"wünscha" meaning in East Central German

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "wünschen"
      },
      "expansion": "German wünschen",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate to German wünschen.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gmw-ecg",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "wünscha",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "East Central German",
  "lang_code": "gmw-ecg",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "East Central German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Silesian East Central German",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "tags": [
            "neuter"
          ],
          "word": "Wünscha"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "written 1939 & published 1942, Ernst Schenke, Schlesier-Kameraden, p. 125",
          "roman": "Standard High German: Und in dem Sinne wünsche/wünsch ich … euch allen einen recht guten heiligen/Heiligen Abend und gesunde Feiertage.",
          "text": "Und ei damm Sinne wünsch iech … euch olla 'n recht guda heeliga Oobend und gesunde Feiertage."
        },
        {
          "ref": "1965, Ernst Schenke, Die bunte Schlesiertruhe. Ein schlesisches Heimatbüchlein für alt und jung, 3rd edition, page 16:",
          "text": "Dar Forschtmensch [...] wünschte derr Gretla fruhe Ustern [...].",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(to) wish"
      ],
      "id": "en-wünscha-gmw-ecg-verb-eTaYyohx",
      "links": [
        [
          "to",
          "to"
        ],
        [
          "wish",
          "wish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Silesian) (to) wish"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "Wunsch"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "sense": "Standard High German: Ich wünsche/wünsch dir viel Glück, …",
          "word": "I wish you good luck"
        },
        {
          "sense": "Ein schlesisches Dialektgedicht aus dem Jahre 1653. Mitgetheilt von Dr. L. H. Fischer in Berlin, in: Zeitschrift des Vereins für Geschichte und Alterthum Schlesiens, 22. Band, Breslau, 1888, p. 318f.",
          "word": "Mai Brüdarla"
        },
        {
          "sense": "Ein schlesisches Dialektgedicht aus dem Jahre 1653. Mitgetheilt von Dr. L. H. Fischer in Berlin, in: Zeitschrift des Vereins für Geschichte und Alterthum Schlesiens, 22. Band, Breslau, 1888, p. 318f.",
          "word": "du wilst eich saul der Varse macha"
        },
        {
          "sense": "Ein schlesisches Dialektgedicht aus dem Jahre 1653. Mitgetheilt von Dr. L. H. Fischer in Berlin, in: Zeitschrift des Vereins für Geschichte und Alterthum Schlesiens, 22. Band, Breslau, 1888, p. 318f.",
          "word": "Eich fert meich oabar sihr"
        },
        {
          "sense": "Ein schlesisches Dialektgedicht aus dem Jahre 1653. Mitgetheilt von Dr. L. H. Fischer in Berlin, in: Zeitschrift des Vereins für Geschichte und Alterthum Schlesiens, 22. Band, Breslau, 1888, p. 318f.",
          "word": "de Glihrta möchta lacha: …"
        },
        {
          "sense": "Ein schlesisches Dialektgedicht aus dem Jahre 1653. Mitgetheilt von Dr. L. H. Fischer in Berlin, in: Zeitschrift des Vereins für Geschichte und Alterthum Schlesiens, 22. Band, Breslau, 1888, p. 318f.",
          "word": "… Su nimb doas Wünschla oan"
        },
        {
          "sense": "Ein schlesisches Dialektgedicht aus dem Jahre 1653. Mitgetheilt von Dr. L. H. Fischer in Berlin, in: Zeitschrift des Vereins für Geschichte und Alterthum Schlesiens, 22. Band, Breslau, 1888, p. 318f.",
          "word": "… Woas eich der wüngsch darzu"
        },
        {
          "sense": "Ein schlesisches Dialektgedicht aus dem Jahre 1653. Mitgetheilt von Dr. L. H. Fischer in Berlin, in: Zeitschrift des Vereins für Geschichte und Alterthum Schlesiens, 22. Band, Breslau, 1888, p. 318f.",
          "word": "Varstand"
        },
        {
          "sense": "Ein schlesisches Dialektgedicht aus dem Jahre 1653. Mitgetheilt von Dr. L. H. Fischer in Berlin, in: Zeitschrift des Vereins für Geschichte und Alterthum Schlesiens, 22. Band, Breslau, 1888, p. 318f.",
          "word": "gesundes Laba"
        },
        {
          "sense": "Ein schlesisches Dialektgedicht aus dem Jahre 1653. Mitgetheilt von Dr. L. H. Fischer in Berlin, in: Zeitschrift des Vereins für Geschichte und Alterthum Schlesiens, 22. Band, Breslau, 1888, p. 318f.",
          "word": "Asu schraibt an wüngscht dai laibar Bruder Thomas Andreae zu Saydorff"
        }
      ],
      "tags": [
        "Silesian"
      ]
    }
  ],
  "word": "wünscha"
}

{
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Wünscha"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "wünschen"
      },
      "expansion": "German wünschen",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate to German wünschen.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gmw-ecg",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "wünscha",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "East Central German",
  "lang_code": "gmw-ecg",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "Wunsch"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "East Central German entries with incorrect language header",
        "East Central German lemmas",
        "East Central German terms with quotations",
        "East Central German verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of East Central German quotations",
        "Silesian East Central German"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "written 1939 & published 1942, Ernst Schenke, Schlesier-Kameraden, p. 125",
          "roman": "Standard High German: Und in dem Sinne wünsche/wünsch ich … euch allen einen recht guten heiligen/Heiligen Abend und gesunde Feiertage.",
          "text": "Und ei damm Sinne wünsch iech … euch olla 'n recht guda heeliga Oobend und gesunde Feiertage."
        },
        {
          "ref": "1965, Ernst Schenke, Die bunte Schlesiertruhe. Ein schlesisches Heimatbüchlein für alt und jung, 3rd edition, page 16:",
          "text": "Dar Forschtmensch [...] wünschte derr Gretla fruhe Ustern [...].",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(to) wish"
      ],
      "links": [
        [
          "to",
          "to"
        ],
        [
          "wish",
          "wish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Silesian) (to) wish"
      ],
      "tags": [
        "Silesian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Standard High German: Ich wünsche/wünsch dir viel Glück, …",
      "word": "I wish you good luck"
    },
    {
      "sense": "Ein schlesisches Dialektgedicht aus dem Jahre 1653. Mitgetheilt von Dr. L. H. Fischer in Berlin, in: Zeitschrift des Vereins für Geschichte und Alterthum Schlesiens, 22. Band, Breslau, 1888, p. 318f.",
      "word": "Mai Brüdarla"
    },
    {
      "sense": "Ein schlesisches Dialektgedicht aus dem Jahre 1653. Mitgetheilt von Dr. L. H. Fischer in Berlin, in: Zeitschrift des Vereins für Geschichte und Alterthum Schlesiens, 22. Band, Breslau, 1888, p. 318f.",
      "word": "du wilst eich saul der Varse macha"
    },
    {
      "sense": "Ein schlesisches Dialektgedicht aus dem Jahre 1653. Mitgetheilt von Dr. L. H. Fischer in Berlin, in: Zeitschrift des Vereins für Geschichte und Alterthum Schlesiens, 22. Band, Breslau, 1888, p. 318f.",
      "word": "Eich fert meich oabar sihr"
    },
    {
      "sense": "Ein schlesisches Dialektgedicht aus dem Jahre 1653. Mitgetheilt von Dr. L. H. Fischer in Berlin, in: Zeitschrift des Vereins für Geschichte und Alterthum Schlesiens, 22. Band, Breslau, 1888, p. 318f.",
      "word": "de Glihrta möchta lacha: …"
    },
    {
      "sense": "Ein schlesisches Dialektgedicht aus dem Jahre 1653. Mitgetheilt von Dr. L. H. Fischer in Berlin, in: Zeitschrift des Vereins für Geschichte und Alterthum Schlesiens, 22. Band, Breslau, 1888, p. 318f.",
      "word": "… Su nimb doas Wünschla oan"
    },
    {
      "sense": "Ein schlesisches Dialektgedicht aus dem Jahre 1653. Mitgetheilt von Dr. L. H. Fischer in Berlin, in: Zeitschrift des Vereins für Geschichte und Alterthum Schlesiens, 22. Band, Breslau, 1888, p. 318f.",
      "word": "… Woas eich der wüngsch darzu"
    },
    {
      "sense": "Ein schlesisches Dialektgedicht aus dem Jahre 1653. Mitgetheilt von Dr. L. H. Fischer in Berlin, in: Zeitschrift des Vereins für Geschichte und Alterthum Schlesiens, 22. Band, Breslau, 1888, p. 318f.",
      "word": "Varstand"
    },
    {
      "sense": "Ein schlesisches Dialektgedicht aus dem Jahre 1653. Mitgetheilt von Dr. L. H. Fischer in Berlin, in: Zeitschrift des Vereins für Geschichte und Alterthum Schlesiens, 22. Band, Breslau, 1888, p. 318f.",
      "word": "gesundes Laba"
    },
    {
      "sense": "Ein schlesisches Dialektgedicht aus dem Jahre 1653. Mitgetheilt von Dr. L. H. Fischer in Berlin, in: Zeitschrift des Vereins für Geschichte und Alterthum Schlesiens, 22. Band, Breslau, 1888, p. 318f.",
      "word": "Asu schraibt an wüngscht dai laibar Bruder Thomas Andreae zu Saydorff"
    }
  ],
  "word": "wünscha"
}