шыл

šyl (romanization)
шыл (nominative singular)
шыл-влак (nominative plural)
шылым (accusative singular)
шыл-влакым (accusative plural)
шылын (genitive singular)
шыл-влакын (genitive plural)
шыллан (dative singular)
шыл-влаклан (dative plural)
шылге (comitative singular)
шыл-влакге (comitative plural)
шылла (comparative singular)
шыл-влакла (comparative plural)
шылыште (inessive singular)
шыл-влакыште (inessive plural)
шылыш (illative short-form singular)
шыл-влакыш (illative plural short-form)
шылышке (illative long-form singular)
шыл-влакышке (illative long-form plural)
шылеш (lative singular)
шыл-влакеш (lative plural)
шылем (first-person singular)
шылна (first-person plural)
шылет (second-person singular)
шылда (plural second-person)
шылже (singular third-person)
шылышт (plural third-person)

шыл-влакыште

шыл-влакышке


коваште

head

коваште-влак

коваште • (kovašte)

mhr-noun

коваште • (kovašte)

kovašte (romanization)
коваште (nominative singular)
коваште-влак (nominative plural)
коваштым (accusative singular)
коваште-влакым (accusative plural)
коваштын (genitive singular)
коваште-влакын (genitive plural)
коваштылан (dative singular)
коваште-влаклан (dative plural)
коваштыге (comitative singular)
коваште-влакге (comitative plural)
коваштыла (comparative singular)
коваште-влакла (comparative plural)
коваштыште (inessive singular)
коваште-влакыште (inessive plural)
коваштыш (illative short-form singular)
коваште-влакыш (illative plural short-form)
коваштышке (illative long-form singular)
коваште-влакышке (illative long-form plural)
коваштеш (lative singular)
коваште-влакеш (lative plural)
коваштeм (first-person singular)
коваштына (first-person plural)
коваштeт (second-person singular)
коваштыда (plural second-person)
коваштыже (singular third-person)
коваштышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

коваште-влак

коваште-влакым

коваште-влакын

коваште-влаклан

коваште-влакге

коваште-влакла

коваште-влакыште

коваште-влакыш

коваште-влакышке

коваште-влакеш


пеледыш

head

пеледыш-влак

пеледыш • (peĺedyš)

mhr-noun

пеледыш • (peĺedyš)

peĺedyš (romanization)
пеледыш (nominative singular)
пеледыш-влак (nominative plural)
пеледышым (accusative singular)
пеледыш-влакым (accusative plural)
пеледышын (genitive singular)
пеледыш-влакын (genitive plural)
пеледышлан (dative singular)
пеледыш-влаклан (dative plural)
пеледышге (comitative singular)
пеледыш-влакге (comitative plural)
пеледышла (comparative singular)
пеледыш-влакла (comparative plural)
пеледышыште (inessive singular)
пеледыш-влакыште (inessive plural)
пеледышыш (illative short-form singular)
пеледыш-влакыш (illative plural short-form)
пеледышышке (illative long-form singular)
пеледыш-влакышке (illative long-form plural)
пеледышеш (lative singular)
пеледыш-влакеш (lative plural)
пеледышем (first-person singular)
пеледышна (first-person plural)
пеледышет (second-person singular)
пеледышда (plural second-person)
пеледышше (singular third-person)
пеледышышт (plural third-person)
пеледышем (first-person singular)
пеледышна (first-person plural)
пеледышет (second-person singular)
пеледышда (plural second-person)
пеледышыже (singular third-person)
пеледышышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

пеледыш-влак

пеледыш-влакым

пеледыш-влакын

пеледыш-влаклан

пеледыш-влакге

пеледыш-влакла

пеледыш-влакыште

пеледыш-влакыш

пеледыш-влакышке

пеледыш-влакеш


пыстыл

pystyl (romanization)
пыстыл (nominative singular)
пыстыл-влак (nominative plural)
пыстылым (accusative singular)
пыстыл-влакым (accusative plural)
пыстылын (genitive singular)
пыстыл-влакын (genitive plural)
пыстыллан (dative singular)
пыстыл-влаклан (dative plural)
пыстылге (comitative singular)
пыстыл-влакге (comitative plural)
пыстылла (comparative singular)
пыстыл-влакла (comparative plural)
пыстылыште (inessive singular)
пыстыл-влакыште (inessive plural)
пыстылыш (illative short-form singular)
пыстыл-влакыш (illative plural short-form)
пыстылышке (illative long-form singular)
пыстыл-влакышке (illative long-form plural)
пыстылеш (lative singular)
пыстыл-влакеш (lative plural)
пыстылем (first-person singular)
пыстылна (first-person plural)
пыстылет (second-person singular)
пыстылда (plural second-person)
пыстылже (singular third-person)
пыстылышт (plural third-person)

пыстыл-влакым

пыстыл-влакын

пыстыл-влаклан

пыстыл-влакге

пыстыл-влакла

пыстыл-влакыште

пыстыл-влакыш

пыстыл-влакышке

пыстыл-влакеш


кожлалуй

head

кожлалуй-влак

кожлалуй • (kožlaluj)

mhr-noun

кожлалуй • (kožlaluj)

Martes martes
Martes martes#Translingual


ошлуй

head

ошлуй • (ošluj)

mhr-noun

ошлуй • (ošluj)

(zoology) beech marten, stone marten (Martes foina)


шопкелуй

head

шопкелуй-влак

шопкелуй • (šopkeluj)

mhr-noun

шопкелуй • (šopkeluj)

(zoology) light marten with yellow spot on its neck


тӱня изи

head

тӱня изи • (tüńa izi)

Compound of тӱня (tüńa) + изи (izi). Literally, “the world is small”.


кидпунчемшудо

кидпунчемшудо-влак

кидпунчемшудо • (kidpunčemšudo)

mhr-noun

кидпунчемшудо • (kidpunčemšudo)

kidpunčemšudo (romanization)
кидпунчемшудо (nominative singular)
кидпунчемшудо-влак (nominative plural)
кидпунчемшудым (accusative singular)
кидпунчемшудо-влакым (accusative plural)
кидпунчемшудын (genitive singular)
кидпунчемшудо-влакын (genitive plural)
кидпунчемшудылан (dative singular)
кидпунчемшудо-влаклан (dative plural)
кидпунчемшудыге (comitative singular)
кидпунчемшудо-влакге (comitative plural)
кидпунчемшудыла (comparative singular)
кидпунчемшудо-влакла (comparative plural)
кидпунчемшудышто (inessive singular)
кидпунчемшудо-влакыште (inessive plural)
кидпунчемшудыш (illative short-form singular)
кидпунчемшудо-влакыш (illative plural short-form)
кидпунчемшудышко (illative long-form singular)
кидпунчемшудо-влакышке (illative long-form plural)
кидпунчемшудеш (lative singular)
кидпунчемшудо-влакеш (lative plural)
кидпунчемшудем (first-person singular)
кидпунчемшудына (first-person plural)
кидпунчемшудет (second-person singular)
кидпунчемшудыда (plural second-person)
кидпунчемшудыжо (singular third-person)
кидпунчемшудышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-npos

кидпунчемшуд

mhr-decl-noun-table

кидпунчемшудо

кидпунчемшудо-влак

кидпунчемшудым

кидпунчемшудо-влакым

кидпунчемшудын

кидпунчемшудо-влакын

кидпунчемшудылан

кидпунчемшудо-влаклан

кидпунчемшудыге

кидпунчемшудо-влакге

кидпунчемшудыла

кидпунчемшудо-влакла

кидпунчемшудышто

кидпунчемшудо-влакыште

кидпунчемшудыш

кидпунчемшудо-влакыш

кидпунчемшудышко

кидпунчемшудо-влакышке

кидпунчемшудеш

кидпунчемшудо-влакеш

кид‧пун‧чем‧шу‧до

Compound of кид (kid) + пунчаш (punčaš) + шудо (šudo).

compound

(botany) horsetail, snake-grass, puzzlegrass (Equisetum)


кӱжгӧ

head

кӱжгӧ • (küžgö)

mhr-adj

кӱжгӧ • (küžgö)

(figuratively) prosperous, wealthy, strong


неле

head

неле • (ńeĺe)

mhr-adj

неле • (ńeĺe)

From Proto-Finno-Permic *läwlɜ (“heavy”). Cognate with Estonian läila.

complicated, awkward (figures of speech, etc.)

(figuratively) heavy, close, oppressive (air, etc.)


неле

head

неле • (ńeĺe)

mhr-noun

неле • (ńeĺe)

ńeĺe (romanization)
неле (nominative singular)
неле-влак (nominative plural)
нелым (accusative singular)
неле-влакым (accusative plural)
нелын (genitive singular)
неле-влакын (genitive plural)
нелылан (dative singular)
неле-влаклан (dative plural)
нелыге (comitative singular)
неле-влакге (comitative plural)
нелыла (comparative singular)
неле-влакла (comparative plural)
нелыште (inessive singular)
неле-влакыште (inessive plural)
нелыш (illative short-form singular)
неле-влакыш (illative plural short-form)
нелышке (illative long-form singular)
неле-влакышке (illative long-form plural)
нелеш (lative singular)
неле-влакеш (lative plural)
нелем (first-person singular)
нелына (first-person plural)
нелет (second-person singular)
нелыда (plural second-person)
нелыже (singular third-person)
нелышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

неле-влаклан

неле-влакыште

неле-влакышке

difficulties, trouble, hardship, misfortune, distress


кӱчык

head

кӱчык • (küčyk)

mhr-adj

кӱчык • (küčyk)

Possibly borrowed from a Turkic language. Compare Tatar кече (keçe).


кӱчык

head

кӱчык • (küčyk)

mhr-noun

кӱчык • (küčyk)

küčyk (romanization)
кӱчык (nominative singular)
кӱчык-влак (nominative plural)
кӱчыкым (accusative singular)
кӱчык-влакым (accusative plural)
кӱчыкын (genitive singular)
кӱчык-влакын (genitive plural)
кӱчыклан (dative singular)
кӱчык-влаклан (dative plural)
кӱчыкге (comitative singular)
кӱчык-влакге (comitative plural)
кӱчыкла (comparative singular)
кӱчык-влакла (comparative plural)
кӱчыкыштӧ (inessive singular)
кӱчык-влакыште (inessive plural)
кӱчыкыш (illative short-form singular)
кӱчык-влакыш (illative plural short-form)
кӱчыкышкӧ (illative long-form singular)
кӱчык-влакышке (illative long-form plural)
кӱчыкеш (lative singular)
кӱчык-влакеш (lative plural)
кӱчыкем (first-person singular)
кӱчыкна (first-person plural)
кӱчыкет (second-person singular)
кӱчыкда (plural second-person)
кӱчыкшӧ (singular third-person)
кӱчыкышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

кӱчык-влакым

кӱчык-влакын

кӱчык-влаклан

кӱчык-влакге

кӱчык-влакла

кӱчык-влакыште

кӱчык-влакыш

кӱчык-влакышке

кӱчык-влакеш


аҥысыр

head

аҥысыр • (aŋysyr)

mhr-adj

аҥысыр • (aŋysyr)

(figuratively) limited, narrow, restricted


аҥысыр

head

аҥысыр • (aŋysyr)

mhr-noun

аҥысыр • (aŋysyr)

aŋysyr (romanization)
аҥысыр (nominative singular)
аҥысыр-влак (nominative plural)
аҥысырым (accusative singular)
аҥысыр-влакым (accusative plural)
аҥысырын (genitive singular)
аҥысыр-влакын (genitive plural)
аҥысырлан (dative singular)
аҥысыр-влаклан (dative plural)
аҥысырге (comitative singular)
аҥысыр-влакге (comitative plural)
аҥысырла (comparative singular)
аҥысыр-влакла (comparative plural)
аҥысырыште (inessive singular)
аҥысыр-влакыште (inessive plural)
аҥысырыш (illative short-form singular)
аҥысыр-влакыш (illative plural short-form)
аҥысырышке (illative long-form singular)
аҥысыр-влакышке (illative long-form plural)
аҥысыреш (lative singular)
аҥысыр-влакеш (lative plural)
аҥысырем (first-person singular)
аҥысырна (first-person plural)
аҥысырет (second-person singular)
аҥысырда (plural second-person)
аҥысырже (singular third-person)
аҥысырышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

аҥысыр-влакым

аҥысыр-влакын

аҥысыр-влаклан

аҥысыр-влакге

аҥысыр-влакла

аҥысыр-влакыште

аҥысыр-влакыш

аҥысыр-влакышке

аҥысыр-влакеш


вичкыж

head

вичкыж • (vičkyž)

mhr-adj

вичкыж • (vičkyž)


йӱр

jür (romanization)
йӱр (nominative singular)
йӱр-влак (nominative plural)
йӱрым (accusative singular)
йӱр-влакым (accusative plural)
йӱрын (genitive singular)
йӱр-влакын (genitive plural)
йӱрлан (dative singular)
йӱр-влаклан (dative plural)
йӱрге (comitative singular)
йӱр-влакге (comitative plural)
йӱрла (comparative singular)
йӱр-влакла (comparative plural)
йӱрыштӧ (inessive singular)
йӱр-влакыште (inessive plural)
йӱрыш (illative short-form singular)
йӱр-влакыш (illative plural short-form)
йӱрышкӧ (illative long-form singular)
йӱр-влакышке (illative long-form plural)
йӱреш (lative singular)
йӱр-влакеш (lative plural)
йӱрем (first-person singular)
йӱрна (first-person plural)
йӱрет (second-person singular)
йӱрда (plural second-person)
йӱржӧ (singular third-person)
йӱрышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

йӱр-влакыште

йӱр-влакышке


шола

šola (romanization)
шоларак (comparative)


шола

head

шола • (šola)

mhr-noun

шола • (šola)

šola (romanization)
шола (nominative singular)
шола-влак (nominative plural)
шолам (accusative singular)
шола-влакым (accusative plural)
шолан (genitive singular)
шола-влакын (genitive plural)
шолалан (dative singular)
шола-влаклан (dative plural)
шолаге (comitative singular)
шола-влакге (comitative plural)
шолала (comparative singular)
шола-влакла (comparative plural)
шолаште (inessive singular)
шола-влакыште (inessive plural)
шолаш (illative short-form singular)
шола-влакыш (illative plural short-form)
шолашке (illative long-form singular)
шола-влакышке (illative long-form plural)
шолаш (lative singular)
шола-влакеш (lative plural)
шолам (first-person singular)
шолана (first-person plural)
шолат (second-person singular)
шолада (plural second-person)
шолаже (singular third-person)
шолашт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

шола-влаклан

шола-влакыште

шола-влакышке

шолажым нал


шеме

šeme (romanization)
шемырак (comparative)

чия шеме

(figuratively) black, grave, dismal, dark, terrible, awful, dreadful, bad

(figuratively) malicious, malevolent, spiteful, vile, mean, treacherous

(figuratively) magical, dark, arcane (connected to dark forces)

(figuratively) ignorant, backward, uncultured, uncouth


шеме

head

шеме • (šeme)

mhr-noun

шеме • (šeme)

šeme (romanization)
шеме (nominative singular)
шеме-влак (nominative plural)
шемым (accusative singular)
шеме-влакым (accusative plural)
шемын (genitive singular)
шеме-влакын (genitive plural)
шемылан (dative singular)
шеме-влаклан (dative plural)
шемыге (comitative singular)
шеме-влакге (comitative plural)
шемыла (comparative singular)
шеме-влакла (comparative plural)
шемыште (inessive singular)
шеме-влакыште (inessive plural)
шемыш (illative short-form singular)
шеме-влакыш (illative plural short-form)
шемышке (illative long-form singular)
шеме-влакышке (illative long-form plural)
шемеш (lative singular)
шеме-влакеш (lative plural)
шемем (first-person singular)
шемына (first-person plural)
шемет (second-person singular)
шемыда (plural second-person)
шемыже (singular third-person)
шемышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

шеме-влаклан

шеме-влакыште

шеме-влакышке


нӧрӧ

nörö (romanization)
нӧрырак (comparative)

From Proto-Mari *nürə, from Proto-Uralic *ńëre. Cognate with Western Mari нӧры (nöry).


шонаш

šonaš (romanization)
шонаш (infinitive)
шоныман
шонышо (active participle)
шонымо (participle passive)
шонышаш (future participle)
шоныдымо (negative participle)
шонымаш (noun-from-verb)
шонем (indicative present singular)
шонет (indicative present singular)
шона (indicative present singular third-person)
шонена (first-person indicative plural present)
шонеда (indicative plural present second-person)
шонат (indicative plural present third-person)
ом шоно (indicative negative present singular)
от шоно (indicative negative present singular)
ок (indicative negative present singular third-person)
огеш шоно (indicative negative present singular third-person)
она (first-person indicative negative plural present)
огына шоно (first-person indicative negative plural present)
ода (indicative negative plural present second-person)
огыда шоно (indicative negative plural present second-person)
огыт шоно (indicative negative plural present third-person)
шонынем (present singular)
шонынет (present singular)
шонынеже (present singular third-person)
шонынена (first-person plural present)
шонынеда (plural present second-person)
шонынешт (plural present third-person)
ынем шоно (negative present singular)
ынет шоно (negative present singular)
ынеж шоно (negative present singular third-person)
ынена шоно (first-person negative plural present)
ынеда шоно (negative plural present second-person)
ынешт шоно (negative plural present third-person)
шонышым (direct indicative past singular)
шонышыч (direct indicative past singular)
шоныш (direct indicative past singular third-person)
шонышна (direct first-person indicative past plural)
шонышда (direct indicative past plural second-person)
шонышт (direct indicative past plural third-person)
шым шоно (direct indicative negative past singular)
шыч шоно (direct indicative negative past singular)
ыш шоно (direct indicative negative past singular third-person)
ышна шоно (direct first-person indicative negative past plural)
ышда шоно (direct indicative negative past plural second-person)
ышт шоно (direct indicative negative past plural third-person)
шоненам (indicative past singular)
шоненат (indicative past singular)
шонен (indicative past singular third-person)
шоненна (first-person indicative past plural)
шоненда (indicative past plural second-person)
шоненыт (indicative past plural third-person)
шонен омыл (indicative negative past singular)
шонен отыл (indicative negative past singular)
шонен огыл (indicative negative past singular third-person)
шонен онал (first-person indicative negative past plural)
огынал (first-person indicative negative past plural)
шонен одал (indicative negative past plural second-person)
огыдал (indicative negative past plural second-person)
шонен огытыл (indicative negative past plural third-person)
шоно (imperative singular)
шоныжо (imperative singular third-person)
шонена (first-person imperative plural)
шоныза (imperative plural second-person)
шонышт (imperative plural third-person)
ит шоно (imperative negative singular)
ынже шоно (imperative negative singular third-person)
она (first-person imperative negative plural)
огына шоно (first-person imperative negative plural)
ида шоно (imperative negative plural second-person)
ынышт шоно (imperative negative plural third-person)

кузе тый шонет?

канаш каяш шонем

to think, to intend to, to mean to, to plan to, to want to

мый шоненат кертын омыл

take into consideration
take into consideration

to think about, to worry about, to take care of, to be interested in, to take into consideration

чылан тудым ушан манын шоненыт

everybody considered him/her to be clever

to consider, to regard as, to think of something as something


лӱдаш

lüdaš (romanization)
лӱдаш (infinitive)
лӱдман
лӱдшӧ (active participle)
лӱдмӧ (participle passive)
лӱдшаш (future participle)
лӱддымӧ (negative participle)
лӱдмаш (noun-from-verb)
лӱдам (indicative present singular)
лӱдат (indicative present singular)
лӱдеш (indicative present singular third-person)
лӱдына (first-person indicative plural present)
лӱдыда (indicative plural present second-person)
лӱдыт (indicative plural present third-person)
ом лӱд (indicative negative present singular)
от лӱд (indicative negative present singular)
ок (indicative negative present singular third-person)
огеш лӱд (indicative negative present singular third-person)
она (first-person indicative negative plural present)
огына лӱд (first-person indicative negative plural present)
ода (indicative negative plural present second-person)
огыда лӱд (indicative negative plural present second-person)
огыт лӱд (indicative negative plural present third-person)
лӱднем (present singular)
лӱднет (present singular)
лӱднеже (present singular third-person)
лӱднена (first-person plural present)
лӱднеда (plural present second-person)
лӱднешт (plural present third-person)
ынем лӱд (negative present singular)
ынет лӱд (negative present singular)
ынеж лӱд (negative present singular third-person)
ынена лӱд (first-person negative plural present)
ынеда лӱд (negative plural present second-person)
ынешт лӱд (negative plural present third-person)
лӱдым (direct indicative past singular)
лӱдыч (direct indicative past singular)
лӱдӧ (direct indicative past singular third-person)
лӱдна (direct first-person indicative past plural)
лӱдда (direct indicative past plural second-person)
лӱдыч (direct indicative past plural third-person)
шым лӱд (direct indicative negative past singular)
шыч лӱд (direct indicative negative past singular)
ыш лӱд (direct indicative negative past singular third-person)
ышна лӱд (direct first-person indicative negative past plural)
ышда лӱд (direct indicative negative past plural second-person)
ышт лӱд (direct indicative negative past plural third-person)
лӱдынам (indicative past singular)
лӱдынат (indicative past singular)
лӱдын (indicative past singular third-person)
лӱдынна (first-person indicative past plural)
лӱдында (indicative past plural second-person)
лӱдыныт (indicative past plural third-person)
лӱдын омыл (indicative negative past singular)
лӱдын отыл (indicative negative past singular)
лӱдын огыл (indicative negative past singular third-person)
лӱдын онал (first-person indicative negative past plural)
огынал (first-person indicative negative past plural)
лӱдын одал (indicative negative past plural second-person)
огыдал (indicative negative past plural second-person)
лӱдын огытыл (indicative negative past plural third-person)
лӱд (imperative singular)
лӱдшӧ (imperative singular third-person)
лӱдына (first-person imperative plural)
лӱдса (imperative plural second-person)
лӱдышт (imperative plural third-person)
ит лӱд (imperative negative singular)
ынже лӱд (imperative negative singular third-person)
она (first-person imperative negative plural)
огына лӱд (first-person imperative negative plural)
ида лӱд (imperative negative plural second-person)
ынышт лӱд (imperative negative plural third-person)

ит лӱд!

(intransitive) to be afraid of, to fear, to be scared of, to be frightened of, to dread

(intransitive) to be susceptible to, to suffer from, not to like


малаш

мален ом керт

(figuratively) to be asleep, to be sluggish, to be lazy

(figuratively) to grow numb, to go numb, to fall asleep, to go asleep

(figuratively) to mat, to mat together, to get tangled up (hair, wool, etc.)


пушташ

puštaš (romanization)
пушташ (infinitive)
пуштман
пуштшо (active participle)
пуштмо (participle passive)
пуштшаш (future participle)
пуштдымо (negative participle)
пуштмаш (noun-from-verb)
пуштам (indicative present singular)
пуштат (indicative present singular)
пуштеш (indicative present singular third-person)
пуштына (first-person indicative plural present)
пуштыда (indicative plural present second-person)
пуштыт (indicative plural present third-person)
ом пушт (indicative negative present singular)
от пушт (indicative negative present singular)
ок (indicative negative present singular third-person)
огеш пушт (indicative negative present singular third-person)
она (first-person indicative negative plural present)
огына пушт (first-person indicative negative plural present)
ода (indicative negative plural present second-person)
огыда пушт (indicative negative plural present second-person)
огыт пушт (indicative negative plural present third-person)
пуштнем (present singular)
пуштнет (present singular)
пуштнеже (present singular third-person)
пуштнена (first-person plural present)
пуштнеда (plural present second-person)
пуштнешт (plural present third-person)
ынем пушт (negative present singular)
ынет пушт (negative present singular)
ынеж пушт (negative present singular third-person)
ынена пушт (first-person negative plural present)
ынеда пушт (negative plural present second-person)
ынешт пушт (negative plural present third-person)
пуштым (direct indicative past singular)
пуштыч (direct indicative past singular)
пушто (direct indicative past singular third-person)
пуштна (direct first-person indicative past plural)
пуштда (direct indicative past plural second-person)
пуштыч (direct indicative past plural third-person)
шым пушт (direct indicative negative past singular)
шыч пушт (direct indicative negative past singular)
ыш пушт (direct indicative negative past singular third-person)
ышна пушт (direct first-person indicative negative past plural)
ышда пушт (direct indicative negative past plural second-person)
ышт пушт (direct indicative negative past plural third-person)
пуштынам (indicative past singular)
пуштынат (indicative past singular)
пуштын (indicative past singular third-person)
пуштынна (first-person indicative past plural)
пуштында (indicative past plural second-person)
пуштыныт (indicative past plural third-person)
пуштын омыл (indicative negative past singular)
пуштын отыл (indicative negative past singular)
пуштын огыл (indicative negative past singular third-person)
пуштын онал (first-person indicative negative past plural)
огынал (first-person indicative negative past plural)
пуштын одал (indicative negative past plural second-person)
огыдал (indicative negative past plural second-person)
пуштын огытыл (indicative negative past plural third-person)
пушт (imperative singular)
пуштшо (imperative singular third-person)
пуштына (first-person imperative plural)
пуштса (imperative plural second-person)
пуштышт (imperative plural third-person)
ит пушт (imperative negative singular)
ынже пушт (imperative negative singular third-person)
она (first-person imperative negative plural)
огына пушт (first-person imperative negative plural)
ида пушт (imperative negative plural second-person)
ынышт пушт (imperative negative plural third-person)

мый тыйым пуштам


тӱяш

коля мешакым тӱен

(figuratively) to repeat something, to say something over and over again

(figuratively) to tell (fairy tales, long stories, etc.)

(figuratively) to pester, to bother, to wear out


пӱчкаш

püčkaš (romanization)
пӱчкаш (infinitive)
пӱчман
пӱчшӧ (active participle)
пӱчмӧ (participle passive)
пӱчшаш (future participle)
пӱчдымӧ (negative participle)
пӱчмаш (noun-from-verb)
пӱчкам (indicative present singular)
пӱчкат (indicative present singular)
пӱчкеш (indicative present singular third-person)
пӱчкына (first-person indicative plural present)
пӱчкыда (indicative plural present second-person)
пӱчкыт (indicative plural present third-person)
ом пӱч (indicative negative present singular)
от пӱч (indicative negative present singular)
ок (indicative negative present singular third-person)
огеш пӱч (indicative negative present singular third-person)
она (first-person indicative negative plural present)
огына пӱч (first-person indicative negative plural present)
ода (indicative negative plural present second-person)
огыда пӱч (indicative negative plural present second-person)
огыт пӱч (indicative negative plural present third-person)
пӱчнем (present singular)
пӱчнет (present singular)
пӱчнеже (present singular third-person)
пӱчнена (first-person plural present)
пӱчнеда (plural present second-person)
пӱчнешт (plural present third-person)
ынем пӱч (negative present singular)
ынет пӱч (negative present singular)
ынеж пӱч (negative present singular third-person)
ынена пӱч (first-person negative plural present)
ынеда пӱч (negative plural present second-person)
ынешт пӱч (negative plural present third-person)
пӱчкым (direct indicative past singular)
пӱчкыч (direct indicative past singular)
пӱчкӧ (direct indicative past singular third-person)
пӱчна (direct first-person indicative past plural)
пӱчда (direct indicative past plural second-person)
пӱчкыч (direct indicative past plural third-person)
шым пӱч (direct indicative negative past singular)
шыч пӱч (direct indicative negative past singular)
ыш пӱч (direct indicative negative past singular third-person)
ышна пӱч (direct first-person indicative negative past plural)
ышда пӱч (direct indicative negative past plural second-person)
ышт пӱч (direct indicative negative past plural third-person)
пӱчкынам (indicative past singular)
пӱчкынат (indicative past singular)
пӱчкын (indicative past singular third-person)
пӱчкынна (first-person indicative past plural)
пӱчкында (indicative past plural second-person)
пӱчкыныт (indicative past plural third-person)
пӱчкын омыл (indicative negative past singular)
пӱчкын отыл (indicative negative past singular)
пӱчкын огыл (indicative negative past singular third-person)
пӱчкын онал (first-person indicative negative past plural)
огынал (first-person indicative negative past plural)
пӱчкын одал (indicative negative past plural second-person)
огыдал (indicative negative past plural second-person)
пӱчкын огытыл (indicative negative past plural third-person)
пӱч (imperative singular)
пӱчшӧ (imperative singular third-person)
пӱчкына (first-person imperative plural)
пӱчса (imperative plural second-person)
пӱчкышт (imperative plural third-person)
ит пӱч (imperative negative singular)
ынже пӱч (imperative negative singular third-person)
она (first-person imperative negative plural)
огына пӱч (first-person imperative negative plural)
ида пӱч (imperative negative plural second-person)
ынышт пӱч (imperative negative plural third-person)

вашкӱзӧ ок пӱч, тудым шумаш кӱлеш

the scissors don't cut, they need to be sharpened

(medicine) to excise, to remove, to take out, to cut off, to operate, to amputate

(figuratively) to kill (used for animals)

(figuratively) to cut, to cut down, to reduce, to decrease

(figuratively) to cut off, to block (e.g., a path)

(figuratively) to snap back, to speak sharply

(figuratively) to bother, to disturb, to jar, to irritate

(figuratively) to cut through (e.g., light through darkness)

(figuratively) to offend, to wound, to hurt, to cut (someone's heart)


удыраш

to rake up, to rake together, to shovel together, to collect in one place, to gather

(transitive) to scrape out, to scrape off, to clean

чын огыл гын, удырыза да тӧрлатыза

if it isn't right, cross it out and correct it

to underline, to cross out, to strike out, to strike through


кӱнчаш

лакым кӱнчаш


ияш

head

ияш • (ijaš)

mhr-adj

ияш • (ijaš)

мыняр ияш улат?


ияш

ijaš (romanization)
ияш (infinitive)
ийман
ийше (active participle)
ийме (participle passive)
ийшаш (future participle)
ийдыме (negative participle)
иймаш (noun-from-verb)
иям (indicative present singular)
ият (indicative present singular)
иеш (indicative present singular third-person)
ийына (first-person indicative plural present)
ийыда (indicative plural present second-person)
ийыт (indicative plural present third-person)
ом ий (indicative negative present singular)
от ий (indicative negative present singular)
ок (indicative negative present singular third-person)
огеш ий (indicative negative present singular third-person)
она (first-person indicative negative plural present)
огына ий (first-person indicative negative plural present)
ода (indicative negative plural present second-person)
огыда ий (indicative negative plural present second-person)
огыт ий (indicative negative plural present third-person)
ийнем (present singular)
ийнет (present singular)
ийнеже (present singular third-person)
ийнена (first-person plural present)
ийнеда (plural present second-person)
ийнешт (plural present third-person)
ынем ий (negative present singular)
ынет ий (negative present singular)
ынеж ий (negative present singular third-person)
ынена ий (first-person negative plural present)
ынеда ий (negative plural present second-person)
ынешт ий (negative plural present third-person)
иым (direct indicative past singular)
ийыч (direct indicative past singular)
ие (direct indicative past singular third-person)
ийна (direct first-person indicative past plural)
ийда (direct indicative past plural second-person)
иыч (direct indicative past plural third-person)
шым ий (direct indicative negative past singular)
шыч ий (direct indicative negative past singular)
ыш ий (direct indicative negative past singular third-person)
ышна ий (direct first-person indicative negative past plural)
ышда ий (direct indicative negative past plural second-person)
ышт ий (direct indicative negative past plural third-person)
ийынам (indicative past singular)
ийынат (indicative past singular)
ийын (indicative past singular third-person)
ийынна (first-person indicative past plural)
иында (indicative past plural second-person)
ийыныт (indicative past plural third-person)
ийын омыл (indicative negative past singular)
ийын отыл (indicative negative past singular)
ийын огыл (indicative negative past singular third-person)
ийын онал (first-person indicative negative past plural)
огынал (first-person indicative negative past plural)
ийын одал (indicative negative past plural second-person)
огыдал (indicative negative past plural second-person)
ийын огытыл (indicative negative past plural third-person)
ий (imperative singular)
ийже (imperative singular third-person)
ийына (first-person imperative plural)
ийза (imperative plural second-person)
ийышт (imperative plural third-person)
ит ий (imperative negative singular)
ынже ий (imperative negative singular third-person)
она (first-person imperative negative plural)
огына ий (first-person imperative negative plural)
ида ий (imperative negative plural second-person)
ынышт ий (imperative negative plural third-person)

вӱдыш пурыде ияш от тунем

you can't learn how to swim without going into the water

ӱй вӱд ӱмбалне иеш

южышто изи лышташ иеш

(figuratively) to glide, to float, to move smoothly through the air

тамле духи ӱпш иеш

тисте машина ӱмбалне иеш

(figuratively) to flutter, to wave (flags, banners)

(figuratively) to be bathed in, to be flooded with


ияш

head

ияш • (ijaš)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

short illative/lative singular of ия (ija)


кошташ

koštaš (romanization)
кошташ (infinitive)
коштман
коштшо (active participle)
коштмо (participle passive)
коштшаш (future participle)
коштдымо (negative participle)
коштмаш (noun-from-verb)
коштам (indicative present singular)
коштат (indicative present singular)
коштеш (indicative present singular third-person)
коштына (first-person indicative plural present)
коштыда (indicative plural present second-person)
коштыт (indicative plural present third-person)
ом кошт (indicative negative present singular)
от кошт (indicative negative present singular)
ок (indicative negative present singular third-person)
огеш кошт (indicative negative present singular third-person)
она (first-person indicative negative plural present)
огына кошт (first-person indicative negative plural present)
ода (indicative negative plural present second-person)
огыда кошт (indicative negative plural present second-person)
огыт кошт (indicative negative plural present third-person)
коштнем (present singular)
коштнет (present singular)
коштнеже (present singular third-person)
коштнена (first-person plural present)
коштнеда (plural present second-person)
коштнешт (plural present third-person)
ынем кошт (negative present singular)
ынет кошт (negative present singular)
ынеж кошт (negative present singular third-person)
ынена кошт (first-person negative plural present)
ынеда кошт (negative plural present second-person)
ынешт кошт (negative plural present third-person)
коштым (direct indicative past singular)
коштыч (direct indicative past singular)
кошто (direct indicative past singular third-person)
коштна (direct first-person indicative past plural)
коштда (direct indicative past plural second-person)
коштыч (direct indicative past plural third-person)
шым кошт (direct indicative negative past singular)
шыч кошт (direct indicative negative past singular)
ыш кошт (direct indicative negative past singular third-person)
ышна кошт (direct first-person indicative negative past plural)
ышда кошт (direct indicative negative past plural second-person)
ышт кошт (direct indicative negative past plural third-person)
коштынам (indicative past singular)
коштынат (indicative past singular)
коштын (indicative past singular third-person)
коштынна (first-person indicative past plural)
коштында (indicative past plural second-person)
коштыныт (indicative past plural third-person)
коштын омыл (indicative negative past singular)
коштын отыл (indicative negative past singular)
коштын огыл (indicative negative past singular third-person)
коштын онал (first-person indicative negative past plural)
огынал (first-person indicative negative past plural)
коштын одал (indicative negative past plural second-person)
огыдал (indicative negative past plural second-person)
коштын огытыл (indicative negative past plural third-person)
кошт (imperative singular)
коштшо (imperative singular third-person)
коштына (first-person imperative plural)
коштса (imperative plural second-person)
коштышт (imperative plural third-person)
ит кошт (imperative negative singular)
ынже кошт (imperative negative singular third-person)
она (first-person imperative negative plural)
огына кошт (first-person imperative negative plural)
ида кошт (imperative negative plural second-person)
ынышт кошт (imperative negative plural third-person)

to walk (to go (using an arbitrary mode of transportation, i.e. to walk, to ride, to fly, to swim, to ski, etc.))

to go, (to e.g., an event), to visit, to attend

to work as, to be (used with a number of professions)

(intransitive) to spread (rumors, ideas)

to be going together, to see each other, to be in an intimate relationship

to be at hand, to be with someone (e.g., in one's pocket)

to creep, to crawl (e.g., insects, reptiles)

to be passed on, to go, to move from hand to hand

to be, to remain, not to disappear (thoughts, feelings, etc.)

(in a converb construction) expressing durable and continuative processes and activities carried out in many locations, coupled with transitive and intransitive verbs


кошташ

(figuratively) to consume, to make somebody lose a lot of weight


шинчаш

šinčaš (romanization)
шинчаш (infinitive)
шичман
шичше (active participle)
шичме (participle passive)
шичшаш (future participle)
шичдыме (negative participle)
шичмаш (noun-from-verb)
шинчам (indicative present singular)
шинчат (indicative present singular)
шинчеш (indicative present singular third-person)
шинчына (first-person indicative plural present)
шинчыда (indicative plural present second-person)
шинчыт (indicative plural present third-person)
ом шич (indicative negative present singular)
от шич (indicative negative present singular)
ок (indicative negative present singular third-person)
огеш шич (indicative negative present singular third-person)
она (first-person indicative negative plural present)
огына шич (first-person indicative negative plural present)
ода (indicative negative plural present second-person)
огыда шич (indicative negative plural present second-person)
огыт шич (indicative negative plural present third-person)
шичнем (present singular)
шичнет (present singular)
шичнеже (present singular third-person)
шичнена (first-person plural present)
шичнеда (plural present second-person)
шичнешт (plural present third-person)
ынем шич (negative present singular)
ынет шич (negative present singular)
ынеж шич (negative present singular third-person)
ынена шич (first-person negative plural present)
ынеда шич (negative plural present second-person)
ынешт шич (negative plural present third-person)
шинчым (direct indicative past singular)
шинчыч (direct indicative past singular)
шинче (direct indicative past singular third-person)
шична (direct first-person indicative past plural)
шичда (direct indicative past plural second-person)
шинчыч (direct indicative past plural third-person)
шым шич (direct indicative negative past singular)
шыч шич (direct indicative negative past singular)
ыш шич (direct indicative negative past singular third-person)
ышна шич (direct first-person indicative negative past plural)
ышда шич (direct indicative negative past plural second-person)
ышт шич (direct indicative negative past plural third-person)
шинчынам (indicative past singular)
шинчынат (indicative past singular)
шинчын (indicative past singular third-person)
шинчынна (first-person indicative past plural)
шинчында (indicative past plural second-person)
шинчыныт (indicative past plural third-person)
шинчын омыл (indicative negative past singular)
шинчын отыл (indicative negative past singular)
шинчын огыл (indicative negative past singular third-person)
шинчын онал (first-person indicative negative past plural)
огынал (first-person indicative negative past plural)
шинчын одал (indicative negative past plural second-person)
огыдал (indicative negative past plural second-person)
шинчын огытыл (indicative negative past plural third-person)
шич (imperative singular)
шичше (imperative singular third-person)
шинчына (first-person imperative plural)
шичса (imperative plural second-person)
шинчышт (imperative plural third-person)
ит шич (imperative negative singular)
ынже шич (imperative negative singular third-person)
она (first-person imperative negative plural)
огына шич (first-person imperative negative plural)
ида шич (imperative negative plural second-person)
ынышт шич (imperative negative plural third-person)

to get on, to board (a mode of transportation)

to settle, to sink, to subside (soil, buildings, etc)

to settle (e.g., at the bottom of a body of water, on ground)

(intransitive) to shrink (fabric, leather)

to be confined, to be put away, to go (to jail, prison)

to become, to start, to start working as

(in a converb construction) marks completion of an activity, coupled with intransitive verbs


шинчаш

to be located, to be situated, to sit, to be

to be in jail or prison, to be imprisoned

to stay (somewhere longer than planned, etc.)

to sit, to work, to hold a position, to do a job

(in a converb construction) marks lengthy activities, coupled with intransitive verbs


шинчаш

šinčaš (romanization)
шинчаш (infinitive)
шинчыман
шинчыше (active participle)
шинчыме (participle passive)
шинчышаш (future participle)
шинчыдыме (negative participle)
шинчымаш (noun-from-verb)
шинчем (indicative present singular)
шинчет (indicative present singular)
шинча (indicative present singular third-person)
шинчена (first-person indicative plural present)
шинчеда (indicative plural present second-person)
шинчат (indicative plural present third-person)
ом шинче (indicative negative present singular)
от шинче (indicative negative present singular)
ок (indicative negative present singular third-person)
огеш шинче (indicative negative present singular third-person)
она (first-person indicative negative plural present)
огына шинче (first-person indicative negative plural present)
ода (indicative negative plural present second-person)
огыда шинче (indicative negative plural present second-person)
огыт шинче (indicative negative plural present third-person)
шинчынем (present singular)
шинчынет (present singular)
шинчынеже (present singular third-person)
шинчынена (first-person plural present)
шинчынеда (plural present second-person)
шинчынешт (plural present third-person)
ынем шинче (negative present singular)
ынет шинче (negative present singular)
ынеж шинче (negative present singular third-person)
ынена шинче (first-person negative plural present)
ынеда шинче (negative plural present second-person)
ынешт шинче (negative plural present third-person)
шинчышым (direct indicative past singular)
шинчышыч (direct indicative past singular)
шинчыш (direct indicative past singular third-person)
шинчышна (direct first-person indicative past plural)
шинчышда (direct indicative past plural second-person)
шинчышт (direct indicative past plural third-person)
шым шинче (direct indicative negative past singular)
шыч шинче (direct indicative negative past singular)
ыш шинче (direct indicative negative past singular third-person)
ышна шинче (direct first-person indicative negative past plural)
ышда шинче (direct indicative negative past plural second-person)
ышт шинче (direct indicative negative past plural third-person)
шинченам (indicative past singular)
шинченат (indicative past singular)
шинчен (indicative past singular third-person)
шинченна (first-person indicative past plural)
шинченда (indicative past plural second-person)
шинченыт (indicative past plural third-person)
шинчен омыл (indicative negative past singular)
шинчен отыл (indicative negative past singular)
шинчен огыл (indicative negative past singular third-person)
шинчен онал (first-person indicative negative past plural)
огынал (first-person indicative negative past plural)
шинчен одал (indicative negative past plural second-person)
огыдал (indicative negative past plural second-person)
шинчен огытыл (indicative negative past plural third-person)
шинче (imperative singular)
шинчыже (imperative singular third-person)
шинчена (first-person imperative plural)
шинчыза (imperative plural second-person)
шинчышт (imperative plural third-person)
ит шинче (imperative negative singular)
ынже шинче (imperative negative singular third-person)
она (first-person imperative negative plural)
огына шинче (first-person imperative negative plural)
ида шинче (imperative negative plural second-person)
ынышт шинче (imperative negative plural third-person)

тиде еҥын чыла шем пашаж нерген шинчем

I know about all this person's dirty deeds


щебёнко

head

щебёнко-влак

щебёнко • (ŝebjonko)

mhr-noun

щебёнко • (ŝebjonko)

ŝebjonko (romanization)
щебёнко (nominative singular)
щебёнко-влак (nominative plural)
щебёнкым (accusative singular)
щебёнко-влакым (accusative plural)
щебёнкын (genitive singular)
щебёнко-влакын (genitive plural)
щебёнкылан (dative singular)
щебёнко-влаклан (dative plural)
щебёнкыге (comitative singular)
щебёнко-влакге (comitative plural)
щебёнкыла (comparative singular)
щебёнко-влакла (comparative plural)
щебёнкышто (inessive singular)
щебёнко-влакыште (inessive plural)
щебёнкыш (illative short-form singular)
щебёнко-влакыш (illative plural short-form)
щебёнкышко (illative long-form singular)
щебёнко-влакышке (illative long-form plural)
щебёнкеш (lative singular)
щебёнко-влакеш (lative plural)
щебёнкем (first-person singular)
щебёнкына (first-person plural)
щебёнкет (second-person singular)
щебёнкыда (plural second-person)
щебёнкыжо (singular third-person)
щебёнкышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

щебёнко-влак

щебёнко-влакым

щебёнко-влакын

щебёнко-влаклан

щебёнко-влакге

щебёнко-влакла

щебёнко-влакыште

щебёнко-влакыш

щебёнко-влакышке

щебёнко-влакеш


пытартыш гана

head

пытартыш гана • (pytartyš gana)

/pəˈtɑɾtəʃ ɡɑˈnɑ/

Compound of пытартыш (pytartyš) + гана (gana).

ава ден ӱдыр пытартыш гана ӧндалалтыч

the mother and daughter embraced for the last time


даже мӧҥгешла

даже мӧҥгешла • (daže möŋgešla)

/ˈdɑʒe møŋɡeʃˈlɑ/

synonym of мӧҥгешла (möŋgešla): on the contrary


аллергиян

аллергиян • (alĺergijan)

mhr-adj

аллергиян • (alĺergijan)

ал‧лер‧ги‧ян


фу-у

фу-у! пыкше шырпым луктын кертым

фу-у! мо дене ӱпшалтеш?

ugh!, yuck!, ick! (denotes disgust, repugnance, annoyance)


юа

jua (romanization)
юа (nominative singular)
юа-влак (nominative plural)
юам (accusative singular)
юа-влакым (accusative plural)
юан (genitive singular)
юа-влакын (genitive plural)
юалан (dative singular)
юа-влаклан (dative plural)
юаге (comitative singular)
юа-влакге (comitative plural)
юала (comparative singular)
юа-влакла (comparative plural)
юаште (inessive singular)
юа-влакыште (inessive plural)
юаш (illative short-form singular)
юа-влакыш (illative plural short-form)
юашке (illative long-form singular)
юа-влакышке (illative long-form plural)
юаш (lative singular)
юа-влакеш (lative plural)
юам (first-person singular)
юана (first-person plural)
юат (second-person singular)
юада (plural second-person)
юаже (singular third-person)
юашт (plural third-person)

Allium ursinum
Allium ursinum#Translingual

Allium sativum
Allium sativum#Translingual


юалгаш

head

юалгаш • (jualgaš) (type II conjugation)

jualgaš (romanization)
юалгаш (infinitive)
юалгыман
юалгыше (active participle)
юалгыме (participle passive)
юалгышаш (future participle)
юалгыдыме (negative participle)
юалгымаш (noun-from-verb)
юалгем (indicative present singular)
юалгет (indicative present singular)
юалга (indicative present singular third-person)
юалгена (first-person indicative plural present)
юалгеда (indicative plural present second-person)
юалгат (indicative plural present third-person)
ом юалге (indicative negative present singular)
от юалге (indicative negative present singular)
ок (indicative negative present singular third-person)
огеш юалге (indicative negative present singular third-person)
она (first-person indicative negative plural present)
огына юалге (first-person indicative negative plural present)
ода (indicative negative plural present second-person)
огыда юалге (indicative negative plural present second-person)
огыт юалге (indicative negative plural present third-person)
юалгынем (present singular)
юалгынет (present singular)
юалгынеже (present singular third-person)
юалгынена (first-person plural present)
юалгынеда (plural present second-person)
юалгынешт (plural present third-person)
ынем юалге (negative present singular)
ынет юалге (negative present singular)
ынеж юалге (negative present singular third-person)
ынена юалге (first-person negative plural present)
ынеда юалге (negative plural present second-person)
ынешт юалге (negative plural present third-person)
юалгышым (direct indicative past singular)
юалгышыч (direct indicative past singular)
юалгыш (direct indicative past singular third-person)
юалгышна (direct first-person indicative past plural)
юалгышда (direct indicative past plural second-person)
юалгышт (direct indicative past plural third-person)
шым юалге (direct indicative negative past singular)
шыч юалге (direct indicative negative past singular)
ыш юалге (direct indicative negative past singular third-person)
ышна юалге (direct first-person indicative negative past plural)
ышда юалге (direct indicative negative past plural second-person)
ышт юалге (direct indicative negative past plural third-person)
юалгенам (indicative past singular)
юалгенат (indicative past singular)
юалген (indicative past singular third-person)
юалгенна (first-person indicative past plural)
юалгенда (indicative past plural second-person)
юалгеныт (indicative past plural third-person)
юалген омыл (indicative negative past singular)
юалген отыл (indicative negative past singular)
юалген огыл (indicative negative past singular third-person)
юалген онал (first-person indicative negative past plural)
огынал (first-person indicative negative past plural)
юалген одал (indicative negative past plural second-person)
огыдал (indicative negative past plural second-person)
юалген огытыл (indicative negative past plural third-person)
юалге (imperative singular)
юалгыже (imperative singular third-person)
юалгена (first-person imperative plural)
юалгыза (imperative plural second-person)
юалгышт (imperative plural third-person)
ит юалге (imperative negative singular)
ынже юалге (imperative negative singular third-person)
она (first-person imperative negative plural)
огына юалге (first-person imperative negative plural)
ида юалге (imperative negative plural second-person)
ынышт юалге (imperative negative plural third-person)

From юалге (jualge) + -аш (-aš, “verb forming suffix”).

suffix

(figuratively) to cool down, to cool off, to lose interest in, to become indifferent towards


ыгы

ыгы, чын улат вет


порувер

head

порувер-влак

poruver (romanization)
порувер (nominative singular)
порувер-влак (nominative plural)
поруверым (accusative singular)
порувер-влакым (accusative plural)
поруверын (genitive singular)
порувер-влакын (genitive plural)
поруверлан (dative singular)
порувер-влаклан (dative plural)
поруверге (comitative singular)
порувер-влакге (comitative plural)
поруверла (comparative singular)
порувер-влакла (comparative plural)
поруверыште (inessive singular)
порувер-влакыште (inessive plural)
поруверыш (illative short-form singular)
порувер-влакыш (illative plural short-form)
поруверышке (illative long-form singular)
порувер-влакышке (illative long-form plural)
порувереш (lative singular)
порувер-влакеш (lative plural)
поруверем (first-person singular)
поруверна (first-person plural)
поруверет (second-person singular)
поруверда (plural second-person)
поруверже (singular third-person)
поруверышт (plural third-person)
поро увер (alternative)

mhr-decl-noun-table

порувер-влак

порувер-влакым

порувер-влакын

порувер-влаклан

порувер-влакге

порувер-влакла

порувер-влакыште

порувер-влакыш

порувер-влакышке

порувер-влакеш

(Christianity, religion) synonym of евангелий (jevangeĺij)


тӱрван

head

тӱрван • (türvan)

mhr-adj

тӱрван • (türvan)

(linguistics) synonym of лабиал (labial)


лемминг

head

лемминг-влак

лемминг • (ĺemming)

mhr-noun

лемминг • (ĺemming)

ĺemming (romanization)
лемминг (nominative singular)
лемминг-влак (nominative plural)
леммингым (accusative singular)
лемминг-влакым (accusative plural)
леммингын (genitive singular)
лемминг-влакын (genitive plural)
лемминглан (dative singular)
лемминг-влаклан (dative plural)
леммингге (comitative singular)
лемминг-влакге (comitative plural)
леммингла (comparative singular)
лемминг-влакла (comparative plural)
леммингыште (inessive singular)
лемминг-влакыште (inessive plural)
леммингыш (illative short-form singular)
лемминг-влакыш (illative plural short-form)
леммингышке (illative long-form singular)
лемминг-влакышке (illative long-form plural)
леммингеш (lative singular)
лемминг-влакеш (lative plural)
леммингем (first-person singular)
леммингна (first-person plural)
леммингет (second-person singular)
леммингда (plural second-person)
леммингше (singular third-person)
леммингышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

лемминг-влак

лемминг-влакым

лемминг-влакын

лемминг-влаклан

лемминг-влакге

лемминг-влакла

лемминг-влакыште

лемминг-влакыш

лемминг-влакышке

лемминг-влакеш

Borrowed from Russian ле́мминг (lémming).


амалдымын

From амалдыме (amaldyme) + -н (-n, “deadjectival modal adverb forming suffix”).

suffix

амалдымын эре кычалтылмаш


амалдыме

амалдыме вурседылмаш


арамеш

head

арамеш • (arameš)

mhr-adv

арамеш • (arameš)

From арам (aram) + -еш (-ješ, “lative suffix”).

suffix

арамеш лийын огыл


арамлан

From арам (aram) + -лан (-lan, “dative suffix”).

арамлан чыла тыршымемжат лийын


варвыр

мылам варвыр

anyway, all the same, no matter what, in any case


ваштарешланаш

head

ваштарешланаш • (vaštarešlanaš) (type II conjugation)

ваш‧та‧реш‧ла‧наш

From ваштарешлаш (vaštarešlaš) + -ланаш (-lanaš, “denominal translative verb forming suffix”).

suffix

йоча эре ваштарешлана

(intransitive) to object to, to say no, to be against


ваштарешлаш

head

ваштарешлаш • (vaštarešlaš) (type II conjugation)

/vɑʃ.tɑ.ɾeʃˈlɑʃ/

ваш‧та‧реш‧лаш

From ваштареш (vaštareš) + -лаш (-laš, “deverbal momentary verb forming suffix”).

suffix

таҥастарыме годым ала-могай предмет вес предметлан ваштарешла

taŋastaryme godym ala-mogaj predmet ves predmetlan vaštarešla

in comparison, one object contrasts with the other


э-адрес

head

э-адрес-влак

e-adres (romanization)
э-адрес (nominative singular)
э-адрес-влак (nominative plural)
э-адресым (accusative singular)
э-адрес-влакым (accusative plural)
э-адресын (genitive singular)
э-адрес-влакын (genitive plural)
э-адреслан (dative singular)
э-адрес-влаклан (dative plural)
э-адресге (comitative singular)
э-адрес-влакге (comitative plural)
э-адресла (comparative singular)
э-адрес-влакла (comparative plural)
э-адресыште (inessive singular)
э-адрес-влакыште (inessive plural)
э-адресыш (illative short-form singular)
э-адрес-влакыш (illative plural short-form)
э-адресышке (illative long-form singular)
э-адрес-влакышке (illative long-form plural)
э-адресеш (lative singular)
э-адрес-влакеш (lative plural)
э-адресем (first-person singular)
э-адресна (first-person plural)
э-адресет (second-person singular)
э-адресда (plural second-person)
э-адресше (singular third-person)
э-адресышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

э-адрес-влак

э-адрес-влакым

э-адрес-влакын

э-адрес-влаклан

э-адрес-влакге

э-адрес-влакла

э-адрес-влакыште

э-адрес-влакыш

э-адрес-влакышке

э-адрес-влакеш


эвакуироватлалташ

head

эвакуироватлалташ • (evakuirovatlaltaš) (type I conjugation)

evakuirovatlaltaš (romanization)
эвакуироватлалташ (infinitive)
эвакуироватлалтман
эвакуироватлалтше (active participle)
эвакуироватлалтме (participle passive)
эвакуироватлалтшаш (future participle)
эвакуироватлалтдыме (negative participle)
эвакуироватлалтмаш (noun-from-verb)
эвакуироватлалтам (indicative present singular)
эвакуироватлалтат (indicative present singular)
эвакуироватлалтеш (indicative present singular third-person)
эвакуироватлалтына (first-person indicative plural present)
эвакуироватлалтыда (indicative plural present second-person)
эвакуироватлалтыт (indicative plural present third-person)
ом эвакуироватлалт (indicative negative present singular)
от эвакуироватлалт (indicative negative present singular)
ок (indicative negative present singular third-person)
огеш эвакуироватлалт (indicative negative present singular third-person)
она (first-person indicative negative plural present)
огына эвакуироватлалт (first-person indicative negative plural present)
ода (indicative negative plural present second-person)
огыда эвакуироватлалт (indicative negative plural present second-person)
огыт эвакуироватлалт (indicative negative plural present third-person)
эвакуироватлалтнем (present singular)
эвакуироватлалтнет (present singular)
эвакуироватлалтнеже (present singular third-person)
эвакуироватлалтнена (first-person plural present)
эвакуироватлалтнеда (plural present second-person)
эвакуироватлалтнешт (plural present third-person)
ынем эвакуироватлалт (negative present singular)
ынет эвакуироватлалт (negative present singular)
ынеж эвакуироватлалт (negative present singular third-person)
ынена эвакуироватлалт (first-person negative plural present)
ынеда эвакуироватлалт (negative plural present second-person)
ынешт эвакуироватлалт (negative plural present third-person)
эвакуироватлалтым (direct indicative past singular)
эвакуироватлалтыч (direct indicative past singular)
эвакуироватлалте (direct indicative past singular third-person)
эвакуироватлалтна (direct first-person indicative past plural)
эвакуироватлалтда (direct indicative past plural second-person)
эвакуироватлалтыч (direct indicative past plural third-person)
шым эвакуироватлалт (direct indicative negative past singular)
шыч эвакуироватлалт (direct indicative negative past singular)
ыш эвакуироватлалт (direct indicative negative past singular third-person)
ышна эвакуироватлалт (direct first-person indicative negative past plural)
ышда эвакуироватлалт (direct indicative negative past plural second-person)
ышт эвакуироватлалт (direct indicative negative past plural third-person)
эвакуироватлалтынам (indicative past singular)
эвакуироватлалтынат (indicative past singular)
эвакуироватлалтын (indicative past singular third-person)
эвакуироватлалтынна (first-person indicative past plural)
эвакуироватлалтында (indicative past plural second-person)
эвакуироватлалтыныт (indicative past plural third-person)
эвакуироватлалтын омыл (indicative negative past singular)
эвакуироватлалтын отыл (indicative negative past singular)
эвакуироватлалтын огыл (indicative negative past singular third-person)
эвакуироватлалтын онал (first-person indicative negative past plural)
огынал (first-person indicative negative past plural)
эвакуироватлалтын одал (indicative negative past plural second-person)
огыдал (indicative negative past plural second-person)
эвакуироватлалтын огытыл (indicative negative past plural third-person)
эвакуироватлалт (imperative singular)
эвакуироватлалтше (imperative singular third-person)
эвакуироватлалтына (first-person imperative plural)
эвакуироватлалтса (imperative plural second-person)
эвакуироватлалтышт (imperative plural third-person)
ит эвакуироватлалт (imperative negative singular)
ынже эвакуироватлалт (imperative negative singular third-person)
она (first-person imperative negative plural)
огына эвакуироватлалт (first-person imperative negative plural)
ида эвакуироватлалт (imperative negative plural second-person)
ынышт эвакуироватлалт (imperative negative plural third-person)

эва‧ку‧иро‧ват‧лал‧таш

From эвакуироватлаш (evakuirovatlaš) + -алташ (-altaš, deverbal momentary verb forming suffix).

suffix

эвакуироватлаш

алташ<pos:deverbal momentary verb forming suffix>

госпитальлан эвакуироватлалташ кӱлеш

(intransitive) to be evacuated, to evacuate


эвакуироватлаш

head

эвакуироватлаш • (evakuirovatlaš) (type II conjugation)

evakuirovatlaš (romanization)
эвакуироватлаш (infinitive)
эвакуироватлыман
эвакуироватлыше (active participle)
эвакуироватлыме (participle passive)
эвакуироватлышаш (future participle)
эвакуироватлыдыме (negative participle)
эвакуироватлымаш (noun-from-verb)
эвакуироватлем (indicative present singular)
эвакуироватлет (indicative present singular)
эвакуироватла (indicative present singular third-person)
эвакуироватлена (first-person indicative plural present)
эвакуироватледа (indicative plural present second-person)
эвакуироватлат (indicative plural present third-person)
ом эвакуироватле (indicative negative present singular)
от эвакуироватле (indicative negative present singular)
ок (indicative negative present singular third-person)
огеш эвакуироватле (indicative negative present singular third-person)
она (first-person indicative negative plural present)
огына эвакуироватле (first-person indicative negative plural present)
ода (indicative negative plural present second-person)
огыда эвакуироватле (indicative negative plural present second-person)
огыт эвакуироватле (indicative negative plural present third-person)
эвакуироватлынем (present singular)
эвакуироватлынет (present singular)
эвакуироватлынеже (present singular third-person)
эвакуироватлынена (first-person plural present)
эвакуироватлынеда (plural present second-person)
эвакуироватлынешт (plural present third-person)
ынем эвакуироватле (negative present singular)
ынет эвакуироватле (negative present singular)
ынеж эвакуироватле (negative present singular third-person)
ынена эвакуироватле (first-person negative plural present)
ынеда эвакуироватле (negative plural present second-person)
ынешт эвакуироватле (negative plural present third-person)
эвакуироватлышым (direct indicative past singular)
эвакуироватлышыч (direct indicative past singular)
эвакуироватлыш (direct indicative past singular third-person)
эвакуироватлышна (direct first-person indicative past plural)
эвакуироватлышда (direct indicative past plural second-person)
эвакуироватлышт (direct indicative past plural third-person)
шым эвакуироватле (direct indicative negative past singular)
шыч эвакуироватле (direct indicative negative past singular)
ыш эвакуироватле (direct indicative negative past singular third-person)
ышна эвакуироватле (direct first-person indicative negative past plural)
ышда эвакуироватле (direct indicative negative past plural second-person)
ышт эвакуироватле (direct indicative negative past plural third-person)
эвакуироватленам (indicative past singular)
эвакуироватленат (indicative past singular)
эвакуироватлен (indicative past singular third-person)
эвакуироватленна (first-person indicative past plural)
эвакуироватленда (indicative past plural second-person)
эвакуироватленыт (indicative past plural third-person)
эвакуироватлен омыл (indicative negative past singular)
эвакуироватлен отыл (indicative negative past singular)
эвакуироватлен огыл (indicative negative past singular third-person)
эвакуироватлен онал (first-person indicative negative past plural)
огынал (first-person indicative negative past plural)
эвакуироватлен одал (indicative negative past plural second-person)
огыдал (indicative negative past plural second-person)
эвакуироватлен огытыл (indicative negative past plural third-person)
эвакуироватле (imperative singular)
эвакуироватлыже (imperative singular third-person)
эвакуироватлена (first-person imperative plural)
эвакуироватлыза (imperative plural second-person)
эвакуироватлышт (imperative plural third-person)
ит эвакуироватле (imperative negative singular)
ынже эвакуироватле (imperative negative singular third-person)
она (first-person imperative negative plural)
огына эвакуироватле (first-person imperative negative plural)
ида эвакуироватле (imperative negative plural second-person)
ынышт эвакуироватле (imperative negative plural third-person)

эва‧ку‧иро‧ват‧лаш

Borrowed from Russian эвакуи́ровать (evakuírovatʹ) + -лаш (-laš, “denominal derivational verb forming suffix”).

bor

эвакуи́ровать


магал

magal (romanization)
магал (nominative singular)
магал-влак (nominative plural)
магалым (accusative singular)
магал-влакым (accusative plural)
магалын (genitive singular)
магал-влакын (genitive plural)
магаллан (dative singular)
магал-влаклан (dative plural)
магалге (comitative singular)
магал-влакге (comitative plural)
магалла (comparative singular)
магал-влакла (comparative plural)
магалыште (inessive singular)
магал-влакыште (inessive plural)
магалыш (illative short-form singular)
магал-влакыш (illative plural short-form)
магалышке (illative long-form singular)
магал-влакышке (illative long-form plural)
магалеш (lative singular)
магал-влакеш (lative plural)
магалем (first-person singular)
магална (first-person plural)
магалет (second-person singular)
магалда (plural second-person)
магалже (singular third-person)
магалышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

магал-влакым

магал-влакын

магал-влаклан

магал-влакге

магал-влакла

магал-влакыште

магал-влакыш

магал-влакышке

магал-влакеш


магаланаш

head

магаланаш • (magalanaš) (type II conjugation)

/mɑɡɑlɑˈnɑʃ/

ма‧га‧ла‧наш

From мага (maga) + -ланаш (-lanaš, “denominal translative verb forming suffix”).

suffix

кугу улат, ит магалане

(intransitive) to grow foolish, to grow stupid, to do stupid things


ёлко

jjolko (romanization)
ёлко (nominative singular)
ёлко-влак (nominative plural)
ёлкым (accusative singular)
ёлко-влакым (accusative plural)
ёлкын (genitive singular)
ёлко-влакын (genitive plural)
ёлкылан (dative singular)
ёлко-влаклан (dative plural)
ёлкыге (comitative singular)
ёлко-влакге (comitative plural)
ёлкыла (comparative singular)
ёлко-влакла (comparative plural)
ёлкышто (inessive singular)
ёлко-влакыште (inessive plural)
ёлкыш (illative short-form singular)
ёлко-влакыш (illative plural short-form)
ёлкышко (illative long-form singular)
ёлко-влакышке (illative long-form plural)
ёлкеш (lative singular)
ёлко-влакеш (lative plural)
ёлкем (first-person singular)
ёлкына (first-person plural)
ёлкет (second-person singular)
ёлкыда (plural second-person)
ёлкыжо (singular third-person)
ёлкышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

ёлко-влаклан

ёлко-влакыште

ёлко-влакышке

Christmas tree (in Mari El used for New Year's)

таче мемнан клубышто ёлко лиеш

there will be a new year's celebration at our club today


шӱвыроҥ

head

шӱвыроҥ-влак

шӱвыроҥ • (šüvyroŋ)

mhr-noun

шӱвыроҥ • (šüvyroŋ)

šüvyroŋ (romanization)
шӱвыроҥ (nominative singular)
шӱвыроҥ-влак (nominative plural)
шӱвыроҥым (accusative singular)
шӱвыроҥ-влакым (accusative plural)
шӱвыроҥын (genitive singular)
шӱвыроҥ-влакын (genitive plural)
шӱвыроҥлан (dative singular)
шӱвыроҥ-влаклан (dative plural)
шӱвыроҥге (comitative singular)
шӱвыроҥ-влакге (comitative plural)
шӱвыроҥла (comparative singular)
шӱвыроҥ-влакла (comparative plural)
шӱвыроҥышто (inessive singular)
шӱвыроҥ-влакыште (inessive plural)
шӱвыроҥыш (illative short-form singular)
шӱвыроҥ-влакыш (illative plural short-form)
шӱвыроҥышко (illative long-form singular)
шӱвыроҥ-влакышке (illative long-form plural)
шӱвыроҥеш (lative singular)
шӱвыроҥ-влакеш (lative plural)
шӱвыроҥем (first-person singular)
шӱвыроҥна (first-person plural)
шӱвыроҥет (second-person singular)
шӱвыроҥда (plural second-person)
шӱвыроҥжо (singular third-person)
шӱвыроҥышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

шӱвыроҥ-влак

шӱвыроҥ-влакым

шӱвыроҥ-влакын

шӱвыроҥ-влаклан

шӱвыроҥ-влакге

шӱвыроҥ-влакла

шӱвыроҥ-влакыште

шӱвыроҥ-влакыш

шӱвыроҥ-влакышке

шӱвыроҥ-влакеш

compound

шӱвыр (šüvyr) + оҥ (oŋ)


аяш

мардеж пеледыш аршашым кок велыш ая


аяш

(transitive) to hem, to sew (borders, sleeves)

урвалтыш тасмам айыме


аярын-йӧсын

/ɑˈjɑɾən ˈjøsən/

ая‧рын-йӧ‧сын

Compound of аярын (ajaryn) + йӧсын (jösyn).

чонлан аярын-йӧсын чучеш


аярын

ajaryn (romanization)
аярынрак (comparative)

From аяр (ajar) + -ын (-yn, “deadjectival modal adverb forming suffix”).

suffix

passionately, ardently, eagerly, keenly, fervently

evilly, spitefully, angrily, maliciously, fiercely, furiously

Ведатын шинчаже аярын йӱла

(figuratively) terribly, awfully, strongly


аярын

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


нарынчывуй

head

нарынчывуй-влак

нарынчывуй • (narynčyvuj)

mhr-noun

нарынчывуй • (narynčyvuj)

/nɑɾənt͡ɕəˈβuj/

на‧рын‧чы‧вуй

Compound of нарынче (narynče) + вуй (vuj).

golden marguerite, yellow chamomile, oxeye chamomile (Cota tinctoria, Anthemis tinctoria)


моклакавуйчача

head

моклакавуйчача-влак

моклакавуйчача • (moklakavujčača)

mhr-noun

моклакавуйчача • (moklakavujčača)

moklakavujčača (romanization)
моклакавуйчача (nominative singular)
моклакавуйчача-влак (nominative plural)
моклакавуйчачам (accusative singular)
моклакавуйчача-влакым (accusative plural)
моклакавуйчачан (genitive singular)
моклакавуйчача-влакын (genitive plural)
моклакавуйчачалан (dative singular)
моклакавуйчача-влаклан (dative plural)
моклакавуйчачаге (comitative singular)
моклакавуйчача-влакге (comitative plural)
моклакавуйчачала (comparative singular)
моклакавуйчача-влакла (comparative plural)
моклакавуйчачаште (inessive singular)
моклакавуйчача-влакыште (inessive plural)
моклакавуйчачаш (illative short-form singular)
моклакавуйчача-влакыш (illative plural short-form)
моклакавуйчачашке (illative long-form singular)
моклакавуйчача-влакышке (illative long-form plural)
моклакавуйчачаш (lative singular)
моклакавуйчача-влакеш (lative plural)
моклакавуйчачам (first-person singular)
моклакавуйчачана (first-person plural)
моклакавуйчачат (second-person singular)
моклакавуйчачада (plural second-person)
моклакавуйчачаже (singular third-person)
моклакавуйчачашт (plural third-person)

mhr-decl-noun-npos

моклакавуйчача

mhr-decl-noun-table

моклакавуйчача

моклакавуйчача-влак

моклакавуйчачам

моклакавуйчача-влакым

моклакавуйчачан

моклакавуйчача-влакын

моклакавуйчачалан

моклакавуйчача-влаклан

моклакавуйчачаге

моклакавуйчача-влакге

моклакавуйчачала

моклакавуйчача-влакла

моклакавуйчачаште

моклакавуйчача-влакыште

моклакавуйчачаш

моклакавуйчача-влакыш

моклакавуйчачашке

моклакавуйчача-влакышке

моклакавуйчачаш

моклакавуйчача-влакеш

мок‧ла‧ка‧вуй‧ча‧ча

Compound of моклака (moklaka) + вуй (vuj) + чача (čača).

compound

(botany) synonym of нарынчывуй (narynčyvuj)


вӱдвара

head

вӱдвара-влак

вӱдвара • (vüdvara)

mhr-noun

вӱдвара • (vüdvara)

vüdvara (romanization)
вӱдвара (nominative singular)
вӱдвара-влак (nominative plural)
вӱдварам (accusative singular)
вӱдвара-влакым (accusative plural)
вӱдваран (genitive singular)
вӱдвара-влакын (genitive plural)
вӱдваралан (dative singular)
вӱдвара-влаклан (dative plural)
вӱдвараге (comitative singular)
вӱдвара-влакге (comitative plural)
вӱдварала (comparative singular)
вӱдвара-влакла (comparative plural)
вӱдвараште (inessive singular)
вӱдвара-влакыште (inessive plural)
вӱдвараш (illative short-form singular)
вӱдвара-влакыш (illative plural short-form)
вӱдварашке (illative long-form singular)
вӱдвара-влакышке (illative long-form plural)
вӱдвараш (lative singular)
вӱдвара-влакеш (lative plural)
вӱдварам (first-person singular)
вӱдварана (first-person plural)
вӱдварат (second-person singular)
вӱдварада (plural second-person)
вӱдвараже (singular third-person)
вӱдварашт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

вӱдвара-влак

вӱдвара-влакым

вӱдвара-влакын

вӱдвара-влаклан

вӱдвара-влакге

вӱдвара-влакла

вӱдвара-влакыште

вӱдвара-влакыш

вӱдвара-влакышке

вӱдвара-влакеш

Compound of вӱд (vüd) + вара (vara). Cognate with Western Mari вӹдвӓрӓ (vÿdvärä).


парак

parak (romanization)
парак (nominative singular)
парак-влак (nominative plural)
паракым (accusative singular)
парак-влакым (accusative plural)
паракын (genitive singular)
парак-влакын (genitive plural)
параклан (dative singular)
парак-влаклан (dative plural)
паракге (comitative singular)
парак-влакге (comitative plural)
паракла (comparative singular)
парак-влакла (comparative plural)
паракыште (inessive singular)
парак-влакыште (inessive plural)
паракыш (illative short-form singular)
парак-влакыш (illative plural short-form)
паракышке (illative long-form singular)
парак-влакышке (illative long-form plural)
паракеш (lative singular)
парак-влакеш (lative plural)
паракем (first-person singular)
паракна (first-person plural)
паракет (second-person singular)
паракда (plural second-person)
паракше (singular third-person)
паракышт (plural third-person)

парак-влакым

парак-влакын

парак-влаклан

парак-влакге

парак-влакла

парак-влакыште

парак-влакыш

парак-влакышке

парак-влакеш

Likely from unattested Chuvash *парак (*parak), which is cognate with Bashkir бәтәк (bətək) and Tatar бәтәк (bätäk). Compare Khanty барак, Udmurt барак (barak) and Western Mari пӓрӓк (päräk).


латик

head

латик • (latik) (long form/predicative латикте)

латик еҥ


латкок

латкок • (latkok) (long form/predicative латкокыт)

латкок пушеҥге


латкум

латкум • (latkum) (long form/predicative латкумыт)


латныл

латныл • (latnyl) (long form/predicative латнылыт)

латныл команде


латвич

латвич • (latvič) (long form/predicative латвизыт)

латвич тунемше


латкуд

латкуд • (latkud) (long form/predicative латкудыт)

латкуд шагатлан


латшым

латшым • (latšym) (long form/predicative латшымыт)

латшым теҥге


латкандаш

латкандаш • (latkandaš) (long form/predicative латкандаше)

латкандаш пӧрт


латиндеш

латиндеш • (latindeš) (long form/predicative латиндеше)

латиндеш шагат


кӧрандараш

кӧрандараш • (körandaraš) (type II conjugation)

/køɾɑndɑˈɾɑʃ/

кӧ‧ран‧да‧раш

From кӧранаш (köranaš) + -дараш (-daraš, “deverbal causative verb forming suffix”).


кӧранаш

head

кӧранаш • (köranaš) (type II conjugation)

From кӧран (köran) + -аш (-aš, “verb forming suffix”).

suffix

кӧранет веле

(transitive, intransitive) to envy, to be envious, to be jealous


кумло

кумло еҥ


ракмат

From some Turkic language; ultimately from Arabic رَحْمَة (raḥma). Compare Bashkir рәхмәт (rəxmət) and Tajik раҳмат (rahmat).

полышетлан ракмат


нылле

head

нылле • (nylĺe)

mhr-noun

нылле • (nylĺe)

nylĺe (romanization)
нылле (nominative singular)
нылле-влак (nominative plural)
ныллым (accusative singular)
нылле-влакым (accusative plural)
ныллын (genitive singular)
нылле-влакын (genitive plural)
ныллылан (dative singular)
нылле-влаклан (dative plural)
ныллыге (comitative singular)
нылле-влакге (comitative plural)
ныллыла (comparative singular)
нылле-влакла (comparative plural)
ныллыште (inessive singular)
нылле-влакыште (inessive plural)
ныллыш (illative short-form singular)
нылле-влакыш (illative plural short-form)
ныллышке (illative long-form singular)
нылле-влакышке (illative long-form plural)
ныллеш (lative singular)
нылле-влакеш (lative plural)
ныллем (first-person singular)
ныллына (first-person plural)
ныллет (second-person singular)
ныллыда (plural second-person)
ныллыже (singular third-person)
ныллышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

нылле-влакым

нылле-влакын

нылле-влаклан

нылле-влакге

нылле-влакла

нылле-влакыште

нылле-влакыш

нылле-влакышке

нылле-влакеш

(religion) funeral repast (the forty days after a person's death)


нылле

head

нылле • (nylĺe)

mhr-num

нылле • (nylĺe)

ныллым эртенам


витле

head

витле • (vitĺe)

mhr-num

витле • (vitĺe)

Витле минут гыч мӧҥгышкем мием.


кудло

Мыйын кудло теҥгем уло.


шымле

head

шымле • (šymĺe)

mhr-num

шымле • (šymĺe)

Ковамлан шымле ий.


манси

mansi (romanization)
манси (nominative singular)
манси-влак (nominative plural)
мансим (accusative singular)
манси-влакым (accusative plural)
мансин (genitive singular)
манси-влакын (genitive plural)
мансилан (dative singular)
манси-влаклан (dative plural)
мансиге (comitative singular)
манси-влакге (comitative plural)
мансила (comparative singular)
манси-влакла (comparative plural)
мансиште (inessive singular)
манси-влакыште (inessive plural)
мансиш (illative short-form singular)
манси-влакыш (illative plural short-form)
мансишке (illative long-form singular)
манси-влакышке (illative long-form plural)
мансиэш (lative singular)
манси-влакеш (lative plural)
мансиэм (first-person singular)
мансина (first-person plural)
мансиэт (second-person singular)
мансида (plural second-person)
мансиже (singular third-person)
мансишт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

манси-влакым

манси-влакын

манси-влаклан

манси-влакге

манси-влакла

манси-влакыште

манси-влакыш

манси-влакышке

манси-влакеш


манси йылме

head

манси йылме-влак

mansi jylme (romanization)
манси йылме (nominative singular)
манси йылме-влак (nominative plural)
манси йылмым (accusative singular)
манси йылме-влакым (accusative plural)
манси йылмын (genitive singular)
манси йылме-влакын (genitive plural)
манси йылмылан (dative singular)
манси йылме-влаклан (dative plural)
манси йылмыге (comitative singular)
манси йылме-влакге (comitative plural)
манси йылмыла (comparative singular)
манси йылме-влакла (comparative plural)
манси йылмыште (inessive singular)
манси йылме-влакыште (inessive plural)
манси йылмыш (illative short-form singular)
манси йылме-влакыш (illative plural short-form)
манси йылмышке (illative long-form singular)
манси йылме-влакышке (illative long-form plural)
манси йылмеш (lative singular)
манси йылме-влакеш (lative plural)
манси йылмeм (first-person singular)
манси йылмына (first-person plural)
манси йылмeт (second-person singular)
манси йылмыда (plural second-person)
манси йылмыже (singular third-person)
манси йылмышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

манси йылме-влак

манси йылмым

манси йылме-влакым

манси йылмын

манси йылме-влакын

манси йылмылан

манси йылме-влаклан

манси йылмыге

манси йылме-влакге

манси йылмыла

манси йылме-влакла

манси йылмыште

манси йылме-влакыште

манси йылмыш

манси йылме-влакыш

манси йылмышке

манси йылме-влакышке

манси йылмеш

манси йылме-влакеш


ик уш сай, кок уш сайрак

head

ик уш сай, кок уш сайрак • (ik uš saj, kok uš sajrak)

ik uš saj (romanization)
kok uš sajrak (romanization)

Literally, “one mind is good, (but) two is better”. Calque of Russian одна́ голова́ — хорошо́, а две — лу́чше (odná golová — xorošó, a dve — lúčše).

calque

одна́ голова́ — хорошо́, а две — лу́чше

two heads are better than one
two heads are better than one

en-ик_уш_сай,_кок_уш_сайрак-mhr-phrase-Uu0tuqAB


жава

head

жава • (žava)

mhr-noun

жава • (žava)

žava (romanization)
жава (nominative singular)
жава-влак (nominative plural)
жавам (accusative singular)
жава-влакым (accusative plural)
жаван (genitive singular)
жава-влакын (genitive plural)
жавалан (dative singular)
жава-влаклан (dative plural)
жаваге (comitative singular)
жава-влакге (comitative plural)
жавала (comparative singular)
жава-влакла (comparative plural)
жаваште (inessive singular)
жава-влакыште (inessive plural)
жаваш (illative short-form singular)
жава-влакыш (illative plural short-form)
жавашке (illative long-form singular)
жава-влакышке (illative long-form plural)
жаваш (lative singular)
жава-влакеш (lative plural)
жавам (first-person singular)
жавана (first-person plural)
жават (second-person singular)
жавада (plural second-person)
жаваже (singular third-person)
жавашт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

жава-влаклан

жава-влакыште

жава-влакышке


жавашудо

head

жавашудо-влак

жавашудо • (žavašudo)

mhr-noun

жавашудо • (žavašudo)

žavašudo (romanization)
жавашудо (nominative singular)
жавашудо-влак (nominative plural)
жавашудым (accusative singular)
жавашудо-влакым (accusative plural)
жавашудын (genitive singular)
жавашудо-влакын (genitive plural)
жавашудылан (dative singular)
жавашудо-влаклан (dative plural)
жавашудыге (comitative singular)
жавашудо-влакге (comitative plural)
жавашудыла (comparative singular)
жавашудо-влакла (comparative plural)
жавашудышто (inessive singular)
жавашудо-влакыште (inessive plural)
жавашудыш (illative short-form singular)
жавашудо-влакыш (illative plural short-form)
жавашудышко (illative long-form singular)
жавашудо-влакышке (illative long-form plural)
жавашудеш (lative singular)
жавашудо-влакеш (lative plural)
жавашудем (first-person singular)
жавашудына (first-person plural)
жавашудет (second-person singular)
жавашудыда (plural second-person)
жавашудыжо (singular third-person)
жавашудышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

жавашудо-влак

жавашудо-влакым

жавашудо-влакын

жавашудо-влаклан

жавашудо-влакге

жавашудо-влакла

жавашудо-влакыште

жавашудо-влакыш

жавашудо-влакышке

жавашудо-влакеш

Menyanthes trifoliata
Menyanthes trifoliata#Translingual

(botany) bogbean, buckbean (Menyanthes trifoliata)


куснылшо

head

куснылшо • (kusnylšo) (comparative куснылшырак)

kusnylšo (romanization)
куснылшырак (comparative)
куснылшо (nominative singular)
куснылшо-влак (nominative plural)
куснылшым (accusative singular)
куснылшо-влакым (accusative plural)
куснылшын (genitive singular)
куснылшо-влакын (genitive plural)
куснылшылан (dative singular)
куснылшо-влаклан (dative plural)
куснылшыге (comitative singular)
куснылшо-влакге (comitative plural)
куснылшыла (comparative singular)
куснылшо-влакла (comparative plural)
куснылшышто (inessive singular)
куснылшо-влакыште (inessive plural)
куснылшыш (illative short-form singular)
куснылшо-влакыш (illative plural short-form)
куснылшышко (illative long-form singular)
куснылшо-влакышке (illative long-form plural)
куснылшеш (lative singular)
куснылшо-влакеш (lative plural)
куснылшем (first-person singular)
куснылшына (first-person plural)
куснылшет (second-person singular)
куснылшыда (plural second-person)
куснылшыжо (singular third-person)
куснылшышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

куснылшо-влак

куснылшо-влакым

куснылшо-влакын

куснылшо-влаклан

куснылшо-влакге

куснылшо-влакла

куснылшо-влакыште

куснылшо-влакыш

куснылшо-влакышке

куснылшо-влакеш


куснылшо

head

куснылшо • (kusnylšo)

active participle of куснылаш (kusnylaš)


куснышо

куснышо • (kusnyšo)

mhr-adj

куснышо • (kusnyšo)

куснышо глагол


куснышо

head

куснышо-влак

куснышо • (kusnyšo)

mhr-noun

куснышо • (kusnyšo)

kusnyšo (romanization)
куснышо (nominative singular)
куснышо-влак (nominative plural)
куснышым (accusative singular)
куснышо-влакым (accusative plural)
куснышын (genitive singular)
куснышо-влакын (genitive plural)
куснышылан (dative singular)
куснышо-влаклан (dative plural)
куснышыге (comitative singular)
куснышо-влакге (comitative plural)
куснышыла (comparative singular)
куснышо-влакла (comparative plural)
куснышышто (inessive singular)
куснышо-влакыште (inessive plural)
куснышыш (illative short-form singular)
куснышо-влакыш (illative plural short-form)
куснышышко (illative long-form singular)
куснышо-влакышке (illative long-form plural)
куснышеш (lative singular)
куснышо-влакеш (lative plural)
куснылшем (first-person singular)
куснылшына (first-person plural)
куснылшет (second-person singular)
куснылшыда (plural second-person)
куснылшыжо (singular third-person)
куснылшышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

куснышо-влак

куснышо-влакым

куснышо-влакын

куснышо-влаклан

куснышо-влакге

куснышо-влакла

куснышо-влакыште

куснышо-влакыш

куснышо-влакышке

куснышо-влакеш


куснышо

head

куснышо • (kusnyšo)


Чебоксар

Чебоксар • (Čeboksar)

Čeboksar (romanization)
Чебоксар (nominative singular)
Чебоксарым (accusative singular)
Чебоксарын (genitive singular)
Чебоксарлан (dative singular)
Чебоксарге (comitative singular)
Чебоксарла (comparative singular)
Чебоксарыште (inessive singular)
Чебоксарыш (illative short-form singular)
Чебоксарышке (illative long-form singular)
Чебоксареш (lative singular)
Чебоксарем (first-person singular)
Чебоксарна (first-person plural)
Чебоксарет (second-person singular)
Чебоксарда (plural second-person)
Чебоксарше (singular third-person)
Чебоксарышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

Чебоксарыште

Чебоксарышке

Borrowed from Russian Чебокса́ры (Čeboksáry).

Cheboksary (the capital and largest city of Chuvashia, Russia)


парафироватлаш

head

парафироватлаш • (parafirovatlaš) (type II conjugation)

па‧ра‧фи‧ро‧ват‧лаш

Borrowed from Russian парафирова́ть (parafirovátʹ) + -лаш (-laš, “denominal derivational verb forming suffix”).

bor

парафирова́ть

suffix

теҥгече нуно договорым парафироватленыт


ече двоеборье

head

ече двоеборье-влак

Calque of Russian лы́жное двоебо́рье (lýžnoje dvojebórʹje).

calque

лы́жное двоебо́рье


Америкын ушалтше штатше-влак

head

Америкын ушалтше штатше-влак

Америкын ушалтше штатше-влак • (Amerikyn ušaltše štatše-vlak)

Amerikyn ušaltše štatše-vlak (romanization)
Америкын ушалтше штатше-влак (nominative plural)
Америкын ушалтше штатше-влакым (accusative plural)
Америкын ушалтше штатше-влакын (genitive plural)
Америкын ушалтше штатше-влаклан (dative plural)
Америкын ушалтше штатше-влакге (comitative plural)
Америкын ушалтше штатше-влакла (comparative plural)
Америкын ушалтше штатше-влакыште (inessive plural)
Америкын ушалтше штатше-влакыш (illative plural short-form)
Америкын ушалтше штатше-влакышке (illative long-form plural)
Америкын ушалтше штатше-влакеш (lative plural)

mhr-decl-noun-npos

Америкын ушалтше штатше

mhr-decl-noun-table

Америкын ушалтше штатше-влак

Америкын ушалтше штатше-влакым

Америкын ушалтше штатше-влакын

Америкын ушалтше штатше-влаклан

Америкын ушалтше штатше-влакге

Америкын ушалтше штатше-влакла

Америкын ушалтше штатше-влакыште

Америкын ушалтше штатше-влакыш

Америкын ушалтше штатше-влакышке

Америкын ушалтше штатше-влакеш

Literally, “America's United States”. Compare Ingrian Amerikan Yhissetyt Štaatat.

United States of America
United States of America#English

United States of America (a country in North America)

en-Америкын_ушалтше_штатше-влак-mhr-name-mhr:Q30


аклаш

From ак (ak) + -лаш (-laš, “denominal derivational verb forming suffix”).

suffix

(transitive) to assess, to evaluate, to determine the price of, to determine the value of, to appraise

(transitive) to mark, to grade (papers, tests)


аньыклаш

head

аньыклаш • (ańyklaš) (type II conjugation)

From аньык (ańyk) + -лаш (-laš, “denominal derivational verb forming suffix”).

suffix

(transitive) to stake out, to mark boundaries


веремдаш

head

веремдаш • (veremdaš) (type II conjugation)

From веремаш (veremaš) + -даш (-daš, “denominal factitive verb forming suffix”).


лӱммутаҥше

head

лӱммутаҥше • (lümmutaŋše)

mhr-adj

лӱммутаҥше • (lümmutaŋše)

lümmutaŋše (romanization)
лӱммутаҥше (nominative singular)
лӱммутаҥше-влак (nominative plural)
лӱммутаҥшым (accusative singular)
лӱммутаҥше-влакым (accusative plural)
лӱммутаҥшын (genitive singular)
лӱммутаҥше-влакын (genitive plural)
лӱммутаҥшылан (dative singular)
лӱммутаҥше-влаклан (dative plural)
лӱммутаҥшыге (comitative singular)
лӱммутаҥше-влакге (comitative plural)
лӱммутаҥшыла (comparative singular)
лӱммутаҥше-влакла (comparative plural)
лӱммутаҥшыште (inessive singular)
лӱммутаҥше-влакыште (inessive plural)
лӱммутаҥшыш (illative short-form singular)
лӱммутаҥше-влакыш (illative plural short-form)
лӱммутаҥшышке (illative long-form singular)
лӱммутаҥше-влакышке (illative long-form plural)
лӱммутаҥшеш (lative singular)
лӱммутаҥше-влакеш (lative plural)
лӱммутаҥшем (first-person singular)
лӱммутаҥшына (first-person plural)
лӱммутаҥшет (second-person singular)
лӱммутаҥшыда (plural second-person)
лӱммутаҥшыже (singular third-person)
лӱммутаҥшышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

лӱммутаҥше-влак

лӱммутаҥше-влакым

лӱммутаҥше-влакын

лӱммутаҥшылан

лӱммутаҥше-влаклан

лӱммутаҥшыге

лӱммутаҥше-влакге

лӱммутаҥшыла

лӱммутаҥше-влакла

лӱммутаҥшыште

лӱммутаҥше-влакыште

лӱммутаҥше-влакыш

лӱммутаҥшышке

лӱммутаҥше-влакышке

лӱммутаҥше-влакеш

лӱм‧му‧таҥ‧ше

From лӱммутаҥаш (lümmutaŋaš) + -ше (-še).

suffix

лӱммутаҥаш (lümmutaŋaš) + -ше (-še)


лӱммутаҥше

head

лӱммутаҥше • (lümmutaŋše)

лӱм‧му‧таҥ‧ше

suffix

лӱммутаҥаш (lümmutaŋaš) + -ше (-še)

active participle of лӱммутаҥаш (lümmutaŋaš)


автоколонно

head

автоколонно-влак

avtokolonno (romanization)
автоколонно (nominative singular)
автоколонно-влак (nominative plural)
автоколонным (accusative singular)
автоколонно-влакым (accusative plural)
автоколоннын (genitive singular)
автоколонно-влакын (genitive plural)
автоколоннылан (dative singular)
автоколонно-влаклан (dative plural)
автоколонныге (comitative singular)
автоколонно-влакге (comitative plural)
автоколонныла (comparative singular)
автоколонно-влакла (comparative plural)
автоколоннышто (inessive singular)
автоколонно-влакыште (inessive plural)
автоколонныш (illative short-form singular)
автоколонно-влакыш (illative plural short-form)
автоколоннышко (illative long-form singular)
автоколонно-влакышке (illative long-form plural)
автоколоннеш (lative singular)
автоколонно-влакеш (lative plural)
автоколоннем (first-person singular)
автоколоннына (first-person plural)
автоколоннет (second-person singular)
автоколонныда (plural second-person)
автоколонныжо (singular third-person)
автоколоннышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

автоколонно-влак

автоколонным

автоколонно-влакым

автоколоннын

автоколонно-влакын

автоколоннылан

автоколонно-влаклан

автоколонныге

автоколонно-влакге

автоколонныла

автоколонно-влакла

автоколоннышто

автоколонно-влакыште

автоколонныш

автоколонно-влакыш

автоколоннышко

автоколонно-влакышке

автоколоннеш

автоколонно-влакеш

ав‧то‧ко‧лон‧но

Borrowed from Russian автоколо́нна (avtokolónna).

bor

автоколо́нна


йӧнаҥаш

head

йӧнаҥаш • (jönaŋaš) (type I conjugation)

jönaŋaš (romanization)
йӧнаҥаш (infinitive)
йӧнаҥман
йӧнаҥше (active participle)
йӧнаҥме (participle passive)
йӧнаҥшаш (future participle)
йӧнаҥдыме (negative participle)
йӧнаҥмаш (noun-from-verb)
йӧнаҥам (indicative present singular)
йӧнаҥат (indicative present singular)
йӧнаҥеш (indicative present singular third-person)
йӧнаҥына (first-person indicative plural present)
йӧнаҥыда (indicative plural present second-person)
йӧнаҥыт (indicative plural present third-person)
ом йӧнаҥ (indicative negative present singular)
от йӧнаҥ (indicative negative present singular)
ок (indicative negative present singular third-person)
огеш йӧнаҥ (indicative negative present singular third-person)
она (first-person indicative negative plural present)
огына йӧнаҥ (first-person indicative negative plural present)
ода (indicative negative plural present second-person)
огыда йӧнаҥ (indicative negative plural present second-person)
огыт йӧнаҥ (indicative negative plural present third-person)
йӧнаҥнем (present singular)
йӧнаҥнет (present singular)
йӧнаҥнеже (present singular third-person)
йӧнаҥнена (first-person plural present)
йӧнаҥнеда (plural present second-person)
йӧнаҥнешт (plural present third-person)
ынем йӧнаҥ (negative present singular)
ынет йӧнаҥ (negative present singular)
ынеж йӧнаҥ (negative present singular third-person)
ынена йӧнаҥ (first-person negative plural present)
ынеда йӧнаҥ (negative plural present second-person)
ынешт йӧнаҥ (negative plural present third-person)
йӧнаҥым (direct indicative past singular)
йӧнаҥыч (direct indicative past singular)
йӧнаҥе (direct indicative past singular third-person)
йӧнаҥна (direct first-person indicative past plural)
йӧнаҥда (direct indicative past plural second-person)
йӧнаҥыч (direct indicative past plural third-person)
шым йӧнаҥ (direct indicative negative past singular)
шыч йӧнаҥ (direct indicative negative past singular)
ыш йӧнаҥ (direct indicative negative past singular third-person)
ышна йӧнаҥ (direct first-person indicative negative past plural)
ышда йӧнаҥ (direct indicative negative past plural second-person)
ышт йӧнаҥ (direct indicative negative past plural third-person)
йӧнаҥынам (indicative past singular)
йӧнаҥынат (indicative past singular)
йӧнаҥын (indicative past singular third-person)
йӧнаҥынна (first-person indicative past plural)
йӧнаҥында (indicative past plural second-person)
йӧнаҥыныт (indicative past plural third-person)
йӧнаҥын омыл (indicative negative past singular)
йӧнаҥын отыл (indicative negative past singular)
йӧнаҥын огыл (indicative negative past singular third-person)
йӧнаҥын онал (first-person indicative negative past plural)
огынал (first-person indicative negative past plural)
йӧнаҥын одал (indicative negative past plural second-person)
огыдал (indicative negative past plural second-person)
йӧнаҥын огытыл (indicative negative past plural third-person)
йӧнаҥ (imperative singular)
йӧнаҥже (imperative singular third-person)
йӧнаҥына (first-person imperative plural)
йӧнаҥза (imperative plural second-person)
йӧнаҥышт (imperative plural third-person)
ит йӧнаҥ (imperative negative singular)
ынже йӧнаҥ (imperative negative singular third-person)
она (first-person imperative negative plural)
огына йӧнаҥ (first-person imperative negative plural)
ида йӧнаҥ (imperative negative plural second-person)
ынышт йӧнаҥ (imperative negative plural third-person)

From йӧн (jön) + -аҥаш (-aŋaš, “denominal translative verb forming suffix”).

suffix

пьесе йӧнаҥын


судитлаш

head

судитлаш • (suditlaš) (type II conjugation)

suditlaš (romanization)
судитлаш (infinitive)
судитлыман
судитлыше (active participle)
судитлыме (participle passive)
судитлышаш (future participle)
судитлыдыме (negative participle)
судитлымаш (noun-from-verb)
судитлем (indicative present singular)
судитлет (indicative present singular)
судитла (indicative present singular third-person)
судитлена (first-person indicative plural present)
судитледа (indicative plural present second-person)
судитлат (indicative plural present third-person)
ом судитле (indicative negative present singular)
от судитле (indicative negative present singular)
ок (indicative negative present singular third-person)
огеш судитле (indicative negative present singular third-person)
она (first-person indicative negative plural present)
огына судитле (first-person indicative negative plural present)
ода (indicative negative plural present second-person)
огыда судитле (indicative negative plural present second-person)
огыт судитле (indicative negative plural present third-person)
судитлынем (present singular)
судитлынет (present singular)
судитлынеже (present singular third-person)
судитлынена (first-person plural present)
судитлынеда (plural present second-person)
судитлынешт (plural present third-person)
ынем судитле (negative present singular)
ынет судитле (negative present singular)
ынеж судитле (negative present singular third-person)
ынена судитле (first-person negative plural present)
ынеда судитле (negative plural present second-person)
ынешт судитле (negative plural present third-person)
судитлышым (direct indicative past singular)
судитлышыч (direct indicative past singular)
судитлыш (direct indicative past singular third-person)
судитлышна (direct first-person indicative past plural)
судитлышда (direct indicative past plural second-person)
судитлышт (direct indicative past plural third-person)
шым судитле (direct indicative negative past singular)
шыч судитле (direct indicative negative past singular)
ыш судитле (direct indicative negative past singular third-person)
ышна судитле (direct first-person indicative negative past plural)
ышда судитле (direct indicative negative past plural second-person)
ышт судитле (direct indicative negative past plural third-person)
судитленам (indicative past singular)
судитленат (indicative past singular)
судитлен (indicative past singular third-person)
судитленна (first-person indicative past plural)
судитленда (indicative past plural second-person)
судитленыт (indicative past plural third-person)
судитлен омыл (indicative negative past singular)
судитлен отыл (indicative negative past singular)
судитлен огыл (indicative negative past singular third-person)
судитлен онал (first-person indicative negative past plural)
огынал (first-person indicative negative past plural)
судитлен одал (indicative negative past plural second-person)
огыдал (indicative negative past plural second-person)
судитлен огытыл (indicative negative past plural third-person)
судитле (imperative singular)
судитлыже (imperative singular third-person)
судитлена (first-person imperative plural)
судитлыза (imperative plural second-person)
судитлышт (imperative plural third-person)
ит судитле (imperative negative singular)
ынже судитле (imperative negative singular third-person)
она (first-person imperative negative plural)
огына судитле (first-person imperative negative plural)
ида судитле (imperative negative plural second-person)
ынышт судитле (imperative negative plural third-person)

Borrowed from Russian суди́ть (sudítʹ) + -лаш (-laš, “denominal derivational verb forming suffix”).


шурмаҥше

шурмаҥше-влак

шурмаҥше • (šurmaŋše)

mhr-noun

шурмаҥше • (šurmaŋše)

šurmaŋše (romanization)
шурмаҥше (nominative singular)
шурмаҥше-влак (nominative plural)
шурмаҥшым (accusative singular)
шурмаҥше-влакым (accusative plural)
шурмаҥшын (genitive singular)
шурмаҥше-влакын (genitive plural)
шурмаҥшылан (dative singular)
шурмаҥше-влаклан (dative plural)
шурмаҥшыге (comitative singular)
шурмаҥше-влакге (comitative plural)
шурмаҥшыла (comparative singular)
шурмаҥше-влакла (comparative plural)
шурмаҥшыште (inessive singular)
шурмаҥше-влакыште (inessive plural)
шурмаҥшыш (illative short-form singular)
шурмаҥше-влакыш (illative plural short-form)
шурмаҥшышке (illative long-form singular)
шурмаҥше-влакышке (illative long-form plural)
шурмаҥшеш (lative singular)
шурмаҥше-влакеш (lative plural)
шурмаҥшем (first-person singular)
шурмаҥшына (first-person plural)
шурмаҥшет (second-person singular)
шурмаҥшыда (plural second-person)
шурмаҥшыже (singular third-person)
шурмаҥшышт (plural third-person)

mhr-decl-noun-table

шурмаҥше-влак

шурмаҥше-влакым

шурмаҥше-влакын

шурмаҥше-влаклан

шурмаҥше-влакге

шурмаҥше-влакла

шурмаҥше-влакыште

шурмаҥше-влакыш

шурмаҥше-влакышке

шурмаҥше-влакеш

From Proto-Mari *šŭrmə. Cognate with Western Mari сырмы (syrmy). About the further origin of the word exist two theories:
* From Proto-Uralic [Term?]. Cognates include Komi-Zyrian сер (śer, “marten”) and Udmurt сёр (śor, “marten”).
* Borrowed from Baltic, compare Lithuanian šermuonėlis (“stoat”) and Latvian sermulis (“stoat”).