыжышто (inessive singular)
куткыж-влакыште (inessive plural)
куткыжыш (illative short-form singular)
куткыж-влакыш (illative plural short-form)
куткыжышко (illative long-form singular)
куткыж-влакышке (illative long-form plural)
куткыжеш (lative singular)
куткыж-влакеш (lative plural)
куткыжем (first-person singular)
куткыжна (first-person plural)
куткыжет (second-person singular)
куткыжда (plural second-person)
куткыжшо (singular third-person)
куткыжышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

куткыж-влакым

куткыж-влакын

куткыж-влаклан

куткыж-влакге

куткыж-влакла

куткыж-влакыште

куткыж-влакыш

куткыж-влакышке

куткыж-влакеш

From Proto-Mari *kučkəž, from Proto-Uralic *kočka. Cognate with Western Mari кучкыж (kučkyž).

Aquila chrysaetos
Aquila chrysaetos#Translingual


Варшаве

head

Варшаве • (Varšave)

Varšave (romanization)
Варшаве (nominative singular)
Варшавым (accusative singular)
Варшавын (genitive singular)
Варшавылан (dative singular)
Варшавыге (comitative singular)
Варшавыла (comparative singular)
Варшавыште (inessive singular)
Варшавыш (illative short-form singular)
Варшавышке (illative long-form singular)
Варшавеш (lative singular)
Варшавeм (first-person singular)
Варшавына (first-person plural)
Варшавeт (second-person singular)
Варшавыда (plural second-person)
Варшавыже (singular third-person)
Варшавышт (plural third-person)

Borrowed from Russian Варша́ва (Varšáva).


ньӧньӧ

ньӧньӧ • (ńöńö)

ньӧньӧ ака


шочынава

шочынава-влак

шочынава • (šočynava)

mhr-noun

шочынава • (šočynava)

šočynava (romanization)
шочынава (nominative singular)
шочынава-влак (nominative plural)
шочынавам (accusative singular)
шочынава-влакым (accusative plural)
шочынаван (genitive singular)
шочынава-влакын (genitive plural)
шочынавалан (dative singular)
шочынава-влаклан (dative plural)
шочынаваге (comitative singular)
шочынава-влакге (comitative plural)
шочынавала (comparative singular)
шочынава-влакла (comparative plural)
шочынаваште (inessive singular)
шочынава-влакыште (inessive plural)
шочынаваш (illative short-form singular)
шочынава-влакыш (illative plural short-form)
шочынавашке (illative long-form singular)
шочынава-влакышке (illative long-form plural)
шочынаваш (lative singular)
шочынава-влакеш (lative plural)
шочынавам (first-person singular)
шочынавана (first-person plural)
шочынават (second-person singular)
шочынавада (plural second-person)
шочынаваже (singular third-person)
шочынавашт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

шочынава-влак

шочынава-влакым

шочынава-влакын

шочынава-влаклан

шочынава-влакге

шочынава-влакла

шочынава-влакыште

шочынава-влакыш

шочынава-влакышке

шочынава-влакеш

/ʃot͡ɕənɑˈβɑ/

Mother-Goddess, Creation Goddess (in Mari Traditional Religion)

(figuratively) icon of the Blessed Virgin


юмончылно

head

юмончылно • (jumončylno)

ю‧мон‧чыл‧но

Compound of юмо (jumo) + ончылно (ončylno).


пушкыдемдыше пале

пушкыдемдыше пале-влак

пушкыдемдыше пале • (puškydemdyše paĺe)

mhr-noun

пушкыдемдыше пале • (puškydemdyše paĺe)

пуш‧кы‧дем‧ды‧ше

Calque of Russian мя́гкий знак (mjáxkij znak).

calque

мя́гкий знак

soft sign, ь (the thirty-third letter of the Eastern Mari alphabet)


сӱрет

head

сӱрет • (süret)

mhr-noun

сӱрет • (süret)

süret (romanization)
сӱрет (nominative singular)
сӱрет-влак (nominative plural)
сӱретым (accusative singular)
сӱрет-влакым (accusative plural)
сӱретын (genitive singular)
сӱрет-влакын (genitive plural)
сӱретлан (dative singular)
сӱрет-влаклан (dative plural)
сӱретге (comitative singular)
сӱрет-влакге (comitative plural)
сӱретла (comparative singular)
сӱрет-влакла (comparative plural)
сӱретыште (inessive singular)
сӱрет-влакыште (inessive plural)
сӱретыш (illative short-form singular)
сӱрет-влакыш (illative plural short-form)
сӱретышке (illative long-form singular)
сӱрет-влакышке (illative long-form plural)
сӱретеш (lative singular)
сӱрет-влакеш (lative plural)
сӱретем (first-person singular)
сӱретна (first-person plural)
сӱретет (second-person singular)
сӱретда (plural second-person)
сӱретше (singular third-person)
сӱретышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

сӱрет-влакым

сӱрет-влакын

сӱрет-влаклан

сӱрет-влакге

сӱрет-влакла

сӱрет-влакыште

сӱрет-влакыш

сӱрет-влакышке

сӱрет-влакеш

From a Turkic language, ultimately from Arabic صورة (ṣūra).

сӱрет рашемеш

(figuratively) picture, view, image, scene


Йӱштӧ Кугыза

head

Йӱштӧ Кугыза

Йӱштӧ Кугыза • (Jüštö Kugyza)

Jüštö Kugyza (romanization)
Йӱштӧ Кугыза (nominative singular)
Йӱштӧ Кугыза-влак (nominative plural)
Йӱштӧ Кугызам (accusative singular)
Йӱштӧ Кугыза-влакым (accusative plural)
Йӱштӧ Кугызан (genitive singular)
Йӱштӧ Кугыза-влакын (genitive plural)
Йӱштӧ Кугызалан (dative singular)
Йӱштӧ Кугыза-влаклан (dative plural)
Йӱштӧ Кугызаге (comitative singular)
Йӱштӧ Кугыза-влакге (comitative plural)
Йӱштӧ Кугызала (comparative singular)
Йӱштӧ Кугыза-влакла (comparative plural)
Йӱштӧ Кугызаште (inessive singular)
Йӱштӧ Кугыза-влакыште (inessive plural)
Йӱштӧ Кугызаш (illative short-form singular)
Йӱштӧ Кугыза-влакыш (illative plural short-form)
Йӱштӧ Кугызашке (illative long-form singular)
Йӱштӧ Кугыза-влакышке (illative long-form plural)
Йӱштӧ Кугызаш (lative singular)
Йӱштӧ Кугыза-влакеш (lative plural)
Йӱштӧ Кугызам (first-person singular)
Йӱштӧ Кугызана (first-person plural)
Йӱштӧ Кугызат (second-person singular)
Йӱштӧ Кугызада (plural second-person)
Йӱштӧ Кугызаже (singular third-person)
Йӱштӧ Кугызашт (plural third-person)
Йӱштӧ кугыза (alternative)

mhr-decl-noun-npos

Йӱштӧ Кугыза

mhr-decl-noun-table

Йӱштӧ Кугыза

Йӱштӧ Кугыза-влак

Йӱштӧ Кугызам

Йӱштӧ Кугыза-влакым

Йӱштӧ Кугызан

Йӱштӧ Кугыза-влакын

Йӱштӧ Кугызалан

Йӱштӧ Кугыза-влаклан

Йӱштӧ Кугызаге

Йӱштӧ Кугыза-влакге

Йӱштӧ Кугызала

Йӱштӧ Кугыза-влакла

Йӱштӧ Кугызаште

Йӱштӧ Кугыза-влакыште

Йӱштӧ Кугызаш

Йӱштӧ Кугыза-влакыш

Йӱштӧ Кугызашке

Йӱштӧ Кугыза-влакышке

Йӱштӧ Кугызаш

Йӱштӧ Кугыза-влакеш

Calque of Russian Дед Моро́з (Ded Moróz).

calque

(folklore) Grandfather Frost, Father Christmas, Santa Claus


пиямбар

head

пиямбар-влак

pijambar (romanization)
пиямбар (nominative singular)
пиямбар-влак (nominative plural)
пиямбарым (accusative singular)
пиямбар-влакым (accusative plural)
пиямбарын (genitive singular)
пиямбар-влакын (genitive plural)
пиямбарлан (dative singular)
пиямбар-влаклан (dative plural)
пиямбарге (comitative singular)
пиямбар-влакге (comitative plural)
пиямбарла (comparative singular)
пиямбар-влакла (comparative plural)
пиямбарыште (inessive singular)
пиямбар-влакыште (inessive plural)
пиямбарыш (illative short-form singular)
пиямбар-влакыш (illative plural short-form)
пиямбарышке (illative long-form singular)
пиямбар-влакышке (illative long-form plural)
пиямбареш (lative singular)
пиямбар-влакеш (lative plural)
пиямбарем (first-person singular)
пиямбарна (first-person plural)
пиямбарет (second-person singular)
пиямбарда (plural second-person)
пиямбарже (singular third-person)
пиямбарышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

пиямбар-влак

пиямбар-влакым

пиямбар-влакын

пиямбар-влаклан

пиямбар-влакге

пиямбар-влакла

пиямбар-влакыште

пиямбар-влакыш

пиямбар-влакышке

пиямбар-влакеш

Ultimately from Persian پیغمبر (peyġambar).


тӱрволак

head

тӱрволак-влак

тӱрволак • (türvolak)

mhr-noun

тӱрволак • (türvolak)

türvolak (romanization)
тӱрволак (nominative singular)
тӱрволак-влак (nominative plural)
тӱрволакым (accusative singular)
тӱрволак-влакым (accusative plural)
тӱрволакын (genitive singular)
тӱрволак-влакын (genitive plural)
тӱрволаклан (dative singular)
тӱрволак-влаклан (dative plural)
тӱрволакге (comitative singular)
тӱрволак-влакге (comitative plural)
тӱрволакла (comparative singular)
тӱрволак-влакла (comparative plural)
тӱрволакыште (inessive singular)
тӱрволак-влакыште (inessive plural)
тӱрволакыш (illative short-form singular)
тӱрволак-влакыш (illative plural short-form)
тӱрволакышке (illative long-form singular)
тӱрволак-влакышке (illative long-form plural)
тӱрволакеш (lative singular)
тӱрволак-влакеш (lative plural)
тӱрволакем (first-person singular)
тӱрволакна (first-person plural)
тӱрволакет (second-person singular)
тӱрволакда (plural second-person)
тӱрволакше (singular third-person)
тӱрволакышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

тӱрволак-влак

тӱрволак-влакым

тӱрволак-влакын

тӱрволак-влаклан

тӱрволак-влакге

тӱрволак-влакла

тӱрволакыште

тӱрволак-влакыште

тӱрволак-влакыш

тӱрволакышке

тӱрволак-влакышке

тӱрволак-влакеш


шолап

head

шолап • (šolap)

mhr-noun

шолап • (šolap)

šolap (romanization)
шолап (nominative singular)
шолап-влак (nominative plural)
шолапым (accusative singular)
шолап-влакым (accusative plural)
шолапын (genitive singular)
шолап-влакын (genitive plural)
шолаплан (dative singular)
шолап-влаклан (dative plural)
шолапге (comitative singular)
шолап-влакге (comitative plural)
шолапла (comparative singular)
шолап-влакла (comparative plural)
шолапыште (inessive singular)
шолап-влакыште (inessive plural)
шолапыш (illative short-form singular)
шолап-влакыш (illative plural short-form)
шолапышке (illative long-form singular)
шолап-влакышке (illative long-form plural)
шолапеш (lative singular)
шолап-влакеш (lative plural)
шолапем (first-person singular)
шолапна (first-person plural)
шолапет (second-person singular)
шолапда (plural second-person)
шолапше (singular third-person)
шолапышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

шолап-влакым

шолап-влакын

шолап-влаклан

шолап-влакге

шолап-влакла

шолап-влакыште

шолап-влакыш

шолап-влакышке

шолап-влакеш


аракавуч

head

аракавуч-влак

аракавуч • (arakavuč)

mhr-noun

аракавуч • (arakavuč)

arakavuč (romanization)
аракавуч (nominative singular)
аракавуч-влак (nominative plural)
аракавучым (accusative singular)
аракавуч-влакым (accusative plural)
аракавучын (genitive singular)
аракавуч-влакын (genitive plural)
аракавучлан (dative singular)
аракавуч-влаклан (dative plural)
аракавучге (comitative singular)
аракавуч-влакге (comitative plural)
аракавучла (comparative singular)
аракавуч-влакла (comparative plural)
аракавучышто (inessive singular)
аракавуч-влакыште (inessive plural)
аракавучыш (illative short-form singular)
аракавуч-влакыш (illative plural short-form)
аракавучышко (illative long-form singular)
аракавуч-влакышке (illative long-form plural)
аракавучеш (lative singular)
аракавуч-влакеш (lative plural)
аракавучем (first-person singular)
аракавучна (first-person plural)
аракавучет (second-person singular)
аракавучда (plural second-person)
аракавучшо (singular third-person)
аракавучышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

аракавуч-влак

аракавуч-влакым

аракавуч-влакын

аракавуч-влаклан

аракавуч-влакге

аракавуч-влакла

аракавучышто

аракавуч-влакыште

аракавуч-влакыш

аракавучышко

аракавуч-влакышке

аракавуч-влакеш


явала

javala (romanization)
явала (nominative singular)
явала-влак (nominative plural)
явалам (accusative singular)
явала-влакым (accusative plural)
явалан (genitive singular)
явала-влакын (genitive plural)
явалалан (dative singular)
явала-влаклан (dative plural)
явалаге (comitative singular)
явала-влакге (comitative plural)
явалала (comparative singular)
явала-влакла (comparative plural)
явалаште (inessive singular)
явала-влакыште (inessive plural)
явалаш (illative short-form singular)
явала-влакыш (illative plural short-form)
явалашке (illative long-form singular)
явала-влакышке (illative long-form plural)
явалаш (lative singular)
явала-влакеш (lative plural)
явалам (first-person singular)
явалана (first-person plural)
явалат (second-person singular)
явалада (plural second-person)
явалаже (singular third-person)
явалашт (plural third-person)

явала-влакым

явала-влакын

явала-влаклан

явала-влакге

явала-влакла

явала-влакыште

явала-влакыш

явала-влакышке

явала-влакеш

things, property, belongings, possessions

gear, tools, instruments (e.g., for fishing)


явалай

smooth brome, Hungarian brome (Bromus inermis)

Elymus repens
Elymus repens#Translingual

couch grass, twitch, quick grass (Elymus repens)


бутсо

butso (romanization)
бутсо (nominative singular)
бутсым (accusative singular)
бутсын (genitive singular)
бутсылан (dative singular)
бутсыге (comitative singular)
бутсыла (comparative singular)
бутсышто (inessive singular)
бутсыш (illative short-form singular)
бутсышко (illative long-form singular)
бутсеш (lative singular)
бутсем (first-person singular)
бутсына (first-person plural)
бутсет (second-person singular)
бутсыда (plural second-person)
бутсыжо (singular third-person)
бутсышт (plural third-person)


сакыраҥдыме

head

сакыраҥдымырак

сакыраҥдыме • (sakyraŋdyme) (comparative сакыраҥдымырак)

mhr-adj

сакыраҥдымырак

sakyraŋdyme (romanization)
сакыраҥдымырак (comparative)
сакыраҥдыме (nominative singular)
сакыраҥдыме-влак (nominative plural)
сакыраҥдымым (accusative singular)
сакыраҥдыме-влакым (accusative plural)
сакыраҥдымын (genitive singular)
сакыраҥдыме-влакын (genitive plural)
сакыраҥдымылан (dative singular)
сакыраҥдыме-влаклан (dative plural)
сакыраҥдымыге (comitative singular)
сакыраҥдыме-влакге (comitative plural)
сакыраҥдымыла (comparative singular)
сакыраҥдыме-влакла (comparative plural)
сакыраҥдымыште (inessive singular)
сакыраҥдыме-влакыште (inessive plural)
сакыраҥдымыш (illative short-form singular)
сакыраҥдыме-влакыш (illative plural short-form)
сакыраҥдымышке (illative long-form singular)
сакыраҥдыме-влакышке (illative long-form plural)
сакыраҥдымеш (lative singular)
сакыраҥдыме-влакеш (lative plural)
сакыраҥдымем (first-person singular)
сакыраҥдымына (first-person plural)
сакыраҥдымет (second-person singular)
сакыраҥдымыда (plural second-person)
сакыраҥдымыже (singular third-person)
сакыраҥдымышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

сакыраҥдыме-влак

сакыраҥдымым

сакыраҥдыме-влакым

сакыраҥдымын

сакыраҥдыме-влакын

сакыраҥдымылан

сакыраҥдыме-влаклан

сакыраҥдымыге

сакыраҥдыме-влакге

сакыраҥдымыла

сакыраҥдыме-влакла

сакыраҥдымыште

сакыраҥдыме-влакыште

сакыраҥдымыш

сакыраҥдыме-влакыш

сакыраҥдымышке

сакыраҥдыме-влакышке

сакыраҥдымеш

сакыраҥдыме-влакеш

/sɑkəˈɾɑŋdəme/

са‧кы‧раҥ‧ды‧ме

From сакыраҥдаш (sakyraŋdaš) + -ме (-me).


сакыраҥдыме

head

сакыраҥдыме • (sakyraŋdyme)

/sɑkəˈɾɑŋdəme/

са‧кы‧раҥ‧ды‧ме

passive participle of сакыраҥдаш (sakyraŋdaš)


сакыраҥше

сакыраҥшырак

сакыраҥше • (sakyraŋše) (comparative сакыраҥшырак)

mhr-adj

сакыраҥшырак

sakyraŋše (romanization)
сакыраҥшырак (comparative)
сакыраҥше (nominative singular)
сакыраҥше-влак (nominative plural)
сакыраҥшым (accusative singular)
сакыраҥше-влакым (accusative plural)
сакыраҥшын (genitive singular)
сакыраҥше-влакын (genitive plural)
сакыраҥшылан (dative singular)
сакыраҥше-влаклан (dative plural)
сакыраҥшыге (comitative singular)
сакыраҥше-влакге (comitative plural)
сакыраҥшыла (comparative singular)
сакыраҥше-влакла (comparative plural)
сакыраҥшыште (inessive singular)
сакыраҥше-влакыште (inessive plural)
сакыраҥшыш (illative short-form singular)
сакыраҥше-влакыш (illative plural short-form)
сакыраҥшышке (illative long-form singular)
сакыраҥше-влакышке (illative long-form plural)
сакыраҥшеш (lative singular)
сакыраҥше-влакеш (lative plural)
сакыраҥшем (first-person singular)
сакыраҥшына (first-person plural)
сакыраҥшет (second-person singular)
сакыраҥшыда (plural second-person)
сакыраҥшыже (singular third-person)
сакыраҥшышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

сакыраҥше-влак

сакыраҥше-влакым

сакыраҥше-влакын

сакыраҥшылан

сакыраҥше-влаклан

сакыраҥше-влакге

сакыраҥше-влакла

сакыраҥшыште

сакыраҥше-влакыште

сакыраҥше-влакыш

сакыраҥшышке

сакыраҥше-влакышке

сакыраҥше-влакеш

/sɑkəˈɾɑŋʃe/

са‧кы‧раҥ‧ше


сакыраҥше

head

сакыраҥше • (sakyraŋše)

/sɑkəˈɾɑŋʃe/

са‧кы‧раҥ‧ше

active participle of сакыраҥдаш (sakyraŋdaš)


чумырка

чумырка • (čumyrka) (comparative чумыркарак)

čumyrka (romanization)
чумыркарак (comparative)

/t͡ɕuməɾˈkɑ/


чумырка

чумырка-влак

чумырка • (čumyrka)

mhr-noun

чумырка • (čumyrka)

čumyrka (romanization)
чумырка (nominative singular)
чумырка-влак (nominative plural)
чумыркам (accusative singular)
чумырка-влакым (accusative plural)
чумыркан (genitive singular)
чумырка-влакын (genitive plural)
чумыркалан (dative singular)
чумырка-влаклан (dative plural)
чумыркаге (comitative singular)
чумырка-влакге (comitative plural)
чумыркала (comparative singular)
чумырка-влакла (comparative plural)
чумыркаште (inessive singular)
чумырка-влакыште (inessive plural)
чумыркаш (illative short-form singular)
чумырка-влакыш (illative plural short-form)
чумыркашке (illative long-form singular)
чумырка-влакышке (illative long-form plural)
чумыркаш (lative singular)
чумырка-влакеш (lative plural)
чумыркам (first-person singular)
чумыркана (first-person plural)
чумыркат (second-person singular)
чумыркада (plural second-person)
чумыркаже (singular third-person)
чумыркашт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

чумырка-влак

чумырка-влакым

чумырка-влакын

чумырка-влаклан

чумырка-влакге

чумырка-влакла

чумырка-влакыште

чумырка-влакыш

чумырка-влакышке

чумырка-влакеш

/t͡ɕuməɾˈkɑ/

(also figuratively) package, parcel, bundle, pack


вӱдотыза

head

вӱдотыза-влак

вӱдотыза • (vüdotyza)

mhr-noun

вӱдотыза • (vüdotyza)

vüdotyza (romanization)
вӱдотыза (nominative singular)
вӱдотыза-влак (nominative plural)
вӱдотызам (accusative singular)
вӱдотыза-влакым (accusative plural)
вӱдотызан (genitive singular)
вӱдотыза-влакын (genitive plural)
вӱдотызалан (dative singular)
вӱдотыза-влаклан (dative plural)
вӱдотызаге (comitative singular)
вӱдотыза-влакге (comitative plural)
вӱдотызала (comparative singular)
вӱдотыза-влакла (comparative plural)
вӱдотызаште (inessive singular)
вӱдотыза-влакыште (inessive plural)
вӱдотызаш (illative short-form singular)
вӱдотыза-влакыш (illative plural short-form)
вӱдотызашке (illative long-form singular)
вӱдотыза-влакышке (illative long-form plural)
вӱдотызаш (lative singular)
вӱдотыза-влакеш (lative plural)
вӱдотызам (first-person singular)
вӱдотызана (first-person plural)
вӱдотызат (second-person singular)
вӱдотызада (plural second-person)
вӱдотызаже (singular third-person)
вӱдотызашт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

вӱдотыза-влак

вӱдотыза-влакым

вӱдотыза-влакын

вӱдотыза-влаклан

вӱдотыза-влакге

вӱдотыза-влакла

вӱдотыза-влакыште

вӱдотыза-влакыш

вӱдотыза-влакышке

вӱдотыза-влакеш

мыйын вӱдотыза налын


йӱд

jüd (romanization)
йӱд (nominative singular)
йӱд-влак (nominative plural)
йӱдым (accusative singular)
йӱд-влакым (accusative plural)
йӱдын (genitive singular)
йӱд-влакын (genitive plural)
йӱдлан (dative singular)
йӱд-влаклан (dative plural)
йӱдге (comitative singular)
йӱд-влакге (comitative plural)
йӱдла (comparative singular)
йӱд-влакла (comparative plural)
йӱдыштӧ (inessive singular)
йӱд-влакыште (inessive plural)
йӱдыш (illative short-form singular)
йӱд-влакыш (illative plural short-form)
йӱдышкӧ (illative long-form singular)
йӱд-влакышке (illative long-form plural)
йӱдеш (lative singular)
йӱд-влакеш (lative plural)
йӱдем (first-person singular)
йӱдна (first-person plural)
йӱдет (second-person singular)
йӱдда (plural second-person)
йӱдшӧ (singular third-person)
йӱдышт (plural third-person)

йӱд-влакыште

йӱд-влакышке

From Proto-Mari *jŭt, from Proto-Uralic *jitɜ. Cognate with Western Mari йыд (jyd).

Ванян илышыштыже кызыт йӱд веле озалан

there's nothing but gloom in Vanya's life right now


кугу

From Proto-Mari [Term?], from Proto-Uralic *kokɜ. Cognate with Western Mari кого (kogo).

great, major, big, significant, important, serious, profound, deep

close, revered, respected, honorable/honourable

(figuratively) high, deep, raised, heightened


кугу

kugu (romanization)
кугу (nominative singular)
кугу-влак (nominative plural)
кугум (accusative singular)
кугу-влакым (accusative plural)
кугун (genitive singular)
кугу-влакын (genitive plural)
кугулан (dative singular)
кугу-влаклан (dative plural)
кугуге (comitative singular)
кугу-влакге (comitative plural)
кугула (comparative singular)
кугу-влакла (comparative plural)
кугушто (inessive singular)
кугу-влакыште (inessive plural)
кугуш (illative short-form singular)
кугу-влакыш (illative plural short-form)
кугушко (illative long-form singular)
кугу-влакышке (illative long-form plural)
кугуэш (lative singular)
кугу-влакеш (lative plural)
кугуэм (first-person singular)
кугуна (first-person plural)
кугуэт (second-person singular)
кугуда (plural second-person)
кугужо (singular third-person)
кугушт (plural third-person)

кугу-влаклан

кугу-влакыште

кугу-влакышке


пӱй

From Proto-Mari *pü, from Proto-Uralic *piŋe.

пӱем коршта

tooth, prong, tine (of a fork, machine, etc.)


шукш

head

шукш • (šukš)

mhr-noun

шукш • (šukš)

šukš (romanization)
шукш (nominative singular)
шукш-влак (nominative plural)
шукшым (accusative singular)
шукш-влакым (accusative plural)
шукшын (genitive singular)
шукш-влакын (genitive plural)
шукшлан (dative singular)
шукш-влаклан (dative plural)
шукшге (comitative singular)
шукш-влакге (comitative plural)
шукшла (comparative singular)
шукш-влакла (comparative plural)
шукшышто (inessive singular)
шукш-влакыште (inessive plural)
шукшыш (illative short-form singular)
шукш-влакыш (illative plural short-form)
шукшышко (illative long-form singular)
шукш-влакышке (illative long-form plural)
шукшеш (lative singular)
шукш-влакеш (lative plural)
шукшем (first-person singular)
шукшна (first-person plural)
шукшет (second-person singular)
шукшда (plural second-person)
шукшшо (singular third-person)
шукшышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

шукш-влаклан

шукш-влакыште

шукш-влакышке


пушеҥге

head

пушеҥге-влак

пушеҥге • (pušeŋge)

mhr-noun

пушеҥге • (pušeŋge)

pušeŋge (romanization)
пушеҥге (nominative singular)
пушеҥге-влак (nominative plural)
пушеҥгым (accusative singular)
пушеҥге-влакым (accusative plural)
пушеҥгын (genitive singular)
пушеҥге-влакын (genitive plural)
пушеҥгылан (dative singular)
пушеҥге-влаклан (dative plural)
пушеҥгыге (comitative singular)
пушеҥге-влакге (comitative plural)
пушеҥгыла (comparative singular)
пушеҥге-влакла (comparative plural)
пушеҥгыште (inessive singular)
пушеҥге-влакыште (inessive plural)
пушеҥгыш (illative short-form singular)
пушеҥге-влакыш (illative plural short-form)
пушеҥгышке (illative long-form singular)
пушеҥге-влакышке (illative long-form plural)
пушеҥгеш (lative singular)
пушеҥге-влакеш (lative plural)
пушеҥгем (first-person singular)
пушеҥгына (first-person plural)
пушеҥгет (second-person singular)
пушеҥгыда (plural second-person)
пушеҥгыже (singular third-person)
пушеҥгышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

пушеҥге-влак

пушеҥге-влакым

пушеҥге-влакын

пушеҥге-влаклан

пушеҥге-влакге

пушеҥге-влакла

пушеҥге-влакыште

пушеҥге-влакыш

пушеҥге-влакышке

пушеҥге-влакеш


лышташ

head

лышташ • (lyštaš)

mhr-noun

лышташ • (lyštaš)

lyštaš (romanization)
лышташ (nominative singular)
лышташ-влак (nominative plural)
лышташым (accusative singular)
лышташ-влакым (accusative plural)
лышташын (genitive singular)
лышташ-влакын (genitive plural)
лышташлан (dative singular)
лышташ-влаклан (dative plural)
лышташге (comitative singular)
лышташ-влакге (comitative plural)
лышташла (comparative singular)
лышташ-влакла (comparative plural)
лышташыште (inessive singular)
лышташ-влакыште (inessive plural)
лышташыш (illative short-form singular)
лышташ-влакыш (illative plural short-form)
лышташышке (illative long-form singular)
лышташ-влакышке (illative long-form plural)
лышташеш (lative singular)
лышташ-влакеш (lative plural)
лышташем (first-person singular)
лышташна (first-person plural)
лышташет (second-person singular)
лышташда (plural second-person)
лышташше (singular third-person)
лышташышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

лышташ-влакым

лышташ-влакын

лышташ-влаклан

лышташ-влакге

лышташ-влакла

лышташ-влакыште

лышташ-влакыш

лышташ-влакышке

лышташ-влакеш

газетын тиражше 5000 лышташ

илыш лышташлам шерген шинчем

I'm looking back at the stages of my life

(figuratively) chapter, stage (e.g., of one's life)


шудо

head

шудо • (šudo)

mhr-noun

шудо • (šudo)

šudo (romanization)
шудо (nominative singular)
шудо-влак (nominative plural)
шудым (accusative singular)
шудо-влакым (accusative plural)
шудын (genitive singular)
шудо-влакын (genitive plural)
шудылан (dative singular)
шудо-влаклан (dative plural)
шудыге (comitative singular)
шудо-влакге (comitative plural)
шудыла (comparative singular)
шудо-влакла (comparative plural)
шудышто (inessive singular)
шудо-влакыште (inessive plural)
шудыш (illative short-form singular)
шудо-влакыш (illative plural short-form)
шудышко (illative long-form singular)
шудо-влакышке (illative long-form plural)
шудеш (lative singular)
шудо-влакеш (lative plural)
шудем (first-person singular)
шудына (first-person plural)
шудет (second-person singular)
шудыда (plural second-person)
шудыжо (singular third-person)
шудышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

шудо-влаклан

шудо-влакыште

шудо-влакышке

шокшо вӱдеш иктаж латвич минут наре тӱрлӧ шудым шолтыза

šokšo vüdeš iktaž latvič minut nare türlö šudym šoltyza

cook various herbs in hot water for about fifteen minutes