lens

nl-noun

lens f (plural lenzen, diminutive lensje n)

lenzen (plural)
lensje (diminutive neuter)

Afrikaans: lens

→ Indonesian: lensa

→ Japanese: レンズ (renzu)

→ Papiamentu: lèns


map

map f (plural mappen, diminutive mapje n)

mappen (plural)
mapje (diminutive neuter)

→ Indonesian: map

Borrowed from German Mappe, from Latin mappa.


yeti

yeti m (plural yeti's, diminutive yetietje n)

yeti's (plural)
yetietje (diminutive neuter)

Probably borrowed from English yeti, from Tibetan གཡའ་དྲེད (g.ya' dred, “rock bear”), compound of གཡའ (g.ya', “rocky or rocky place”) and དྲེད (dred, “bear”).


keyboard

nl-noun

keyboard n (plural keyboards or keyboarden, diminutive keyboardje n)

keyboards (plural)
keyboarden (plural)
keyboardje (diminutive neuter)

(computing) keyboard (input device for a computer)


copula

→ Indonesian: kopula

Borrowed from Latin copula. Doublet of koppel.

(ichthyology, dated) a connective segment or piece of tissue, usually of cartilage, chiefly in fish


argument

argument n (plural argumenten, diminutive argumentje n)

argumenten (plural)
argumentje (diminutive neuter)

Afrikaans: argument

From Middle Dutch argument, from Old French argument, from Latin argūmentum.

(programming) an argument (value or reference passed to a function)


warm

nl-adj

warm (comparative warmer, superlative warmst)

warmer (comparative)
warmst (superlative)
warm (adverbial positive predicative)
warmer (adverbial comparative predicative)
het warmst (adverbial predicative superlative)
het warmste (adverbial predicative superlative)
warme (feminine indefinite masculine positive singular)
warmere (comparative feminine indefinite masculine singular)
warmste (feminine indefinite masculine singular superlative)
warm (indefinite neuter positive singular)
warmer (comparative indefinite neuter singular)
warmste (indefinite neuter singular superlative)
warme (indefinite plural positive)
warmere (comparative indefinite plural)
warmste (indefinite plural superlative)
warme (definite positive)
warmere (comparative definite)
warmste (definite superlative)
warms (partitive positive)
warmers (comparative partitive)

Afrikaans: warm

Berbice Creole Dutch: warum

Negerhollands: warm, werm

From Middle Dutch warm, from Old Dutch warm, from Proto-West Germanic *warm, from Proto-Germanic *warmaz, of uncertain origin; derivations from either Proto-Indo-European *gʷʰer- (“warm, hot”) or *wer- (“to burn”) have been proposed.


rat

nl-noun

rat f (plural ratten, diminutive ratje n)

ratten (plural)
ratje (diminutive neuter)

Afrikaans: rot

Jersey Dutch: rot

Negerhollands: rotto, roto

→ Virgin Islands Creole: roto (dated)

q

→? Kari'na: alata (via Sranantongo, possibly from Spanish)

→? Saramaccan: alátu (possibly from Spanish)

From Middle Dutch ratte, from Old Dutch *rato, *roto, from Frankish *ratt, *rato, from Proto-Germanic *rattaz (“rat”). Related to Old High German rato.

(zoology) a rat, medium-sized rodent belonging to the genus Rattus, or of certain other genera in the family Muridae


mijn

nl-noun

mijn f (plural mijnen, diminutive mijntje n)

mijnen (plural)
mijntje (diminutive neuter)

Afrikaans: myn

From Middle Dutch mine, from Old French mine, from Late Latin mina, from Gaulish, from Proto-Celtic *meinis (“ore, metal”). Some senses are borrowed from French mine (“explosive device”) and Middle French mine (“tunnel for sapping”).

bor

(entomology) shaft dug by an insect larva in plant organs, such as leaves


polder

nl-noun

polder m (plural polders, diminutive poldertje n)

polders (plural)
poldertje (diminutive neuter)

Afrikaans: polder

→ Caribbean Hindustani: podro

→ Caribbean Javanese: polder

→ English: polder

→ German: Polder

→ Papiamentu: polder

From Middle Dutch polre, from Old Dutch polra, perhaps from polla (“A low ground elevation”).

(geography) polder (land reclaimed from a body of water by means of dykes)


grind

Afrikaans: grint

From Middle Dutch grint, grinde, from Old Dutch *grinda, from Proto-Germanic *grindō (“sand, pebbles”).


input

(computing) input (data fed into a process)


met

met (prepositional)
mee (adverb postpositional)
ermee
hiermee
daarmee
waarmee
ergens mee
nergens mee
overal mee

Berbice Creole Dutch: mete

Jersey Dutch: met, mät

Negerhollands: met, mi, mit, mee

Skepi Creole Dutch: met

From Middle Dutch met, from Old Dutch mit, variant of *midi (from which mee, mede), from Proto-West Germanic *midi, from Proto-Germanic *midi.

Met Jan de Vries.
Hello, this is Jan de Vries.

(telephony) Used to answer a telephone call, followed by one's name, shortened from "u spreekt met..."


statement

Elk statement in de code is op te splitsen in twee delen: sub en by.

Each statement in the code can be divided into two parts: sub and by.

(computing) statement, instruction in a computer program


string

nl-noun

string m (plural strings, diminutive stringetje n)

strings (plural)
stringetje (diminutive neuter)


wet

wet f (plural wetten, diminutive wetje n)

wetten (plural)
wetje (diminutive neuter)

Afrikaans: wet

Jersey Dutch: wät

Negerhollands: wet

→ Ambonese Malay: wet

→ Caribbean Javanese: wèt

→ Indonesian: wet

→ Madurese: ꦮꦺꦠ꧀ (wet)

→ Sranan Tongo: wèt

→ Aukan: weiti

→ Saramaccan: weti

→ Sundanese: wét

From Middle Dutch wet, wette, wit, weet, from Old Dutch witat, witut (“rule, law”), from Proto-Germanic *witōþą (“law”).


base

base f (plural basen, diminutive basetje n)

basen (plural)
basetje (diminutive neuter)

→ Indonesian: basa

Borrowed from French base, from Latin basis. Doublet of basis. Also a distant doublet of komst, via Proto-Indo-European *gʷḿ̥tis.

(chemistry) base (class of compounds), alkali


microbe

microbe f (plural microben or microbes, diminutive microbetje n)

microben (plural)
microbes (plural)
microbetje (diminutive neuter)

Borrowed from French microbe, from Ancient Greek μικρός (mikrós, “small”) and βίος (bíos, “life”).


plasma

→ Indonesian: plasma

Borrowed from Latin plasma, from Ancient Greek πλάσμα (plásma). Influenced by German Plasma (“blood plasma, cytoplasm”) and English plasma (“ionised gas”).

der

(mineralogy) plasma, dark green type of quartz


ether

Afrikaans: eter

→ Indonesian: ètêr

→ Japanese: エーテル (ēteru)

From Middle Dutch ether, from Latin aethēr, from Ancient Greek αἰθήρ (aithḗr).

(organic chemistry) ether (organic compound containing an oxygen atom bonded to two hydrocarbon groups)

(historical, physics) ether (luminiferous aether, medium in which electromagnetic waves were supposed to occur)


g

(physics) a unit of gravitational acceleration


band

nl-noun

band m (plural banden, diminutive bandje n)

banden (plural)
bandje (diminutive neuter)

Afrikaans: band

Negerhollands: band

→ Caribbean Javanese: ban

→ Indonesian: ban

→ Petjo: ban

→ Papiamentu: bant, banchi

→ Sranan Tongo: banti

→ Aukan: banti

→ Caribbean Hindustani: banti

→ Caribbean Javanese: banti (dated)

→ Saramaccan: bánti

Inherited from Middle Dutch bant, from Old Dutch *bant, from Proto-West Germanic *band, from Proto-Germanic *bandą. Compare Old High German bant, pant n, Old Saxon band, Old Frisian band n (and a closely related form Old English bænd, bend with umlaut from *bandiz). A verbal noun with ablaut to binden (“to bind”).

(physics) interval relating to frequency or wavelength in electromagnetic phenomena

range of energy levels in a solid state material


neutron

neutron n (plural neutronen, diminutive neutronnetje n or neutroontje n or neutrontje n)

neutronen (plural)
neutronnetje (diminutive neuter)
neutroontje (diminutive neuter)
neutrontje (diminutive neuter)


menu

menu n (plural menu's, diminutive menuutje n)

menu's (plural)
menuutje (diminutive neuter)


peen

peen f (plural penen, diminutive peentje n)

penen (plural)
peentje (diminutive neuter)

Originally the plural of pee, perhaps from Middle Dutch *pede, with plural peden (with a single attestation), of uncertain origin. Compare schoen and teen, also originally plurals but later singulars. Proposed cognates include English pith and French pied.

Daucus carota
Daucus carota#Translingual


file

file m (plural files, diminutive filetje n)

files (plural)
filetje (diminutive neuter)

From English file (“computer file”), from Old French fil (“thread”), from Latin filum (“thread”). Related to fileren (“to fillet”) and file (“queue, traffic jam”).

(computing) file (an aggregation of data on a storage device identified by a name)


host

host m (plural hosts, diminutive hostje n)

hosts (plural)
hostje (diminutive neuter)


output

Unadapted borrowing from English output.


genus

→ Indonesian: genus

Borrowed from Latin genus. Doublet of gender and genre.

(botany) a rank in a taxonomic classification, in between family and species


vat

vat n (plural vaten, diminutive vatje n or vaatje n)

vaten (plural)
vatje (diminutive neuter)
vaatje (diminutive neuter)

Afrikaans: vat

Negerhollands: vat

From Middle Dutch vat, from Old Dutch *fat, from Proto-West Germanic *fat, from Proto-Germanic *fatą.


generator

generator m (plural generatoren or generators, diminutive [please provide])

generatoren (plural)
generators (plural)

mechanical energy
mechanical energy#English

electrical energy
electrical energy#English

(electricity) generator (machine that converts mechanical energy into electrical energy)


fork

fork f (plural forks, diminutive forkje n)

forks (plural)
forkje (diminutive neuter)

From English fork in the computer science sense. Doublet of vork (“fork”).

(computer science) a fork, splitting-up of an existing process into itself and a child process executing parts of the same program


circuit

circuit n (plural circuits, diminutive circuitje n)

circuits (plural)
circuitje (diminutive neuter)

→ Indonesian: sirkuit

Borrowed from Middle French circuit, from Old French circuit, from Latin circuitus.


plastic

(Netherlands, countable, chemistry) plastic (specific type of synthetic polymer)


skin

skin m or f (plural skins, diminutive skinnetje n)

skins (plural)
skinnetje (diminutive neuter)


element

element n (plural elementen, diminutive elementje n)

elementen (plural)
elementje (diminutive neuter)

→ Indonesian: elemen

From Middle Dutch element, from Old French element, from Latin elementum (“a first principle, element, rudiment”), of uncertain origin (see further etymology there).


flag

nl-noun

flag m (plural flags, diminutive flagje n)

flags (plural)
flagje (diminutive neuter)


zenit

Borrowed from Latin cenit, from Old Spanish [Term?], from Arabic سَمْت (samt).


log

log n (plural loggen, diminutive logje n)

loggen (plural)
logje (diminutive neuter)


loo

From Middle Dutch lôo, from Old Dutch *lō, *lōh, from Proto-West Germanic *lauh, from Proto-Germanic *lauhaz. Cognate with English lea and leigh.

De hooge strooken of plekken in of bij de lagere gronden droegen natuurlijk de bosschen en dus de loo's, die zich niet daarnaast over de drassige of dikwijls onder water staande landen konden uitbreiden.

1906, Tijdschrift van het Koninklijk Nederlandsch Aardrijkskundig Genootschap, page 41:

The high strips or places in or near the lower grounds naturally supported the woods and hence the loos, which could not extend beyond the swampy or often flooded lands.

(historical, geography) a clearing in a forest

Deze meent, dat lage de beteekenis heeft van: een van houtgewas ontbloote, vrije en open vlakte, een roding, een plek, die ontstaat, wanneer een loo wordt omgehakt.

1930, Nomina geographica Neerlandica, page 9 & 10:

He thinks that low has the meaning of: a bare, free and open plain, a reding, a place that arises when a loo is cut down.

(historical, geography) a forest on sandy soil with (many) clearings


focus

Afrikaans: fokus

Borrowed from New Latin focus. The figurative sense probably derives from English focus.

Zij plaatste een convexe lens op de focus.


fungus

(mycology) fungus, member of the kingdom Fungi


medium

medium n (plural media, diminutive mediumpje n)

media (plural)
mediumpje (diminutive neuter)

→ Indonesian: medium

2009, Douglas C. Giancoli, Natuurkunde. Deel 2: Elektriciteit, magnetism, optica en moderne fysica, (tr. by Marianne Kerkhof & Louis Rijk Vertaling, red. by Luc van Hoorebeeke & Jan Rykebusch), Pearson (4th edition), 1100.
Ze noemden dit transparante medium de ether en gingen ervan uit dat de hele ruimte ervan doordrongen was.

They called this transparent medium aether and assumed that all of space was completely pervaded by it.

(physics) medium which a wave or force traverses


moment

moment n (plural momenten, diminutive momentje n)

momenten (plural)
momentje (diminutive neuter)

Afrikaans: moment

→ Indonesian: momen

From Middle Dutch moment, from Middle French moment, from Latin momentum.


steward

steward m (plural stewards, feminine stewardess)

(aviation) steward, male flight attendant


token

token m or n (plural tokens, diminutive tokentje n)

tokens (plural)
tokentje (diminutive neuter)

(computing) token, an atomic piece of data


kom

kom f (plural kommen, diminutive kommetje n)

kommen (plural)
kommetje (diminutive neuter)

Afrikaans: kom

→ Swazi: inkomishi

→ Zulu: inkomishi

Fanagalo: lo kom

Berbice Creole Dutch: konghi

Negerhollands: kommetje, komintji, kom

→ Aukan: komiki (from the diminutive)

→ Indonesian: kom

→ Papiamentu: kòmchi, kònchi, kommetsje (from the diminutive)

→ Sranan Tongo: komki, komiki (from the diminutive)

→ Lokono: komiki, kuñki

→ Caribbean Hindustani: komki

→ Kari'na: komiki

→ Ndyuka-Trio Pidgin: kommiki

From Middle Dutch comme, from Old Dutch *kumb, from Frankish *kumb, from Proto-Germanic *kumbaz.

(geography) (village) center, in particular one with buildings around a central square


zuur

zuur n (plural zuren, diminutive zuurtje n)

zuren (plural)
zuurtje (diminutive neuter)

Afrikaans: suur

→ Indonesian: asam (semantic loan)

From Middle Dutch suur, from Old Dutch *sūr, from Proto-Germanic *sūrą, related to Etymology 1 above.


bolide

bolide f (plural bolides, diminutive bolidetje n)

bolides (plural)
bolidetje (diminutive neuter)

(astronomy) bolide; an exceptionally bright meteor


pollen

pollen (infinitive)
pollen (gerund neuter)
poll (first-person present singular)
pollde (first-person past singular)
pollt (present second-person singular)
poll (present second-person singular)
pollde (past second-person singular)
pollt (formal present second-person singular)
pollde (formal past second-person singular)
pollt (Flanders colloquial present second-person singular)
pollt (archaic formal majestic present second-person singular)
pollde (Flanders colloquial past second-person singular)
pollde (archaic formal majestic past second-person singular)
pollt (present singular third-person)
pollde (past singular third-person)
pollen (plural present)
pollden (past plural)
polle (archaic present singular subjunctive)
pollde (archaic past singular subjunctive)
pollen (archaic plural present subjunctive)
pollden (archaic past plural subjunctive)
poll (imperative present singular)
pollt (archaic imperative plural present)
pollend (participle present)
gepolld (participle past)

(computing) to poll, to periodically check the status of a device or variable


alkali

Borrowed from French alcali, from Arabic اَلْقِلْي (al-qily).


chip

chip m (plural chips, diminutive chipje n)

chips (plural)
chipje (diminutive neuter)

(electronics, computing) a chip (one-piece circuit or hybrid device containing a circuit and another device)


pointer

pointer m (plural pointers, diminutive pointertje n)

pointers (plural)
pointertje (diminutive neuter)


kam

kam m (plural kammen, diminutive kammetje n)

kammen (plural)
kammetje (diminutive neuter)

Afrikaans: kam

Berbice Creole Dutch: kam

Negerhollands: kam

Skepi Creole Dutch: kam

→ English: cam
→ Welsh: cam

→ French: came
→ Romanian: camă

→ Italian: camma

→ Sranan Tongo: kankan, kam, kamm

→ Aukan: kankan

→ Saramaccan: kán

From Middle Dutch kamp, from Old Dutch *kamb, from Proto-West Germanic *kamb, from Proto-Germanic *kambaz (“comb”), from Proto-Indo-European *ǵómbʰos (“tooth; row of teeth”).


nerf

nl-noun

nerf f (plural nerven, diminutive nerfje n)

nerven (plural)
nerfje (diminutive neuter)

From Latin nervus. The botanic sense belongs historically to this word, but is semantically close to etymology 1 and hence not necessarily felt as a distinct word.


massa

massa f (plural massa's, diminutive massaatje n)

massa's (plural)
massaatje (diminutive neuter)

Afrikaans: massa

→ Indonesian: massa

From Middle Dutch masse, from Old French masse, from Latin massa, from Ancient Greek μᾶζα (mâza). The Latin spelling was adopted in the seventeenth century.

De massa van het object is 2 kilogram.


aarde

aarde f (plural aardes, diminutive aardetje n)

aardes (plural)
aardetje (diminutive neuter)

Afrikaans: aarde

Negerhollands: aarde, adu, aerde

→ Virgin Islands Creole: adu, ard (archaic)

→ Indonesian: arde

From Middle Dutch āerde, from Old Dutch ertha, from Proto-West Germanic *erþu, from Proto-Germanic *erþō. False cognate of Arabic أَرْض (ʔarḍ).


groen

nl-adj

groen (comparative groener, superlative groenst)

groener (comparative)
groenst (superlative)
groen (adverbial positive predicative)
groener (adverbial comparative predicative)
het groenst (adverbial predicative superlative)
het groenste (adverbial predicative superlative)
groene (feminine indefinite masculine positive singular)
groenere (comparative feminine indefinite masculine singular)
groenste (feminine indefinite masculine singular superlative)
groen (indefinite neuter positive singular)
groener (comparative indefinite neuter singular)
groenste (indefinite neuter singular superlative)
groene (indefinite plural positive)
groenere (comparative indefinite plural)
groenste (indefinite plural superlative)
groene (definite positive)
groenere (comparative definite)
groenste (definite superlative)
groens (partitive positive)
groeners (comparative partitive)

Afrikaans: groen

Berbice Creole Dutch: grun

Negerhollands: groen, grun

Skepi Creole Dutch: gruin

Sranan Tongo: grun

Aukan: guun

Saramaccan: guúun

From Middle Dutch groene, from Old Dutch *gruoni, from Proto-West Germanic *grōnī, from Proto-Germanic *grōniz.
Compare Low German grön, gröön, German grün, West Frisian grien, English green, Danish grøn.

(ecology) pertaining to terrestrial nature


alcohol

Afrikaans: alkohol

→ Indonesian: alkohol

desctree

→ Japanese: アルコール (arukōru)
→ Pohnpeian: ahrkohl

Borrowed from Latin alcohol or Spanish alcohol, of Arabic origin.

(countable, organic chemistry) alcohol (class of compounds)


Pluto

From Middle Dutch Pluto, ultimately from Latin Plūtō, from Ancient Greek Πλούτων (Ploútōn).

(astronomy) Pluto (dwarf planet, former planet)


leek

nl-noun

leek ? (plural leken, diminutive leekje n)

leken (plural)
leekje (diminutive neuter)

Local dialect in the Dutch region Betuwe, from Latin lapathum (“kind of sorrel”).

Rumex crispus
Rumex crispus#Translingual


gent

gent m (plural genten, diminutive gentje n)

genten (plural)
gentje (diminutive neuter)

De genten vormen een familie in de orde der Suliformes.

The Sulidae constitute a family in the Suliformes order.


virus

virus n (plural virussen, diminutive virusje n)

virussen (plural)
virusje (diminutive neuter)

From Latin vīrus. Coined in the virological sense by Martinus Beijerinck; the word had been previously used for pathogens, although not for viruses in the modern sense. The computing sense derives from English virus.

(computer science) virus (computer virus)


vast

nl-adj

vast (comparative vaster, superlative meest vast or vastst)

vaster (comparative)
meest vast (superlative)
vastst (superlative)
vast (adverbial positive predicative)
vaster (adverbial comparative predicative)
het vastst (adverbial predicative superlative)
het vastste (adverbial predicative superlative)
vaste (feminine indefinite masculine positive singular)
vastere (comparative feminine indefinite masculine singular)
vastste (feminine indefinite masculine singular superlative)
vast (indefinite neuter positive singular)
vaster (comparative indefinite neuter singular)
vastste (indefinite neuter singular superlative)
vaste (indefinite plural positive)
vastere (comparative indefinite plural)
vastste (indefinite plural superlative)
vaste (definite positive)
vastere (comparative definite)
vastste (definite superlative)
vasts (partitive positive)
vasters (comparative partitive)

Afrikaans: vas

Berbice Creole Dutch: vasi

Negerhollands: vast, vas

→? Sranan Tongo: fasi, fasti

→ Caribbean Javanese: pasi, fasi

From Middle Dutch vast, from Old Dutch fast, from Proto-West Germanic *fastī, from Proto-Germanic *fastuz.

Bij kamertemperatuur is het een vaste stof.

It is a solid substance at room temperature.

Hij heeft een aantal vaste planten gepoot.


monitor

nl-noun

monitor m (plural monitors or monitoren, diminutive monitortje n)

monitors (plural)
monitoren (plural)
monitortje (diminutive neuter)

Borrowed from English monitor, from Latin monitor.

(audio) speaker boxes for monitoring sound, on stage directed at musicians or aimed at a sound engineer in a studio


golf

golf f (plural golven, diminutive golfje n)

golven (plural)
golfje (diminutive neuter)

From Middle Dutch gelve, from Proto-Germanic *gelbaną. Influenced by Late Latin colfus, from Ancient Greek κόλπος (kólpos).


mier

mier f (plural mieren, diminutive miertje n)

mieren (plural)
miertje (diminutive neuter)

Afrikaans: mier

Berbice Creole Dutch: mira

Skepi Creole Dutch: mira

→ Ambonese Malay: mir

→ Lokono: miri

→ Aukan: mila

→ Kupang Malay: mir

→ Sranan Tongo: mira

→ West Frisian: mier

From Middle Dutch miere, from Old Dutch *miuri, from Proto-Germanic *miurijǭ.


exploit

exploit m (plural exploits, diminutive exploitje n)

exploits (plural)
exploitje (diminutive neuter)


tot

tot (prepositional)
toe (adverb postpositional)
ertoe
hiertoe
daartoe
waartoe
ergens toe
nergens toe
overal toe

Afrikaans: tot

Berbice Creole Dutch: tutu

Jersey Dutch: tut, tût

Negerhollands: tot, tee

From Middle Dutch tot, tōte, from Old Dutch tote, toti (“to, until”), equivalent to toe + te. Compare Old Saxon tōte (“to, until”), Old Frisian tot (“until”), Old High German zuo ze.

Gaat een telefoon over ergens in Paramaribo. "Ja, halloo tot Rabin."

2020 August 25, Gerold Rozenblad, “Tafra drai [The table has turned]”, in De Ware Tijd, retrieved 2021-07-14:

A phone rings somewhere in Paramaribo. "Yes, hello. This is Rabin."

(telephony, Suriname) Used to answer a telephone call, followed by one's name, shortened from "u spreekt tot..."


diskette

diskette f (plural diskettes, diminutive diskettetje n)

diskettes (plural)
diskettetje (diminutive neuter)

(computer hardware) floppy disk, diskette


station

station n (plural stations, diminutive stationnetje n)

stations (plural)
stationnetje (diminutive neuter)

desc

→ Caribbean Javanese: stasiyun, setasiyun

→ Indonesian: stasiun

→ Javanese: ꦱꦼꦠꦱꦶꦪꦸꦤ꧀ (setasiyun)

→ Sranan Tongo: stâsyon


-ose

(chemistry) -ose (suffix used for sugars)


client

De client communiceert met de server om gegevens op te halen.

The client communicates with the server to retrieve data.

De gebruikersinterface van de client is eenvoudig en gebruiksvriendelijk.

The user interface of the client is simple and user-friendly.

De software moet zowel op de server als op de client worden geïnstalleerd.

The software needs to be installed on both the server and the client.


baryon

Borrowed. Ultimately from Ancient Greek βαρύς (barús).


anode

nl-noun

anode f (plural anoden or anodes, diminutive anodetje n)

anoden (plural)
anodes (plural)
anodetje (diminutive neuter)

→ Indonesian: anoda, anodê


corona

Borrowed from Latin corōna, from Ancient Greek κορώνη (korṓnē). Doublet of kroon and kruin.


kern

kern f (plural kernen, diminutive kerntje n)

kernen (plural)
kerntje (diminutive neuter)

From Middle Dutch kerne, from Old Dutch *kerno, from Proto-Germanic *kernô, from Proto-Indo-European *ǵerh₂-n-on-, *ǵr̥h₂nóm, related to *kurną (“corn, grain”).

(geology, astronomy) core (of the Earth, or any other celestial body)


pas

pas m (plural passen, diminutive pasje n)

passen (plural)
pasje (diminutive neuter)

Afrikaans: pas

→ Indonesian: pas

From Middle Dutch pas, from Old French pas, from Latin passus.


wadi

From Arabic وَادٍ (wādin, “valley, riverbed, ravine”).

der

(ecology, urban studies) rain garden, urban swale, bioswale (a shallow planted ditch for collecting stormwater runoff and allowing it to infiltrate into the ground)


dominant

nl-adj

dominant (comparative dominanter, superlative dominantst)

dominanter (comparative)
dominantst (superlative)
dominant (adverbial positive predicative)
dominanter (adverbial comparative predicative)
het dominantst (adverbial predicative superlative)
het dominantste (adverbial predicative superlative)
dominante (feminine indefinite masculine positive singular)
dominantere (comparative feminine indefinite masculine singular)
dominantste (feminine indefinite masculine singular superlative)
dominant (indefinite neuter positive singular)
dominanter (comparative indefinite neuter singular)
dominantste (indefinite neuter singular superlative)
dominante (indefinite plural positive)
dominantere (comparative indefinite plural)
dominantste (indefinite plural superlative)
dominante (definite positive)
dominantere (comparative definite)
dominantste (definite superlative)
dominants (partitive positive)
dominanters (comparative partitive)

Borrowed from French dominant, from Middle French dominant.


glans

nl-noun

glans m (uncountable, diminutive glansje n)

Afrikaans: glans

From Middle Dutch glans (ca. 1400), from Middle High German glanz (“shine, lustre”), whence Modern German Glanz.


server

nl-noun

server m (plural servers, diminutive servertje n)

servers (plural)
servertje (diminutive neuter)

(computing) server (a computer or software that provides services to other programs or users)


eon

eon m or n (plural eonen, diminutive eoontje n or eonnetje n)

eonen (plural)
eoontje (diminutive neuter)
eonnetje (diminutive neuter)

Borrowed from Latin aeon, from Ancient Greek αἰών (aiṓn, “age”).


cookie

cookie n (plural cookies, diminutive cookietje n)

cookies (plural)
cookietje (diminutive neuter)

From English cookie, in turn from Dutch koekje, of which it is a doublet.


nova

nova f (plural novae or nova's, diminutive novaatje n)

novae (plural)
nova's (plural)
novaatje (diminutive neuter)

Borrowed from Latin nova, from nova stella, stella nova.


supernova

supernova f (plural supernovae or supernova's, diminutive supernovaatje n)

supernovae (plural)
supernova's (plural)
supernovaatje (diminutive neuter)

Probably borrowed from English supernova or German Supernova. Equivalent to super- + nova.


koolstof

Afrikaans: koolstof

→ Indonesian: zat arang (calque)

→ Japanese: 炭素 (calque)

→ West Frisian: koalstof

From kool (“coal”) + stof (“stuff, substance”), calque of German Kohlenstoff.


boson

nl-noun

boson n (plural bosonen, diminutive bosonnetje n)

bosonen (plural)
bosonnetje (diminutive neuter)


fermion

From Enrico Fermi (Italian-American physicist) + -on.


lepton

From Ancient Greek λεπτόν (leptón), neuter form of λεπτός (leptós, “small”).


graviton

graviton n (plural gravitonen, diminutive gravitonnetje n)

gravitonen (plural)
gravitonnetje (diminutive neuter)

(physics) graviton (hypothetical force-carrying particle)


prompt

Borrowed from English prompt, from Middle French prompt, from Latin prōmptus.


lading

lading f (plural ladingen, diminutive ladinkje n)

ladingen (plural)
ladinkje (diminutive neuter)

Berbice Creole Dutch: lai

Negerhollands: ladiṅ

→ Indonesian: lading

→ Aukan: lai

→ Saramaccan: lái

Sranan Tongo: lai

→ Caribbean Javanese: lai


ester

ester m (plural esters, diminutive estertje n)

esters (plural)
estertje (diminutive neuter)

→ Indonesian: ester


anemometer

anemometer m (plural anemometers, diminutive anemometertje n)

anemometers (plural)
anemometertje (diminutive neuter)

Borrowed, possibly from English, French or Latin.


lamp

lamp f (plural lampen, diminutive lampje n)

lampen (plural)
lampje (diminutive neuter)

Afrikaans: lamp

Berbice Creole Dutch: lampu

Jersey Dutch: lāmp

Negerhollands: lamp

→ Japanese: ランプ (ranpu)

→ Malay: lampu

Indonesian: lampu

→ Petjo: lampoe

→ Papiamentu: lampi

→ Sranan Tongo: lampu

→ Caribbean Hindustani: lamphu

→ Kari'na: lampu

→ Lokono: lampu

→ Trió: rama

From Middle Dutch lampe, from Old French lampe, from Latin lampas (“lamp; torch; lantern”), from Ancient Greek λαμπάς (lampás, “torch; lamp”), from λάμπω (lámpō, “shine”), perhaps from Proto-Indo-European *leh₂p- (“glow”).

der

(electronics, informal) vacuum tube, thermionic valve


stoma

nl-noun

stoma m (plural stomas or stomata, diminutive stomaatje n)

stomas (plural)
stomata (plural)
stomaatje (diminutive neuter)

(botany) stoma (one of the tiny pores in the epidermis of a leaf or stem through which gases and water vapor pass)


barometer

barometer m (plural barometers, diminutive barometertje n)

barometers (plural)
barometertje (diminutive neuter)

Afrikaans: barometer

→ Papiamentu: barometer


scrum

scrum m (plural scrums, diminutive scrummetje n)

scrums (plural)
scrummetje (diminutive neuter)

software engineering
software engineering


veld

veld n (plural velden, diminutive veldje n)

velden (plural)
veldje (diminutive neuter)

Afrikaans: veld
→ English: veld

Negerhollands: veld

→ Caribbean Javanese: fèlt

From Middle Dutch velt, from Old Dutch felt, from Proto-West Germanic *felþu, from Proto-Germanic *felþuz, from Proto-Indo-European *pelh₂-.

Elektrische ladingen oefenen krachten uit op elkaar via het elektrostatisch veld dat hen omringt.

Electric charges exert forces on each other through the electrostatic field that surrounds them.

(physics) a field (physical phenomenon pervading an area)


ethanol

→ Indonesian: etanol


covalent

covalent (adverbial positive predicative)
covalente (feminine indefinite masculine positive singular)
covalent (indefinite neuter positive singular)
covalente (indefinite plural positive)
covalente (definite positive)
covalents (partitive positive)


cloaca

(zoology) cloaca (duct in certain vertebrates used for reproduction and excreting digestive waste)


taxon

An internationalism, representing a back-formation from taxonomie.


retort

Borrowed from Middle French retorte, from Latin retorta.

(chemistry) retort (flask used for distillation)


periderm

periderm n (plural peridermen, diminutive peridermpje n)

peridermen (plural)
peridermpje (diminutive neuter)

Internationalism; compare English periderm.


cluster

cluster f or m or m (plural clusters, diminutive clustertje n)

cluster f or (canonical masculine)
clusters (plural)
clustertje (diminutive neuter)


tandem

tandem m (plural tandems, diminutive tandempje n)

tandems (plural)
tandempje (diminutive neuter)

(biology) a phase in the mating ritual of dragonflies


script

script n (plural scripts, diminutive scriptje n or (Netherlands, informal) scrippie n)

scripts (plural)
scriptje (diminutive neuter)
scrippie (Netherlands diminutive informal neuter)

(computing) script (sequential list of commands)


pictogram

pictogram n (plural pictogrammen, diminutive pictogrammetje n)

pictogrammen (plural)
pictogrammetje (diminutive neuter)

graphical user interface
graphical user interface


oregano

Borrowed from Spanish orégano, from Latin orīganum, from Ancient Greek ὀρίγανον (oríganon).

(botany) Synonym of wilde marjolein (“oregano plant, Origanum vulgare”)


alkyl

alkyl m (plural alkylen, diminutive alkyltje n)

alkylen (plural)
alkyltje (diminutive neuter)


bidden

bidden (infinitive)
bidden (gerund neuter)
bid (first-person present singular)
bad (first-person past singular)
bidt (present second-person singular)
bid (present second-person singular)
bad (past second-person singular)
bidt (formal present second-person singular)
bad (formal past second-person singular)
bidt (Flanders colloquial present second-person singular)
bidt (archaic formal majestic present second-person singular)
baadt (Flanders colloquial past second-person singular)
baadt (archaic formal majestic past second-person singular)
bidt (present singular third-person)
bad (past singular third-person)
bidden (plural present)
baden (past plural)
bidde (archaic present singular subjunctive)
bade (archaic past singular subjunctive)
bidden (archaic plural present subjunctive)
baden (archaic past plural subjunctive)
bid (imperative present singular)
bidt (archaic imperative plural present)
biddend (participle present)
gebeden (participle past)

Afrikaans: bid

Negerhollands: bed, bet, bit

From Middle Dutch bidden, from Old Dutch bidden, from Proto-West Germanic *biddjan, from Proto-Germanic *bidjaną (“to ask”), from Proto-Indo-European *gʷʰédʰyeti.

De torenvalk speurde biddend naar zijn prooi.

The kestrel sought his prey while hovering.

(intransitive, ornithology, birdwatching) to hover (of birds), to use wings to remain in the same place in mid-air


monoxide

monoxide n (plural monoxiden or monoxides)


Andromeda

Borrowed from Latin Andromeda, from Ancient Greek Ἀνδρομέδα (Androméda).


pier

pier m (plural pieren, diminutive piertje n)

pieren (plural)
piertje (diminutive neuter)

From Middle Dutch pier, probably from the name Pierre.

(zoology) a worm, earthworm (in Flanders)


predator

(biology, chiefly zoology) A predator, organism (usually animal) that kills other non-plant organisms for food.


diamant

From Middle Dutch diamant, from Old French diamant, from Medieval Latin and Late Latin diamas, variant of Latin adamas.
The typographic use derives from Dirck Voskens, who first cut it around 1700 and presumably named it by analogy with the larger parel.


translatie

translatie f (plural translaties, diminutive translatietje n)

translaties (plural)
translatietje (diminutive neuter)

Afrikaans: translasie

→ Indonesian: translasi

From Middle Dutch translatie, borrowed from Middle French translation, from Latin trānslātiō (“transfer”), from trans (“across”), + lātiō (“carrying”), from lātus, perfect passive participle of irregular verb ferō (compare transfer), + noun of action suffix -iō.

(mathematics, physics) translation (motion without deformation or rotation)


bast

bast m (plural basten, diminutive bastje n)

basten (plural)
bastje (diminutive neuter)

From Middle Dutch bast, from Old Dutch *bast, from Proto-West Germanic *bast, from Proto-Germanic *bastaz.


Atlas

Borrowed from Latin Atlas, from Ancient Greek Ἄτλας (Átlas).


Zon

(chiefly astronomy, otherwise dated) the Sun (closest star to the Earth)


familie

Afrikaans: familie

Berbice Creole Dutch: famili

Negerhollands: familie, famili

Petjo: fermilie

→ Indonesian: famili

→ Sranan Tongo: famiri

desc

→ Caribbean Javanese: famiri, pamili, pamiri

→ Saramaccan: famíí


knoop

nl-noun

knoop m (plural knopen, diminutive knoopje n)

knopen (plural)
knoopje (diminutive neuter)

Afrikaans: knoop

→ Kalanga: kunupo

→ Swazi: inkinobho

Berbice Creole Dutch: kunopu

Negerhollands: knop, knoop

→ Munsee: kunóop

→ Papiamentu: kònòpi

→ Sranan Tongo: knopo

→ Lokono: konopo

→ Kari'na: konopu

→ Saramaccan: konopu

→ Unami: kënup

From Middle Dutch cnôop, from Old Dutch *knōp, from Proto-Germanic *knaupaz, one of several kn- words related to *knuttô (“knot”). Cognate with German Knauf.


lapis lazuli

Borrowed from English lapis lazuli, from Medieval Latin lapis (“stone”) and lazulī (“of the heavens”).


stellen

stellen (infinitive)
stellen (gerund neuter)
stel (first-person present singular)
stelde (first-person past singular)
stelt (present second-person singular)
stel (present second-person singular)
stelde (past second-person singular)
stelt (formal present second-person singular)
stelde (formal past second-person singular)
stelt (Flanders colloquial present second-person singular)
stelt (archaic formal majestic present second-person singular)
stelde (Flanders colloquial past second-person singular)
stelde (archaic formal majestic past second-person singular)
stelt (present singular third-person)
stelde (past singular third-person)
stellen (plural present)
stelden (past plural)
stelle (archaic present singular subjunctive)
stelde (archaic past singular subjunctive)
stellen (archaic plural present subjunctive)
stelden (archaic past plural subjunctive)
stel (imperative present singular)
stelt (archaic imperative plural present)
stellend (participle present)
gesteld (participle past)

Afrikaans: stel

→ Indonesian: setel

→ Caribbean Javanese: setèl, nyetèl

→ Papiamentu: stèl

From Middle Dutch stellen, from Old Dutch *stellen, from Proto-West Germanic *stalljan.

De laborant stelde de oplossing op punt door titratie.

The laboratory assistant standardized the solution by titration.

We moeten de zoutoplossing stellen met behulp van titratie.

We need to standardize the saline solution using titration.

(transitive, chemistry) to standardize a solution by titration


karst

(geology) karst (terrain with caves formed by limestone dissolution by underground drainage)


voorbeeld

voorbeeld n (plural voorbeelden, diminutive voorbeeldje n)

voorbeelden (plural)
voorbeeldje (diminutive neuter)

Afrikaans: voorbeeld

Negerhollands: voorbeeld

→ West Frisian: foarbyld (calque)


deuteron

Probably borrowed from English deuteron.


amplitude

amplitude f (plural amplitudes, diminutive amplitudetje n)

amplitudes (plural)
amplitudetje (diminutive neuter)

Borrowed from French amplitude, from Latin amplitūdō.


rug

rug m (plural ruggen, diminutive ruggetje n or rugje n)

ruggen (plural)
ruggetje (diminutive neuter)
rugje (diminutive neuter)

Afrikaans: rug

Jersey Dutch: rœx

Negerhollands: rugge, rigi, rege

From Middle Dutch rugge, from Old Dutch ruggi, from Proto-West Germanic *hrugi, from Proto-Germanic *hrugjaz.


desktop

desktop m (plural desktops, diminutive desktopje n)

desktops (plural)
desktopje (diminutive neuter)

(graphical user interface) main graphical user interface of a system


toepassing

toepassing f (plural toepassingen, diminutive toepassinkje n)

toepassingen (plural)
toepassinkje (diminutive neuter)


imago

imago n (plural imago's, diminutive imagootje n)

imago's (plural)
imagootje (diminutive neuter)

(biology) imago: the full grown form of an insect


ozon

→ Papiamentu: ozòn

From German Ozon, coined 1840 by Christian Friedrich Schönbein, from Ancient Greek ὄζον (ózon), neuter participle of ὄζω (ózō, “I smell”), in reference to its pungent odour.

Te veel blootstelling aan ozon kan schadelijk zijn voor de longen.

Too much exposure to ozone can be harmful to the lungs.

Ozon wordt vaak gebruikt om water te zuiveren.

De geur van ozon vulde de lucht na de bliksem.

The smell of ozone filled the air after the lightning.


nectar

(botany, insects) nectar, liquid produced by flowers


slinger

slinger m (plural slingers, diminutive slingertje n)

slingers (plural)
slingertje (diminutive neuter)

Afrikaans: slinger

→ Caribbean Hindustani: slengar

→ Papiamentu: slenger

→ Sranan Tongo: slenger, srengi

→ Caribbean Javanese: slènger

From Middle Dutch slinger. Equivalent to a deverbal from slingeren.

(physics) a pendulum. Such object in mechanics, e.g. on a clock


compressor

compressor m (plural compressors or compressoren, diminutive compressortje n)

compressors (plural)
compressoren (plural)
compressortje (diminutive neuter)

Borrowed from New Latin compressor. The technical sense comes from English compressor.


succulent

nl-adj

succulent (comparative succulenter, superlative succulentst)

succulenter (comparative)
succulentst (superlative)
succulent (adverbial positive predicative)
succulenter (adverbial comparative predicative)
het succulentst (adverbial predicative superlative)
het succulentste (adverbial predicative superlative)
succulente (feminine indefinite masculine positive singular)
succulentere (comparative feminine indefinite masculine singular)
succulentste (feminine indefinite masculine singular superlative)
succulent (indefinite neuter positive singular)
succulenter (comparative indefinite neuter singular)
succulentste (indefinite neuter singular superlative)
succulente (indefinite plural positive)
succulentere (comparative indefinite plural)
succulentste (indefinite plural superlative)
succulente (definite positive)
succulentere (comparative definite)
succulentste (definite superlative)
succulents (partitive positive)
succulenters (comparative partitive)

(botany) succulent (storing water in leaves or other tissue)


carbide

→ Indonesian: karbida


zilver

Afrikaans: silwer

Negerhollands: silver, zelva, selvu

Skepi Creole Dutch: solfer

→ Caribbean Javanese: silfer

→ Loup A: sinibat, chinebat, chinibat

→ Mahican: sehnpatt, senpett

→ Munsee: shulpul

→ Sranan Tongo: sorfu, solfru, sorfru

→ Saramaccan: sólófu, sóófu

→ Unami: silpël

From Middle Dutch silver, from Old Dutch silver, from Proto-Germanic *silubrą.


baan

nl-noun

baan f (plural banen, diminutive baantje n)

banen (plural)
baantje (diminutive neuter)

Afrikaans: baan

→ Indonesian: ban

From Middle Dutch bāne, from Old Dutch *bana, from Proto-West Germanic *banu, from Proto-Germanic *banō. Compare German Bahn.

(computing) a job (task, or series of tasks, carried out in batch mode)


goud

Afrikaans: goud

Berbice Creole Dutch: gautu

Negerhollands: gaut, goud, gout

Skepi Creole Dutch: gaut

→ Sranan Tongo: gowtu

→ Caribbean Javanese: gautu

→ Saramaccan: góútu

→ Trió: koutu

From Middle Dutch gout, from Old Dutch golt, from Proto-West Germanic *golþ, from Proto-Germanic *gulþą.

zwart goud

zwart goud

blauw goud


branden

branden (infinitive)
branden (gerund neuter)
brand (first-person present singular)
brandde (first-person past singular)
brandt (present second-person singular)
brand (present second-person singular)
brandde (past second-person singular)
brandt (formal present second-person singular)
brandde (formal past second-person singular)
brandt (Flanders colloquial present second-person singular)
brandt (archaic formal majestic present second-person singular)
brandde (Flanders colloquial past second-person singular)
brandde (archaic formal majestic past second-person singular)
brandt (present singular third-person)
brandde (past singular third-person)
branden (plural present)
brandden (past plural)
brande (archaic present singular subjunctive)
brandde (archaic past singular subjunctive)
branden (archaic plural present subjunctive)
brandden (archaic past plural subjunctive)
brand (imperative present singular)
brandt (archaic imperative plural present)
brandend (participle present)
gebrand (participle past)

Berbice Creole Dutch: brandi

Negerhollands: bran

Skepi Creole Dutch: brant

From Middle Dutch branden, a backformation from the past forms brande, gebrant of barnen, bernen, from Old Dutch *bernan, metathesis of brennan, from Proto-West Germanic *brannijan, from Proto-Germanic *brannijaną. Displaced the form barnen. The sense “to write to a storage medium” is a semantic loan from English burn.
According to Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, the Middle Dutch past forms brande, gebrant were formed anew from barnde, gebarnt by analogy with the related noun brand (“fire”), thus involving a kind of "re-metathesis". However, it appears more plausible that those forms survived unaltered (alongside the regularised forms) because the consonant cluster -nd- hampered the metathesis (as it clearly did in brand). The regular a-vocalism is due to Rückumlaut (cf. German brannte, gebrannt). Only the backformation of the present stem brand- would have been influenced by the noun.

(transitive, computing) to burn, to write to a storage medium


blauw

nl-adj

blauw (comparative blauwer, superlative blauwst)

blauwer (comparative)
blauwst (superlative)
blauw (adverbial positive predicative)
blauwer (adverbial comparative predicative)
het blauwst (adverbial predicative superlative)
het blauwste (adverbial predicative superlative)
blauwe (feminine indefinite masculine positive singular)
blauwere (comparative feminine indefinite masculine singular)
blauwste (feminine indefinite masculine singular superlative)
blauw (indefinite neuter positive singular)
blauwer (comparative indefinite neuter singular)
blauwste (indefinite neuter singular superlative)
blauwe (indefinite plural positive)
blauwere (comparative indefinite plural)
blauwste (indefinite plural superlative)
blauwe (definite positive)
blauwere (comparative definite)
blauwste (definite superlative)
blauws (partitive positive)
blauwers (comparative partitive)

From Middle Dutch blau, from Old Dutch *blāo, from Proto-West Germanic *blāu, from Proto-Germanic *blēwaz. Doublet of bleu.


bewolkt

bewolkt (comparative bewolkter, superlative bewolktst)

bewolkter (comparative)
bewolktst (superlative)
bewolkt (adverbial positive predicative)
bewolkter (adverbial comparative predicative)
het bewolktst (adverbial predicative superlative)
het bewolktste (adverbial predicative superlative)
bewolkte (feminine indefinite masculine positive singular)
bewolktere (comparative feminine indefinite masculine singular)
bewolktste (feminine indefinite masculine singular superlative)
bewolkt (indefinite neuter positive singular)
bewolkter (comparative indefinite neuter singular)
bewolktste (indefinite neuter singular superlative)
bewolkte (indefinite plural positive)
bewolktere (comparative indefinite plural)
bewolktste (indefinite plural superlative)
bewolkte (definite positive)
bewolktere (comparative definite)
bewolktste (definite superlative)
bewolkts (partitive positive)
bewolkters (comparative partitive)

Afrikaans: bewolkt

Ostensibly the past participle of rare and long-obsolete bewolken, but synchronically to be interpreted as pseudo-participial wolk + be- -d.


zonnig

zonnig (comparative zonniger, superlative zonnigst)

zonniger (comparative)
zonnigst (superlative)
zonnig (adverbial positive predicative)
zonniger (adverbial comparative predicative)
het zonnigst (adverbial predicative superlative)
het zonnigste (adverbial predicative superlative)
zonnige (feminine indefinite masculine positive singular)
zonnigere (comparative feminine indefinite masculine singular)
zonnigste (feminine indefinite masculine singular superlative)
zonnig (indefinite neuter positive singular)
zonniger (comparative indefinite neuter singular)
zonnigste (indefinite neuter singular superlative)
zonnige (indefinite plural positive)
zonnigere (comparative indefinite plural)
zonnigste (indefinite plural superlative)
zonnige (definite positive)
zonnigere (comparative definite)
zonnigste (definite superlative)
zonnigs (partitive positive)
zonnigers (comparative partitive)

Afrikaans: sonnig


druk

nl-noun

druk m (plural drukken, diminutive drukje n)

drukken (plural)
drukje (diminutive neuter)

Afrikaans: druk

Negerhollands: dryk

From Middle Dutch druc. Equivalent to a deverbal from drukken. Cognate with German Druck.

De druk in deze kamer is te laag.

Met toenemende diepte neemt de druk in de oceaan toe.

With increasing depth, the pressure in the ocean increases.

De druk van het gas in de cilinder is constant.

The pressure of the gas in the cylinder is constant.


varken

varken n (plural varkens, diminutive varkentje n, feminine zeug, masculine beer)

varkens (plural)
varkentje (diminutive neuter)
zeug (feminine)
beer (masculine)

Afrikaans: vark

Jersey Dutch: vārk

desc

Negerhollands: varki, fergi, farki, ferkikin, verken

Skepi Creole Dutch: fark

From Middle Dutch varken, verken, from Old Dutch farkīn, ferkīn, an old diminutive, ultimately from Proto-Germanic *farhaz (Proto-West Germanic *farh) + Proto-Germanic *-ukaz (Proto-Germanic *-ukīn, with another diminutive suffix attached). Compare Central Franconian Ferke, Low German Farken.


draad

nl-noun

draad m (plural draden, diminutive draadje n)

draden (plural)
draadje (diminutive neuter)

Afrikaans: draad

→ Aukan: dalati

→ Caribbean Javanese: drat

→ Indonesian: drat (“screw thread”)

→ Papiamentu: drat, drachi

From Middle Dutch drâet, from Old Dutch *thrād, from Proto-Germanic *þrēduz. Equivalent to draaien (“to turn”) + -d (“verbal noun”).


rijk

nl-noun

rijk n (plural rijken, diminutive rijkje n)

rijken (plural)
rijkje (diminutive neuter)

Afrikaans: ryk

Negerhollands: riek, rik

From Middle Dutch rike, from Old Dutch rīki, from Proto-West Germanic *rīkī, from Proto-Germanic *rīkiją (“realm”), from Proto-Celtic *rīgyom (“kingdom”), from *rīxs (“king”) (compare Irish rí), from Proto-Indo-European *h₃rḗǵs (“king”).


melk

melk f (uncountable, diminutive melkje n)

Afrikaans: melk

Berbice Creole Dutch: meleke

Jersey Dutch: määlk

Negerhollands: melk

→ Aukan: meliki

→ Caribbean Javanese: mèleg, mèrki

→ Munsee: mălák

→ Saramaccan: meíki

→ Sranan Tongo: merki

→ Kari'na: meliki

→ Tok Pisin: melek

Inherited from Middle Dutch melc, from Old Dutch miluk, from Proto-West Germanic *meluk, from Proto-Germanic *meluks, from Proto-Indo-European *h₂melǵ-.

(botany) various 'milky' juices (that resembles or looks like milk), as secreted by certain plants and insects


kist

kist f or m (plural kisten, diminutive kistje n)

kisten (plural)
kistje (diminutive neuter)

Afrikaans: kis

Berbice Creole Dutch: kesi

Negerhollands: kist

→ Munsee: kusht

→ Sranan Tongo: kisi

→ Caribbean Hindustani: kisi

→ Saramaccan: kési

From Middle Dutch kiste, from Old Dutch *kista, from Proto-West Germanic *kistu, from Latin cista, from Ancient Greek κίστη (kístē), from Proto-Indo-European *kisteh₂.


klasse

klasse f (plural klassen, diminutive klassetje n)

klassen (plural)
klassetje (diminutive neuter)

Petjo: kelas

Borrowed from French classe, from Latin classis.


stoel

stoel m (plural stoelen, diminutive stoeltje n)

stoelen (plural)
stoeltje (diminutive neuter)

desctree

Afrikaans: stoel
→ Southern Ndebele: ísítúlo
→ Shona: chitúru, chitúro
→ Sotho: setulo
→ Swazi: sítúlo
→ Tsonga: xitulu
→ Xhosa: ísítúlo
→ Zulu: ísítúlo

Jersey Dutch: stûl

Negerhollands: stoel, stul, stuel

Skepi Creole Dutch: stool

→ Aukan: sutuu

→ Fanagalo: stul (possibly via Zulu or from English)

→ Papiamentu: stul, stoeltsje, stoeltji

→ Sranan Tongo: sturu

From Middle Dutch stoel, from Old Dutch stuol, from Proto-West Germanic *stōl, from Proto-Germanic *stōlaz, from Proto-Indo-European *steh₂-.

(botany) a receptacle, stool, a type of stump


lood

nl-noun

lood n (plural loden, diminutive loodje n)

loden (plural)
loodje (diminutive neuter)

Afrikaans: lood

Negerhollands: loodt

→ Saramaccan: lotò

→ Sranan Tongo: loto

→ Caribbean Hindustani: loto

→ Caribbean Javanese: loto

From Middle Dutch lôot, from Old Dutch *lōt, from Proto-West Germanic *laud, from Gaulish *laudon, from Proto-Celtic *ɸloudom.


knippen

knippen (infinitive)
knippen (gerund neuter)
knip (first-person present singular)
knipte (first-person past singular)
knipt (present second-person singular)
knip (present second-person singular)
knipte (past second-person singular)
knipt (formal present second-person singular)
knipte (formal past second-person singular)
knipt (Flanders colloquial present second-person singular)
knipt (archaic formal majestic present second-person singular)
knipte (Flanders colloquial past second-person singular)
knipte (archaic formal majestic past second-person singular)
knipt (present singular third-person)
knipte (past singular third-person)
knippen (plural present)
knipten (past plural)
knippe (archaic present singular subjunctive)
knipte (archaic past singular subjunctive)
knippen (archaic plural present subjunctive)
knipten (archaic past plural subjunctive)
knip (imperative present singular)
knipt (archaic imperative plural present)
knippend (participle present)
geknipt (participle past)

Afrikaans: knip

→ Papiamentu: kènèp

→ West Frisian: knippe

From Middle Dutch knippen, further etymology unknown. Directly related only with Middle Low German knippen. Probably onomatopoeic.
The sense “to blink” may, at least in part, be due to conflation with knijpen (“to squeeze”). Compare de ogen toeknijpen (“to screw up one’s eyes”); also Low German knippen and kniepen both in the sense of “to blink”, German kniepen. See also Dutch knipperen.

onomatopoeic

onomatopoeic

(transitive, computing) to cut (remove an item and place it in memory for later use)


straat

nl-noun

straat f (plural straten, diminutive straatje n)

straten (plural)
straatje (diminutive neuter)

desctree

Afrikaans: straat
→ Swazi: sitaladi
→ Xhosa: isitrato, isitalato

→ Indonesian: setrat

→ Sranan Tongo: strati
→ Aukan: sitaati, strati
→ Caribbean Hindustani: stráti
→ Saramaccan: sitááti

From Middle Dutch strâte, from Old Dutch strāta, from Proto-West Germanic *strātu (“street”), from Latin strāta, ultimately from Proto-Indo-European *sterh₃- (“to stretch out, extend, spread”).
The sense “strait” is a phono-semantic matching of Middle English streit, from Old French estreit, from Latin strictus. Compare German Straße.

psm

Straat Yucatan — the Yucatán Channel or Straits of Yucatán

Straat (van) Malakka


horst

nl-noun

horst f (plural horsten, diminutive horstje n)

horsten (plural)
horstje (diminutive neuter)

From Middle Dutch horst, from Old Dutch *hurst, from Proto-West Germanic *hursti. Cognate with English horst and German Horst (“horst; eyrie”).

(geology) an area of the earth's surface which is raised relative to surrounding land; a horst


coronavirus

From translingual Coronavirus. Equivalent to corona.

Bovendien krijgt het rhinovirus in al zijn gedaantes vaak steun van een ander soort virus, coronavirus genaamd, dat ook weer onderverdeeld kan worden in een groot aantal serotypes.

1973 January 8, “Vrijwilligers melden trots een infectie”, in Nederlands Dagblad, page 4:

(virology) coronavirus (member of the family Coronaviridae)


aansteker

aansteker m (plural aanstekers, diminutive aanstekertje n)

aanstekers (plural)
aanstekertje (diminutive neuter)

(dated, metallurgy) a lever used to cast molten metal into a furnace


ader

ader f or m (plural aders or aderen, diminutive adertje n)

aders (plural)
aderen (plural)
adertje (diminutive neuter)

Afrikaans: aar

Negerhollands: ader, aar

→ Papiamentu: ader, ardu

From Middle Dutch ādere, from Old Dutch *āthera, from Proto-West Germanic *ādrā.


muis

muis m or f (plural muizen, diminutive muisje n)

muizen (plural)
muisje (diminutive neuter)

Afrikaans: muis

Jersey Dutch: mäus

Negerhollands: mischi, miśi, muśi

→ Caribbean Hindustani: mus

→ Sranan Tongo: moismoisi

From Middle Dutch muus, from Old Dutch *mūs, from Proto-West Germanic *mūs.
The computing sense is a semantic loan from English mouse.

als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel

De muis van mijn computer werkt niet goed.

The mouse of my computer isn't working well.

Koop je een draadloze muis of een met draad?

Are you buying a wireless mouse or a wired one?

Ik gebruik liever een muis dan een touchpad.

(computing) mouse (an input device to operate a computer by steering a cursor and clicking)


baard

baard m (plural baarden, diminutive baardje n)

baarden (plural)
baardje (diminutive neuter)

Afrikaans: baard

Negerhollands: baard

→ Virgin Islands Creole: bad (archaic)

→ Norwegian Nynorsk: barde

→ West Frisian: baard

From Middle Dutch baert, from Old Dutch *bart, from Proto-West Germanic *bard, from Proto-Germanic *bardaz, Proto-Indo-European *bʰardʰ-eh₂.


florist

florist m (plural floristen, diminutive floristje n)

floristen (plural)
floristje (diminutive neuter)

Early 17th century. Possibly borrowed from English florist or French fleuriste.

(botany) one who engages in the study of wild flora (floristics)


trekker

trekker m (plural trekkers, diminutive trekkertje n)

trekkers (plural)
trekkertje (diminutive neuter)

Jersey Dutch: träkker

From Middle Dutch trecker. Equivalent to trekken + -er. The sense “tractor” is a phono-semantic matching of English tractor. Compare the same in German Trecker.


instanton

nl-noun

instanton n (plural instantons, diminutive instantonnetje n)

instantons (plural)
instantonnetje (diminutive neuter)


arbeid

Afrikaans: arbeid

From Middle Dutch arbeit, from Old Dutch arbeid, from Proto-Germanic *arbaidiz.


Cepheus

Borrowed from Latin Cēpheus, from Ancient Greek Κηφεύς (Kēpheús).


cel

cel f (plural cellen, diminutive celletje n)

cellen (plural)
celletje (diminutive neuter)

Afrikaans: sel

→ Indonesian: sel

→ Papiamentu: sèl

From Middle Dutch celle, from Latin cella.

cell (a compartment)
(biology) component of a body tissue

cell (a compartment)
component of a body tissue

cell (a compartment)
(entomology) cell – of a honeycomb

cell (a compartment)
cell – of a honeycomb

cell (a compartment)
(computer science) cell – of a table


gips

Afrikaans: gips

→ West Frisian: gips

→ Indonesian: gips

→ Japanese: ギプス

→ Korean: 깁스 (gipseu)

Ultimately from Latin gypsum, from Ancient Greek γύψος (gúpsos), probably from a Semitic language.


equalizer

(music, electronics) equalizer (electronic audio device for altering the frequencies of sound recordings)


syrinx

Borrowed from Latin sȳrinx (“reed; reed pipe, panpipes”), from Ancient Greek σῦριγξ (sûrinx, “panpipes; pipe-shaped object”), from Pre-Greek.

der

(ornithology) syrinx (voice organ in birds)


mol

→ Indonesian: mol

(chemistry) a mole (unit of chemical quantity)


kroon

nl-noun

kroon f (plural kronen, diminutive kroontje n)

kronen (plural)
kroontje (diminutive neuter)

Afrikaans: kroon

→ Indonesian: kerun

Negerhollands: kroon

From Middle Dutch crône, from Old Dutch corōna, from Proto-West Germanic *korōnā, from Latin corōna. Doublet of kruin and corona.


breuk

breuk f (plural breuken, diminutive breukje n)

breuken (plural)
breukje (diminutive neuter)

Afrikaans: breuk

Negerhollands: breek

desc

→ Indonesian: patahan (“fault”) (semantic loan)

→ Indonesian: pecahan (“fraction”) (semantic loan)

→ Papiamentu: breuk

From Middle Dutch broke, brueke, from Old Dutch *bruki, from Proto-West Germanic *bruki, from Proto-Germanic *brukiz.

De aardbeving veroorzaakte een grote breuk in de aardkorst.

The earthquake caused a major fault in the earth's crust.


pullus

Unadapted borrowing from Latin pullus. Doublet of pul.

(ornithology) a pullus; the young chick of a bird


urushiol

From Japanese 漆 (うるし, urushi, “lacquer tree”), and the chemical suffix -ol.


fiche

(information science) card, like a punch card, microfiche or file card


processor

nl-noun

processor m (plural processors or processoren, diminutive processortje n)

processors (plural)
processoren (plural)
processortje (diminutive neuter)


planeet

planeet f (plural planeten, diminutive planeetje n)

planeten (plural)
planeetje (diminutive neuter)

From Middle Dutch planete, from Old French planete, from Late Latin planēta, from Ancient Greek πλανήτης (planḗtēs, “wanderer”).


venster

nl-noun

venster n (plural vensters, diminutive venstertje n)

vensters (plural)
venstertje (diminutive neuter)

desctree

Afrikaans: venster
→ Fanagalo: festel
→ Sotho: fenstere
→ Xhosa: ifestile
→ Zulu: ifasitela

Berbice Creole Dutch: fensre

Jersey Dutch: väänster, fäängster

Negerhollands: fenter, venstu, venster

Sranan Tongo: fensre

Aukan: fensee

Saramaccan: fensë

→ Caribbean Javanese: fénsré

→ Kari'na: fensere

→ Lokono: penster

From Middle Dutch venster, venstre, veinster, from Old Dutch fenstar, from Latin fenestra. The computing sense is a loan translation of English window.


kracht

nl-noun

kracht f (plural krachten, diminutive krachtje n)

krachten (plural)
krachtje (diminutive neuter)

Afrikaans: krag

Negerhollands: kracht, kragt

desc

→ Indonesian: gaya (“force”, literally “power, strength”) (semantic loan)

→ Sranan Tongo: krakti

→ Aukan: kaakiti

→ Caribbean Javanese: krakti

→ Saramaccan: kaákiti

From Middle Dutch cracht, from Old Dutch craft, from Proto-West Germanic *kraftu, from Proto-Germanic *kraftuz.


rus

nl-noun

rus m (plural russen, diminutive rusje n)

russen (plural)
rusje (diminutive neuter)

From Middle Dutch rusch, rosch, from Old Dutch *rusk. The Juncaceae plants may constitute a parallel etymology, all ultimately deriving from Proto-West Germanic *ruskijā.


krater

krater m (plural kraters, diminutive kratertje n)

kraters (plural)
kratertje (diminutive neuter)

Afrikaans: krater

→ West Frisian: krater

Borrowed from Latin crātēr, from Ancient Greek κρᾱτήρ (krātḗr).


stempel

stempel m or n (plural stempels, diminutive stempeltje n)

stempels (plural)
stempeltje (diminutive neuter)
when used in senses 2 and 3 (neuter)

→ Caribbean Javanese: setèmpel

→ Indonesian: stempel

→ Papiamentu: stèmpel

Corresponding to stampen (“to stamp”) + -el (suffix denoting instruments), but clearly an early formation judging by the presence of umlaut. Compare Old High German stempfil (German Stempel).


soort

Afrikaans: soort

Berbice Creole Dutch: sutu

Jersey Dutch: sôrt

Negerhollands: sort, soort

→ Saramaccan: sóótu

→ Sranan Tongo: sortu


Australië

nl-proper noun

Australië n (adjective Australisch, demonym Australiër m or Australische f)

Australisch (adjective)
Australiër (demonym masculine)
Australische (demonym feminine)

Australia (A country in Oceania comprising the islands of Australia, Tasmania and other smaller islands in the Pacific Ocean, as well as a former colony in the British Empire)

(geology) Australia (a continent consisting of the islands of Australia, New Guinea and intervening islands)


gier

nl-noun

gier m (plural gieren, diminutive giertje n)

gieren (plural)
giertje (diminutive neuter)

From Middle Dutch gir, gier, from Old Dutch *gīr, from Proto-Germanic *gīraz, related to *geraz (“greed, desire, coveting”).


stam

stam m (plural stammen, diminutive stammetje n)

stammen (plural)
stammetje (diminutive neuter)

Afrikaans: stam

→ Papiamentu: stam

From Middle Dutch stam, from Old Dutch *stam, from Proto-West Germanic *stamni, from Proto-Germanic *stamniz.


ingang

ingang m (plural ingangen, diminutive ingangetje n)

ingangen (plural)
ingangetje (diminutive neuter)

From Middle Dutch inganc, from Old Dutch *ingang, from Proto-Germanic *inngangaz, ultimately from *ǵʰengʰ-. Equivalent to in (“in”) + gang (“passageway, hallway”).

compound

De TV heeft verschillende ingangen voor HDMI en USB.

The TV has multiple inputs for HDMI and USB.

Controleer de ingang voordat je het apparaat aansluit.

Check the input before connecting the device.

De audio-ingang lijkt niet te werken.

The audio input doesn't seem to be working.


uitgang

nl-noun

uitgang m (plural uitgangen, diminutive uitgangetje n)

uitgangen (plural)
uitgangetje (diminutive neuter)

From Middle Dutch ūtgang, from Old Dutch *ūtgang, from Proto-Germanic *ūtgangaz. Cognate with German Ausgang, English outgang.

De uitgang van het apparaat is beschadigd.

Controleer de audio-uitgang voordat je de speakers aansluit.

Check the audio output before connecting the speakers.

Deze laptop heeft meerdere USB uitgangen.


Higgsboson

Higgsboson n (plural Higgsbosonen, diminutive Higgsbosonnetje n)

Higgsbosonen (plural)
Higgsbosonnetje (diminutive neuter)


supercomputer

supercomputer m (plural supercomputers, diminutive supercomputertje n)

supercomputers (plural)
supercomputertje (diminutive neuter)

(computing) a supercomputer, type of computer that has great processing power


sporangium

sporangium n (plural sporangia, diminutive sporangiummetje n)

sporangia (plural)
sporangiummetje (diminutive neuter)

From Late Latin sporangium, from Ancient Greek σπορά (sporá, “seed”) + ἀγγεῖον (angeîon, “vessel”).


conjunctie

Afrikaans: konjunksie

→ Indonesian: konjungsi

From Middle Dutch [Term?], from Latin conjūnctiō.


functie

functie f (plural functies, diminutive functietje n)

functies (plural)
functietje (diminutive neuter)

Afrikaans: funksie

Malay: fungsi

Indonesian: fungsi

Borrowed from French fonction, from Middle French function, ultimately from Latin functiō. The spelling was eventually adapted to Latin functiō.


oplossing

oplossing f (plural oplossingen, diminutive oplossinkje n)

oplossingen (plural)
oplossinkje (diminutive neuter)

Afrikaans: oplossing

/ˈɔpˌlɔ.sɪŋ/

From oplossen + -ing. Compare German Auflösung.


bestand

bestand n (plural bestanden, diminutive bestandje n)

bestanden (plural)
bestandje (diminutive neuter)

Negerhollands: bestand

From Middle Dutch bestant. Equivalent to be- + stand, compare German Bestand.


belasting

belasting f (plural belastingen, diminutive belastinkje n)

belastingen (plural)
belastinkje (diminutive neuter)

Afrikaans: belasting

→ Indonesian: belasting

desc

→ Papiamentu: belasting, belásten, belaste, belaster

From Middle Dutch belastinge (“burden, accusation”). Equivalent to belasten (“to load, burden”) + -ing.

inh

De generator kan een belasting van 500 kilowatt aan.

The generator can handle a load of 500 kilowatts.

Bij overmatige belasting kan het circuit uitvallen.

The circuit can fail under excessive load.

De engineer controleerde de belasting van het elektrische systeem.

The engineer checked the electrical system's load.

electrical engineering
electrical engineering


afdeling

nl-noun

afdeling f (plural afdelingen, diminutive afdelinkje n)

afdelingen (plural)
afdelinkje (diminutive neuter)

Afrikaans: afdeling

→ Caribbean Javanese: afdéling

→ Indonesian: afdeling

→ Peranakan Indonesian: afdeeling

(military, chiefly artillery) regiment, army unit consisting of more than one battalions


krab

krab f or m (plural krabben, diminutive krabbetje n)

krabben (plural)
krabbetje (diminutive neuter)

Afrikaans: krap

Berbice Creole Dutch: krabu

desc

Negerhollands: krabe, krabischi, krabu, crabbo, krabbo

→ Virgin Islands Creole: krabu (dated)

Skepi Creole Dutch: krabu

→ Sranan Tongo: krabu

→ Caribbean Hindustani: krabu

→ Caribbean Javanese: krabu

→ Saramaccan: kaábu

From Middle Dutch crabbe, from Old Dutch *krabba.

(zoology) crab, crustacean of the infraorder Brachyura


inbox

(computing) inbox (folder for incoming electronic files such as emails)


klik

nl-noun

klik m (plural klikken or kliks, diminutive klikje n)

klikken (plural)
kliks (plural)
klikje (diminutive neuter)


inhoud

inhoud m (plural inhouden, diminutive inhoudje n)

inhouden (plural)
inhoudje (diminutive neuter)

Afrikaans: inhoud

Negerhollands: inhoud

From Middle Dutch inhout. Equivalent to a deverbal from inhouden. Cf. German Inhalt, West Frisian ynhâld.


vermogen

vermogen n (plural vermogens, diminutive vermogentje n)

vermogens (plural)
vermogentje (diminutive neuter)

Negerhollands: vermoogen, vermogen

desc

→ Indonesian: daya (“power (physics)”, literally “ability”) (semantic loan)

From Middle Dutch vermogen. The noun represents a nominalization of the verb. By surface analysis, ver- + mogen.

Deze koelkast verbruikt een vermogen van 100 W.


geslacht

Afrikaans: geslag

Negerhollands: geslagt

From Middle Dutch geslachte, from slachte, from Old Dutch slahta, from Proto-Germanic *slahtō, related to *slahaną (“to hit, strike”), compare German Geschlecht (“gender, kind, lineage”).


toestand

nl-noun

toestand m (plural toestanden, diminutive toestandje n)

toestanden (plural)
toestandje (diminutive neuter)

From Middle Dutch toestand, from toestaen (“to assist”) (modern toestaan) and stand (modern stand).

aangeslagen toestand

grondtoestand


weersvoorspelling

weersvoorspelling f (plural weersvoorspellingen, diminutive weersvoorspellinkje n)

weersvoorspellingen (plural)
weersvoorspellinkje (diminutive neuter)

Afrikaans: weervoorspelling

From weer (“weather”) + -s- + voorspelling (“forecast”).


sperma

(biology) sperm, semen (fluid animal seed)


alkeen

nl-noun

alkeen m (plural alkenen, diminutive alkeentje n)

alkenen (plural)
alkeentje (diminutive neuter)


zuurstof

Afrikaans: suurstof

→ Indonesian: zat asam (calque)

→ Japanese: 酸素 (calque)

→ West Frisian: soerstof

From zuur (“sour”) + stof (“matter”), a loose loan translation (1792) of French oxygène (1783), possibly after German Sauerstoff (1791). Compare English sourstuff.

(chemistry) oxygen, O (chemical element)

(chemistry) dioxygen, molecular oxygen, O₂ (molecule)


deeltje

17th century, from deel + -tje. Calque of Latin particula.


loopbaan

loopbaan f (plural loopbanen, diminutive loopbaantje n)

loopbanen (plural)
loopbaantje (diminutive neuter)

Afrikaans: loopbaan


ruit

ruit f (plural ruiten, diminutive ruitje n)

ruiten (plural)
ruitje (diminutive neuter)

From Middle Dutch rute, from Latin rūta, from Ancient Greek ῥυτή (rhutḗ).


verwachting

verwachting f (plural verwachtingen, diminutive verwachtinkje n)

verwachtingen (plural)
verwachtinkje (diminutive neuter)


binnenhalen

binnenhalen (infinitive)
binnenhalen (gerund neuter)
haal binnen (first-person main-clause present singular)
haalde binnen (first-person main-clause past singular)
binnenhaal (first-person present singular subordinate-clause)
binnenhaalde (first-person past singular subordinate-clause)
haalt binnen (main-clause present second-person singular)
haal binnen (main-clause present second-person singular)
haalde binnen (main-clause past second-person singular)
binnenhaalt (present second-person singular subordinate-clause)
binnenhaalde (past second-person singular subordinate-clause)
haalt binnen (formal main-clause present second-person singular)
haalde binnen (formal main-clause past second-person singular)
binnenhaalt (formal present second-person singular subordinate-clause)
binnenhaalde (formal past second-person singular subordinate-clause)
haalt binnen (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
haalt binnen (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
haalde binnen (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
haalde binnen (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
binnenhaalt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
binnenhaalt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
binnenhaalde (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
binnenhaalde (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
haalt binnen (main-clause present singular third-person)
haalde binnen (main-clause past singular third-person)
binnenhaalt (present singular subordinate-clause third-person)
binnenhaalde (past singular subordinate-clause third-person)
halen binnen (main-clause plural present)
haalden binnen (main-clause past plural)
binnenhalen (plural present subordinate-clause)
binnenhaalden (past plural subordinate-clause)
hale binnen (archaic main-clause present singular subjunctive)
haalde binnen (archaic main-clause past singular subjunctive)
binnenhale (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
binnenhaalde (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
halen binnen (archaic main-clause plural present subjunctive)
haalden binnen (archaic main-clause past plural subjunctive)
binnenhalen (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
binnenhaalden (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
haal binnen (imperative main-clause present singular)
haalt binnen (archaic imperative main-clause plural present)
binnenhalend (main-clause participle present)
binnengehaald (main-clause participle past)


afgeleide

(computer science) fork (of a FOSS project)


legenda

legenda c (plural legenda's, diminutive legendaatje n)

legenda's (plural)
legendaatje (diminutive neuter)

(cartography) legend (key to symbols and colour codes on a map)


ontleden

ontleden (infinitive)
ontleden (gerund neuter)
ontleed (first-person present singular)
ontleedde (first-person past singular)
ontleedt (present second-person singular)
ontleed (present second-person singular)
ontleedde (past second-person singular)
ontleedt (formal present second-person singular)
ontleedde (formal past second-person singular)
ontleedt (Flanders colloquial present second-person singular)
ontleedt (archaic formal majestic present second-person singular)
ontleedde (Flanders colloquial past second-person singular)
ontleedde (archaic formal majestic past second-person singular)
ontleedt (present singular third-person)
ontleedde (past singular third-person)
ontleden (plural present)
ontleedden (past plural)
ontlede (archaic present singular subjunctive)
ontleedde (archaic past singular subjunctive)
ontleden (archaic plural present subjunctive)
ontleedden (archaic past plural subjunctive)
ontleed (imperative present singular)
ontleedt (archaic imperative plural present)
ontledend (participle present)
ontleed (participle past)


gasvormig

gasvormig (adverbial positive predicative)
gasvormige (feminine indefinite masculine positive singular)
gasvormig (indefinite neuter positive singular)
gasvormige (indefinite plural positive)
gasvormige (definite positive)
gasvormigs (partitive positive)

(chemistry) gaseous (i.e. in the gaseous state)


kunststof

kunststof f (plural kunststoffen, diminutive kunststofje n)

kunststoffen (plural)
kunststofje (diminutive neuter)

Borrowed from German Kunststoff. Equivalent to kunst- + stof.


zwaartekracht

Afrikaans: swaartekrag

→ West Frisian: swiertekrêft (calque)

→ Indonesian: gaya berat (calque)

desctree

→ Japanese: 重力 (jūryoku) (calque)
→ Chinese: 重力 (zhònglì)
→ Korean: 중력 (jungnyeok)
→ Vietnamese: trọng lực

Zij liet een hamer uit het raam vallen om de zwaartekracht te testen.

She dropped a hammer from the window in order to test gravity.


baai

nl-noun

baai f (plural baaien, diminutive baaitje n)

baaien (plural)
baaitje (diminutive neuter)

Afrikaans: baai

Negerhollands: bai, bay

Directly or ultimately from Middle French baie.


alkyn

alkyn m (plural alkynen, diminutive alkyntje n)

alkynen (plural)
alkyntje (diminutive neuter)


stikstof

→ Afrikaans: stikstof

→ Indonesian: zat lemas (calque)

desctree

→ Japanese: 窒素 (chisso) (calque)
→ Korean: 질소 (jilso)
→ Min Nan: 窒素 (chek-sò͘, chit-sò͘)

→ West Frisian: stikstof

Borrowing or calque of German Stickstoff, from stikken (“to suffocate”) + stof (“matter”), referring to the fact that an animal placed on pure nitrogen suffocates.


slurf

nl-noun

slurf f (plural slurven, diminutive slurfje n)

slurven (plural)
slurfje (diminutive neuter)

→ Papiamentu: slùrf

→ West Frisian: slurf

From slurven (a variant of slurpen (“to slurp”)) via Middle Dutch slorf.


annuel

annuel m (plural annuellen, diminutive annuelletje n)

annuellen (plural)
annuelletje (diminutive neuter)


statica

→ Indonesian: statika


fase

fase f (plural fasen or fases, diminutive fasetje n)

fasen (plural)
fases (plural)
fasetje (diminutive neuter)

Afrikaans: fase

→ Indonesian: fase

→ West Frisian: faze

Borrowed from French phase, from Middle French phase, from New Latin phasis, from Ancient Greek φάσις (phásis).


proband

proband m or f (plural probanden or probandi)

From international scientific vocabulary, from New Latin, from Latin probandus (“the one to be tested”) (denoting, in this application, the first one tested).

der

(genetics, genealogy) proband (subject of a genealogical study)


ecologie

Borrowed from German Ökologie. Equivalent to eco- + -logie.

(biology) ecology, (the study of) the way species and oher factors interact within a biotope


entropie

In de thermodynamica wordt entropie vaak geassocieerd met de mate van wanorde.

In thermodynamics, entropy is often associated with the degree of disorder.

De entropie van een geïsoleerd systeem neemt altijd toe.

The entropy of an isolated system always increases.

Om de totale entropie te berekenen, moeten we rekening houden met alle microtoestanden.

To calculate the total entropy, we must take into account all the microstates.

(physics) entropy (quantity indicating the number of possible microstates)


monogamie

Afrikaans: monogamie

Probably borrowed from French monogamie.

(zoology) monogamy, the practice of having only one partner at a time


kamfer

→ Caribbean Hindustani: kapur

→ Indonesian: kamper

→ Papiamentu: kanfer


sterkte

From Middle Dutch stercte, sterkede. Equivalent to sterk + -te.

(optics) optical power, refractive power


verbinding

nl-noun

verbinding f (plural verbindingen, diminutive verbindinkje n)

verbindingen (plural)
verbindinkje (diminutive neuter)


knop

knop m (plural knoppen, diminutive knopje n)

knoppen (plural)
knopje (diminutive neuter)

→ Indonesian: knop (“knob”)

→ Papiamentu: kònòpi, knoppi (dated)

Ultimately from Proto-Germanic *knappô, or a variant of it, one of many kn- words related to *knuttô (“a knot”).
Cognate with German Knopf and probably English knop. Also related with Dutch knob, knobbel, German Knubbel, which are cognate with English knob.


schors

schors f or m (plural schorsen, diminutive schorsje n)

schorsen (plural)
schorsje (diminutive neuter)

Afrikaans: skors

From Middle Dutch scorce, from Old French escorce (modern écorce), itself from Medieval Latin scorcia, from Latin scortea.


habitus

habitus m (plural habitussen or habitus)

→ Indonesian: habitus

Borrowed from Latin habitus (“habit”), a noun based on habeō (“have; maintain”).

(botany) general appearance and/or behaviour of a plant


jager

jager m (plural jagers, diminutive jagertje n, feminine jaagster)

jagers (plural)
jagertje (diminutive neuter)
jaagster (feminine)

→ Lokono: jagernu

→ Papiamentu: jager (dated)

From Middle Dutch jager, from Old Dutch jageri. Equivalent to jagen + -er.

(aviation, military) fighter, combat aeroplane


surfen

surfen (infinitive)
surfen (gerund neuter)
surf (first-person present singular)
surfte (first-person past singular)
surft (present second-person singular)
surf (present second-person singular)
surfte (past second-person singular)
surft (formal present second-person singular)
surfte (formal past second-person singular)
surft (Flanders colloquial present second-person singular)
surft (archaic formal majestic present second-person singular)
surfte (Flanders colloquial past second-person singular)
surfte (archaic formal majestic past second-person singular)
surft (present singular third-person)
surfte (past singular third-person)
surfen (plural present)
surften (past plural)
surfe (archaic present singular subjunctive)
surfte (archaic past singular subjunctive)
surfen (archaic plural present subjunctive)
surften (archaic past plural subjunctive)
surf (imperative present singular)
surft (archaic imperative plural present)
surfend (participle present)
gesurft (participle past)


kunstwerk

kunstwerk n (plural kunstwerken, diminutive kunstwerkje n)

kunstwerken (plural)
kunstwerkje (diminutive neuter)

Compound of kunst (“art, capability”) + werk (“work”). Cognate with German Kunstwerk, Swedish konstverk, Danish kunstværk, Norwegian kunstverk.

compound

(engineering) a man-made structure built with materials other than earth and sand, such as bridges, culverts, viaducts, tunnels, etc.


reagens

nl-noun

reagens n (plural reagentia, diminutive reagensje n)

reagentia (plural)
reagensje (diminutive neuter)


garibaldi

garibaldi m (plural garibaldi's, diminutive garibaldietje n)

garibaldi's (plural)
garibaldietje (diminutive neuter)


waterstof

Afrikaans: waterstof

→ Indonesian: zat air (calque)

desctree

→ Japanese: 水素 (suiso) (calque)
→ Korean: 수소 (suso)
→ Min Nan: 水素 (chúi-sò͘)

→ West Frisian: wetterstof (calque)


drager

nl-noun

drager m (plural dragers, diminutive dragertje n, feminine draagster)

dragers (plural)
dragertje (diminutive neuter)
draagster (feminine)

From Middle Dutch dragere. Equivalent to dragen + -er.

(genetics) a carrier, one who carries a gene


geleiding

geleiding f (plural geleidingen, diminutive geleidinkje n)

geleidingen (plural)
geleidinkje (diminutive neuter)

/ɣəˈlɛi̯.dɪŋ/


tropisch

nl-adj

tropisch (comparative tropischer, superlative meest tropisch)

tropischer (comparative)
meest tropisch (superlative)
tropisch (adverbial positive predicative)
tropischer (adverbial comparative predicative)
het meest tropisch (adverbial predicative superlative)
het meest tropische (adverbial predicative superlative)
tropische (feminine indefinite masculine positive singular)
tropischere (comparative feminine indefinite masculine singular)
meest tropische (feminine indefinite masculine singular superlative)
tropisch (indefinite neuter positive singular)
tropischer (comparative indefinite neuter singular)
meest tropische (indefinite neuter singular superlative)
tropische (indefinite plural positive)
tropischere (comparative indefinite plural)
meest tropische (indefinite plural superlative)
tropische (definite positive)
tropischere (comparative definite)
meest tropische (definite superlative)
tropisch (partitive positive)
tropischers (comparative partitive)

Borrowed from German tropisch (from Latin) or Latin tropicus, from Ancient Greek τροπικός (tropikós). The senses relating to the tropics certainly derive from German.


omloopbaan

nl-noun

omloopbaan f (plural omloopbanen, diminutive omloopbaantje n)

omloopbanen (plural)
omloopbaantje (diminutive neuter)


vulkaan

vulkaan m (plural vulkanen, diminutive vulkaantje n)

vulkanen (plural)
vulkaantje (diminutive neuter)

Afrikaans: vulkaan

From Middle Dutch vulcaen, from Latin Vulcānus.


spruit

spruit f (plural spruiten, diminutive spruitje n)

spruiten (plural)
spruitje (diminutive neuter)

Afrikaans: spruit

desc

→ Papiamentu: sprùit, spreit, spruitsje, spruit

→ Sranan Tongo: sproiti

From Middle Dutch sprute, spruut, spruyte, from Old Dutch *sprūtan. Cognate with English sprite, sprout.

(botany) a sprout, shoot, a branch-like part of a plant which grows from the rest

(geography) a small river, river branch, especially used in South African toponyms


koolwaterstof

nl-noun

koolwaterstof f or m (plural koolwaterstoffen, diminutive koolwaterstofje n)

koolwaterstoffen (plural)
koolwaterstofje (diminutive neuter)

From kool(stof) (“carbon”) + waterstof (“hydrogen”).


hoen

nl-noun

hoen n (plural hoenders or hoenderen or hoenen, diminutive hoentje n)

hoenders (plural)
hoenderen (plural)
hoenen (plural)
hoentje (diminutive neuter)

Afrikaans: hoender

desc

Negerhollands: hoener, hundu, hunder, hun

→ Virgin Islands Creole: hundu (dated)

From Middle Dutch hoen, from Old Dutch *huon, from Proto-West Germanic *hōn, from Proto-Germanic *hōną. Cognate with German Huhn, Low German Hohn.

Het bos is de thuisbasis van verschillende soorten hoenders, waaronder fazanten en patrijzen.

The forest is home to various kinds of fowl, including pheasants and partridges.

Het natuurgebied is een ideale plek voor het observeren van wilde hoenders.

The nature reserve is an ideal place for observing wild fowls.


stroombron

nl-noun

stroombron f (plural stroombronnen, diminutive stroombronnetje n)

stroombronnen (plural)
stroombronnetje (diminutive neuter)


zwaartepunt

zwaartepunt n (plural zwaartepunten, diminutive zwaartepuntje n)

zwaartepunten (plural)
zwaartepuntje (diminutive neuter)

Afrikaans: swaartepunt

→ West Frisian: swiertepunt (calque)


katalysator

katalysator m (plural katalysatoren or katalysators)

katalysatoren (plural)
katalysators (plural)


viooltje

(botany) the common appellation, regardless of size, for any violet, an ornamental fragrant plant genus (including the pansy)


narcis

narcis f (plural narcissen or narcissi, diminutive narcisje n)

narcissen (plural)
narcissi (plural)
narcisje (diminutive neuter)

Borrowed from Latin narcissus, from Ancient Greek νάρκισσος (nárkissos).


computermuis

computermuis f (plural computermuizen, diminutive computermuisje n)

computermuizen (plural)
computermuisje (diminutive neuter)

(computing) mouse (manual, click-operated input device)


koppelen

koppelen (infinitive)
koppelen (gerund neuter)
koppel (first-person present singular)
koppelde (first-person past singular)
koppelt (present second-person singular)
koppel (present second-person singular)
koppelde (past second-person singular)
koppelt (formal present second-person singular)
koppelde (formal past second-person singular)
koppelt (Flanders colloquial present second-person singular)
koppelt (archaic formal majestic present second-person singular)
koppelde (Flanders colloquial past second-person singular)
koppelde (archaic formal majestic past second-person singular)
koppelt (present singular third-person)
koppelde (past singular third-person)
koppelen (plural present)
koppelden (past plural)
koppele (archaic present singular subjunctive)
koppelde (archaic past singular subjunctive)
koppelen (archaic plural present subjunctive)
koppelden (archaic past plural subjunctive)
koppel (imperative present singular)
koppelt (archaic imperative plural present)
koppelend (participle present)
gekoppeld (participle past)

From Middle Dutch coppelen, which is likely denominative from coppel (modern koppel) and/or directly from Old French cupler. By surface analysis, koppel (“couple”) + -en.


Krijt

From krijt. The meaning comes from French Crétacé, this sense was coined by Jean d'Omalius d'Halloy.

Jean d'Omalius d'Halloy
nl:Krijt (periode)


kruid

nl-noun

kruid n (plural kruiden, diminutive kruidje n)

kruiden (plural)
kruidje (diminutive neuter)

Afrikaans: kruid

Negerhollands: kruid

From Middle Dutch cruut (whence also kruit), from Old Dutch krūd, from Proto-West Germanic *krūd.


toetsenbord

toetsenbord n (plural toetsenborden, diminutive toetsenbordje n)

toetsenborden (plural)
toetsenbordje (diminutive neuter)

From toets + -en- + bord. In the computing sense, and possibly also in the sense referring to a typewriter, from English keyboard.

(computing) a keyboard (input device with buttons for a computer)


zwavel

Afrikaans: swawel

Negerhollands: swafel

→ Sranan Tongo: swafru, swarfu

→ Aukan: swalufu

→ Kari'na: suwapulu

→ Saramaccan: suwálufu

From Middle Dutch swēvel, swāvel, from Old Dutch *sweval, from Proto-Germanic *sweblaz.


verbranding

verbranding f (plural verbrandingen, diminutive verbrandinkje n)

verbrandingen (plural)
verbrandinkje (diminutive neuter)


atmosfeer

atmosfeer m (plural atmosferen, diminutive atmosfeertje n)

atmosferen (plural)
atmosfeertje (diminutive neuter)

Afrikaans: atmosfeer

→ Indonesian: atmosfer

Borrowed from French atmosphère. Equivalent to atmo- (“air”) + -sfeer (“globe”).

(planets, meteorology, astronomy) atmosphere (gases surrounding an astronomical body)


brandpunt

brandpunt n (plural brandpunten, diminutive brandpuntje n)

brandpunten (plural)
brandpuntje (diminutive neuter)


helling

helling f (plural hellingen, diminutive hellinkje n)

hellingen (plural)
hellinkje (diminutive neuter)

From Middle Dutch heldinge. Equivalent to hellen + -ing.


strekking

strekking f (plural strekkingen, diminutive strekkinkje n)

strekkingen (plural)
strekkinkje (diminutive neuter)


betrokken

nl-adj

betrokken (comparative betrokkener, superlative betrokkenst)

betrokkener (comparative)
betrokkenst (superlative)
betrokken (adverbial positive predicative)
betrokkener (adverbial comparative predicative)
het betrokkenst (adverbial predicative superlative)
het betrokkenste (adverbial predicative superlative)
betrokken (feminine indefinite masculine positive singular)
betrokkener (comparative feminine indefinite masculine singular)
betrokkenste (feminine indefinite masculine singular superlative)
betrokken (indefinite neuter positive singular)
betrokkener (comparative indefinite neuter singular)
betrokkenste (indefinite neuter singular superlative)
betrokken (indefinite plural positive)
betrokkener (comparative indefinite plural)
betrokkenste (indefinite plural superlative)
betrokken (definite positive)
betrokkener (comparative definite)
betrokkenste (definite superlative)
betrokkens (partitive positive)
betrokkeners (comparative partitive)


actie

nl-noun

actie f (plural acties or actiën, diminutive actietje n)

acties (plural)
actiën (plural)
actietje (diminutive neuter)

Afrikaans: aksie

→ Caribbean Javanese: aksi

→ German: Aktie

→ Indonesian: aksi

→ Malay: aksi

→ Peranakan Indonesian: actie

→ Petjo: aksi

→ Sranan Tongo: aksi

From Middle Dutch actie, directly or ultimately from Latin āctiō (“action”).

De natuurkundeleraar demonstreerde de wet van actie en reactie in de klas.

The physics teacher demonstrated the law of action and reaction in class.

De wet van behoud van actie stelt dat het totale impulsmoment van een systeem constant blijft.

The law of conservation of motion states that the total momentum of a system remains constant.


worp

worp m (plural worpen, diminutive worpje n)

worpen (plural)
worpje (diminutive neuter)

(veterinary) the act of giving birth in mammals

(veterinary) the group of young animals born at the same time (from the same mother mammal)


koolzuur

koolzuur n (plural koolzuren, diminutive koolzuurtje n)

koolzuren (plural)
koolzuurtje (diminutive neuter)

Afrikaans: koolsuur

→ Japanese: 炭酸 (calque)

From kool (“coal, carbon”) + zuur (“acid”).


verwering

verwering f (plural verweringen, diminutive verwerinkje n)

verweringen (plural)
verwerinkje (diminutive neuter)


halfrond

halfrond n (plural halfronden, diminutive halfrondje n)

halfronden (plural)
halfrondje (diminutive neuter)

Afrikaans: halfrond


ammoniak

→ Indonesian: amoniak

(chemistry) ammonia (compound in gaseous form)


verval

verval n (plural vervallen, diminutive vervalletje n)

vervallen (plural)
vervalletje (diminutive neuter)

(geography, hydrology) vertical distance between two points of a watercourse (in units of length)


versnellen

versnellen (infinitive)
versnellen (gerund neuter)
versnel (first-person present singular)
versnelde (first-person past singular)
versnelt (present second-person singular)
versnel (present second-person singular)
versnelde (past second-person singular)
versnelt (formal present second-person singular)
versnelde (formal past second-person singular)
versnelt (Flanders colloquial present second-person singular)
versnelt (archaic formal majestic present second-person singular)
versnelde (Flanders colloquial past second-person singular)
versnelde (archaic formal majestic past second-person singular)
versnelt (present singular third-person)
versnelde (past singular third-person)
versnellen (plural present)
versnelden (past plural)
versnelle (archaic present singular subjunctive)
versnelde (archaic past singular subjunctive)
versnellen (archaic plural present subjunctive)
versnelden (archaic past plural subjunctive)
versnel (imperative present singular)
versnelt (archaic imperative plural present)
versnellend (participle present)
versneld (participle past)

Afrikaans: versnel

From Middle Dutch versnellen. Equivalent to snel (“quick, fast”) + ver- -en.

(ergative, physics) to speed up, to accelerate


herbivoor

herbivoor m (plural herbivoren, diminutive herbivoortje n)

herbivoren (plural)
herbivoortje (diminutive neuter)

(zoology) herbivore (plant-eating animal)


trommel

trommel f or m (plural trommels, diminutive trommeltje n)

trommels (plural)
trommeltje (diminutive neuter)

Afrikaans: trommel

Berbice Creole Dutch: trombo

Petjo: tromol

→ Lokono: tromere

→ Aukan: toombo

→ Gilbertese: turuma, tiruma (via a Polynesian language)

→ Indonesian: tromol

→ Pukapukan: tuluma

→ Rakahanga-Manihiki: turuma

→ Sranan Tongo: tromu

→ Kari'na: tolonpulu

→ Tokelauan: tuluma

→ Tuvaluan: tuluma

From Middle Dutch trommel, which is either formed from trom + -el or a deverbal from trommelen. Ultimately of imitative origin.

onomatopoeic

imitative

(technology) drum, various, often cylindrically shaped objects or components


aminozuur

nl-noun

aminozuur n (plural aminozuren, diminutive aminozuurtje n)

aminozuren (plural)
aminozuurtje (diminutive neuter)


antilichaam

antilichaam n (plural antilichamen, diminutive antilichaampje n)

antilichamen (plural)
antilichaampje (diminutive neuter)

From anti- + lichaam, calque of German Antikörper.

(biochemistry) antibody, protein that binds to a specific antigen to counter it


bekken

bekken n (plural bekkens, diminutive bekkentje n)

bekkens (plural)
bekkentje (diminutive neuter)

→ Lokono: bèkè ina

→ Aukan: beki

→ Sranan Tongo: beki

desc

→ Guyanese Creole English: bakee, bakie, baky

From Middle Dutch becken, from Vulgar Latin *baccinum. Doublet of bassin.

(geography) basin, geological depression


Deen

nl-noun

Deen m (plural Denen, diminutive Deentje n, feminine Deense)

Denen (plural)
Deentje (diminutive neuter)
Deense (feminine)

Negerhollands: Deen

From Middle Dutch Dene, from Old Dutch *Deni, from Proto-Germanic *daniz.

(zoology) short for Deense dog, a canine breed


atoom

atoom n (plural atomen, diminutive atoompje n)

atomen (plural)
atoompje (diminutive neuter)

Afrikaans: atoom

→ Indonesian: atom

→ Papiamentu: atom

→ West Frisian: atoom

Borrowed from French atome, from Latin atomus, from Ancient Greek ἄτομος (átomos).

In compounds it often refers to nuclear power

(physics) an atom (building bloc of molecules)


organel

organel n (plural organellen, diminutive organelletje n)

organellen (plural)
organelletje (diminutive neuter)

(cytology) organelle (a membrane bound compartment found within cells)


batterij

batterij f (plural batterijen, diminutive batterijtje n)

batterijen (plural)
batterijtje (diminutive neuter)

→ Aukan: batilei

→ Caribbean Hindustani: batterij

→ Caribbean Javanese: batrèi

→ Indonesian: baterai

→ Papiamentu: batrei

→ Russian: батарея (batareja) (see there for further descendants)

→ Sranan Tongo: baterèi

→ Saramaccan: batilei

→ Trió: paateri, paatërëi

(technology) electrical battery, power storage device


weerstand

weerstand m (plural weerstanden, diminutive weerstandje n)

weerstanden (plural)
weerstandje (diminutive neuter)

Afrikaans: weerstand

From older wederstand with syncope of intervocalic -d-, from Middle Dutch wederstant. Equivalent to weer- (“against”) + stand (“position”) or a deverbal from weerstaan.

electrical resistance
electrical resistance

(electronics) resistor (electronic component)


duizendpoot

duizendpoot m (plural duizendpoten, diminutive duizendpootje n)

duizendpoten (plural)
duizendpootje (diminutive neuter)

From duizend (“thousand”) + poot (“leg”). First attested in the late 18th century.

Over het bospad kwam een lange rij duizendpoten aanstappen.

2011, Dick Laan, Pinkeltje en de flonkersteen:

A long line of centipedes came treading closer over the forest path.

(zoology) a centipede, animal of the class Chilopoda


overzetten

overzetten (infinitive)
overzetten (gerund neuter)
zet over (first-person main-clause present singular)
zette over (first-person main-clause past singular)
overzet (first-person present singular subordinate-clause)
overzette (first-person past singular subordinate-clause)
zet over (main-clause present second-person singular)
zette over (main-clause past second-person singular)
overzet (present second-person singular subordinate-clause)
overzette (past second-person singular subordinate-clause)
zet over (formal main-clause present second-person singular)
zette over (formal main-clause past second-person singular)
overzet (formal present second-person singular subordinate-clause)
overzette (formal past second-person singular subordinate-clause)
zet over (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
zet over (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
zette over (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
zette over (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
overzet (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
overzet (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
overzette (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
overzette (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
zet over (main-clause present singular third-person)
zette over (main-clause past singular third-person)
overzet (present singular subordinate-clause third-person)
overzette (past singular subordinate-clause third-person)
zetten over (main-clause plural present)
zetten over (main-clause past plural)
overzetten (plural present subordinate-clause)
overzetten (past plural subordinate-clause)
zette over (archaic main-clause present singular subjunctive)
zette over (archaic main-clause past singular subjunctive)
overzette (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
overzette (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
zetten over (archaic main-clause plural present subjunctive)
zetten over (archaic main-clause past plural subjunctive)
overzetten (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
overzetten (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
zet over (imperative main-clause present singular)
zet over (archaic imperative main-clause plural present)
overzettend (main-clause participle present)
overgezet (main-clause participle past)

Negerhollands: overset

From Middle Dutch oversetten. Equivalent to over + zetten. Compare Danish oversætte, German übersetzen, Norwegian Bokmål oversette, Swedish översätta, English overset.


ratelslang

ratelslang f (plural ratelslangen, diminutive ratelslangetje n)

ratelslangen (plural)
ratelslangetje (diminutive neuter)

Jersey Dutch: râtelslâng

From ratel (“rattle”) + slang (“snake”), possibly a calque of English rattlesnake.

(zoology) rattlesnake (poisonous snake with a rattling tail), snake of the genera Crotalus or Sistrurus


vink

vink f or m (plural vinken, diminutive vinkje n)

vinken (plural)
vinkje (diminutive neuter)

Afrikaans: vink

From Middle Dutch vinke, from Old Dutch [Term?], from Proto-Germanic *finkiz.

(computing, often in the diminutive) A checkmark.


klaproos

klaproos f (plural klaprozen, diminutive klaproosje n)

klaprozen (plural)
klaproosje (diminutive neuter)

Afrikaans: klaproos

→ West Frisian: klaproas

From older klapperroos, borrowed from German Klapperrose. Equivalent to klappen (“to pop, bang”) + roos (“rose”).

com

(botany) a poppy, any of several plants of genus Papaver


huismuis

nl-noun

huismuis f (plural huismuizen, diminutive huismuisje n)

huismuizen (plural)
huismuisje (diminutive neuter)

From huis (“house -, domestic”) + muis (“mouse”).


doorstart

nl-noun

doorstart m (plural doorstarts, diminutive doorstartje n)

doorstarts (plural)
doorstartje (diminutive neuter)


zonsverduistering

zonsverduistering f (plural zonsverduisteringen, diminutive zonsverduisterinkje n)

zonsverduisteringen (plural)
zonsverduisterinkje (diminutive neuter)


pushback

pushback m (plural pushbacks, diminutive pushbackje n)

pushbacks (plural)
pushbackje (diminutive neuter)


stroomgebied

stroomgebied n (plural stroomgebieden, diminutive stroomgebiedje n)

stroomgebieden (plural)
stroomgebiedje (diminutive neuter)


leest

leest f (plural leesten, diminutive leestje n)

leesten (plural)
leestje (diminutive neuter)

→ Papiamentu: leis, leist (dated)

From Middle Dutch lêest, from Old Dutch *lēst, from Proto-West Germanic *laist.

(technical) last (form on which shoes are made or repaired)


loods

loods m (plural loodsen, diminutive loodsje n)

loodsen (plural)
loodsje (diminutive neuter)

Afrikaans: loods

→ Caribbean Javanese: los

→ Papiamentu: lots, loods, loos

Back-formation from loodsman, from Middle Dutch lootsman, from Middle English lodesman (modern lodesman).


halogenide

halogenide n (plural halogeniden or halogenides)

halogeniden (plural)
halogenides (plural)


afzetting

afzetting f (plural afzettingen, diminutive afzettinkje n)

afzettingen (plural)
afzettinkje (diminutive neuter)

/ˈɑfˌzɛ.tɪŋ/


dominantie

→ Indonesian: dominansi

Probably borrowed from French dominance. Equivalent to dominant + -ie.