pit

(motor racing) pit (refueling station and garage at a race track)


vleugel

nl-noun

vleugel m (plural vleugelen or vleugels, diminutive vleugeltje n)

vleugelen (plural)
vleugels (plural)
vleugeltje (diminutive neuter)

Afrikaans: vleuel

Negerhollands: flegn, flegon

From Middle Dutch vloghel, vlueghel, from Old Dutch *flugil, from Proto-Germanic *flugilaz.


wrong

wrong m (plural wrongen, diminutive wrongetje n)

wrongen (plural)
wrongetje (diminutive neuter)

(heraldry) wreath, a ring made of two strips of cloth intertwined used on top of helmets to soften any blow


handicap

handicap m (plural handicaps, diminutive handicapje n)

handicaps (plural)
handicapje (diminutive neuter)

(sports, golf) handicap, measure of ability


bal

bal m (plural ballen, diminutive balletje n)

ballen (plural)
balletje (diminutive neuter)

Afrikaans: bal

→ Caribbean Hindustani: bál

→ Caribbean Javanese: bal

→ Indonesian: bal

→ Papiamentu: bala, balchi

→ Saramaccan: balí

→ Sranan Tongo: bal

→ Sundanese: bal

From Middle Dutch bal, from Old Dutch *bal, from Proto-Germanic *balluz. Doublet of baal.

wie de bal kaatst, moet hem terug verwachten

De voetballer gaf een perfecte bal naar zijn teamgenoot.

The soccer player made a perfect pass to his teammate.

Ze gaf een hoge bal naar voren om de aanval te beginnen.

She sent a high pass forward to start the attack.


dia

dia m (plural dia's, diminutive diaatje n)

dia's (plural)
diaatje (diminutive neuter)


keep

(ball games, chiefly soccer, colloquial) Synonym of keeper


shot

shot n or m (plural shots, diminutive shotje n)

shots (plural)
shotje (diminutive neuter)

(film, photography) shot (sequence of frames)


basket

(basketball) basket (the goal in basketball)


bol

bol m (plural bollen, diminutive bolletje n or bolleke n)

bollen (plural)
bolletje (diminutive neuter)
bolleke (diminutive neuter)

Afrikaans: bol

→ Aukan: bolu

→ Papiamentu: bòl

→ Sranan Tongo: bòl, boru

→ Caribbean Javanese: bolu

From Middle Dutch bol, bolle, from Old Dutch *bolla, from Proto-West Germanic *bollā, from Proto-Germanic *bullǭ (“round object or vessel, ball, bowl”).


effect

nl-noun

effect n (plural effecten, diminutive effectje n)

effecten (plural)
effectje (diminutive neuter)

Afrikaans: effek

→ Indonesian: efek

From Middle Dutch effect, from Old French effect, from Latin effectus. The sense ‘(equitable) security’ borrowed from German Effekt or French effet.


blade

Borrowed from English blade, from Middle English blade. Doublet of blad.

(sports, chiefly plural) a running blade (prosthetic limb used for running)


ring

ring m (plural ringen, diminutive ringetje n)

ringen (plural)
ringetje (diminutive neuter)

Afrikaans: ring

Negerhollands: rink, riṅ

→? Aukan: linga

→ Indonesian: ring

→ Papiamentu: renchi, ringtsje (from the diminutive)

From Middle Dutch rinc, from Old Dutch rinc, from Proto-West Germanic *hring, from Proto-Germanic *hringaz.


penalty

penalty m (plural penalty's, diminutive penalty'tje n)

penalty's (plural)
penalty'tje (diminutive neuter)


putter

Borrowed from English putter. Equivalent to putten + -er.

(golf) a putter, a golf club used to putt


wapen

wapen n (plural wapens or wapenen, diminutive wapentje n)

wapens (plural)
wapenen (plural)
wapentje (diminutive neuter)

From Middle Dutch wâpen, from Old Dutch wāpan, from Proto-West Germanic *wāpn, from Proto-Germanic *wēpną.


circuit

circuit n (plural circuits, diminutive circuitje n)

circuits (plural)
circuitje (diminutive neuter)

→ Indonesian: sirkuit

Borrowed from Middle French circuit, from Old French circuit, from Latin circuitus.


rust

Afrikaans: rus

Negerhollands: rust, res

From Middle Dutch ruste, from Old Dutch *rusta, from Proto-Germanic *rustijō. Cognate with German Low German Rüst (“rest”), German Rüste (“end, sunset”).


pat

pat c (plural patten, diminutive patje n)

patten (plural)
patje (diminutive neuter)

(cycling) the slot in the frame that accepts the axle of the wheel; dropout


club

club m (plural clubs, diminutive clubje n)

clubs (plural)
clubje (diminutive neuter)


pool

pool m (plural pools, diminutive pooltje n)

pools (plural)
pooltje (diminutive neuter)


haas

haas m (plural hazen, diminutive haasje n)

hazen (plural)
haasje (diminutive neuter)

Afrikaans: haas

Jersey Dutch: hâśe (from the diminutive)

From Middle Dutch hāse, from Old Dutch *haso, Proto-West Germanic *hasō ~ *haʀ-, from Proto-Germanic *hasô.

(sports) rabbit, pacesetter (runner in a distance race who sets the pace)


bok

bok m (plural bokken, diminutive bokje n)

bokken (plural)
bokje (diminutive neuter)

Afrikaans: bok
→ Xhosa: ibhokhwe

Negerhollands: bok

Sranan Tongo: boko, bokoboko

Aukan: boko boko

From Middle Dutch boc, from Old Dutch buc, from Proto-West Germanic *bukk, from Proto-Germanic *bukkaz.

buck, horse or pony; strong contraption on legs, resembling a mount


piste

piste f (plural pistes, diminutive pistetje n)

pistes (plural)
pistetje (diminutive neuter)


panna

panna m (plural panna's, diminutive pannaatje n)

panna's (plural)
pannaatje (diminutive neuter)

Unknown. Sometimes said to be from a Sranan Tongo word meaning “little gate”, though this does not seem recorded in any dictionaries of Sranan Tongo and the Sranan Tongo standard spelling of the term is never given.

(soccer) a nutmeg, a tunnel (act of passing a ball between an opponent's legs while retaining control)


email

Borrowed from Middle French émail, from Old French esmal.


adagio

adagio n (plural adagios, diminutive adagiootje n)

adagios (plural)
adagiootje (diminutive neuter)


keeper

keeper m (plural keepers, diminutive keepertje n)

keepers (plural)
keepertje (diminutive neuter)

→ Indonesian: kiper


pad

pad c (plural padden, diminutive padje n)

padden (plural)
padje (diminutive neuter)


sup

From English SUP, short for standup paddleboard.


judoka

judoka f or m (plural judoka's, diminutive judokaatje n)

judoka's (plural)
judokaatje (diminutive neuter)


keel

From French gueule (“red throat of wild animals”), from Old French goles, plural of gole (“throat”), from Latin gula. Distantly related to Etymology 1 above.

der

(heraldry) gules, the blazoning term for the color red


frame

nl-noun

frame n (plural frames, diminutive framepje n)

frames (plural)
framepje (diminutive neuter)


mat

mat m or f (plural matten, diminutive matje n)

matten (plural)
matje (diminutive neuter)

→ Papiamentu: mat

From Middle Dutch matte, borrowed from Latin matta. Cognates include English mat and German Matte.


arbiter

arbiter m (plural arbiters, diminutive arbitertje n)

arbiters (plural)
arbitertje (diminutive neuter)

→ Indonesian: arbiter

From Middle Dutch arbiter, borrowed from Middle French arbitre, from Latin arbiter.


horde

horde f (plural horden, diminutive hordetje n)

horden (plural)
hordetje (diminutive neuter)

From Middle Dutch horde, hurde, from Old Dutch *hurd, from Proto-West Germanic *hurdi, from Proto-Germanic *hurdiz; cognate with German Hürde, and closely related to English hurdle (which is a diminutive of the same root). The sense "hurdle" is a semantic loan from English hurdle.

(sports) hurdle (obstacle used in races)


reserve

reserve f (plural reserves, diminutive reservetje n)

reserves (plural)
reservetje (diminutive neuter)

Afrikaans: reserwe

→ Indonesian: reserve (“reserve”)

desctree

>? Javanese: ꦱꦺꦉꦥ꧀ (sèrep, “spare”)
Caribbean Javanese: sèrep
→ Indonesian: sèrêp (“spare”)

Borrowed from Middle French reserve, from Old French reserver.


slag

nl-noun

slag m (plural slagen, diminutive slagje n)

slagen (plural)
slagje (diminutive neuter)

Afrikaans: slag

Negerhollands: slaa

From Middle Dutch slach, from Old Dutch slag, from Proto-West Germanic *slagi, from Proto-Germanic *slagiz.

Hij gaf de bal een harde slag met de knuppel en raakte een homerun.

He gave the ball a powerful hit with the bat and hit a home run.

De tennisser gaf een perfecte slag en sloeg de bal recht over het net.

The tennis player executed a perfect stroke and hit the ball right over the net.


peloton

peloton n (plural pelotons, diminutive pelotonnetje n)

pelotons (plural)
pelotonnetje (diminutive neuter)

→ Caribbean Hindustani: paltan

→ Indonesian: peleton

Borrowed from French peloton, derived in turn from pelote + -on.


dunk

dunk m (plural dunks, diminutive dunkje n)

dunks (plural)
dunkje (diminutive neuter)


helm

helm m (plural helmen, diminutive helmpje n)

helmen (plural)
helmpje (diminutive neuter)

Afrikaans: helm

→ Papiamentu: hèlmu

→ Virgin Islands Creole: helum

From Middle Dutch helm, from Old Dutch *helm, from Proto-West Germanic *helm, from Proto-Germanic *helmaz. Compare West Frisian helm, Low German Helm, German Helm, Danish hjelm.


corner

corner m (plural corners, diminutive cornertje n)

corners (plural)
cornertje (diminutive neuter)


paard

paard n (plural paarden, diminutive paardje n)

paarden (plural)
paardje (diminutive neuter)

desctree

Afrikaans: perd
→ Phuthi: ipere
→ Sotho: pere

Jersey Dutch: pêrt, pêrd

→ English: prad

From Middle Dutch pert, pāert, from Old Dutch *pered, *perid, from Proto-West Germanic *parafred, from Late Latin paraverēdus. Compare German Pferd. Doublet of palefroot.


bunker

nl-noun

bunker m (plural bunkers, diminutive bunkertje n)

bunkers (plural)
bunkertje (diminutive neuter)

→ Indonesian: bunker

(golf) bunker (hole with a surface of sand or dirt, placed on a golf course as a barrier)


scrum

scrum m (plural scrums, diminutive scrummetje n)

scrums (plural)
scrummetje (diminutive neuter)


pupil

pupil m (plural pupillen, diminutive pupilletje n)

pupillen (plural)
pupilletje (diminutive neuter)

Borrowed from Middle French pupille, from Latin pūpillus.

(chiefly sports) minor, generally a prepubescent child over the age of 5


counter

Het thuisteam scoorde vanuit de counter.

The home team scored during a counter-attack.

(chiefly sports, especially soccer) counter-attack, counter


supporter

supporter m (plural supporters, diminutive supportertje n)

supporters (plural)
supportertje (diminutive neuter)

(sports) a supporter, a sports fan supporting a certain team or person


motto

motto n (plural motto's, diminutive mottootje n)

motto's (plural)
mottootje (diminutive neuter)

From Italian motto (“a word, a saying”).


napoleon

Borrowed from French napoléon. Named after Napoleon Bonaparte, whose image the coins originally bore.

(historical, numismatics) the 20-franc gold coin, the franc germinal, originally issued under Napoleon, but also used of subsequent gold coins of the same denomination


fairway

(golf) fairway: the area between the tee and the green, where the grass is cut short


ramp

ramp m (plural ramps, diminutive rampje n)

ramps (plural)
rampje (diminutive neuter)

Borrowed from English ramp, from French rampe.

(skating) a construction to do skating tricks, usually in the form of one half of a pipe, a half-pipe


lacrosse

Borrowed from Canadian French la crosse (“the stick”).


halter

nl-noun

halter m (plural halters, diminutive haltertje n)

halters (plural)
haltertje (diminutive neuter)

Borrowed from French haltère or directly from Latin haltēres, from Ancient Greek ἁλτῆρες (haltêres).


wissel

wissel m (plural wissels, diminutive wisseltje n)

wissels (plural)
wisseltje (diminutive neuter)

→ Indonesian: wesel

→ Peranakan Indonesian: wissel

From Middle Dutch wissel, from Old Dutch *wissel, from Proto-Germanic *wihslaz.


zilver

Afrikaans: silwer

Negerhollands: silver, zelva, selvu

Skepi Creole Dutch: solfer

→ Caribbean Javanese: silfer

→ Loup A: sinibat, chinebat, chinibat

→ Mahican: sehnpatt, senpett

→ Munsee: shulpul

→ Sranan Tongo: sorfu, solfru, sorfru

→ Saramaccan: sólófu, sóófu

→ Unami: silpël

From Middle Dutch silver, from Old Dutch silver, from Proto-Germanic *silubrą.


hoek

hoek m (plural hoeken, diminutive hoekje n)

hoeken (plural)
hoekje (diminutive neuter)

Afrikaans: hoek

Berbice Creole Dutch: hoek

Jersey Dutch: hûk

Negerhollands: hoek

desc

→ Indonesian: hoek, hook, huk (“land or building at a corner”)

→ Papiamentu: huki, hoeki

→ Sranan Tongo: huku, uku

→ Caribbean Hindustani: huku

→ Caribbean Javanese: uku

→ Kari'na: ukuru

→ Manado Malay: huk (“corner”)

From Middle Dutch hoec, huoc, from Old Dutch *huok, from Proto-West Germanic *hōk, from Proto-Germanic *hōkaz (“hook”), from Proto-Indo-European *kog-, *keg-, *keng- (“peg, hook, claw”).


leeuw

nl-noun

leeuw m (plural leeuwen, diminutive leeuwtje n, feminine leeuwin)

leeuwen (plural)
leeuwtje (diminutive neuter)
leeuwin (feminine)

Afrikaans: leeu

Negerhollands: leeuw

→ Papiamentu: leeuw (dated)

→ Sranan Tongo: lew

From Middle Dutch leeuwe, from Old Dutch lewo, from Latin leō, from Ancient Greek λέων (léōn).

Nederlandse leeuw

Vlaamse leeuw


poort

poort f (plural poorten, diminutive poortje n)

poorten (plural)
poortje (diminutive neuter)

Negerhollands: poort

From Middle Dutch porte, from Old Dutch porta, from Latin porta.

(soccer, usually diminutive) nutmeg (passing a ball between opponent's legs)


baan

baan f (plural banen, diminutive baantje n)

banen (plural)
baantje (diminutive neuter)

Afrikaans: baan

→ Indonesian: ban

From Middle Dutch bāne, from Old Dutch *bana, from Proto-West Germanic *banu, from Proto-Germanic *banō. Compare German Bahn.

(sports, ball games) court, field (place for playing sports or games, in particular non-team ball games)


ziel

ziel f (plural zielen, diminutive zieltje n)

zielen (plural)
zieltje (diminutive neuter)

Afrikaans: siel

Negerhollands: siel, zil

→ Sranan Tongo: sili

From Middle Dutch siele, from Old Dutch *siola, contraction of an earlier *sēola (compare Old Saxon sēola), from Proto-West Germanic *saiwalu, from Proto-Germanic *saiwalō. The attested Old Dutch form sēla, with a different form of contraction, would have led to modern Dutch *zeel as in German Seele. Further cognate with Low German Seel, West Frisian siel, English soul.

Ook de ziel is losgekomen en rolt heen en weer in de klankkast.

2016, Marcel Cohen, translated by Katelijne De Vuyst, Het innerlijke toneel. Feiten, Athenaeum:


goud

Afrikaans: goud

Berbice Creole Dutch: gautu

Negerhollands: gaut, goud, gout

Skepi Creole Dutch: gaut

→ Sranan Tongo: gowtu

→ Caribbean Javanese: gautu

→ Saramaccan: góútu

→ Trió: koutu

From Middle Dutch gout, from Old Dutch golt, from Proto-West Germanic *golþ, from Proto-Germanic *gulþą.


kruis

kruis n (plural kruizen or kruisen, diminutive kruisje n)

kruizen (plural)
kruisen (plural)
kruisje (diminutive neuter)

Afrikaans: kruis

Negerhollands: kroes, cruis, krus

→ Caribbean Javanese: krèis

→ Indonesian: kres

From Middle Dutch crûce, from Old Dutch *krūci, from Latin crux (“cross”).

Het familiewapen had een gouden kruis op een blauw veld.

The family crest had a gold cross on a blue field.

(heraldry) cross (such shape as used in heraldry)


aanvaller

aanvaller m (plural aanvallers, diminutive aanvallertje n)

aanvallers (plural)
aanvallertje (diminutive neuter)

Afrikaans: aanvaller


paal

paal m (plural palen, diminutive paaltje n)

palen (plural)
paaltje (diminutive neuter)

desctree

Afrikaans: paal
→ Tsonga: pala
→ Xhosa: ipala

→ Caribbean Hindustani: pál

→ Caribbean Javanese: pal

→ Guyanese Creole English: paal

→ Indonesian: pal (“milestone”)

→ Papiamentu: palu

From Middle Dutch pâel, from Old Dutch pāl, borrowed from Latin pālus.


stuiver

nl-noun

stuiver m (plural stuivers, diminutive stuivertje n)

stuivers (plural)
stuivertje (diminutive neuter)

Afrikaans: stuiver

Negerhollands: stuver, stibo, stibu

Sranan Tongo: tibri

→ English: stiver

→ Pidgin Delaware: steepa

From Middle Dutch stuver, likely from Low German stūf (stumpy).

(numismatics) stiver, 5 cents (0.05 guilder)


rijksdaalder

rijksdaalder m (plural rijksdaalders, diminutive rijksdaaldertje n)

rijksdaalders (plural)
rijksdaaldertje (diminutive neuter)

Afrikaans: ryksdaalder

→ English: rix-dollar

→ West Frisian: ryksdaalder

From rijk + -s- + daalder, calque of German Reichstaler.

(historical, numismatics) a coin used until the decimalization of 1816 worth 50 stuivers rather than 30 (daalder)


sliding

sliding m (plural slidings, diminutive slidinkje n)

slidings (plural)
slidinkje (diminutive neuter)


dikkop

dikkop m (plural dikkoppen, diminutive dikkopje n)

dikkoppen (plural)
dikkopje (diminutive neuter)

(sports) runner doped up on human growth hormone


arbitrage

→ Indonesian: arbitrase

Unadapted borrowing from French arbitrage.


equipe

Borrowed from French équipe, from Middle French esquipe.

(cycling, Netherlands) sports team, especially in cycling and horse-racing


bomen

(intransitive, hunting) to land on a tree (of a pheasant)


vair

From Old French vair, veir, from the accusative singular masculine form of Latin varius (“variegated”).


stadion

nl-noun

stadion n (plural stadions, diminutive stadionnetje n)

stadions (plural)
stadionnetje (diminutive neuter)

→ Indonesian: stadion

Learned borrowing from Ancient Greek στάδιον (stádion), from στάδιος (stádios), from Proto-Indo-European *steh₂-.


moonwalk

nl-noun

moonwalk m (plural moonwalken, diminutive moonwalkje n)

moonwalken (plural)
moonwalkje (diminutive neuter)


spits

spits f (plural spitsen, diminutive spitsje n)

spitsen (plural)
spitsje (diminutive neuter)

(sports) a striker (both the position and the player), often referring to the centre forward


roos

roos f (plural rozen, diminutive roosje n)

rozen (plural)
roosje (diminutive neuter)

Afrikaans: roos

Jersey Dutch: rôz

→ Caribbean Hindustani: rusi

→ Papiamentu: deros, deroos

From Middle Dutch rose, from Old French rose, from Latin rosa. Doublet of roze.

(heraldry) rose, used as a heraldic charge


uppercut

uppercut m (plural uppercuts, diminutive uppercutje n)

uppercuts (plural)
uppercutje (diminutive neuter)


bezant

bezant m (plural bezanten, diminutive bezantje n)

bezanten (plural)
bezantje (diminutive neuter)

From Middle Dutch besant, from Old French bezant, from Latin byzantius.


fiets

fiets f (plural fietsen, diminutive fietsje n)

fietsen (plural)
fietsje (diminutive neuter)

Afrikaans: fiets

→ Caribbean Javanese: pit

→ Dutch Low Saxon: fietse

→ German: Fietse

desctree

→ Javanese: ꦥꦶꦠ꧀ (pit)
→ Indonesian: pit (“bicycle”)

→ West Frisian: fyts

Unknown. Various hypotheses exist:
* A corruption of French vélocipède, via an intermediate fieselepee or fietsepee.
* Named after bike seller E.C. Viets from Wageningen.
* From the dialectal verb vietsen (“to move quickly”).
* From German Vize as short for Vizepferd (literally “surrogate horse”).


floret

nl-noun

floret f (plural floretten, diminutive floretje n)

floretten (plural)
floretje (diminutive neuter)


passen

passen (infinitive)
passen (gerund neuter)
pass (first-person present singular)
passte (first-person past singular)
passt (present second-person singular)
pass (present second-person singular)
passte (past second-person singular)
passt (formal present second-person singular)
passte (formal past second-person singular)
passt (Flanders colloquial present second-person singular)
passt (archaic formal majestic present second-person singular)
passte (Flanders colloquial past second-person singular)
passte (archaic formal majestic past second-person singular)
passt (present singular third-person)
passte (past singular third-person)
passen (plural present)
passten (past plural)
passe (archaic present singular subjunctive)
passte (archaic past singular subjunctive)
passen (archaic plural present subjunctive)
passten (archaic past plural subjunctive)
pass (imperative present singular)
passt (archaic imperative plural present)
passend (participle present)
gepasst (participle past)

Borrowed from English pass. Equivalent to pass + -en.


doel

doel n (plural doelen, diminutive doeltje n)

doelen (plural)
doeltje (diminutive neuter)

→ Caribbean Javanese: dul

From Middle Dutch doel, doele (“ditch that separated two fields”), from Old Dutch *duola, from Proto-Germanic *dōlijǭ, *dōlijō (“dale, valley”). Related to dal (“dale, valley”). Likely, the initial meaning was "ditch, pit" which shifted to "pile of earth" to "pile of earth used as target in a shooting range" to "shooting target" to "goal".


strijkijzer

strijkijzer n (plural strijkijzers, diminutive strijkijzertje n)

strijkijzers (plural)
strijkijzertje (diminutive neuter)

Afrikaans: strykyster

→ Caribbean Javanese: setlika, setrika

→ Indonesian: setrika
→ Tetum: estrika

→ Macanese: estrica

desctree

→ Malay: seterika
→ Central Dusun: troika
→ Semai: seterika

→ West Frisian: strykizer (calque)

From strijken + ijzer. The cycling sense derives from French fer à repasser.

(cycling) a racing cyclist who is bad at sprinting


drukken

drukken (infinitive)
drukken (gerund neuter)
druk (first-person present singular)
drukte (first-person past singular)
drukt (present second-person singular)
druk (present second-person singular)
drukte (past second-person singular)
drukt (formal present second-person singular)
drukte (formal past second-person singular)
drukt (Flanders colloquial present second-person singular)
drukt (archaic formal majestic present second-person singular)
drukte (Flanders colloquial past second-person singular)
drukte (archaic formal majestic past second-person singular)
drukt (present singular third-person)
drukte (past singular third-person)
drukken (plural present)
drukten (past plural)
drukke (archaic present singular subjunctive)
drukte (archaic past singular subjunctive)
drukken (archaic plural present subjunctive)
drukten (archaic past plural subjunctive)
druk (imperative present singular)
drukt (archaic imperative plural present)
drukkend (participle present)
gedrukt (participle past)

Afrikaans: druk

→ Caribbean Javanese: nggedrig

→ Papiamentu: drùk, druk

From Middle Dutch drucken, from Old Dutch *thrucken, from Proto-West Germanic *þrukkijan, from Proto-Germanic *þrukkijaną.

(reflexive, hunting, of a hunted animal) to hide (by pressing its body close to the ground)


koek

nl-noun

koek m (plural koeken, diminutive koekje n)

koeken (plural)
koekje (diminutive neuter)

Afrikaans: koek
→ Sotho: kuku

Berbice Creole Dutch: kuku

Jersey Dutch: kuk

→ Sranan Tongo: kuku

→ Lokono: kuku

→ Aukan: kuku

→ Caribbean Hindustani: kuku

→ Caribbean Javanese: kuku

→ Kwinti: kúku

→ Saramaccan: kúku

From Middle Dutch coeke, from Old Dutch *kuoko, from Proto-Germanic *kōkô. Doublet of quiche.


jood

jood m (plural joden, diminutive joodje n)

joden (plural)
joodje (diminutive neuter)

Negerhollands: joode, jodden, jood

From Middle Dutch jōde, from Old Dutch judo, from Latin iūdaeus, from Ancient Greek Ἰουδαῖος (Ioudaîos).
The soccer sense ("supporter of AFC Ajax") refers to the fact that the club Ajax hails from Amsterdam, a city with a traditionally large Jewish community. While supporters from rivaling clubs often chant antisemitic slogans during matches against Ajax due to this association with Judaism, supporters of Ajax have taken to referring to themselves as joden (or even superjoden), transforming what is intended as a taunt into a geuzennaam.

(Netherlands, soccer slang, potentially offensive) a supporter of AFC Ajax


ruit

ruit f (plural ruiten, diminutive ruitje n)

ruiten (plural)
ruitje (diminutive neuter)

Afrikaans: ruit

From Middle Dutch rute, of uncertain origin. Compare German Raute.


luipaard

luipaard m or n (plural luipaarden, diminutive luipaardje n)

luipaarden (plural)
luipaardje (diminutive neuter)

Afrikaans: luiperd

From Middle Dutch lupaert, leupart, liepart, from Old Dutch *liupard, from Old French leopard, from Late Latin leopardus, from Ancient Greek λεόπαρδος (leópardos).


hermelijn

hermelijn m (plural hermelijnen, diminutive hermelijntje n)

hermelijnen (plural)
hermelijntje (diminutive neuter)

Afrikaans: hermelyn

From Middle Dutch hermelijn, a diminutive of hermel, harmel, from Old Dutch *hermilo, itself also a diminutive, of *harmo, from Proto-Germanic *harmô. Cognate with Middle Low German hermelīn, German Hermelin.


balg

balg m (plural balgen, diminutive balgje n)

balgen (plural)
balgje (diminutive neuter)

desctree

→ French: blague, blaque (obsolete)
→ Italian: blaga, → blague
→ Polish: blaga

From Middle Dutch balch, from Old Dutch balg, from Proto-West Germanic *balgi, from Proto-Germanic *balgiz.


riant

nl-adj

riant (comparative rianter, superlative riantst)

rianter (comparative)
riantst (superlative)
riant (adverbial positive predicative)
rianter (adverbial comparative predicative)
het riantst (adverbial predicative superlative)
het riantste (adverbial predicative superlative)
riante (feminine indefinite masculine positive singular)
riantere (comparative feminine indefinite masculine singular)
riantste (feminine indefinite masculine singular superlative)
riant (indefinite neuter positive singular)
rianter (comparative indefinite neuter singular)
riantste (indefinite neuter singular superlative)
riante (indefinite plural positive)
riantere (comparative indefinite plural)
riantste (indefinite plural superlative)
riante (definite positive)
riantere (comparative definite)
riantste (definite superlative)
riants (partitive positive)
rianters (comparative partitive)

Borrowed from French riant, from Middle French riant, from Old French riant.

(sports) decisive, overwhelming, convincing


duik

nl-noun

duik m (plural duiken, diminutive duikje n)

duiken (plural)
duikje (diminutive neuter)

(diving) dive, the act of diving into the water


baret

baret f (plural baretten, diminutive baretje n)

baretten (plural)
baretje (diminutive neuter)

Afrikaans: baret

→ Indonesian: baret

From Middle French barrete, from dialectal Italian baretta.


klimsport

(sports) climbing: e.g. rock climbing, mountaineering


stoot

stoot m (plural stoten, diminutive stootje n)

stoten (plural)
stootje (diminutive neuter)

Negerhollands: stoot

From Middle Dutch stôot, from Old Dutch *stōt, from Proto-West Germanic *stauti, from Proto-Germanic *stautiz. Equivalent to a deverbal from stoten.


voorzetten

voorzetten (infinitive)
voorzetten (gerund neuter)
zet voor (first-person main-clause present singular)
zette voor (first-person main-clause past singular)
voorzet (first-person present singular subordinate-clause)
voorzette (first-person past singular subordinate-clause)
zet voor (main-clause present second-person singular)
zette voor (main-clause past second-person singular)
voorzet (present second-person singular subordinate-clause)
voorzette (past second-person singular subordinate-clause)
zet voor (formal main-clause present second-person singular)
zette voor (formal main-clause past second-person singular)
voorzet (formal present second-person singular subordinate-clause)
voorzette (formal past second-person singular subordinate-clause)
zet voor (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
zet voor (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
zette voor (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
zette voor (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
voorzet (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
voorzet (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
voorzette (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
voorzette (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
zet voor (main-clause present singular third-person)
zette voor (main-clause past singular third-person)
voorzet (present singular subordinate-clause third-person)
voorzette (past singular subordinate-clause third-person)
zetten voor (main-clause plural present)
zetten voor (main-clause past plural)
voorzetten (plural present subordinate-clause)
voorzetten (past plural subordinate-clause)
zette voor (archaic main-clause present singular subjunctive)
zette voor (archaic main-clause past singular subjunctive)
voorzette (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
voorzette (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
zetten voor (archaic main-clause plural present subjunctive)
zetten voor (archaic main-clause past plural subjunctive)
voorzetten (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
voorzetten (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
zet voor (imperative main-clause present singular)
zet voor (archaic imperative main-clause plural present)
voorzettend (main-clause participle present)
voorgezet (main-clause participle past)

Negerhollands: set voor

From voor (“before, in front”) + zetten (“to set”).


aanvoerder

nl-noun

aanvoerder m (plural aanvoerders, diminutive aanvoerdertje n, feminine aanvoerster)

aanvoerders (plural)
aanvoerdertje (diminutive neuter)
aanvoerster (feminine)

Jens Toornstra is de nieuwe aanvoerder van Feyenoord.

Jens Toornstra is the new captain of Feyenoord.


surfen

surfen (infinitive)
surfen (gerund neuter)
surf (first-person present singular)
surfte (first-person past singular)
surft (present second-person singular)
surf (present second-person singular)
surfte (past second-person singular)
surft (formal present second-person singular)
surfte (formal past second-person singular)
surft (Flanders colloquial present second-person singular)
surft (archaic formal majestic present second-person singular)
surfte (Flanders colloquial past second-person singular)
surfte (archaic formal majestic past second-person singular)
surft (present singular third-person)
surfte (past singular third-person)
surfen (plural present)
surften (past plural)
surfe (archaic present singular subjunctive)
surfte (archaic past singular subjunctive)
surfen (archaic plural present subjunctive)
surften (archaic past plural subjunctive)
surf (imperative present singular)
surft (archaic imperative plural present)
surfend (participle present)
gesurft (participle past)


poedel

poedel m (plural poedels, diminutive poedeltje n)

poedels (plural)
poedeltje (diminutive neuter)

(archaic, chiefly ball games) a miss; a throw or shot that misses the goal or target


belofteploeg

belofteploeg m (plural belofteploegen, diminutive belofteploegje n)

belofteploegen (plural)
belofteploegje (diminutive neuter)

From belofte (“promise”) + ploeg (“team”).

(soccer) a team of young promising players


hoen

hoen n (plural hoenders or hoenderen or hoenen, diminutive hoentje n)

hoenders (plural)
hoenderen (plural)
hoenen (plural)
hoentje (diminutive neuter)

Afrikaans: hoender

desc

Negerhollands: hoener, hundu, hunder, hun

→ Virgin Islands Creole: hundu (dated)

From Middle Dutch hoen, from Old Dutch *huon, from Proto-West Germanic *hōn, from Proto-Germanic *hōną. Cognate with German Huhn, Low German Hohn.

De jagers gingen op pad om de patrijzen, ook wel hoenders genoemd, te vangen.

The hunters went out to catch the partridges, also known as hoenders.

Deze regio staat bekend om de overvloed aan wilde hoenders voor de jacht.

This region is known for the abundance of wild partridges for hunting.


kakkerlak

nl-noun

kakkerlak m (plural kakkerlakken, diminutive kakkerlakje n)

kakkerlakken (plural)
kakkerlakje (diminutive neuter)

Afrikaans: kakkerlak

Berbice Creole Dutch: kakalaka

Negerhollands: kakerlaker, kakelak

desc

→ Virgin Islands Creole: kakalaka, kakaroachee (dated)

Skepi Creole Dutch: kakalaka

→ Lokono: kakalaka

→ Aukan: kakaaka

→ Caribbean Hindustani: calcattá

→ Danish: kakerlak

→ Indonesian: kakerlak

→ Papiamentu: kakalaka

→ Sranan Tongo: kakalaka

→ Saramaccan: ahalakpákpa

From kacker, a contemptuous term derived from kakken (“to shit, defecate”), and lacker (“talker, freeloader”), from likken (“to lick”).

(soccer, colloquial, often derogatory) supporter of Feyenoord


degen

nl-noun

degen m (plural degens, diminutive degentje n)

degens (plural)
degentje (diminutive neuter)

Afrikaans: degen

Negerhollands: deegen

→ Papiamentu: degel (dated)

→ West Frisian: degen

From Middle Dutch degen, from Middle High German degen, itself borrowed from Old French dague (“dagger”).


achterstand

achterstand m (plural achterstanden, diminutive achterstandje n)

achterstanden (plural)
achterstandje (diminutive neuter)

(sports, games) the condition of being behind one's opponent(s); the score or quantity that forms the deficit


adelaar

adelaar m (plural adelaars, diminutive adelaartje n)

adelaars (plural)
adelaartje (diminutive neuter)

From Middle Dutch adeler. Cognate with German Adler.

Duitsland, Polen en Roemenië hebben allen adelaars op hun wapens.

Germany, Poland and Romania all have eagles on their coats of arms.

(heraldry) eagle (on or supporting a coat of arms)


potten

potten (infinitive)
potten (gerund neuter)
pot (first-person present singular)
potte (first-person past singular)
pot (present second-person singular)
potte (past second-person singular)
pot (formal present second-person singular)
potte (formal past second-person singular)
pot (Flanders colloquial present second-person singular)
pot (archaic formal majestic present second-person singular)
potte (Flanders colloquial past second-person singular)
potte (archaic formal majestic past second-person singular)
pot (present singular third-person)
potte (past singular third-person)
potten (plural present)
potten (past plural)
potte (archaic present singular subjunctive)
potte (archaic past singular subjunctive)
potten (archaic plural present subjunctive)
potten (archaic past plural subjunctive)
pot (imperative present singular)
pot (archaic imperative plural present)
pottend (participle present)
gepot (participle past)

(snooker, pool, billiards, etc.) to pot: i.e. to knock a ball into a pocket


abri

abri m (plural abri's, diminutive abrietje n)

abri's (plural)
abrietje (diminutive neuter)

→ Sranan Tongo: abri

Borrowed from French abri, derived from southern French abrier (“shelter (from wind)”). Ultimately from Latin aprīcārī (“keep warm”).

(cycling) protection from wind by a cyclist's or biker's wake


gaffel

gaffel f or m (plural gaffels, diminutive gaffeltje n)

gaffels (plural)
gaffeltje (diminutive neuter)

Afrikaans: gaffel

(hunting, anatomy) a two-pronged antler of a two-year-old stag


mijt

mijt f (plural mijten, diminutive mijtje n)

mijten (plural)
mijtje (diminutive neuter)

(numismatics) a former copper coin, 1/24 of a groot


stapel

stapel m (plural stapels, diminutive stapeltje n)

stapels (plural)
stapeltje (diminutive neuter)

→ Caribbean Javanese: setabel

→ Papiamentu: stapel

From Middle Dutch stapel, from Old Dutch stapal, from Proto-West Germanic *stapul, from Proto-Germanic *stapulaz. Doublet of etappe.


overtreding

overtreding f (plural overtredingen, diminutive overtredinkje n)

overtredingen (plural)
overtredinkje (diminutive neuter)


tölten

tölten (infinitive)
tölten (gerund neuter)
tölt (first-person present singular)
töltte (first-person past singular)
tölt (present second-person singular)
töltte (past second-person singular)
tölt (formal present second-person singular)
töltte (formal past second-person singular)
tölt (Flanders colloquial present second-person singular)
tölt (archaic formal majestic present second-person singular)
töltte (Flanders colloquial past second-person singular)
töltte (archaic formal majestic past second-person singular)
tölt (present singular third-person)
töltte (past singular third-person)
tölten (plural present)
töltten (past plural)
tölte (archaic present singular subjunctive)
töltte (archaic past singular subjunctive)
tölten (archaic plural present subjunctive)
töltten (archaic past plural subjunctive)
tölt (imperative present singular)
tölt (archaic imperative plural present)
töltend (participle present)
getölt (participle past)

(horses) to move in a certain gait known as tölt


putten

putten (infinitive)
putten (gerund neuter)
put (first-person present singular)
putte (first-person past singular)
put (present second-person singular)
putte (past second-person singular)
put (formal present second-person singular)
putte (formal past second-person singular)
put (Flanders colloquial present second-person singular)
put (archaic formal majestic present second-person singular)
putte (Flanders colloquial past second-person singular)
putte (archaic formal majestic past second-person singular)
put (present singular third-person)
putte (past singular third-person)
putten (plural present)
putten (past plural)
putte (archaic present singular subjunctive)
putte (archaic past singular subjunctive)
putten (archaic plural present subjunctive)
putten (archaic past plural subjunctive)
put (imperative present singular)
put (archaic imperative plural present)
puttend (participle present)
geput (participle past)


metaal

metaal n (plural metalen, diminutive metaaltje n)

metalen (plural)
metaaltje (diminutive neuter)

From Old French metal (“metal”), from Latin metallum (“metal, mine, quarry, mineral”), from Ancient Greek μέταλλον (métallon, “mine, quarry, metal”), from μέταλλευειν (métalleuein, “to mine, quarry”), of unknown origin, but apparently related to μέταλλαν (métallan, “to seek after”), also of unknown origin.


moraal

nl-noun

moraal f (plural moralen, diminutive moraaltje n)

moralen (plural)
moraaltje (diminutive neuter)

→ Indonesian: moral

Borrowed from Middle French moral, from Latin mōrālis (“relating to manners or morals”)
(first used by Cicero, to translate Ancient Greek ἠθικός (ēthikós, “moral”)), from mos (“manner, custom”).


verdediger

nl-noun

verdediger m (plural verdedigers, diminutive verdedigertje n, feminine verdedigster)

verdedigers (plural)
verdedigertje (diminutive neuter)
verdedigster (feminine)


gedeeld

(heraldry) divided into two equal parts vertically, per pale


daalder

daalder m (plural daalders, diminutive daaldertje n)

daalders (plural)
daaldertje (diminutive neuter)

Afrikaans: daalder

Negerhollands: daaler

→ English: dollar (see there for further descendants)

→ West Frisian: daalder

Borrowed from Middle Low German dāler, from German Taler, a shortening of Joachimsthaler and Schlickenthaler.

(numismatics) the Dutch thaler, used in the Netherlands from the 17th century until 1816 and worth 30 stuivers = 1½ guldens


fixen

fixen (infinitive)
fixen (gerund neuter)
fix (first-person present singular)
fixte (first-person past singular)
fixt (present second-person singular)
fix (present second-person singular)
fixte (past second-person singular)
fixt (formal present second-person singular)
fixte (formal past second-person singular)
fixt (Flanders colloquial present second-person singular)
fixt (archaic formal majestic present second-person singular)
fixte (Flanders colloquial past second-person singular)
fixte (archaic formal majestic past second-person singular)
fixt (present singular third-person)
fixte (past singular third-person)
fixen (plural present)
fixten (past plural)
fixe (archaic present singular subjunctive)
fixte (archaic past singular subjunctive)
fixen (archaic plural present subjunctive)
fixten (archaic past plural subjunctive)
fix (imperative present singular)
fixt (archaic imperative plural present)
fixend (participle present)
gefixt (participle past)

(sports) to fix a game through bribery or manipulation


forfait

forfait m (plural forfaits, diminutive forfaitje n)

forfaits (plural)
forfaitje (diminutive neuter)


strafpunt

strafpunt n (plural strafpunten, diminutive strafpuntje n)

strafpunten (plural)
strafpuntje (diminutive neuter)

(generally, sports in and games, sometimes law) penalty point


lelie

lelie f (plural lelies or leliën, diminutive lelietje n)

lelies (plural)
leliën (plural)
lelietje (diminutive neuter)

→ Papiamentu: leli

From Middle Dutch lilie, lēlie, from Old Dutch līlia, lilia, from Late Latin līlia, the plural of Latin līlium that was reinterpreted as a singular form.

(heraldry) a fleur-de-lis, although botanically an iris


doelwachter

Compound of doel (“target, goal”) + wachter (“guard”).


doelman

nl-noun

doelman m (plural doelmannen, diminutive doelmannetje n, feminine doelvrouw)

doelmannen (plural)
doelmannetje (diminutive neuter)
doelvrouw (feminine)

Compound of doel (“target, goal”) + man (“man”).


poorten

(soccer) to nutmeg (pass a ball between an opponent's legs)


strafschop

strafschop m (plural strafschoppen, diminutive strafschopje n)

strafschoppen (plural)
strafschopje (diminutive neuter)

From straf (“penalty”) + schop (“kick”).

(soccer) penalty, a free-kick from the penalty spot awarded to the grieved team in football etc.


keper

keper m (plural kepers, diminutive kepertje n)

kepers (plural)
kepertje (diminutive neuter)

From Middle Dutch keper (“rafter, roof beam”), from Vulgar Latin *capriōne, *capreus, from Latin caper (“male goat”). The connection with goats is thought to be the resemblance of two diagonal wooden beams of a roof meeting in the middle with two prancing goats.
Cognate with Middle High German kepfer, French chevron.

inh

(heraldry) a chevron, comprising crossing bands


huurling

nl-noun

huurling m (plural huurlingen, diminutive huurlingetje n)

huurlingen (plural)
huurlingetje (diminutive neuter)

Afrikaans: huurling

Negerhollands: hierlingen

From Middle Dutch hûrlink, from Old Dutch *hūrling, from Proto-West Germanic *hūʀijuling. Equivalent to huur + -ling. Compare German Heuerling, English hireling.

(sports) a player who plays on one team while being employed by another team (who is out on loan)


aftrap

aftrap m (plural aftrappen, diminutive aftrapje n)

aftrappen (plural)
aftrapje (diminutive neuter)

Deverbal from aftrappen. Equivalent to af (“off”) + trap (“kick”). Calque of English kickoff.


liften

liften (infinitive)
liften (gerund neuter)
lift (first-person present singular)
liftte (first-person past singular)
lift (present second-person singular)
liftte (past second-person singular)
lift (formal present second-person singular)
liftte (formal past second-person singular)
lift (Flanders colloquial present second-person singular)
lift (archaic formal majestic present second-person singular)
liftte (Flanders colloquial past second-person singular)
liftte (archaic formal majestic past second-person singular)
lift (present singular third-person)
liftte (past singular third-person)
liften (plural present)
liftten (past plural)
lifte (archaic present singular subjunctive)
liftte (archaic past singular subjunctive)
liften (archaic plural present subjunctive)
liftten (archaic past plural subjunctive)
lift (imperative present singular)
lift (archaic imperative plural present)
liftend (participle present)
gelift (participle past)

→ Papiamentu: left


doelverdediger

doelverdediger m (plural doelverdedigers)


doorsneden

doorsneden (adverbial positive predicative)
doorsneden (feminine indefinite masculine positive singular)
doorsneden (indefinite neuter positive singular)
doorsneden (indefinite plural positive)
doorsneden (definite positive)
doorsnedens (partitive positive)

(heraldry) divided into two equal parts horizontally, per fess


kwartier

kwartier n (plural kwartieren, diminutive kwartiertje n)

kwartieren (plural)
kwartiertje (diminutive neuter)

Afrikaans: kwartier

→ Indonesian: kwartir

Negerhollands: kwati, quartier

From Middle Dutch quartier, from Old French quartier, from Latin quartārius.

(heraldry) a quarter of an heraldic field

(genealogy, heraldry, chiefly plural) all of one's ancestors up to a specified degree, indicated by the maximum number of possible ancestors at a given level (2, 4, 8, 16, etc.), generally listed on a document; originally used for nobles whose coats of arms would be displayed on such a document


omhaal

omhaal m (plural omhalen, diminutive omhaaltje n)

omhalen (plural)
omhaaltje (diminutive neuter)


voetballer

voetballer m (plural voetballers, diminutive voetballertje n, feminine voetbalster)

voetballers (plural)
voetballertje (diminutive neuter)
voetbalster (feminine)

(soccer) footballer (Britain); football player (Britain), soccer player (US, Canada, Australia)


bommetje

Ik heb nog zo gezegd: géén bommetje!

I've said it very clearly, no cannonball!

(swimming) cannonball (jump into water in a flexed position)


tegenploeg

tegenploeg m or f (plural tegenploegen, diminutive tegenploegje n)

tegenploegen (plural)
tegenploegje (diminutive neuter)

Compound of tegen (“against”) + ploeg (“team”).

(sports, games) an adversary, an opposing team; the opposite side in a team competition


discuswerpen

Compound of discus (“disk”) + werpen (“to throw”).


lummelen

lummelen (infinitive)
lummelen (gerund neuter)
lummel (first-person present singular)
lummelde (first-person past singular)
lummelt (present second-person singular)
lummel (present second-person singular)
lummelde (past second-person singular)
lummelt (formal present second-person singular)
lummelde (formal past second-person singular)
lummelt (Flanders colloquial present second-person singular)
lummelt (archaic formal majestic present second-person singular)
lummelde (Flanders colloquial past second-person singular)
lummelde (archaic formal majestic past second-person singular)
lummelt (present singular third-person)
lummelde (past singular third-person)
lummelen (plural present)
lummelden (past plural)
lummele (archaic present singular subjunctive)
lummelde (archaic past singular subjunctive)
lummelen (archaic plural present subjunctive)
lummelden (archaic past plural subjunctive)
lummel (imperative present singular)
lummelt (archaic imperative plural present)
lummelend (participle present)
gelummeld (participle past)

Borrowed from Low German lummel or German Lümmel (“peasant, scamp”).


lummelen

(ball games) keep-away, piggy in the middle


spil

spil f (plural spillen, diminutive spilletje n)

spillen (plural)
spilletje (diminutive neuter)

Afrikaans: spil

From Middle Dutch spille, from Old Dutch spilla. Equivalent to spinnen + -el.

1949 March 21, "„G.V.B.”-selecties presteerden niet veel", Nieuwsblad van het Noorden, page 6.
Noch aan de ene, noch aan de andere kant is sprake geweest van een „vierkant“ en in feite kwam het er op neer, dat aan beide zijden de spil als derde back fungeerde, terwijl van enige man-dekking geen sprake was.

Neither on one, nor on the other side was there ever any "square" formation involved and it actually boiled down to that on both sides the central midfielder functioned like a third defender, while there was not any marking involved.


uitslaan

uitslaan (infinitive)
uitslaan (gerund neuter)
sla uit (first-person main-clause present singular)
sloeg uit (first-person main-clause past singular)
uitsla (first-person present singular subordinate-clause)
uitsloeg (first-person past singular subordinate-clause)
slaat uit (main-clause present second-person singular)
sla uit (main-clause present second-person singular)
sloeg uit (main-clause past second-person singular)
uitslaat (present second-person singular subordinate-clause)
uitsloeg (past second-person singular subordinate-clause)
slaat uit (formal main-clause present second-person singular)
sloeg uit (formal main-clause past second-person singular)
uitslaat (formal present second-person singular subordinate-clause)
uitsloeg (formal past second-person singular subordinate-clause)
slaat uit (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
slaat uit (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
sloegt uit (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
sloegt uit (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
uitslaat (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
uitslaat (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
uitsloegt (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
uitsloegt (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
slaat uit (main-clause present singular third-person)
sloeg uit (main-clause past singular third-person)
uitslaat (present singular subordinate-clause third-person)
uitsloeg (past singular subordinate-clause third-person)
slaan uit (main-clause plural present)
sloegen uit (main-clause past plural)
uitslaan (plural present subordinate-clause)
uitsloegen (past plural subordinate-clause)
sla uit (archaic main-clause present singular subjunctive)
sloege uit (archaic main-clause past singular subjunctive)
uitsla (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
uitsloege (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
slaan uit (archaic main-clause plural present subjunctive)
sloegen uit (archaic main-clause past plural subjunctive)
uitslaan (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
uitsloegen (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
sla uit (imperative main-clause present singular)
slaat uit (archaic imperative main-clause plural present)
uitslaand (main-clause participle present)
uitgeslagen (main-clause participle past)

Afrikaans: uitslaan


zoeker

zoeker m (plural zoekers, diminutive zoekertje n)

zoekers (plural)
zoekertje (diminutive neuter)

Afrikaans: soeker

From Middle Dutch soeker. Equivalent to zoeken + -er.


karbonkel

karbonkel m (plural karbonkels, diminutive karbonkeltje n)

karbonkels (plural)
karbonkeltje (diminutive neuter)

Afrikaans: karbonkel

From Middle Dutch carbonkel, from Old Northern French carbuncle, from Latin carbunculus.


harpoen

harpoen m (plural harpoenen, diminutive harpoentje n)

harpoenen (plural)
harpoentje (diminutive neuter)

Negerhollands: harpoen

→ Lokono: harpona

→ Danish: harpun

desctree

→ German: Harpune
→ Polish: harpun
→ Russian: гарпу́н (garpún), гарпу́нъ (garpún) — Pre-reform orthography (1918)
→ Ukrainian: гарпу́н (harpún)
→ Serbo-Croatian: hàrpūn

→ Norwegian Bokmål: harpun

→ Norwegian Nynorsk: harpun

→ Papiamentu: harpun, arpun

→ Swedish: harpun

→ Finnish: harppuuna

From Middle Dutch arpoen, from Middle French harpon (“hook, hold-on”). Cognate with English harpoon, German Harpune.

(heraldry) a figure representing a harpoon


vlinderen

vlinderen (infinitive)
vlinderen (gerund neuter)
vlinder (first-person present singular)
vlinderde (first-person past singular)
vlindert (present second-person singular)
vlinder (present second-person singular)
vlinderde (past second-person singular)
vlindert (formal present second-person singular)
vlinderde (formal past second-person singular)
vlindert (Flanders colloquial present second-person singular)
vlindert (archaic formal majestic present second-person singular)
vlinderde (Flanders colloquial past second-person singular)
vlinderde (archaic formal majestic past second-person singular)
vlindert (present singular third-person)
vlinderde (past singular third-person)
vlinderen (plural present)
vlinderden (past plural)
vlindere (archaic present singular subjunctive)
vlinderde (archaic past singular subjunctive)
vlinderen (archaic plural present subjunctive)
vlinderden (archaic past plural subjunctive)
vlinder (imperative present singular)
vlindert (archaic imperative plural present)
vlinderend (participle present)
gevlinderd (participle past)

From vlinder (“butterfly”) + -en. The senses "move like a butterfly" and "observe butterflies" are simple denominative formations (compare vogelen); the swimming sense however is based on vlinderslag.

(intransitive, swimming) to swim the butterfly stroke


klankgat

nl-noun

klankgat n (plural klankgaten, diminutive klankgaatje n)

klankgaten (plural)
klankgaatje (diminutive neuter)

(music, lutherie) f-hole (e.g. of a violin)


fijnstemmer

fijnstemmer m (plural fijnstemmers, diminutive fijnstemmertje n)

fijnstemmers (plural)
fijnstemmertje (diminutive neuter)

(music, lutherie) fine tuner (e.g. on a violin)


krul

krul f or m (plural krullen, diminutive krulletje n)

krullen (plural)
krulletje (diminutive neuter)

Afrikaans: krul

→ Caribbean Hindustani: kroru

→ Indonesian: kerul

→ Papiamentu: klerchi, krelchi (from the diminutive), krùl

From Middle Dutch crulle, ultimately from Proto-Germanic *kruzlǭ (“that which is curled”), from Pre-Germanic *grus-, contracted from Proto-Indo-European *gurus- (“twist, curl”), same source as Persian گرس (gors, “braid of hair”).

inh

(music, lutherie) a scroll (e.g. of a violin)


voorstaan

voorstaan (infinitive)
voorstaan (gerund neuter)
sta voor (first-person main-clause present singular)
stond voor (first-person main-clause past singular)
voorsta (first-person present singular subordinate-clause)
voorstond (first-person past singular subordinate-clause)
staat voor (main-clause present second-person singular)
sta voor (main-clause present second-person singular)
stond voor (main-clause past second-person singular)
voorstaat (present second-person singular subordinate-clause)
voorstond (past second-person singular subordinate-clause)
staat voor (formal main-clause present second-person singular)
stond voor (formal main-clause past second-person singular)
voorstaat (formal present second-person singular subordinate-clause)
voorstond (formal past second-person singular subordinate-clause)
staat voor (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
staat voor (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
stondt voor (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
stondt voor (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
voorstaat (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
voorstaat (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
voorstondt (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
voorstondt (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
staat voor (main-clause present singular third-person)
stond voor (main-clause past singular third-person)
voorstaat (present singular subordinate-clause third-person)
voorstond (past singular subordinate-clause third-person)
staan voor (main-clause plural present)
stonden voor (main-clause past plural)
voorstaan (plural present subordinate-clause)
voorstonden (past plural subordinate-clause)
sta voor (archaic main-clause present singular subjunctive)
stonde voor (archaic main-clause past singular subjunctive)
voorsta (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
voorstonde (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
staan voor (archaic main-clause plural present subjunctive)
stonden voor (archaic main-clause past plural subjunctive)
voorstaan (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
voorstonden (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
sta voor (imperative main-clause present singular)
staat voor (archaic imperative main-clause plural present)
voorstaand (main-clause participle present)
voorgestaan (main-clause participle past)

Afrikaans: voorstaan

From voor (“before, in front”) + staan (“to stand”).

compound

(sports) to be in the lead, to defend (a score)


afdaling

nl-noun

afdaling f (plural afdalingen, diminutive afdalinkje n)

afdalingen (plural)
afdalinkje (diminutive neuter)

(sports) downhill (alpine skiing discipline)


bokaal

bokaal m (plural bokalen, diminutive bokaaltje n)

bokalen (plural)
bokaaltje (diminutive neuter)

From Middle Dutch bocael, from Italian boccale (“jug”) or French bocal (“jar”), both from Medieval Latin and Late Latin baucalis.


finishen

finishen (infinitive)
finishen (gerund neuter)
finish (first-person present singular)
finishte (first-person past singular)
finisht (present second-person singular)
finish (present second-person singular)
finishte (past second-person singular)
finisht (formal present second-person singular)
finishte (formal past second-person singular)
finisht (Flanders colloquial present second-person singular)
finisht (archaic formal majestic present second-person singular)
finishte (Flanders colloquial past second-person singular)
finishte (archaic formal majestic past second-person singular)
finisht (present singular third-person)
finishte (past singular third-person)
finishen (plural present)
finishten (past plural)
finishe (archaic present singular subjunctive)
finishte (archaic past singular subjunctive)
finishen (archaic plural present subjunctive)
finishten (archaic past plural subjunctive)
finish (imperative present singular)
finisht (archaic imperative plural present)
finishend (participle present)
gefinisht (participle past)


voorzet

voorzet m (plural voorzetten, diminutive voorzetje n)

voorzetten (plural)
voorzetje (diminutive neuter)

From voorzetten or voor (“before, in front of”) + zet (“move”).


lummel

nl-noun

lummel m (plural lummels, diminutive lummeltje n)

lummels (plural)
lummeltje (diminutive neuter)

Probably borrowed from Low German lummel or German Lümmel (“loafer”).

(ball games) piggy in the middle (person standing in the middle in keep-away)


geschuind

nl-adj

geschuind (comparative geschuinder, superlative geschuindst)

geschuinder (comparative)
geschuindst (superlative)

(heraldry) divided into two equal parts diagonally, per bend


benutten

benutten (infinitive)
benutten (gerund neuter)
benut (first-person present singular)
benutte (first-person past singular)
benut (present second-person singular)
benutte (past second-person singular)
benut (formal present second-person singular)
benutte (formal past second-person singular)
benut (Flanders colloquial present second-person singular)
benut (archaic formal majestic present second-person singular)
benutte (Flanders colloquial past second-person singular)
benutte (archaic formal majestic past second-person singular)
benut (present singular third-person)
benutte (past singular third-person)
benutten (plural present)
benutten (past plural)
benutte (archaic present singular subjunctive)
benutte (archaic past singular subjunctive)
benutten (archaic plural present subjunctive)
benutten (archaic past plural subjunctive)
benut (imperative present singular)
benut (archaic imperative plural present)
benuttend (participle present)
benut (participle past)

From be- + nutten, influenced by German benutzen.

(transitive, sports) to convert (a penalty kick etc.)


dunken

dunken (infinitive)
dunken (gerund neuter)
dunk (first-person present singular)
dunkte (first-person past singular)
dunkt (present second-person singular)
dunk (present second-person singular)
dunkte (past second-person singular)
dunkt (formal present second-person singular)
dunkte (formal past second-person singular)
dunkt (Flanders colloquial present second-person singular)
dunkt (archaic formal majestic present second-person singular)
dunkte (Flanders colloquial past second-person singular)
dunkte (archaic formal majestic past second-person singular)
dunkt (present singular third-person)
dunkte (past singular third-person)
dunken (plural present)
dunkten (past plural)
dunke (archaic present singular subjunctive)
dunkte (archaic past singular subjunctive)
dunken (archaic plural present subjunctive)
dunkten (archaic past plural subjunctive)
dunk (imperative present singular)
dunkt (archaic imperative plural present)
dunkend (participle present)
gedunkt (participle past)


lichtgewicht

nl-noun

lichtgewicht n (plural lichtgewichten, diminutive lichtgewichtje n)

lichtgewichten (plural)
lichtgewichtje (diminutive neuter)

From licht + gewicht, calque of English lightweight.

(sports, especially boxing) lightweight (player with a low mass)


eredivisie

From ere (“honor”) + divisie (“division”).

(sports) the highest league in the league system of a sport, chiefly with regard to the Netherlands and Belgium


emulsie

emulsie f (plural emulsies, diminutive emulsietje n)

emulsies (plural)
emulsietje (diminutive neuter)

→ Indonesian: emulsi
→ Malay: emulsi

Borrowed from French émulsion, from New Latin ēmulsiō, ēmulsiōnis, based on Latin ēmulgeō (“I milk out, extract”).

(photography) an emulsion (photosensitive coating)


Oranje

From Middle French Orange, which later became associated with the colour oranje (“orange”).
The village in Drenthe is first attested as Oranje in 1936. It was named after a nearby potato flour factory, which was named in turn after the nearby Oranjekanaal canal. Compare Oranjedorp.

(sports) a national sports team of the Netherlands, especially the soccer team


hoekschop

hoekschop m (plural hoekschoppen, diminutive hoekschopje n)

hoekschoppen (plural)
hoekschopje (diminutive neuter)


vleugelspeler

vleugelspeler m (plural vleugelspelers, diminutive vleugelspelertje n, feminine vleugelspeelster)

vleugelspelers (plural)
vleugelspelertje (diminutive neuter)
vleugelspeelster (feminine)

→ Indonesian: pemain sayap (calque)


middenvelder

middenvelder m or f (plural middenvelders, diminutive middenveldertje n)

middenvelders (plural)
middenveldertje (diminutive neuter)


elftal

elftal n (plural elftallen, diminutive elftalletje n)

elftallen (plural)
elftalletje (diminutive neuter)

→ German: Elftal

(sports) a team of eleven (typically refers to a football team)


treffer

treffer m (plural treffers, diminutive treffertje n)

treffers (plural)
treffertje (diminutive neuter)

Afrikaans: treffer

(especially sports) a scoring shot or throw, a goal or hit


schwalbe

schwalbe f (plural schwalbes, diminutive schwalbetje n)

schwalbes (plural)
schwalbetje (diminutive neuter)

Borrowed from German Schwalbe (“swallow, deliberate fall”), a cognate and thus a doublet of zwaluw. From a saying „Der fliegt wie ’ne Schwalbe!“ (“The man flies like a swallow!”), or the like, punning on German fliegen in its colloquial sense “to fall”.

bor

De voetballer kreeg een gele kaart voor een duidelijke schwalbe in het strafschopgebied.

The football player received a yellow card for a clear dive in the penalty area.

(sports) dive, a deliberate fall to gain advantage in the game


saluut

nl-noun

saluut m (plural saluten, diminutive saluutje n)

saluten (plural)
saluutje (diminutive neuter)

→ Indonesian: salut

Petjo: saluut, saluutjes

(historical, numismatics) salut d'or (a French gold coin minted in the 15th-16th century)


suppen

suppen (infinitive)
suppen (gerund neuter)
sup (first-person present singular)
supte (first-person past singular)
supt (present second-person singular)
sup (present second-person singular)
supte (past second-person singular)
supt (formal present second-person singular)
supte (formal past second-person singular)
supt (Flanders colloquial present second-person singular)
supt (archaic formal majestic present second-person singular)
supte (Flanders colloquial past second-person singular)
supte (archaic formal majestic past second-person singular)
supt (present singular third-person)
supte (past singular third-person)
suppen (plural present)
supten (past plural)
suppe (archaic present singular subjunctive)
supte (archaic past singular subjunctive)
suppen (archaic plural present subjunctive)
supten (archaic past plural subjunctive)
sup (imperative present singular)
supt (archaic imperative plural present)
suppend (participle present)
gesupt (participle past)

From sup (“SUP; standup paddleboard”) + -en.

(sports) to paddle a standup paddleboard (SUP)


wegrit

wegrit m (plural wegritten, diminutive wegritje n)

wegritten (plural)
wegritje (diminutive neuter)


veteraan

veteraan m (plural veteranen, diminutive veteraantje n)

veteranen (plural)
veteraantje (diminutive neuter)

(sports) a player of a higher age (depending on which branch of sports)


grinden

grinden (infinitive)
grinden (gerund neuter)
grind (first-person present singular)
grindde (first-person past singular)
grindt (present second-person singular)
grind (present second-person singular)
grindde (past second-person singular)
grindt (formal present second-person singular)
grindde (formal past second-person singular)
grindt (Flanders colloquial present second-person singular)
grindt (archaic formal majestic present second-person singular)
grindde (Flanders colloquial past second-person singular)
grindde (archaic formal majestic past second-person singular)
grindt (present singular third-person)
grindde (past singular third-person)
grinden (plural present)
grindden (past plural)
grinde (archaic present singular subjunctive)
grindde (archaic past singular subjunctive)
grinden (archaic plural present subjunctive)
grindden (archaic past plural subjunctive)
grind (imperative present singular)
grindt (archaic imperative plural present)
grindend (participle present)
gegrind (participle past)

(dance) to grind (dance closely in a sexy way)


pitten

pitten (infinitive)
pitten (gerund neuter)
pit (first-person present singular)
pitte (first-person past singular)
pit (present second-person singular)
pitte (past second-person singular)
pit (formal present second-person singular)
pitte (formal past second-person singular)
pit (Flanders colloquial present second-person singular)
pit (archaic formal majestic present second-person singular)
pitte (Flanders colloquial past second-person singular)
pitte (archaic formal majestic past second-person singular)
pit (present singular third-person)
pitte (past singular third-person)
pitten (plural present)
pitten (past plural)
pitte (archaic present singular subjunctive)
pitte (archaic past singular subjunctive)
pitten (archaic plural present subjunctive)
pitten (archaic past plural subjunctive)
pit (imperative present singular)
pit (archaic imperative plural present)
pittend (participle present)
gepit (participle past)

Petjo: pit

(motor racing) to pit, to go to the pits for fuel or tyres


gelijkmaker

gelijkmaker m (plural gelijkmakers, diminutive gelijkmakertje n)

gelijkmakers (plural)
gelijkmakertje (diminutive neuter)

Ja! Dat is de gelijkmaker!

(chiefly sports) equalizer (goal, run, point, etc. that equalises the score)


cricketen

cricketen (infinitive)
cricketen (gerund neuter)
cricket (first-person present singular)
crickette (first-person past singular)
cricket (present second-person singular)
crickette (past second-person singular)
cricket (formal present second-person singular)
crickette (formal past second-person singular)
cricket (Flanders colloquial present second-person singular)
cricket (archaic formal majestic present second-person singular)
crickette (Flanders colloquial past second-person singular)
crickette (archaic formal majestic past second-person singular)
cricket (present singular third-person)
crickette (past singular third-person)
cricketen (plural present)
cricketten (past plural)
crickete (archaic present singular subjunctive)
crickette (archaic past singular subjunctive)
cricketen (archaic plural present subjunctive)
cricketten (archaic past plural subjunctive)
cricket (imperative present singular)
cricket (archaic imperative plural present)
cricketend (participle present)
gecricket (participle past)

(intransitive, ball games) to play cricket


lobben

lobben (infinitive)
lobben (gerund neuter)
lob (first-person present singular)
lobde (first-person past singular)
lobt (present second-person singular)
lob (present second-person singular)
lobde (past second-person singular)
lobt (formal present second-person singular)
lobde (formal past second-person singular)
lobt (Flanders colloquial present second-person singular)
lobt (archaic formal majestic present second-person singular)
lobde (Flanders colloquial past second-person singular)
lobde (archaic formal majestic past second-person singular)
lobt (present singular third-person)
lobde (past singular third-person)
lobben (plural present)
lobden (past plural)
lobbe (archaic present singular subjunctive)
lobde (archaic past singular subjunctive)
lobben (archaic plural present subjunctive)
lobden (archaic past plural subjunctive)
lob (imperative present singular)
lobt (archaic imperative plural present)
lobbend (participle present)
gelobd (participle past)


wapenspreuk

wapenspreuk f (plural wapenspreuken, diminutive wapenspreukje n)

wapenspreuken (plural)
wapenspreukje (diminutive neuter)


dribbelen

dribbelen (infinitive)
dribbelen (gerund neuter)
dribbel (first-person present singular)
dribbelde (first-person past singular)
dribbelt (present second-person singular)
dribbel (present second-person singular)
dribbelde (past second-person singular)
dribbelt (formal present second-person singular)
dribbelde (formal past second-person singular)
dribbelt (Flanders colloquial present second-person singular)
dribbelt (archaic formal majestic present second-person singular)
dribbelde (Flanders colloquial past second-person singular)
dribbelde (archaic formal majestic past second-person singular)
dribbelt (present singular third-person)
dribbelde (past singular third-person)
dribbelen (plural present)
dribbelden (past plural)
dribbele (archaic present singular subjunctive)
dribbelde (archaic past singular subjunctive)
dribbelen (archaic plural present subjunctive)
dribbelden (archaic past plural subjunctive)
dribbel (imperative present singular)
dribbelt (archaic imperative plural present)
dribbelend (participle present)
gedribbeld (participle past)

From Middle Dutch dribbelen. A frequentive verb derived from drijven + -elen.

(intransitive, sports, especially backetball and field hockey) to dribble


strafschopgoal

strafschopgoal m (plural strafschopgoals, diminutive strafschopgoaltje n)

strafschopgoals (plural)
strafschopgoaltje (diminutive neuter)


soigneur

soigneur m (plural [please provide], diminutive [please provide], feminine soigneuse)

(sports) a non-competing member of a sports team whose role is to provide support (such as psychological and medical care as well as supplies) for the athletes


baanwielrenner

baanwielrenner m (plural baanwielrenners, diminutive baanwielrennertje n, feminine baanwielrenster)

baanwielrenners (plural)
baanwielrennertje (diminutive neuter)
baanwielrenster (feminine)


baanwielrennen

Compound of baan (“track”) + wielrennen (“cycling”).


baanwielrenster

baanwielrenster f (plural baanwielrensters, diminutive baanwielrenstertje n, masculine baanwielrenner)

baanwielrensters (plural)
baanwielrenstertje (diminutive neuter)
baanwielrenner (masculine)

From baan (“track”) + wielrenster (“female cyclist”).


wielrennen

Back-formation from wielrenner. Equivalent to wiel (“wheel”) + rennen (“to run”).


wielrenster

nl-noun

wielrenster f (plural wielrensters, diminutive wielrenstertje n, masculine wielrenner)

wielrensters (plural)
wielrenstertje (diminutive neuter)
wielrenner (masculine)


geer

geer m (plural geren, diminutive geertje n)

geren (plural)
geertje (diminutive neuter)

From Middle Dutch gêer, from Old Dutch *gēr, from Proto-West Germanic *gaiʀ, from Proto-Germanic *gaizaz.


hoekbal

hoekbal m (plural hoekballen, diminutive hoekballetje n)

hoekballen (plural)
hoekballetje (diminutive neuter)


remontada

remontada f (plural remontada's, diminutive remontadaatje n)

remontada's (plural)
remontadaatje (diminutive neuter)


sneu

sneu f (plural sneuen, diminutive sneuke n)

sneuen (plural)
sneuke (diminutive neuter)

(fishing) any of the branch lines with baited hooks off a longline ("beug"); snood, gangion


lichtbeeld

lichtbeeld n (plural lichtbeelden, diminutive lichtbeeldje n)

lichtbeelden (plural)
lichtbeeldje (diminutive neuter)


loopband

loopband m (plural loopbanden, diminutive loopbandje n)

loopbanden (plural)
loopbandje (diminutive neuter)

From lopen (“to run”) + band (“conveyor belt”).


vleugelspeelster

nl-noun

vleugelspeelster f (plural vleugelspeelsters, diminutive vleugelspeelstertje n, masculine vleugelspeler)

vleugelspeelsters (plural)
vleugelspeelstertje (diminutive neuter)
vleugelspeler (masculine)


naslag

naslag m (plural naslagen, diminutive naslagje n)

naslagen (plural)
naslagje (diminutive neuter)


naslaan

naslaan (infinitive)
naslaan (gerund neuter)
sla na (first-person main-clause present singular)
sloeg na (first-person main-clause past singular)
nasla (first-person present singular subordinate-clause)
nasloeg (first-person past singular subordinate-clause)
slaat na (main-clause present second-person singular)
sla na (main-clause present second-person singular)
sloeg na (main-clause past second-person singular)
naslaat (present second-person singular subordinate-clause)
nasloeg (past second-person singular subordinate-clause)
slaat na (formal main-clause present second-person singular)
sloeg na (formal main-clause past second-person singular)
naslaat (formal present second-person singular subordinate-clause)
nasloeg (formal past second-person singular subordinate-clause)
slaat na (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
slaat na (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
sloegt na (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
sloegt na (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
naslaat (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
naslaat (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
nasloegt (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
nasloegt (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
slaat na (main-clause present singular third-person)
sloeg na (main-clause past singular third-person)
naslaat (present singular subordinate-clause third-person)
nasloeg (past singular subordinate-clause third-person)
slaan na (main-clause plural present)
sloegen na (main-clause past plural)
naslaan (plural present subordinate-clause)
nasloegen (past plural subordinate-clause)
sla na (archaic main-clause present singular subjunctive)
sloege na (archaic main-clause past singular subjunctive)
nasla (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
nasloege (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
slaan na (archaic main-clause plural present subjunctive)
sloegen na (archaic main-clause past plural subjunctive)
naslaan (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
nasloegen (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
sla na (imperative main-clause present singular)
slaat na (archaic imperative main-clause plural present)
naslaand (main-clause participle present)
nageslagen (main-clause participle past)

Negerhollands: slaa na


scoren

scoren (infinitive)
scoren (gerund neuter)
scoor (first-person present singular)
scoorde (first-person past singular)
scoort (present second-person singular)
scoor (present second-person singular)
scoorde (past second-person singular)
scoort (formal present second-person singular)
scoorde (formal past second-person singular)
scoort (Flanders colloquial present second-person singular)
scoort (archaic formal majestic present second-person singular)
scoorde (Flanders colloquial past second-person singular)
scoorde (archaic formal majestic past second-person singular)
scoort (present singular third-person)
scoorde (past singular third-person)
scoren (plural present)
scoorden (past plural)
score (archaic present singular subjunctive)
scoorde (archaic past singular subjunctive)
scoren (archaic plural present subjunctive)
scoorden (archaic past plural subjunctive)
scoor (imperative present singular)
scoort (archaic imperative plural present)
scorend (participle present)
gescoord (participle past)

In de laatste minuut scoorden ze het winnende doelpunt.

They scored the winning goal in the final minute.

(transitive, intransitive, sports, games) to score (a certain amount of points)


doelvrouw

doelvrouw f (plural doelvrouwen, diminutive doelvrouwtje n, masculine doelman)

doelvrouwen (plural)
doelvrouwtje (diminutive neuter)
doelman (masculine)

From doel (“target, goal”) + vrouw (“vrouw”).


faas

faas f (plural fazen, diminutive faasje n)

fazen (plural)
faasje (diminutive neuter)

From Middle Dutch faesche, from Middle French fasce, from Latin fascia.


apenkooi

apenkooi f (plural apenkooien, diminutive apenkooitje n)

apenkooien (plural)
apenkooitje (diminutive neuter)

From aap (“ape”, “monkey”) + -en- + kooi (“cage”).

compound

(sports, games, uncountable) a variation of tag, usually played in school gyms, where players are not allowed to touch the floor and can only move about via mats, vaulting horses, bars, ropes, etc. Anyone who is caught or touches the floor has to leave the field of play


verdedigster

nl-noun

verdedigster f (plural verdedigsters, diminutive verdedigstertje n, masculine verdediger)

verdedigsters (plural)
verdedigstertje (diminutive neuter)
verdediger (masculine)


doelsaldo

doelsaldo n (plural doelsaldi or doelsaldo's)


beug

beug f (plural beugen, diminutive beugje n or beugske n)

beugen (plural)
beugje (diminutive neuter)
beugske (diminutive neuter)

(fishing) trawlnet for anchovy catch on the former Zuiderzee


voor spek en bonen

(chiefly sports and games) not for real, not competitively (indicating a noncompetitive participant)


jeugdwerking

jeugdwerking f (plural jeugdwerkingen, diminutive jeugdwerkingske n)

jeugdwerkingen (plural)
jeugdwerkingske (diminutive neuter)


breeuwen

breeuwen (infinitive)
breeuwen (gerund neuter)
breeuw (first-person present singular)
breeuwde (first-person past singular)
breeuwt (present second-person singular)
breeuw (present second-person singular)
breeuwde (past second-person singular)
breeuwt (formal present second-person singular)
breeuwde (formal past second-person singular)
breeuwt (Flanders colloquial present second-person singular)
breeuwt (archaic formal majestic present second-person singular)
breeuwde (Flanders colloquial past second-person singular)
breeuwde (archaic formal majestic past second-person singular)
breeuwt (present singular third-person)
breeuwde (past singular third-person)
breeuwen (plural present)
breeuwden (past plural)
breeuwe (archaic present singular subjunctive)
breeuwde (archaic past singular subjunctive)
breeuwen (archaic plural present subjunctive)
breeuwden (archaic past plural subjunctive)
breeuw (imperative present singular)
breeuwt (archaic imperative plural present)
breeuwend (participle present)
gebreeuwd (participle past)

(historical, falconry) to sew the eyelids of a young falcon shut, in order to prevent it from seeing


drijfjacht

drijfjacht f (plural drijfjachten, diminutive drijfjachtje n)

drijfjachten (plural)
drijfjachtje (diminutive neuter)

From drijven (“to drive, to direct (animals)”) + jacht (“hunt”).

compound

(hunting) hunt that involves driving game onward


dopingarts

nl-noun

dopingarts m (plural dopingartsen, diminutive dopingartsje n)

dopingartsen (plural)
dopingartsje (diminutive neuter)

Compound of doping (“doping”) + arts (“medical doctor”).

compound

(sports, medicine) doctor specialised in administering doping


vierklapper

nl-noun

vierklapper m (plural vierklappers, diminutive vierklappertje n)

vierklappers (plural)
vierklappertje (diminutive neuter)

(newspaper article's header) Vierklapper met verbluffend hoogtepunt: 'Driesje' Mertens schrijft geschiedenis met knalprestatiehttp://www.hln.be/hln/nl/1303/Serie-A/article/detail/3034003/2016/12/18/Vierklapper-met-verbluffend-hoogtepunt-Driesje-Mertens-schrijft-geschiedenis-met-knalprestatie.dhtml

(soccer) a player's feat to score four goals in one match


mispunt

mispunt n (plural mispunten, diminutive mispuntje n)

mispunten (plural)
mispuntje (diminutive neuter)

19th century. Compound of missen (“to miss”) + punt (“point”).


kadreren

(uit linked artikel — Maes: "Rendement moet hoger") "Als je 31 kansen krijgt, moet je toch iets meer proberen te kadreren"http://www.voetbalbelgie.be/nl/article.php?id=94290

(soccer, transitive) get (a shot, the ball) between the goalposts and crossbar|


deklat

deklat f (plural deklatten, diminutive deklatteke n)

deklatten (plural)
deklatteke (diminutive neuter)


rittenwedstrijd

rittenwedstrijd m (plural rittenwedstrijden, diminutive rittenwedstrijdje n)

rittenwedstrijden (plural)
rittenwedstrijdje (diminutive neuter)

Den Tour de France is 's werelds meest befaamde rittenwedstrijd!

The Tour de France is the world's most famous stage race!


bergklassement

bergklassement n (plural bergklassementen)


sneeuwanker

sneeuwanker n (plural sneeuwankers, diminutive sneeuwankertje n)

sneeuwankers (plural)
sneeuwankertje (diminutive neuter)

Compound of sneeuw (“snow”) + anker (“anchor”).


schietgraag

schietgraag (adverbial positive predicative)
schietgrage (feminine indefinite masculine positive singular)
schietgraag (indefinite neuter positive singular)
schietgrage (indefinite plural positive)
schietgrage (definite positive)
schietgraags (partitive positive)


tegenspeler

tegenspeler m (plural tegenspelers, diminutive tegenspelertje n, feminine tegenspeelster)

tegenspelers (plural)
tegenspelertje (diminutive neuter)
tegenspeelster (feminine)


binnenbaan

binnenbaan f (plural binnenbanen, diminutive binnenbaantje n)

binnenbanen (plural)
binnenbaantje (diminutive neuter)

Compound of binnen (“inside, inner, indoor”) + baan (“court, lane, orbit”).

compound

(sports) indoor court, indoor playing field


aanspelen

aanspelen (infinitive)
aanspelen (gerund neuter)
speel aan (first-person main-clause present singular)
speelde aan (first-person main-clause past singular)
aanspeel (first-person present singular subordinate-clause)
aanspeelde (first-person past singular subordinate-clause)
speelt aan (main-clause present second-person singular)
speel aan (main-clause present second-person singular)
speelde aan (main-clause past second-person singular)
aanspeelt (present second-person singular subordinate-clause)
aanspeelde (past second-person singular subordinate-clause)
speelt aan (formal main-clause present second-person singular)
speelde aan (formal main-clause past second-person singular)
aanspeelt (formal present second-person singular subordinate-clause)
aanspeelde (formal past second-person singular subordinate-clause)
speelt aan (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
speelt aan (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
speelde aan (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
speelde aan (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
aanspeelt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
aanspeelt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
aanspeelde (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
aanspeelde (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
speelt aan (main-clause present singular third-person)
speelde aan (main-clause past singular third-person)
aanspeelt (present singular subordinate-clause third-person)
aanspeelde (past singular subordinate-clause third-person)
spelen aan (main-clause plural present)
speelden aan (main-clause past plural)
aanspelen (plural present subordinate-clause)
aanspeelden (past plural subordinate-clause)
spele aan (archaic main-clause present singular subjunctive)
speelde aan (archaic main-clause past singular subjunctive)
aanspele (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
aanspeelde (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
spelen aan (archaic main-clause plural present subjunctive)
speelden aan (archaic main-clause past plural subjunctive)
aanspelen (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
aanspeelden (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
speel aan (imperative main-clause present singular)
speelt aan (archaic imperative main-clause plural present)
aanspelend (main-clause participle present)
aangespeeld (main-clause participle past)

(intransitive, transitive, soccer, with indirect object) to pass (the ball) to

(transitive, billiards) to target, to hit (a ball)


divisie

Afrikaans: divisie

→ Indonesian: divisi

From Middle Dutch divisie, from Old French division, from Latin dīvīsio.

division (specific senses)
(sports) a part of a sports competition

division (specific senses)
a part of a sports competition


bakkenist

nl-noun

bakkenist m (plural bakkenisten, diminutive bakkenistje n)

bakkenisten (plural)
bakkenistje (diminutive neuter)

Compound of bak (“sidecar, box, tray”) + -en- (interfix) + -ist (“-ist”).


zijspan

nl-noun

zijspan m or n (plural zijspannen or zijspans, diminutive zijspannetje n)

zijspannen (plural)
zijspans (plural)
zijspannetje (diminutive neuter)

Afrikaans: syspan

→ Indonesian: sespan

→ West Frisian: sydspan (calque)


Oranjeleeuwin

Oranjeleeuwin f (plural Oranjeleeuwinnen, diminutive Oranjeleeuwinnetje n)

Oranjeleeuwinnen (plural)
Oranjeleeuwinnetje (diminutive neuter)

(sports, Netherlands, chiefly plural) a member of the women's national soccer team of the Netherlands


Oranjevrouw

Oranjevrouw f (plural Oranjevrouwen, diminutive Oranjevrouwtje n)

Oranjevrouwen (plural)
Oranjevrouwtje (diminutive neuter)

(sports) a member of a women's national sports team of the Netherlands


angstgegner

/ˈɑŋstˌɡeːɡ.nər/

(sports) opponent to whom one has lost before and who therefore inspires fear and anxiety


ijsdansen

ijsdansen (infinitive)
ijsdansen (gerund neuter)
ijsdans (first-person present singular)
ijsdanste (first-person past singular)
ijsdanst (present second-person singular)
ijsdans (present second-person singular)
ijsdanste (past second-person singular)
ijsdanst (formal present second-person singular)
ijsdanste (formal past second-person singular)
ijsdanst (Flanders colloquial present second-person singular)
ijsdanst (archaic formal majestic present second-person singular)
ijsdanste (Flanders colloquial past second-person singular)
ijsdanste (archaic formal majestic past second-person singular)
ijsdanst (present singular third-person)
ijsdanste (past singular third-person)
ijsdansen (plural present)
ijsdansten (past plural)
ijsdanse (archaic present singular subjunctive)
ijsdanste (archaic past singular subjunctive)
ijsdansen (archaic plural present subjunctive)
ijsdansten (archaic past plural subjunctive)
ijsdans (imperative present singular)
ijsdanst (archaic imperative plural present)
ijsdansend (participle present)
geijsdanst (participle past)

(intransitive, sports) to engage in ice dancing


riemslag

riemslag m (plural riemslagen, diminutive riemslagje n)

riemslagen (plural)
riemslagje (diminutive neuter)

Compound of riem (“oar; belt”) + slag (“stroke, hit”).

compound

De elegante riemslagen van de roeiers waren betoverend om aan te zien.

The elegant oar strokes of the rowers were an amazing sight to behold.


zwieren

zwieren (infinitive)
zwieren (gerund neuter)
zwier (first-person present singular)
zwierde (first-person past singular)
zwiert (present second-person singular)
zwier (present second-person singular)
zwierde (past second-person singular)
zwiert (formal present second-person singular)
zwierde (formal past second-person singular)
zwiert (Flanders colloquial present second-person singular)
zwiert (archaic formal majestic present second-person singular)
zwierde (Flanders colloquial past second-person singular)
zwierde (archaic formal majestic past second-person singular)
zwiert (present singular third-person)
zwierde (past singular third-person)
zwieren (plural present)
zwierden (past plural)
zwiere (archaic present singular subjunctive)
zwierde (archaic past singular subjunctive)
zwieren (archaic plural present subjunctive)
zwierden (archaic past plural subjunctive)
zwier (imperative present singular)
zwiert (archaic imperative plural present)
zwierend (participle present)
gezwierd (participle past)

(skating) to skate in a swaying fashion, using the outside edges of the skates


doelschop

Compound of doel (“goal”) + schop (“kick”), probably a calque of English goal kick.


boogbal

Compound of boog (“arch”) + bal (“ball”).

(ball games, uncommon) lob (arching shot or pass)


rondetijd

Compound of ronde (“lap, round”) + tijd (“time”).


toespelen

toespelen (infinitive)
toespelen (gerund neuter)
speel toe (first-person main-clause present singular)
speelde toe (first-person main-clause past singular)
toespeel (first-person present singular subordinate-clause)
toespeelde (first-person past singular subordinate-clause)
speelt toe (main-clause present second-person singular)
speel toe (main-clause present second-person singular)
speelde toe (main-clause past second-person singular)
toespeelt (present second-person singular subordinate-clause)
toespeelde (past second-person singular subordinate-clause)
speelt toe (formal main-clause present second-person singular)
speelde toe (formal main-clause past second-person singular)
toespeelt (formal present second-person singular subordinate-clause)
toespeelde (formal past second-person singular subordinate-clause)
speelt toe (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
speelt toe (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
speelde toe (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
speelde toe (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
toespeelt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
toespeelt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
toespeelde (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
toespeelde (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
speelt toe (main-clause present singular third-person)
speelde toe (main-clause past singular third-person)
toespeelt (present singular subordinate-clause third-person)
toespeelde (past singular subordinate-clause third-person)
spelen toe (main-clause plural present)
speelden toe (main-clause past plural)
toespelen (plural present subordinate-clause)
toespeelden (past plural subordinate-clause)
spele toe (archaic main-clause present singular subjunctive)
speelde toe (archaic main-clause past singular subjunctive)
toespele (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
toespeelde (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
spelen toe (archaic main-clause plural present subjunctive)
speelden toe (archaic main-clause past plural subjunctive)
toespelen (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
toespeelden (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
speel toe (imperative main-clause present singular)
speelt toe (archaic imperative main-clause plural present)
toespelend (main-clause participle present)
toegespeeld (main-clause participle past)

From Middle Dutch toespelen. Equivalent to toe + spelen.

Ze speelde haar de joker toe.

(intransitive, sports, games) to pass [with naar ‘to’]


zijwiel

nl-noun

zijwiel n (plural zijwielen, diminutive zijwieltje n)

zijwielen (plural)
zijwieltje (diminutive neuter)

(cycling, chiefly diminutive) training wheel (small wheel fixed to both sides of the bicycles of small children)


fabrieksteam

fabrieksteam n (plural fabrieksteams, diminutive fabrieksteampje n)

fabrieksteams (plural)
fabrieksteampje (diminutive neuter)

(cycling, motor racing) factory-backed team


fabrieksrijder

fabrieksrijder m (plural fabrieksrijders, diminutive fabrieksrijdertje n)

fabrieksrijders (plural)
fabrieksrijdertje (diminutive neuter)

Compound of fabriek (“factory”) + -s- + rijder (“rider, driver”).

compound

(cycling, motor racing) driver in a factory-backed team


gaffelhert

/ˈɣɑ.fəlˌɦɛrt/

Compound of gaffel (“small antler”) + hert (“deer”).

(hunting) a brocket; a two-year-old stag, with small antlers


koprol

nl-noun

koprol m (plural koprollen, diminutive koprolletje n)

koprollen (plural)
koprolletje (diminutive neuter)

(gymnastics) roll, tumble (gymnastics move where the body rotates by rolling longitudinally over one's back)


koprollen

koprollen (infinitive)
koprollen (gerund neuter)
koprol (first-person present singular)
koprolde (first-person past singular)
koprolt (present second-person singular)
koprol (present second-person singular)
koprolde (past second-person singular)
koprolt (formal present second-person singular)
koprolde (formal past second-person singular)
koprolt (Flanders colloquial present second-person singular)
koprolt (archaic formal majestic present second-person singular)
koprolde (Flanders colloquial past second-person singular)
koprolde (archaic formal majestic past second-person singular)
koprolt (present singular third-person)
koprolde (past singular third-person)
koprollen (plural present)
koprolden (past plural)
koprolle (archaic present singular subjunctive)
koprolde (archaic past singular subjunctive)
koprollen (archaic plural present subjunctive)
koprolden (archaic past plural subjunctive)
koprol (imperative present singular)
koprolt (archaic imperative plural present)
koprollend (participle present)
gekoprold (participle past)


doeltrap

Compound of doel (“goal”) + trap (“kick”), probably a calque of English goal kick.


opstoot

opstoot m (plural opstoten, diminutive opstootje n)

opstoten (plural)
opstootje (diminutive neuter)

From opstoten. Equivalent to op + stoot.


klassieker

klassieker m (plural klassiekers, diminutive klassiekertje n)

klassiekers (plural)
klassiekertje (diminutive neuter)

Borrowed from German Klassiker. Equivalent to klassiek (“classical”) + -er. The sports sense was originally Belgian Dutch and derives from French classique.
The football subsense gradually arose starting in the 1950s, when it was applied to many other football matches, and is based on the fact that Amsterdam and Rotterdam and their football clubs Ajax and Feyenoord are, respectively, two of the most prominent cities and clubs in the country with a traditional rivalry going back many decades. A Feyenoord-Ajax match therefore became considered to be the classic football matchup in the Netherlands.

De Roosendaalsche renner Bronger is naar wij vernemen aangeworven voor de groote Fransche klassieker Parijs—Sedan over een afstand van 270 K.M.

1937 April 27, “Wielrennen. Bronger rijdt in Parijs-Sedan”, in Dagblad De Grondwet, volume 75, number 99, page 2:

The cyclist from Roosendaal has been, as we have learnt, recruited for the big French classic Paris-Sedan over a distance of 270 km.

In een Belgische klassieker voor Onafhankelijken over een afstand van 184 km., heeft Jan van Gelderen uit Sluiskil zich kranig geweerd.

1949 May 30, “Jan van Gelderen boekt een resultaat”, in Provinciale Zeeuwse Courant, volume 192, number 124, page 5:

In a Belgian cycling classic for independent cyclists with a length of 184, Jan van Gelderen from Sluiskil has put up a tough fight.

1950/1951, Martin W. Duyzings, Sport op twee wielen, De Koepel (publ.), page 97.
Gij vindt zijn naam niet op de erelijsten der klassiekers, hij gold in de Tour de France uitsluitend als premie-jager en won meer dan eens een etappe in een massa-sprint, nadat hij door zijn ploegmaten handig gelanceerd was.

You don't find his name in the halls of fame of the road cycling classics, he exclusively functioned in the Tour de France as a finisher and won more than once a stage in a bunch sprint, after he had been cleverly jumpstarted by his crew mates.

(sports, originally cycling) a sports classic, a traditional match

Men zou het de klassieker van de techniek kunnen noemen, al is die van Feijenoord momenteel dan wel meer geslepen.

1957 March 14, “Klassieker der techniek: Ajax-Feijenoord. Ook Fortuna-Enschede van belang”, in De waarheid, volume 18, number 62, page 4:

One could call is the classic of technique, although in taht case Feijenoord's technique is currently more polished.

Door ernstige supportersrellen wordt de klassieker sinds 2009 zonder uitpubliek gespeeld.

2014, P. Onkenhout et al., Koning voetbal: een lexicon van het Nederlandse voetbal, page 134:

Due to serious rioting by supporters [of the two clubs], the classic has been played without the guest club's supporter base [in attendance] since 2009.

(Netherlands, soccer, often preceded by the definite article) a match between the football clubs Ajax and Feyenoord


massasprint

massasprint m (plural massasprints or massasprinten, diminutive massasprintje n)

massasprints (plural)
massasprinten (plural)
massasprintje (diminutive neuter)


kunstvlieg

kunstvlieg f (plural kunstvliegen, diminutive kunstvliegje n)

kunstvliegen (plural)
kunstvliegje (diminutive neuter)

From kunst- (“artificial”) + vlieg (“fly”).

(fishing) fly (fishing lure resembling a bug)


middenstip

(sports) centre spot, centre mark (on a sports field)


fluitconcert

fluitconcert n (plural fluitconcerten, diminutive fluitconcertje n)

fluitconcerten (plural)
fluitconcertje (diminutive neuter)

(chiefly sports) a supporters' chorus of jeering, whistling and booing


serveerder

serveerder m (plural serveerders, diminutive serveerdertje n, feminine serveerster)

serveerders (plural)
serveerdertje (diminutive neuter)
serveerster (feminine)


chocoladebeen

Stijf links was hij, maar als het echt moest, sloeg hij ook toe met zijn chocoladebeen.

2012 August, Roman Helinski, “Gelijkgestemden”, in Hard gras, number 85:

He was rigidly dominant with his left leg, but if it was really necessary he could also strike with his non-dominant leg.

(soccer) the non-dominant leg of a football player


godenzoon

godenzoon m (plural godenzonen, feminine godendochter)

godenzonen (plural)
godendochter (feminine)


voetbalspeler

voetbalspeler m (plural voetbalspelers, diminutive voetbalspelertje n, feminine voetbalspeelster)

voetbalspelers (plural)
voetbalspelertje (diminutive neuter)
voetbalspeelster (feminine)

(soccer) a footballer (Britain); a football player (Britain), a soccer player (US, Canada, Australia)


miniem

miniem ? (plural miniemen, diminutive miniempje n)

miniemen (plural)
miniempje (diminutive neuter)

(sports) someone who competes in the category for players of age around 12


dwarsbalk

dwarsbalk m (plural dwarsbalken, diminutive dwarsbalkje n)

dwarsbalken (plural)
dwarsbalkje (diminutive neuter)

From Middle Dutch dwersbalc. Equivalent to dwars (“transverse”) + balk (“beam”).


ondergrond

ondergrond m (plural ondergronden, diminutive ondergrondje n)

ondergronden (plural)
ondergrondje (diminutive neuter)

From onder + grond. Compare English underground and German Untergrund.

(heraldry) compartment (mound beneath the shield in a coat of arms on which the supporters stand)


bolletjestrui

bolletjestrui f (plural bolletjestruien)

(chiefly Netherlands, cycling) an official shirt worn and accorded daily to the leader in the mountains classification in the Tour de France; a polka dot jersey


zijspanwagen

zijspanwagen m (plural zijspanwagens, diminutive zijspanwagentje n)

zijspanwagens (plural)
zijspanwagentje (diminutive neuter)


selectiespeler

selectiespeler m (plural selectiespelers)

(sports) a player who is part of the main selection of a team


doelpaal

doelpaal m (plural doelpalen, diminutive doelpaaltje n)

doelpalen (plural)
doelpaaltje (diminutive neuter)


paniekvoetbal

1974 April 29, Het Parool, "Bjarne Jensen maakt het voor Groningen", vol. 34, no. 8984, page 15.
Dat beloofde weinig goeds voor de Groningers daar Haarlem daarna enige tijd een superioriteit demonstreerde die tot paniekvoetbal bij FC Groningen leidde.

(please add an English translation of this quotation)

(soccer) thoughtless, panicked football play