shot

nl-noun

shot n or m (plural shots, diminutive shotje n)

shots (plural)
shotje (diminutive neuter)

(film, photography) shot (sequence of frames)


ether

Afrikaans: eter

→ Indonesian: ètêr

→ Japanese: エーテル (ēteru)

From Middle Dutch ether, from Latin aethēr, from Ancient Greek αἰθήρ (aithḗr).

De televisieaanbieder gaat digitale televisie via de ether uitzenden.

The television provider is going to broadcast digital television over the air.

(broadcasting, uncountable) air, broadcasting


storing

storing f (plural storingen, diminutive storinkje n)

storingen (plural)
storinkje (diminutive neuter)


ster

ster f (plural sterren, diminutive sterretje n)

sterren (plural)
sterretje (diminutive neuter)

Afrikaans: ster

Negerhollands: ster

→ Indonesian: seter

From Middle Dutch sterre, sterne, from Old Dutch sterro, sterno, from Proto-West Germanic *sternō, from Proto-Germanic *sternô, *sternǭ, from Proto-Indo-European *h₂stḗr.

(television, Netherlands) short advertisement


kabel

kabel m (plural kabels, diminutive kabeltje n)

kabels (plural)
kabeltje (diminutive neuter)

Afrikaans: kabel

→ German: Kabel

→ Indonesian: kabel

→ Papiamentu: kabel

From Middle Dutch cabel, from Old Northern French cable, a variant of Old French chable, from Late Latin capulum.

(television, uncountable) cable television


storen

storen (infinitive)
storen (gerund neuter)
stoor (first-person present singular)
stoorde (first-person past singular)
stoort (present second-person singular)
stoor (present second-person singular)
stoorde (past second-person singular)
stoort (formal present second-person singular)
stoorde (formal past second-person singular)
stoort (Flanders colloquial present second-person singular)
stoort (archaic formal majestic present second-person singular)
stoorde (Flanders colloquial past second-person singular)
stoorde (archaic formal majestic past second-person singular)
stoort (present singular third-person)
stoorde (past singular third-person)
storen (plural present)
stoorden (past plural)
store (archaic present singular subjunctive)
stoorde (archaic past singular subjunctive)
storen (archaic plural present subjunctive)
stoorden (archaic past plural subjunctive)
stoor (imperative present singular)
stoort (archaic imperative plural present)
storend (participle present)
gestoord (participle past)

Afrikaans: stoor, steur

→ Papiamentu: ster

→ West Frisian: steure

From Middle Dutch stôren, from Old Dutch *stōren, from Proto-West Germanic *staurijan.

(radio) to interfere with, to cause interference


tragedie

tragedie f (plural tragediën or tragedies, diminutive tragedietje n)

tragediën (plural)
tragedies (plural)
tragedietje (diminutive neuter)

From Old French tragedie, from Latin tragoedia, from Ancient Greek τραγῳδία (tragōidía, “epic play, tragedy”), from τράγος (trágos, “male goat”) + ᾠδή (ōidḗ, “song”), a reference to the goat-satyrs of the theatrical plays of the Dorians.


catastrofe

nl-noun

catastrofe f (plural catastrofen or catastrofes, diminutive catastrofetje n)

catastrofen (plural)
catastrofes (plural)
catastrofetje (diminutive neuter)

→ Indonesian: katastrofe

→ Papiamentu: katastròf

Borrowed from French catastrophe, from Latin catastropha, from Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ, “overturning”).

der

(theater, drama) catastrophe, dénouement in a classical tragedy


komedie

nl-noun

komedie f (plural komedies, diminutive komedietje n)

komedies (plural)
komedietje (diminutive neuter)

→ Indonesian: komedi, komidi

→ Petjo: koemedie, komedie, comedie

Negerhollands: komedie

From Latin cōmoedia, from Ancient Greek κωμῳδία (kōmōidía).


uitzending

uitzending f (plural uitzendingen, diminutive uitzendinkje n)

uitzendingen (plural)
uitzendinkje (diminutive neuter)

From uitzenden (“to send out, broadcast”) + -ing.

suffix

In deze uitzending gaan we het hebben over Canada.

In this programma we will talk about Canada.

Deze opname is ongeschikt voor uitzending.

This recording is not suitable for broadcasting.

(broadcasting) broadcast, also programme or episode


hoofdrol

nl-noun

hoofdrol m (plural hoofdrollen, diminutive hoofdrolletje n)

hoofdrollen (plural)
hoofdrolletje (diminutive neuter)

From hoofd + rol. Compare German Hauptrolle.


middenfrequentie

middenfrequentie f (plural middenfrequenties)

intermediate frequency
intermediate frequency


omroeper

omroeper m (plural omroepers, diminutive omroepertje n, feminine omroepster)

omroepers (plural)
omroepertje (diminutive neuter)
omroepster (feminine)

Ik ben na het verhoor weer weggestuurd, omdat ik 'maar' een omroeper was. En ook al had ik in een mengeling van Maleis en Engels proberen te vertellen dat de omroeper de gang van zaken tijdens een uitzending in handen heeft, ja, dat maakte geen indruk.

1990 February 13, “Bert Garthoff” (0:11:53 from the start), in De Radiovereniging, spoken by Bert Garthoff, via VPRO, retrieved 2023-02-20:

I was sent away after interrogation because I was 'only' an announcer. And even though I tried to explain in a mixture of Malay and English that the announcer is in control of the proceedings during a broadcast, well, it made no impression.

continuity announcer
continuity announcer

(television, radio) announcer, continuity announcer


nasynchroniseren

nasynchroniseren (infinitive)
nasynchroniseren (gerund neuter)
synchroniseer na (first-person main-clause present singular)
synchroniseerde na (first-person main-clause past singular)
nasynchroniseer (first-person present singular subordinate-clause)
nasynchroniseerde (first-person past singular subordinate-clause)
synchroniseert na (main-clause present second-person singular)
synchroniseer na (main-clause present second-person singular)
synchroniseerde na (main-clause past second-person singular)
nasynchroniseert (present second-person singular subordinate-clause)
nasynchroniseerde (past second-person singular subordinate-clause)
synchroniseert na (formal main-clause present second-person singular)
synchroniseerde na (formal main-clause past second-person singular)
nasynchroniseert (formal present second-person singular subordinate-clause)
nasynchroniseerde (formal past second-person singular subordinate-clause)
synchroniseert na (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
synchroniseert na (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
synchroniseerde na (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
synchroniseerde na (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
nasynchroniseert (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
nasynchroniseert (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
nasynchroniseerde (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
nasynchroniseerde (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
synchroniseert na (main-clause present singular third-person)
synchroniseerde na (main-clause past singular third-person)
nasynchroniseert (present singular subordinate-clause third-person)
nasynchroniseerde (past singular subordinate-clause third-person)
synchroniseren na (main-clause plural present)
synchroniseerden na (main-clause past plural)
nasynchroniseren (plural present subordinate-clause)
nasynchroniseerden (past plural subordinate-clause)
synchronisere na (archaic main-clause present singular subjunctive)
synchroniseerde na (archaic main-clause past singular subjunctive)
nasynchronisere (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
nasynchroniseerde (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
synchroniseren na (archaic main-clause plural present subjunctive)
synchroniseerden na (archaic main-clause past plural subjunctive)
nasynchroniseren (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
nasynchroniseerden (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
synchroniseer na (imperative main-clause present singular)
synchroniseert na (archaic imperative main-clause plural present)
nasynchroniserend (main-clause participle present)
nagesynchroniseerd (main-clause participle past)

From na (“after”) + synchroniseren (“to synchronize”).

compound

(transitive, film) to dub (as in a movie)


omroepster

nl-noun

omroepster f (plural omroepsters, diminutive omroepstertje n, masculine omroeper)

omroepsters (plural)
omroepstertje (diminutive neuter)
omroeper (masculine)


krimi

krimi m (plural krimi's, diminutive krimitje n)

krimi's (plural)
krimitje (diminutive neuter)

(film, television, literature) a crime fiction or a crime series, specifically a German-language one


praatprogramma

praatprogramma n (plural praatprogramma's, diminutive praatprogrammaatje n)

praatprogramma's (plural)
praatprogrammaatje (diminutive neuter)

Compound of praten + programma. Possibly a Calque of English talk show.


zinnespel

zinnespel n (plural zinnespelen, diminutive zinnespelletje n)

zinnespelen (plural)
zinnespelletje (diminutive neuter)

(drama) allegorical play, morality play (theatre play)


hoofdrolspeler

hoofdrolspeler m (plural hoofdrolspelers, diminutive hoofdrolspelertje n)

hoofdrolspelers (plural)
hoofdrolspelertje (diminutive neuter)

Compound of hoofdrol (“main role”) + speler (“player, actor”).

compound

(film, theater) lead actor, actor playing a main role


BNN'er

nl-noun

BNN'er m (plural BNN'ers, diminutive BNN'ertje n)

BNN'ers (plural)
BNN'ertje (diminutive neuter)

(television, radio) someone who works for Dutch broadcaster BNN


tussentitel

tussentitel m (plural tussentitels, diminutive tussentiteltje n)

tussentitels (plural)
tussentiteltje (diminutive neuter)


animatie

animatie f (plural animaties, diminutive animatietje n)

animaties (plural)
animatietje (diminutive neuter)

Indonesian: animasi

From animeren (“to animate”), borrowed from French animer, itself borrowed from Latin animāre. In the sense of the film-technique, the word is borrowed from English animation.

(film) animation (technique of making objects appear to move in motion pictures or computer graphics)


animeren

animeren (infinitive)
animeren (gerund neuter)
animeer (first-person present singular)
animeerde (first-person past singular)
animeert (present second-person singular)
animeer (present second-person singular)
animeerde (past second-person singular)
animeert (formal present second-person singular)
animeerde (formal past second-person singular)
animeert (Flanders colloquial present second-person singular)
animeert (archaic formal majestic present second-person singular)
animeerde (Flanders colloquial past second-person singular)
animeerde (archaic formal majestic past second-person singular)
animeert (present singular third-person)
animeerde (past singular third-person)
animeren (plural present)
animeerden (past plural)
animere (archaic present singular subjunctive)
animeerde (archaic past singular subjunctive)
animeren (archaic plural present subjunctive)
animeerden (archaic past plural subjunctive)
animeer (imperative present singular)
animeert (archaic imperative plural present)
animerend (participle present)
geanimeerd (participle past)

Borrowed from French animer, itself borrowed from Latin animāre.


kijkcijferkanon

kijkcijferkanon n (plural kijkcijferkanonnen, diminutive kijkcijferkanonnetje n)

kijkcijferkanonnen (plural)
kijkcijferkanonnetje (diminutive neuter)

From kijkcijfer (“viewer rating”) + kanon (“cannon”).

compound

(television) programme that attracts a lot of viewers


kijkcijfer

nl-noun

kijkcijfer n (plural kijkcijfers, diminutive kijkcijfertje n)

kijkcijfers (plural)
kijkcijfertje (diminutive neuter)

From kijken (“to watch”) + cijfer (“number, grade”).

compound

De kijkcijfers zijn gekelderd na het tweede seizoen.

The ratings plummeted after the second season.

(television, usually in the plural) viewer rating and number


nasynchronisatie

nl-noun

nasynchronisatie f (plural nasynchronisaties, diminutive nasynchronisatietje n)

nasynchronisaties (plural)
nasynchronisatietje (diminutive neuter)

From nasynchroniseren + -atie or na + synchronisatie.