verkleumen

verkleumen (infinitive)
verkleumen (gerund neuter)
verkleum (first-person present singular)
verkleumde (first-person past singular)
verkleumt (present second-person singular)
verkleum (present second-person singular)
verkleumde (past second-person singular)
verkleumt (formal present second-person singular)
verkleumde (formal past second-person singular)
verkleumt (Flanders colloquial present second-person singular)
verkleumt (archaic formal majestic present second-person singular)
verkleumde (Flanders colloquial past second-person singular)
verkleumde (archaic formal majestic past second-person singular)
verkleumt (present singular third-person)
verkleumde (past singular third-person)
verkleumen (plural present)
verkleumden (past plural)
verkleume (archaic present singular subjunctive)
verkleumde (archaic past singular subjunctive)
verkleumen (archaic plural present subjunctive)
verkleumden (archaic past plural subjunctive)
verkleum (imperative present singular)
verkleumt (archaic imperative plural present)
verkleumend (participle present)
verkleumd (participle past)


verzilveren

verzilveren (infinitive)
verzilveren (gerund neuter)
verzilver (first-person present singular)
verzilverde (first-person past singular)
verzilvert (present second-person singular)
verzilver (present second-person singular)
verzilverde (past second-person singular)
verzilvert (formal present second-person singular)
verzilverde (formal past second-person singular)
verzilvert (Flanders colloquial present second-person singular)
verzilvert (archaic formal majestic present second-person singular)
verzilverde (Flanders colloquial past second-person singular)
verzilverde (archaic formal majestic past second-person singular)
verzilvert (present singular third-person)
verzilverde (past singular third-person)
verzilveren (plural present)
verzilverden (past plural)
verzilvere (archaic present singular subjunctive)
verzilverde (archaic past singular subjunctive)
verzilveren (archaic plural present subjunctive)
verzilverden (archaic past plural subjunctive)
verzilver (imperative present singular)
verzilvert (archaic imperative plural present)
verzilverend (participle present)
verzilverd (participle past)

From zilver + ver- -en. Compare German versilbern.

(finance) to realize (convert an asset into cash)


kaas gegeten hebben

Literally, “to have eaten cheese [of something]”.

lit

Van algebra heeft hij geen kaas gegeten.

(idiomatic, with van) to be adept at, have extensive knowledge of


de stoute schoenen aantrekken

pluck up one's courage
pluck up one's courage

gather up one's courage
gather up one's courage

to pluck up one's courage, to gather up one's courage


gesmede

indefinite masculine and feminine singular

inflection of gesmeed:
indefinite plural


misvormd

misvormd (adverbial predicative)
misvormde (feminine indefinite masculine singular)
misvormd (indefinite neuter singular)
misvormde (indefinite plural)
misvormde (definite)
misvormds (partitive)


weggeworpen

weggeworpen (adverbial predicative)
weggeworpen (feminine indefinite masculine singular)
weggeworpen (indefinite neuter singular)
weggeworpen (indefinite plural)
weggeworpen (definite)
weggeworpens (partitive)


het achterste van zijn tong laten zien

Literally, “show the back of one's tongue”.

het achterste van haar tong laten zien (alternative)
het achterste van de tong laten zien (alternative)

Hij laat veel te snel het achterste van zijn tong zien.

He puts his cards on the table far too quickly.

put one's cards on the table
put one's cards on the table

(intransitive, idiomatic) to put one's cards on the table, speak frankly


het achterste van de tong laten zien

het achterste van zijn tong laten zien#Dutch

alternative form of het achterste van zijn tong laten zien


construeren

construeren (infinitive)
construeren (gerund neuter)
construeer (first-person present singular)
construeerde (first-person past singular)
construeert (present second-person singular)
construeer (present second-person singular)
construeerde (past second-person singular)
construeert (formal present second-person singular)
construeerde (formal past second-person singular)
construeert (Flanders colloquial present second-person singular)
construeert (archaic formal majestic present second-person singular)
construeerde (Flanders colloquial past second-person singular)
construeerde (archaic formal majestic past second-person singular)
construeert (present singular third-person)
construeerde (past singular third-person)
construeren (plural present)
construeerden (past plural)
construere (archaic present singular subjunctive)
construeerde (archaic past singular subjunctive)
construeren (archaic plural present subjunctive)
construeerden (archaic past plural subjunctive)
construeer (imperative present singular)
construeert (archaic imperative plural present)
construerend (participle present)
geconstrueerd (participle past)

17th century. Borrowed from Latin cōnstruō, cōnstruere.


obstrueren

obstrueren (infinitive)
obstrueren (gerund neuter)
obstrueer (first-person present singular)
obstrueerde (first-person past singular)
obstrueert (present second-person singular)
obstrueer (present second-person singular)
obstrueerde (past second-person singular)
obstrueert (formal present second-person singular)
obstrueerde (formal past second-person singular)
obstrueert (Flanders colloquial present second-person singular)
obstrueert (archaic formal majestic present second-person singular)
obstrueerde (Flanders colloquial past second-person singular)
obstrueerde (archaic formal majestic past second-person singular)
obstrueert (present singular third-person)
obstrueerde (past singular third-person)
obstrueren (plural present)
obstrueerden (past plural)
obstruere (archaic present singular subjunctive)
obstrueerde (archaic past singular subjunctive)
obstrueren (archaic plural present subjunctive)
obstrueerden (archaic past plural subjunctive)
obstrueer (imperative present singular)
obstrueert (archaic imperative plural present)
obstruerend (participle present)
geobstrueerd (participle past)

17th century. Borrowed from Latin obstruō, obstruere and French obstruer.


tyfen

tyfen (infinitive)
tyfen (gerund neuter)
tyf (first-person present singular)
tyfte (first-person past singular)
tyft (present second-person singular)
tyf (present second-person singular)
tyfte (past second-person singular)
tyft (formal present second-person singular)
tyfte (formal past second-person singular)
tyft (Flanders colloquial present second-person singular)
tyft (archaic formal majestic present second-person singular)
tyfte (Flanders colloquial past second-person singular)
tyfte (archaic formal majestic past second-person singular)
tyft (present singular third-person)
tyfte (past singular third-person)
tyfen (plural present)
tyften (past plural)
tyfe (archaic present singular subjunctive)
tyfte (archaic past singular subjunctive)
tyfen (archaic plural present subjunctive)
tyften (archaic past plural subjunctive)
tyf (imperative present singular)
tyft (archaic imperative plural present)
tyfend (participle present)
getyft (participle past)

Mijn hobby is telefoons van toeristen in de grachten tyfen.

My hobby is throwing tourists' phones in the canals.

(intransitive, vulgar, Netherlands) to throw, hurl


sodemieteren

sodemieteren (infinitive)
sodemieteren (gerund neuter)
sodemieter (first-person present singular)
sodemieterde (first-person past singular)
sodemietert (present second-person singular)
sodemieter (present second-person singular)
sodemieterde (past second-person singular)
sodemietert (formal present second-person singular)
sodemieterde (formal past second-person singular)
sodemietert (Flanders colloquial present second-person singular)
sodemietert (archaic formal majestic present second-person singular)
sodemieterde (Flanders colloquial past second-person singular)
sodemieterde (archaic formal majestic past second-person singular)
sodemietert (present singular third-person)
sodemieterde (past singular third-person)
sodemieteren (plural present)
sodemieterden (past plural)
sodemietere (archaic present singular subjunctive)
sodemieterde (archaic past singular subjunctive)
sodemieteren (archaic plural present subjunctive)
sodemieterden (archaic past plural subjunctive)
sodemieter (imperative present singular)
sodemietert (archaic imperative plural present)
sodemieterend (participle present)
gesodemieterd (participle past)
sodomieteren (alternative)

From earlier sodomieteren, from sodemieter, sodomieter (“sodomite”) + -en.


van wanten weten

(idiomatic, intransitive) to be competent


doesen

Spelling variant representing an informal pronunciation of douchen; compare doezen from the same verb, as well as the noun does, from douche.

pronunciation spelling
pronunciation spelling


renderen

renderen (infinitive)
renderen (gerund neuter)
rendeer (first-person present singular)
rendeerde (first-person past singular)
rendeert (present second-person singular)
rendeer (present second-person singular)
rendeerde (past second-person singular)
rendeert (formal present second-person singular)
rendeerde (formal past second-person singular)
rendeert (Flanders colloquial present second-person singular)
rendeert (archaic formal majestic present second-person singular)
rendeerde (Flanders colloquial past second-person singular)
rendeerde (archaic formal majestic past second-person singular)
rendeert (present singular third-person)
rendeerde (past singular third-person)
renderen (plural present)
rendeerden (past plural)
rendere (archaic present singular subjunctive)
rendeerde (archaic past singular subjunctive)
renderen (archaic plural present subjunctive)
rendeerden (archaic past plural subjunctive)
rendeer (imperative present singular)
rendeert (archaic imperative plural present)
renderend (participle present)
gerendeerd (participle past)

From Middle French rendre, from Old French rendre, from which Etymology 2 below also ultimately derives.

return on investment
return on investment

(intransitive) to pay off, generate a return on investment


renderen

renderen (infinitive)
renderen (gerund neuter)
render (first-person present singular)
renderde (first-person past singular)
rendert (present second-person singular)
render (present second-person singular)
renderde (past second-person singular)
rendert (formal present second-person singular)
renderde (formal past second-person singular)
rendert (Flanders colloquial present second-person singular)
rendert (archaic formal majestic present second-person singular)
renderde (Flanders colloquial past second-person singular)
renderde (archaic formal majestic past second-person singular)
rendert (present singular third-person)
renderde (past singular third-person)
renderen (plural present)
renderden (past plural)
rendere (archaic present singular subjunctive)
renderde (archaic past singular subjunctive)
renderen (archaic plural present subjunctive)
renderden (archaic past plural subjunctive)
render (imperative present singular)
rendert (archaic imperative plural present)
renderend (participle present)
gerenderd (participle past)

From English render, from Middle English renderen, from Old French rendre, from which Etymology 1 above also ultimately derives.

De video is nog niet klaar met renderen.

(transitive) to render (of digital media)


zakendoen

zakendoen (infinitive)
zakendoen (gerund neuter)
doe zaken (first-person main-clause present singular)
deed zaken (first-person main-clause past singular)
zakendoe (first-person present singular subordinate-clause)
zakendeed (first-person past singular subordinate-clause)
doet zaken (main-clause present second-person singular)
doe zaken (main-clause present second-person singular)
deed zaken (main-clause past second-person singular)
zakendoet (present second-person singular subordinate-clause)
zakendeed (past second-person singular subordinate-clause)
doet zaken (formal main-clause present second-person singular)
deed zaken (formal main-clause past second-person singular)
zakendoet (formal present second-person singular subordinate-clause)
zakendeed (formal past second-person singular subordinate-clause)
doet zaken (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
doet zaken (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
deedt zaken (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
deedt zaken (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
zakendoet (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
zakendoet (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
zakendeedt (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
zakendeedt (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
doet zaken (main-clause present singular third-person)
deed zaken (main-clause past singular third-person)
zakendoet (present singular subordinate-clause third-person)
zakendeed (past singular subordinate-clause third-person)
doen zaken (main-clause plural present)
deden zaken (main-clause past plural)
zakendoen (plural present subordinate-clause)
zakendeden (past plural subordinate-clause)
doe zaken (archaic main-clause present singular subjunctive)
dede zaken (archaic main-clause past singular subjunctive)
zakendoe (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
zakendede (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
doen zaken (archaic main-clause plural present subjunctive)
deden zaken (archaic main-clause past plural subjunctive)
zakendoen (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
zakendeden (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
doe zaken (imperative main-clause present singular)
doet zaken (archaic imperative main-clause plural present)
zakendoend (main-clause participle present)
zakengedaan (main-clause participle past)


aangemerkt

aangemerkt (adverbial predicative)
aangemerkte (feminine indefinite masculine singular)
aangemerkt (indefinite neuter singular)
aangemerkte (indefinite plural)
aangemerkte (definite)
aangemerkts (partitive)

/ˈaːŋɣəˌmɛrkt/


afkrijgen

afkrijgen (infinitive)
afkrijgen (gerund neuter)
krijg af (first-person main-clause present singular)
kreeg af (first-person main-clause past singular)
afkrijg (first-person present singular subordinate-clause)
afkreeg (first-person past singular subordinate-clause)
krijgt af (main-clause present second-person singular)
krijg af (main-clause present second-person singular)
kreeg af (main-clause past second-person singular)
afkrijgt (present second-person singular subordinate-clause)
afkreeg (past second-person singular subordinate-clause)
krijgt af (formal main-clause present second-person singular)
kreeg af (formal main-clause past second-person singular)
afkrijgt (formal present second-person singular subordinate-clause)
afkreeg (formal past second-person singular subordinate-clause)
krijgt af (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
krijgt af (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
kreegt af (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
kreegt af (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
afkrijgt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
afkrijgt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
afkreegt (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
afkreegt (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
krijgt af (main-clause present singular third-person)
kreeg af (main-clause past singular third-person)
afkrijgt (present singular subordinate-clause third-person)
afkreeg (past singular subordinate-clause third-person)
krijgen af (main-clause plural present)
kregen af (main-clause past plural)
afkrijgen (plural present subordinate-clause)
afkregen (past plural subordinate-clause)
krijge af (archaic main-clause present singular subjunctive)
krege af (archaic main-clause past singular subjunctive)
afkrijge (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
afkrege (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
krijgen af (archaic main-clause plural present subjunctive)
kregen af (archaic main-clause past plural subjunctive)
afkrijgen (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
afkregen (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
krijg af (imperative main-clause present singular)
krijgt af (archaic imperative main-clause plural present)
afkrijgend (main-clause participle present)
afgekregen (main-clause participle past)

Ik heb het gelukkig net op tijd afgekregen.

(transitive) to finish, to get something done


griezelen

griezelen (infinitive)
griezelen (gerund neuter)
griezel (first-person present singular)
griezelde (first-person past singular)
griezelt (present second-person singular)
griezel (present second-person singular)
griezelde (past second-person singular)
griezelt (formal present second-person singular)
griezelde (formal past second-person singular)
griezelt (Flanders colloquial present second-person singular)
griezelt (archaic formal majestic present second-person singular)
griezelde (Flanders colloquial past second-person singular)
griezelde (archaic formal majestic past second-person singular)
griezelt (present singular third-person)
griezelde (past singular third-person)
griezelen (plural present)
griezelden (past plural)
griezele (archaic present singular subjunctive)
griezelde (archaic past singular subjunctive)
griezelen (archaic plural present subjunctive)
griezelden (archaic past plural subjunctive)
griezel (imperative present singular)
griezelt (archaic imperative plural present)
griezelend (participle present)
gegriezeld (participle past)

From Middle Dutch griselen, frequentative of grisen (“to shudder, be frightened”) (whence modern afgrijzen).


vertwijfelen

vertwijfelen (infinitive)
vertwijfelen (gerund neuter)
vertwijfel (first-person present singular)
vertwijfelde (first-person past singular)
vertwijfelt (present second-person singular)
vertwijfel (present second-person singular)
vertwijfelde (past second-person singular)
vertwijfelt (formal present second-person singular)
vertwijfelde (formal past second-person singular)
vertwijfelt (Flanders colloquial present second-person singular)
vertwijfelt (archaic formal majestic present second-person singular)
vertwijfelde (Flanders colloquial past second-person singular)
vertwijfelde (archaic formal majestic past second-person singular)
vertwijfelt (present singular third-person)
vertwijfelde (past singular third-person)
vertwijfelen (plural present)
vertwijfelden (past plural)
vertwijfele (archaic present singular subjunctive)
vertwijfelde (archaic past singular subjunctive)
vertwijfelen (archaic plural present subjunctive)
vertwijfelden (archaic past plural subjunctive)
vertwijfel (imperative present singular)
vertwijfelt (archaic imperative plural present)
vertwijfelend (participle present)
vertwijfeld (participle past)

From (rare) Middle Dutch vertwîvelen, most likely a calque of Middle High German verzwīveln (12th c., whence modern verzweifeln). By surface analysis, ver- + twijfelen (“to doubt”).


vrijstellen

vrijstellen (infinitive)
vrijstellen (gerund neuter)
stel vrij (first-person main-clause present singular)
stelde vrij (first-person main-clause past singular)
vrijstel (first-person present singular subordinate-clause)
vrijstelde (first-person past singular subordinate-clause)
stelt vrij (main-clause present second-person singular)
stel vrij (main-clause present second-person singular)
stelde vrij (main-clause past second-person singular)
vrijstelt (present second-person singular subordinate-clause)
vrijstelde (past second-person singular subordinate-clause)
stelt vrij (formal main-clause present second-person singular)
stelde vrij (formal main-clause past second-person singular)
vrijstelt (formal present second-person singular subordinate-clause)
vrijstelde (formal past second-person singular subordinate-clause)
stelt vrij (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
stelt vrij (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
stelde vrij (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
stelde vrij (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
vrijstelt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
vrijstelt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
vrijstelde (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
vrijstelde (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
stelt vrij (main-clause present singular third-person)
stelde vrij (main-clause past singular third-person)
vrijstelt (present singular subordinate-clause third-person)
vrijstelde (past singular subordinate-clause third-person)
stellen vrij (main-clause plural present)
stelden vrij (main-clause past plural)
vrijstellen (plural present subordinate-clause)
vrijstelden (past plural subordinate-clause)
stelle vrij (archaic main-clause present singular subjunctive)
stelde vrij (archaic main-clause past singular subjunctive)
vrijstelle (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
vrijstelde (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
stellen vrij (archaic main-clause plural present subjunctive)
stelden vrij (archaic main-clause past plural subjunctive)
vrijstellen (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
vrijstelden (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
stel vrij (imperative main-clause present singular)
stelt vrij (archaic imperative main-clause plural present)
vrijstellend (main-clause participle present)
vrijgesteld (main-clause participle past)

(transitive, obsolete) to manumit, free, release from slavery or imprisonment


toegepaste

inflection of toegepast:
masculine/feminine singular attributive

inflection of toegepast:
definite neuter singular attributive

inflection of toegepast:
plural attributive


connecteren

connecteren (infinitive)
connecteren (gerund neuter)
connecteer (first-person present singular)
connecteerde (first-person past singular)
connecteert (present second-person singular)
connecteer (present second-person singular)
connecteerde (past second-person singular)
connecteert (formal present second-person singular)
connecteerde (formal past second-person singular)
connecteert (Flanders colloquial present second-person singular)
connecteert (archaic formal majestic present second-person singular)
connecteerde (Flanders colloquial past second-person singular)
connecteerde (archaic formal majestic past second-person singular)
connecteert (present singular third-person)
connecteerde (past singular third-person)
connecteren (plural present)
connecteerden (past plural)
connectere (archaic present singular subjunctive)
connecteerde (archaic past singular subjunctive)
connecteren (archaic plural present subjunctive)
connecteerden (archaic past plural subjunctive)
connecteer (imperative present singular)
connecteert (archaic imperative plural present)
connecterend (participle present)
geconnecteerd (participle past)

From French connecter or directly from Latin cō(n)nectere. Doublet of connecten.


doemdenken

From doem (“doom”) + denken (“to think”).

to be pessimistic, have pessimistic thoughts


taboeïseren

taboeïseren (infinitive)
taboeïseren (gerund neuter)
taboeïseer (first-person present singular)
taboeïseerde (first-person past singular)
taboeïseert (present second-person singular)
taboeïseer (present second-person singular)
taboeïseerde (past second-person singular)
taboeïseert (formal present second-person singular)
taboeïseerde (formal past second-person singular)
taboeïseert (Flanders colloquial present second-person singular)
taboeïseert (archaic formal majestic present second-person singular)
taboeïseerde (Flanders colloquial past second-person singular)
taboeïseerde (archaic formal majestic past second-person singular)
taboeïseert (present singular third-person)
taboeïseerde (past singular third-person)
taboeïseren (plural present)
taboeïseerden (past plural)
taboeïsere (archaic present singular subjunctive)
taboeïseerde (archaic past singular subjunctive)
taboeïseren (archaic plural present subjunctive)
taboeïseerden (archaic past plural subjunctive)
taboeïseer (imperative present singular)
taboeïseert (archaic imperative plural present)
taboeïserend (participle present)
getaboeïseerd (participle past)

(transitive) to make something taboo; tabooize


verstoffelijken

verstoffelijken (infinitive)
verstoffelijken (gerund neuter)
verstoffelijk (first-person present singular)
verstoffelijkte (first-person past singular)
verstoffelijkt (present second-person singular)
verstoffelijk (present second-person singular)
verstoffelijkte (past second-person singular)
verstoffelijkt (formal present second-person singular)
verstoffelijkte (formal past second-person singular)
verstoffelijkt (Flanders colloquial present second-person singular)
verstoffelijkt (archaic formal majestic present second-person singular)
verstoffelijkte (Flanders colloquial past second-person singular)
verstoffelijkte (archaic formal majestic past second-person singular)
verstoffelijkt (present singular third-person)
verstoffelijkte (past singular third-person)
verstoffelijken (plural present)
verstoffelijkten (past plural)
verstoffelijke (archaic present singular subjunctive)
verstoffelijkte (archaic past singular subjunctive)
verstoffelijken (archaic plural present subjunctive)
verstoffelijkten (archaic past plural subjunctive)
verstoffelijk (imperative present singular)
verstoffelijkt (archaic imperative plural present)
verstoffelijkend (participle present)
verstoffelijkt (participle past)

From stoffelijk (“material”) + ver- -en.

(transitive) to materialize, make something material

(transitive) to realize, bring into reality


ontstoffelijken

ontstoffelijken (infinitive)
ontstoffelijken (gerund neuter)
ontstoffelijk (first-person present singular)
ontstoffelijkte (first-person past singular)
ontstoffelijkt (present second-person singular)
ontstoffelijk (present second-person singular)
ontstoffelijkte (past second-person singular)
ontstoffelijkt (formal present second-person singular)
ontstoffelijkte (formal past second-person singular)
ontstoffelijkt (Flanders colloquial present second-person singular)
ontstoffelijkt (archaic formal majestic present second-person singular)
ontstoffelijkte (Flanders colloquial past second-person singular)
ontstoffelijkte (archaic formal majestic past second-person singular)
ontstoffelijkt (present singular third-person)
ontstoffelijkte (past singular third-person)
ontstoffelijken (plural present)
ontstoffelijkten (past plural)
ontstoffelijke (archaic present singular subjunctive)
ontstoffelijkte (archaic past singular subjunctive)
ontstoffelijken (archaic plural present subjunctive)
ontstoffelijkten (archaic past plural subjunctive)
ontstoffelijk (imperative present singular)
ontstoffelijkt (archaic imperative plural present)
ontstoffelijkend (participle present)
ontstoffelijkt (participle past)

From stoffelijk (“material”) + ont- -en.

(transitive) to dematerialize, make something immaterial


kontlikken

kontliken (infinitive)
kontliken (gerund neuter)
kontlik (first-person present singular)
kontlikte (first-person past singular)
kontlikt (present second-person singular)
kontlik (present second-person singular)
kontlikte (past second-person singular)
kontlikt (formal present second-person singular)
kontlikte (formal past second-person singular)
kontlikt (Flanders colloquial present second-person singular)
kontlikt (archaic formal majestic present second-person singular)
kontlikte (Flanders colloquial past second-person singular)
kontlikte (archaic formal majestic past second-person singular)
kontlikt (present singular third-person)
kontlikte (past singular third-person)
kontliken (plural present)
kontlikten (past plural)
kontlike (archaic present singular subjunctive)
kontlikte (archaic past singular subjunctive)
kontliken (archaic plural present subjunctive)
kontlikten (archaic past plural subjunctive)
kontlik (imperative present singular)
kontlikt (archaic imperative plural present)
kontlikend (participle present)
gekontlikt (participle past)

From kont (“arse, bottom”) + likken (“to lick”).

compound

(vulgar, figuratively) to brownnose, kiss ass


vergoelijken

vergoelijken (infinitive)
vergoelijken (gerund neuter)
vergoelijk (first-person present singular)
vergoelijkte (first-person past singular)
vergoelijkt (present second-person singular)
vergoelijk (present second-person singular)
vergoelijkte (past second-person singular)
vergoelijkt (formal present second-person singular)
vergoelijkte (formal past second-person singular)
vergoelijkt (Flanders colloquial present second-person singular)
vergoelijkt (archaic formal majestic present second-person singular)
vergoelijkte (Flanders colloquial past second-person singular)
vergoelijkte (archaic formal majestic past second-person singular)
vergoelijkt (present singular third-person)
vergoelijkte (past singular third-person)
vergoelijken (plural present)
vergoelijkten (past plural)
vergoelijke (archaic present singular subjunctive)
vergoelijkte (archaic past singular subjunctive)
vergoelijken (archaic plural present subjunctive)
vergoelijkten (archaic past plural subjunctive)
vergoelijk (imperative present singular)
vergoelijkt (archaic imperative plural present)
vergoelijkend (participle present)
vergoelijkt (participle past)

From goelijk (“goodly, benign”) + ver- -en.

(transitive) to minimize, downplay, make something seem better than it is


de vuile was buiten hangen

Literally, “to hang one's dirty laundry outside”.

lit

air one's dirty laundry in public
air one's dirty laundry in public

(intransitive, idiomatic) to air one's dirty laundry in public


de bloemetjes buiten zetten

Literally, “to place the flowers outside”.

(intransitive, idiomatic) to celebrate lavishly, paint the town red


heroverwegen

heroverwegen (infinitive)
heroverwegen (gerund neuter)
heroverweeg (first-person present singular)
heroverwoog (first-person past singular)
heroverweegt (present second-person singular)
heroverweeg (present second-person singular)
heroverwoog (past second-person singular)
heroverweegt (formal present second-person singular)
heroverwoog (formal past second-person singular)
heroverweegt (Flanders colloquial present second-person singular)
heroverweegt (archaic formal majestic present second-person singular)
heroverwoogt (Flanders colloquial past second-person singular)
heroverwoogt (archaic formal majestic past second-person singular)
heroverweegt (present singular third-person)
heroverwoog (past singular third-person)
heroverwegen (plural present)
heroverwogen (past plural)
heroverwege (archaic present singular subjunctive)
heroverwoge (archaic past singular subjunctive)
heroverwegen (archaic plural present subjunctive)
heroverwogen (archaic past plural subjunctive)
heroverweeg (imperative present singular)
heroverweegt (archaic imperative plural present)
heroverwegend (participle present)
heroverwogen (participle past)


de rug toekeren

iemand de rug toekeren


door het slijk halen

iemands naam door het slijk halen

drag through the mud
drag through the mud

(transitive, figuratively) to drag through the mud


te berde brengen

Literally, “bring to the table”, with a fossilized dative; berd is an archaic term for "table".

to bring to the table, bring to the fore, adduce


ter tafel brengen

Literally, “bring to the table”, with a fossilized dative.


het bijltje erbij neerleggen

Na vijf pogingen legde hij het bijltje erbij neer.


het voor gezien houden

(intransitive, idiomatic) to give up, stop, be done with something


acte de présence geven

From French faire acte de présence with geven (“give”) as a substitute for the French verb faire.

(intransitive, chiefly in written language) to be present, show up


schitteren door afwezigheid

Calque of French briller par son absence.

clq

schitteren door zijn afwezigheid (alternative)

conspicuous by one's absence
conspicuous by one's absence


dichtspijkeren

dichtspijkeren (infinitive)
dichtspijkeren (gerund neuter)
spijker dicht (first-person main-clause present singular)
spijkerde dicht (first-person main-clause past singular)
dichtspijker (first-person present singular subordinate-clause)
dichtspijkerde (first-person past singular subordinate-clause)
spijkert dicht (main-clause present second-person singular)
spijker dicht (main-clause present second-person singular)
spijkerde dicht (main-clause past second-person singular)
dichtspijkert (present second-person singular subordinate-clause)
dichtspijkerde (past second-person singular subordinate-clause)
spijkert dicht (formal main-clause present second-person singular)
spijkerde dicht (formal main-clause past second-person singular)
dichtspijkert (formal present second-person singular subordinate-clause)
dichtspijkerde (formal past second-person singular subordinate-clause)
spijkert dicht (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
spijkert dicht (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
spijkerde dicht (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
spijkerde dicht (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
dichtspijkert (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
dichtspijkert (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
dichtspijkerde (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
dichtspijkerde (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
spijkert dicht (main-clause present singular third-person)
spijkerde dicht (main-clause past singular third-person)
dichtspijkert (present singular subordinate-clause third-person)
dichtspijkerde (past singular subordinate-clause third-person)
spijkeren dicht (main-clause plural present)
spijkerden dicht (main-clause past plural)
dichtspijkeren (plural present subordinate-clause)
dichtspijkerden (past plural subordinate-clause)
spijkere dicht (archaic main-clause present singular subjunctive)
spijkerde dicht (archaic main-clause past singular subjunctive)
dichtspijkere (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
dichtspijkerde (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
spijkeren dicht (archaic main-clause plural present subjunctive)
spijkerden dicht (archaic main-clause past plural subjunctive)
dichtspijkeren (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
dichtspijkerden (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
spijker dicht (imperative main-clause present singular)
spijkert dicht (archaic imperative main-clause plural present)
dichtspijkerend (main-clause participle present)
dichtgespijkerd (main-clause participle past)


leegdrinken

leegdrinken (infinitive)
leegdrinken (gerund neuter)
drink leeg (first-person main-clause present singular)
dronk leeg (first-person main-clause past singular)
leegdrink (first-person present singular subordinate-clause)
leegdronk (first-person past singular subordinate-clause)
drinkt leeg (main-clause present second-person singular)
drink leeg (main-clause present second-person singular)
dronk leeg (main-clause past second-person singular)
leegdrinkt (present second-person singular subordinate-clause)
leegdronk (past second-person singular subordinate-clause)
drinkt leeg (formal main-clause present second-person singular)
dronk leeg (formal main-clause past second-person singular)
leegdrinkt (formal present second-person singular subordinate-clause)
leegdronk (formal past second-person singular subordinate-clause)
drinkt leeg (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
drinkt leeg (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
dronkt leeg (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
dronkt leeg (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
leegdrinkt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
leegdrinkt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
leegdronkt (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
leegdronkt (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
drinkt leeg (main-clause present singular third-person)
dronk leeg (main-clause past singular third-person)
leegdrinkt (present singular subordinate-clause third-person)
leegdronk (past singular subordinate-clause third-person)
drinken leeg (main-clause plural present)
dronken leeg (main-clause past plural)
leegdrinken (plural present subordinate-clause)
leegdronken (past plural subordinate-clause)
drinke leeg (archaic main-clause present singular subjunctive)
dronke leeg (archaic main-clause past singular subjunctive)
leegdrinke (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
leegdronke (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
drinken leeg (archaic main-clause plural present subjunctive)
dronken leeg (archaic main-clause past plural subjunctive)
leegdrinken (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
leegdronken (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
drink leeg (imperative main-clause present singular)
drinkt leeg (archaic imperative main-clause plural present)
leegdrinkend (main-clause participle present)
leeggedronken (main-clause participle past)

(transitive) to finish a drink, to fully empty a drink


wiezen

wiezen (infinitive)
wiezen (gerund neuter)
wies (first-person present singular)
wiesde (first-person past singular)
wiest (present second-person singular)
wies (present second-person singular)
wiesde (past second-person singular)
wiest (formal present second-person singular)
wiesde (formal past second-person singular)
wiest (Flanders colloquial present second-person singular)
wiest (archaic formal majestic present second-person singular)
wiesde (Flanders colloquial past second-person singular)
wiesde (archaic formal majestic past second-person singular)
wiest (present singular third-person)
wiesde (past singular third-person)
wiezen (plural present)
wiesden (past plural)
wieze (archaic present singular subjunctive)
wiesde (archaic past singular subjunctive)
wiezen (archaic plural present subjunctive)
wiesden (archaic past plural subjunctive)
wies (imperative present singular)
wiest (archaic imperative plural present)
wiezend (participle present)
gewiesd (participle past)

From wies (“whist”) + -en or a variant of Dutch whisten, both derived from English whist.


op zijn tandvlees lopen

op haar tandvlees lopen (alternative)
op hun tandvlees lopen (alternative)

(intransitive, idiomatic) to be utterly spent, to be exhausted


diplomeren

diplomeren (infinitive)
diplomeren (gerund neuter)
diplomeer (first-person present singular)
diplomeerde (first-person past singular)
diplomeert (present second-person singular)
diplomeer (present second-person singular)
diplomeerde (past second-person singular)
diplomeert (formal present second-person singular)
diplomeerde (formal past second-person singular)
diplomeert (Flanders colloquial present second-person singular)
diplomeert (archaic formal majestic present second-person singular)
diplomeerde (Flanders colloquial past second-person singular)
diplomeerde (archaic formal majestic past second-person singular)
diplomeert (present singular third-person)
diplomeerde (past singular third-person)
diplomeren (plural present)
diplomeerden (past plural)
diplomere (archaic present singular subjunctive)
diplomeerde (archaic past singular subjunctive)
diplomeren (archaic plural present subjunctive)
diplomeerden (archaic past plural subjunctive)
diplomeer (imperative present singular)
diplomeert (archaic imperative plural present)
diplomerend (participle present)
gediplomeerd (participle past)

Borrowed from French diplômer. By surface analysis, diploma + -eren.

(transitive) to award a diploma to someone; to graduate someone


verlammen

verlammen (infinitive)
verlammen (gerund neuter)
verlam (first-person present singular)
verlamde (first-person past singular)
verlamt (present second-person singular)
verlam (present second-person singular)
verlamde (past second-person singular)
verlamt (formal present second-person singular)
verlamde (formal past second-person singular)
verlamt (Flanders colloquial present second-person singular)
verlamt (archaic formal majestic present second-person singular)
verlamde (Flanders colloquial past second-person singular)
verlamde (archaic formal majestic past second-person singular)
verlamt (present singular third-person)
verlamde (past singular third-person)
verlammen (plural present)
verlamden (past plural)
verlamme (archaic present singular subjunctive)
verlamde (archaic past singular subjunctive)
verlammen (archaic plural present subjunctive)
verlamden (archaic past plural subjunctive)
verlam (imperative present singular)
verlamt (archaic imperative plural present)
verlammend (participle present)
verlamd (participle past)

Inherited from Middle Dutch verlammen. Equivalent to lam + ver- -en or ver- + lammen.

(ergative) to afflict with paralysis, to paralyze


afgewend

afgewend (adverbial predicative)
afgewende (feminine indefinite masculine singular)
afgewend (indefinite neuter singular)
afgewende (indefinite plural)
afgewende (definite)
afgewends (partitive)


signeren

signeren (infinitive)
signeren (gerund neuter)
signeer (first-person present singular)
signeerde (first-person past singular)
signeert (present second-person singular)
signeer (present second-person singular)
signeerde (past second-person singular)
signeert (formal present second-person singular)
signeerde (formal past second-person singular)
signeert (Flanders colloquial present second-person singular)
signeert (archaic formal majestic present second-person singular)
signeerde (Flanders colloquial past second-person singular)
signeerde (archaic formal majestic past second-person singular)
signeert (present singular third-person)
signeerde (past singular third-person)
signeren (plural present)
signeerden (past plural)
signere (archaic present singular subjunctive)
signeerde (archaic past singular subjunctive)
signeren (archaic plural present subjunctive)
signeerden (archaic past plural subjunctive)
signeer (imperative present singular)
signeert (archaic imperative plural present)
signerend (participle present)
gesigneerd (participle past)

From Middle Dutch signieren, which was borrowed from Old French signier (and adapted using the Dutch verbal suffix -eren), but with its spelling re-borrowed from modern French signer.

De auteur heeft dit exemplaar van het boek gesigneerd.

The author has signed this copy of the book.

(transitive) to sign (mark with one's signature)


oppleuren

oppleuren (infinitive)
oppleuren (gerund neuter)
pleur op (first-person main-clause present singular)
pleurde op (first-person main-clause past singular)
oppleur (first-person present singular subordinate-clause)
oppleurde (first-person past singular subordinate-clause)
pleurt op (main-clause present second-person singular)
pleur op (main-clause present second-person singular)
pleurde op (main-clause past second-person singular)
oppleurt (present second-person singular subordinate-clause)
oppleurde (past second-person singular subordinate-clause)
pleurt op (formal main-clause present second-person singular)
pleurde op (formal main-clause past second-person singular)
oppleurt (formal present second-person singular subordinate-clause)
oppleurde (formal past second-person singular subordinate-clause)
pleurt op (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
pleurt op (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
pleurde op (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
pleurde op (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
oppleurt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
oppleurt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
oppleurde (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
oppleurde (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
pleurt op (main-clause present singular third-person)
pleurde op (main-clause past singular third-person)
oppleurt (present singular subordinate-clause third-person)
oppleurde (past singular subordinate-clause third-person)
pleuren op (main-clause plural present)
pleurden op (main-clause past plural)
oppleuren (plural present subordinate-clause)
oppleurden (past plural subordinate-clause)
pleure op (archaic main-clause present singular subjunctive)
pleurde op (archaic main-clause past singular subjunctive)
oppleure (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
oppleurde (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
pleuren op (archaic main-clause plural present subjunctive)
pleurden op (archaic main-clause past plural subjunctive)
oppleuren (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
oppleurden (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
pleur op (imperative main-clause present singular)
pleurt op (archaic imperative main-clause plural present)
oppleurend (main-clause participle present)
opgepleurd (main-clause participle past)

Pleur op joh, halvegare.

(intransitive, somewhat vulgar) to sod off


gepleurd

gepleurd (adverbial predicative)
gepleurde (feminine indefinite masculine singular)
gepleurd (indefinite neuter singular)
gepleurde (indefinite plural)
gepleurde (definite)
gepleurds (partitive)


snowboarden

snowboarden (infinitive)
snowboarden (gerund neuter)
snowboard (first-person present singular)
snowboardde (first-person past singular)
snowboardt (present second-person singular)
snowboard (present second-person singular)
snowboardde (past second-person singular)
snowboardt (formal present second-person singular)
snowboardde (formal past second-person singular)
snowboardt (Flanders colloquial present second-person singular)
snowboardt (archaic formal majestic present second-person singular)
snowboardde (Flanders colloquial past second-person singular)
snowboardde (archaic formal majestic past second-person singular)
snowboardt (present singular third-person)
snowboardde (past singular third-person)
snowboarden (plural present)
snowboardden (past plural)
snowboarde (archaic present singular subjunctive)
snowboardde (archaic past singular subjunctive)
snowboarden (archaic plural present subjunctive)
snowboardden (archaic past plural subjunctive)
snowboard (imperative present singular)
snowboardt (archaic imperative plural present)
snowboardend (participle present)
gesnowboard (participle past)

Borrowed from English snowboard. Equivalent to snowboard + -en.


naam maken

make a name for oneself
make a name for oneself

(intransitive) to make a name for oneself (to gain fame)


excelleren

excelleren (infinitive)
excelleren (gerund neuter)
excelleer (first-person present singular)
excelleerde (first-person past singular)
excelleert (present second-person singular)
excelleer (present second-person singular)
excelleerde (past second-person singular)
excelleert (formal present second-person singular)
excelleerde (formal past second-person singular)
excelleert (Flanders colloquial present second-person singular)
excelleert (archaic formal majestic present second-person singular)
excelleerde (Flanders colloquial past second-person singular)
excelleerde (archaic formal majestic past second-person singular)
excelleert (present singular third-person)
excelleerde (past singular third-person)
excelleren (plural present)
excelleerden (past plural)
excellere (archaic present singular subjunctive)
excelleerde (archaic past singular subjunctive)
excelleren (archaic plural present subjunctive)
excelleerden (archaic past plural subjunctive)
excelleer (imperative present singular)
excelleert (archaic imperative plural present)
excellerend (participle present)
geëxcelleerd (participle past)

From French exceller with the suffix -eren.


uitmunten

uitmunten (infinitive)
uitmunten (gerund neuter)
munt uit (first-person main-clause present singular)
muntte uit (first-person main-clause past singular)
uitmunt (first-person present singular subordinate-clause)
uitmuntte (first-person past singular subordinate-clause)
munt uit (main-clause present second-person singular)
muntte uit (main-clause past second-person singular)
uitmunt (present second-person singular subordinate-clause)
uitmuntte (past second-person singular subordinate-clause)
munt uit (formal main-clause present second-person singular)
muntte uit (formal main-clause past second-person singular)
uitmunt (formal present second-person singular subordinate-clause)
uitmuntte (formal past second-person singular subordinate-clause)
munt uit (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
munt uit (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
muntte uit (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
muntte uit (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
uitmunt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
uitmunt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
uitmuntte (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
uitmuntte (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
munt uit (main-clause present singular third-person)
muntte uit (main-clause past singular third-person)
uitmunt (present singular subordinate-clause third-person)
uitmuntte (past singular subordinate-clause third-person)
munten uit (main-clause plural present)
muntten uit (main-clause past plural)
uitmunten (plural present subordinate-clause)
uitmuntten (past plural subordinate-clause)
munte uit (archaic main-clause present singular subjunctive)
muntte uit (archaic main-clause past singular subjunctive)
uitmunte (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
uitmuntte (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
munten uit (archaic main-clause plural present subjunctive)
muntten uit (archaic main-clause past plural subjunctive)
uitmunten (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
uitmuntten (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
munt uit (imperative main-clause present singular)
munt uit (archaic imperative main-clause plural present)
uitmuntend (main-clause participle present)
uitgemunt (main-clause participle past)

From uit- + munten (“to protrude”), an obsolete verb of unclear origin (possibly from French monter). First attested in the 17th century.


tentoonspreiden

tentoonspreiden (infinitive)
tentoonspreiden (gerund neuter)
spreid tentoon (first-person main-clause present singular)
spreidde tentoon (first-person main-clause past singular)
tentoonspreid (first-person present singular subordinate-clause)
tentoonspreidde (first-person past singular subordinate-clause)
spreidt tentoon (main-clause present second-person singular)
spreid tentoon (main-clause present second-person singular)
spreidde tentoon (main-clause past second-person singular)
tentoonspreidt (present second-person singular subordinate-clause)
tentoonspreidde (past second-person singular subordinate-clause)
spreidt tentoon (formal main-clause present second-person singular)
spreidde tentoon (formal main-clause past second-person singular)
tentoonspreidt (formal present second-person singular subordinate-clause)
tentoonspreidde (formal past second-person singular subordinate-clause)
spreidt tentoon (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
spreidt tentoon (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
spreidde tentoon (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
spreidde tentoon (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
tentoonspreidt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
tentoonspreidt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
tentoonspreidde (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
tentoonspreidde (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
spreidt tentoon (main-clause present singular third-person)
spreidde tentoon (main-clause past singular third-person)
tentoonspreidt (present singular subordinate-clause third-person)
tentoonspreidde (past singular subordinate-clause third-person)
spreiden tentoon (main-clause plural present)
spreidden tentoon (main-clause past plural)
tentoonspreiden (plural present subordinate-clause)
tentoonspreidden (past plural subordinate-clause)
spreide tentoon (archaic main-clause present singular subjunctive)
spreidde tentoon (archaic main-clause past singular subjunctive)
tentoonspreide (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
tentoonspreidde (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
spreiden tentoon (archaic main-clause plural present subjunctive)
spreidden tentoon (archaic main-clause past plural subjunctive)
tentoonspreiden (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
tentoonspreidden (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
spreid tentoon (imperative main-clause present singular)
spreidt tentoon (archaic imperative main-clause plural present)
tentoonspreidend (main-clause participle present)
tentoongespreid (main-clause participle past)


de spot drijven

to mock, to deride, to make fun of [with met ‘someone/something’]


in hetzelfde schuitje zitten

to be in the same boat (to be in the same situation or predicament; to have the same problems)


tegenzeggen

tegenzeggen (infinitive)
tegenzeggen (gerund neuter)
zeg tegen (first-person main-clause present singular)
zei tegen (first-person main-clause past singular)
zegde tegen (first-person main-clause past singular)
tegenzeg (first-person present singular subordinate-clause)
tegenzei (first-person past singular subordinate-clause)
tegenzegde (first-person past singular subordinate-clause)
zegt tegen (main-clause present second-person singular)
zeg tegen (main-clause present second-person singular)
zei tegen (main-clause past second-person singular)
zegde tegen (main-clause past second-person singular)
tegenzegt (present second-person singular subordinate-clause)
tegenzei (past second-person singular subordinate-clause)
tegenzegde (past second-person singular subordinate-clause)
zegt tegen (formal main-clause present second-person singular)
zei tegen (formal main-clause past second-person singular)
zegde tegen (formal main-clause past second-person singular)
tegenzegt (formal present second-person singular subordinate-clause)
tegenzei (formal past second-person singular subordinate-clause)
tegenzegde (formal past second-person singular subordinate-clause)
zegt tegen (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
zegt tegen (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
zeidt tegen (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
zeidt tegen (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
zegde tegen (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
zegde tegen (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
tegenzegt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
tegenzegt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
tegenzeidt (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
tegenzeidt (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
tegenzegde (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
tegenzegde (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
zegt tegen (main-clause present singular third-person)
zei tegen (main-clause past singular third-person)
zegde tegen (main-clause past singular third-person)
tegenzegt (present singular subordinate-clause third-person)
tegenzei (past singular subordinate-clause third-person)
tegenzegde (past singular subordinate-clause third-person)
zeggen tegen (main-clause plural present)
zeiden tegen (main-clause past plural)
zegden tegen (main-clause past plural)
tegenzeggen (plural present subordinate-clause)
tegenzeiden (past plural subordinate-clause)
tegenzegden (past plural subordinate-clause)
zegge tegen (archaic main-clause present singular subjunctive)
zeide tegen (archaic main-clause past singular subjunctive)
zegde tegen (archaic main-clause past singular subjunctive)
tegenzegge (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
tegenzeide (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
tegenzegde (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
zeggen tegen (archaic main-clause plural present subjunctive)
zeiden tegen (archaic main-clause past plural subjunctive)
zegden tegen (archaic main-clause past plural subjunctive)
tegenzeggen (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
tegenzeiden (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
tegenzegden (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
zeg tegen (imperative main-clause present singular)
zegt tegen (archaic imperative main-clause plural present)
tegenzeggend (main-clause participle present)
tegengezegd (main-clause participle past)

(obsolete) to refute, contradict, dispute


doodschieten

doodschieten (infinitive)
doodschieten (gerund neuter)
schiet dood (first-person main-clause present singular)
schoot dood (first-person main-clause past singular)
doodschiet (first-person present singular subordinate-clause)
doodschoot (first-person past singular subordinate-clause)
schiet dood (main-clause present second-person singular)
schoot dood (main-clause past second-person singular)
doodschiet (present second-person singular subordinate-clause)
doodschoot (past second-person singular subordinate-clause)
schiet dood (formal main-clause present second-person singular)
schoot dood (formal main-clause past second-person singular)
doodschiet (formal present second-person singular subordinate-clause)
doodschoot (formal past second-person singular subordinate-clause)
schiet dood (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
schiet dood (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
schoot dood (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
schoot dood (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
doodschiet (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
doodschiet (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
doodschoot (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
doodschoot (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
schiet dood (main-clause present singular third-person)
schoot dood (main-clause past singular third-person)
doodschiet (present singular subordinate-clause third-person)
doodschoot (past singular subordinate-clause third-person)
schieten dood (main-clause plural present)
schoten dood (main-clause past plural)
doodschieten (plural present subordinate-clause)
doodschoten (past plural subordinate-clause)
schiete dood (archaic main-clause present singular subjunctive)
schote dood (archaic main-clause past singular subjunctive)
doodschiete (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
doodschote (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
schieten dood (archaic main-clause plural present subjunctive)
schoten dood (archaic main-clause past plural subjunctive)
doodschieten (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
doodschoten (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
schiet dood (imperative main-clause present singular)
schiet dood (archaic imperative main-clause plural present)
doodschietend (main-clause participle present)
doodgeschoten (main-clause participle past)

From dood (“dead”) + schieten (“to shoot”).


in zijn vuistje lachen

Literally, “to laugh in one's fist”. Compare German sich ins Fäustchen lachen, Polish śmiać się w kułak.

laugh in one's sleeve
laugh in one's sleeve

to laugh in one's sleeve (to laugh in secret or to oneself, usually gloatingly)


achter het behang kunnen plakken

Literally, “to be able to glue [someone] behind the wallpaper”.

m-g

to be able to glue 􂀿someone􂁀 behind the wallpaper

lit

Mijn zusje doet vandaag zo irritant, ik zou haar wel achter het behang kunnen plakken.

My little sister is being so annoying today, I am totally fed up with her.

My little sister is being so annoying today, I could glue her behind the wallpaper.

(transitive, idiomatic, said of people) to be fed up with, to be annoyed with


wilde haren verliezen

Literally, “lose [one's] wild hairs”, referring to the (relatively) long and unkempt hair typical of young and careless men and boys.

Hij heeft zijn wilde haren verloren en een gezin gesticht.

(intransitive, idiomatic) to become more restrained and prudent with age and clean up one's act; to grow up


samenleggen

samenleggen (infinitive)
samenleggen (gerund neuter)
leg samen (first-person main-clause present singular)
legde samen (first-person main-clause past singular)
samenleg (first-person present singular subordinate-clause)
samenlegde (first-person past singular subordinate-clause)
legt samen (main-clause present second-person singular)
leg samen (main-clause present second-person singular)
legde samen (main-clause past second-person singular)
samenlegt (present second-person singular subordinate-clause)
samenlegde (past second-person singular subordinate-clause)
legt samen (formal main-clause present second-person singular)
legde samen (formal main-clause past second-person singular)
samenlegt (formal present second-person singular subordinate-clause)
samenlegde (formal past second-person singular subordinate-clause)
legt samen (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
legt samen (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
legde samen (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
legde samen (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
samenlegt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
samenlegt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
samenlegde (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
samenlegde (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
legt samen (main-clause present singular third-person)
legde samen (main-clause past singular third-person)
samenlegt (present singular subordinate-clause third-person)
samenlegde (past singular subordinate-clause third-person)
leggen samen (main-clause plural present)
legden samen (main-clause past plural)
samenleggen (plural present subordinate-clause)
samenlegden (past plural subordinate-clause)
legge samen (archaic main-clause present singular subjunctive)
legde samen (archaic main-clause past singular subjunctive)
samenlegge (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
samenlegde (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
leggen samen (archaic main-clause plural present subjunctive)
legden samen (archaic main-clause past plural subjunctive)
samenleggen (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
samenlegden (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
leg samen (imperative main-clause present singular)
legt samen (archaic imperative main-clause plural present)
samenleggend (main-clause participle present)
samengelegd (main-clause participle past)

geld samenleggen


herbewapenen

herbewapenen (infinitive)
herbewapenen (gerund neuter)
herbewapen (first-person present singular)
herbewapende (first-person past singular)
herbewapent (present second-person singular)
herbewapen (present second-person singular)
herbewapende (past second-person singular)
herbewapent (formal present second-person singular)
herbewapende (formal past second-person singular)
herbewapent (Flanders colloquial present second-person singular)
herbewapent (archaic formal majestic present second-person singular)
herbewapende (Flanders colloquial past second-person singular)
herbewapende (archaic formal majestic past second-person singular)
herbewapent (present singular third-person)
herbewapende (past singular third-person)
herbewapenen (plural present)
herbewapenden (past plural)
herbewapene (archaic present singular subjunctive)
herbewapende (archaic past singular subjunctive)
herbewapenen (archaic plural present subjunctive)
herbewapenden (archaic past plural subjunctive)
herbewapen (imperative present singular)
herbewapent (archaic imperative plural present)
herbewapenend (participle present)
herbewapend (participle past)


extraverte

inflection of extravert:
masculine/feminine singular attributive

inflection of extravert:
definite neuter singular attributive

inflection of extravert:
plural attributive


voorgelegd

voorgelegd (adverbial predicative)
voorgelegde (feminine indefinite masculine singular)
voorgelegd (indefinite neuter singular)
voorgelegde (indefinite plural)
voorgelegde (definite)
voorgelegds (partitive)


zijns weegs gaan

Literally, “to go his way”, with a fossilized genitive.

Na de borrel ging ieder zijns weegs.

(idiomatic, intransitive) to go one's way


geen hand voor ogen zien

Literally, “to not see a hand in front of one's eyes”.

lit

(intransitive, idiomatic) to see nothing at all


rewilden

rewilden (infinitive)
rewilden (gerund neuter)
rewild (first-person present singular)
rewildde (first-person past singular)
rewildt (present second-person singular)
rewild (present second-person singular)
rewildde (past second-person singular)
rewildt (formal present second-person singular)
rewildde (formal past second-person singular)
rewildt (Flanders colloquial present second-person singular)
rewildt (archaic formal majestic present second-person singular)
rewildde (Flanders colloquial past second-person singular)
rewildde (archaic formal majestic past second-person singular)
rewildt (present singular third-person)
rewildde (past singular third-person)
rewilden (plural present)
rewildden (past plural)
rewilde (archaic present singular subjunctive)
rewildde (archaic past singular subjunctive)
rewilden (archaic plural present subjunctive)
rewildden (archaic past plural subjunctive)
rewild (imperative present singular)
rewildt (archaic imperative plural present)
rewildend (participle present)
gerewild (participle past)

From English rewild, which was also calqued into Dutch as herwilderen.


verstappen

verstappen (infinitive)
verstappen (gerund neuter)
verstap (first-person present singular)
verstapte (first-person past singular)
verstapt (present second-person singular)
verstap (present second-person singular)
verstapte (past second-person singular)
verstapt (formal present second-person singular)
verstapte (formal past second-person singular)
verstapt (Flanders colloquial present second-person singular)
verstapt (archaic formal majestic present second-person singular)
verstapte (Flanders colloquial past second-person singular)
verstapte (archaic formal majestic past second-person singular)
verstapt (present singular third-person)
verstapte (past singular third-person)
verstappen (plural present)
verstapten (past plural)
verstappe (archaic present singular subjunctive)
verstapte (archaic past singular subjunctive)
verstappen (archaic plural present subjunctive)
verstapten (archaic past plural subjunctive)
verstap (imperative present singular)
verstapt (archaic imperative plural present)
verstappend (participle present)
geverstapt (participle past)

Om mezelf rond te kunnen bewegen, moest ik over flinke bergen afval heen stappen. Soms verstapte ik me en zakte ik er zo doorheen.

11 February 2022, Tuğrul Çirakoğlu, “Waar begin je als je jezelf hebt gegijzeld?”, in Het Parool:

In order to move around, I had to step over large piles of rubbish. Sometimes I misstepped and sunk right through.


sense maken

From English make sense; gained currency during the 2010s. Compare Icelandic meika sens, Swedish mejka sense.

Wat hij zei maakte echt geen sense.


haar op zijn tanden hebben

Literally, “to have hair on his teeth”. Compare German Haare auf den Zähnen haben.

(idiomatic, intransitive) to be assertive, hold one's own


zijn mannetje staan

Literally, “to stand his man”, a reference to the steadfastness (and manliness) of the person being referred to.


als een lopend vuurtje verspreiden

Literally, “to spread like an ongoing fire”.

De roddels verspreidden zich als een lopend vuurtje.

spread like wildfire
spread like wildfire

(reflexive, simile) to spread like wildfire


twitteren

twitteren (infinitive)
twitteren (gerund neuter)
twitter (first-person present singular)
twitterde (first-person past singular)
twittert (present second-person singular)
twitter (present second-person singular)
twitterde (past second-person singular)
twittert (formal present second-person singular)
twitterde (formal past second-person singular)
twittert (Flanders colloquial present second-person singular)
twittert (archaic formal majestic present second-person singular)
twitterde (Flanders colloquial past second-person singular)
twitterde (archaic formal majestic past second-person singular)
twittert (present singular third-person)
twitterde (past singular third-person)
twitteren (plural present)
twitterden (past plural)
twittere (archaic present singular subjunctive)
twitterde (archaic past singular subjunctive)
twitteren (archaic plural present subjunctive)
twitterden (archaic past plural subjunctive)
twitter (imperative present singular)
twittert (archaic imperative plural present)
twitterend (participle present)
getwitterd (participle past)


twitteren

Borrowed from English twitter, or onomatopoeic.

In den ouden kastanjeboom zat 'n vink, die twitterde, zingen wou van lentepret; lief-onbeholpen stiet ie de nootjes uit het vroolijke bekje in de morgenlucht, die de fijne geuren droeg van de maartviooltjes.

In the old chestnut tree sat a finch, which tweeted, wanted to sing for the joy of spring; sweetly and clumsily he thrust the nuts from its cheerful beak into the morning air, which carried the fine scents of the March violets.

Boven op de ladder ga ik zitten en vermaak me met een paar uitgevlogen koolmezen, die midden in de morel zitten te twitteren.

1950, S. van der Zee, “Morellenmijmeringen”, in Twentsch dagblad Tubantia en Enschedesche courant en Vrije Twentsche courant, volume 144, number 79:

I'm sitting atop the ladder and amuse myself with a couple of fledged great tits, which are tweeting in the middle of the cherry tree.

(rare) to tweet (utter a succession of chirps)


inkleuren

inkleuren (infinitive)
inkleuren (gerund neuter)
kleur in (first-person main-clause present singular)
kleurde in (first-person main-clause past singular)
inkleur (first-person present singular subordinate-clause)
inkleurde (first-person past singular subordinate-clause)
kleurt in (main-clause present second-person singular)
kleur in (main-clause present second-person singular)
kleurde in (main-clause past second-person singular)
inkleurt (present second-person singular subordinate-clause)
inkleurde (past second-person singular subordinate-clause)
kleurt in (formal main-clause present second-person singular)
kleurde in (formal main-clause past second-person singular)
inkleurt (formal present second-person singular subordinate-clause)
inkleurde (formal past second-person singular subordinate-clause)
kleurt in (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
kleurt in (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
kleurde in (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
kleurde in (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
inkleurt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
inkleurt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
inkleurde (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
inkleurde (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
kleurt in (main-clause present singular third-person)
kleurde in (main-clause past singular third-person)
inkleurt (present singular subordinate-clause third-person)
inkleurde (past singular subordinate-clause third-person)
kleuren in (main-clause plural present)
kleurden in (main-clause past plural)
inkleuren (plural present subordinate-clause)
inkleurden (past plural subordinate-clause)
kleure in (archaic main-clause present singular subjunctive)
kleurde in (archaic main-clause past singular subjunctive)
inkleure (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
inkleurde (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
kleuren in (archaic main-clause plural present subjunctive)
kleurden in (archaic main-clause past plural subjunctive)
inkleuren (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
inkleurden (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
kleur in (imperative main-clause present singular)
kleurt in (archaic imperative main-clause plural present)
inkleurend (main-clause participle present)
ingekleurd (main-clause participle past)


torderen

Borrowed from French tordre with the verbal suffix -eren.

(intransitive) to twist in a spiraling fashion


stenigen

stenigen (infinitive)
stenigen (gerund neuter)
stenig (first-person present singular)
stenigde (first-person past singular)
stenigt (present second-person singular)
stenig (present second-person singular)
stenigde (past second-person singular)
stenigt (formal present second-person singular)
stenigde (formal past second-person singular)
stenigt (Flanders colloquial present second-person singular)
stenigt (archaic formal majestic present second-person singular)
stenigde (Flanders colloquial past second-person singular)
stenigde (archaic formal majestic past second-person singular)
stenigt (present singular third-person)
stenigde (past singular third-person)
stenigen (plural present)
stenigden (past plural)
stenige (archaic present singular subjunctive)
stenigde (archaic past singular subjunctive)
stenigen (archaic plural present subjunctive)
stenigden (archaic past plural subjunctive)
stenig (imperative present singular)
stenigt (archaic imperative plural present)
stenigend (participle present)
gestenigd (participle past)

Afrikaans: stenig

(transitive) to stone (execute by throwing stones at someone)


tjilpen

tjilpen (infinitive)
tjilpen (gerund neuter)
tjilp (first-person present singular)
tjilpte (first-person past singular)
tjilpt (present second-person singular)
tjilp (present second-person singular)
tjilpte (past second-person singular)
tjilpt (formal present second-person singular)
tjilpte (formal past second-person singular)
tjilpt (Flanders colloquial present second-person singular)
tjilpt (archaic formal majestic present second-person singular)
tjilpte (Flanders colloquial past second-person singular)
tjilpte (archaic formal majestic past second-person singular)
tjilpt (present singular third-person)
tjilpte (past singular third-person)
tjilpen (plural present)
tjilpten (past plural)
tjilpe (archaic present singular subjunctive)
tjilpte (archaic past singular subjunctive)
tjilpen (archaic plural present subjunctive)
tjilpten (archaic past plural subjunctive)
tjilp (imperative present singular)
tjilpt (archaic imperative plural present)
tjilpend (participle present)
getjilpt (participle past)
tjirpen (alternative)
tsjilpen (alternative)
tsjirpen (alternative)
sjilpen (alternative)
sjirpen (alternative)
tjiepen (alternative)


tjirpen

tjirpen (infinitive)
tjirpen (gerund neuter)
tjirp (first-person present singular)
tjirpte (first-person past singular)
tjirpt (present second-person singular)
tjirp (present second-person singular)
tjirpte (past second-person singular)
tjirpt (formal present second-person singular)
tjirpte (formal past second-person singular)
tjirpt (Flanders colloquial present second-person singular)
tjirpt (archaic formal majestic present second-person singular)
tjirpte (Flanders colloquial past second-person singular)
tjirpte (archaic formal majestic past second-person singular)
tjirpt (present singular third-person)
tjirpte (past singular third-person)
tjirpen (plural present)
tjirpten (past plural)
tjirpe (archaic present singular subjunctive)
tjirpte (archaic past singular subjunctive)
tjirpen (archaic plural present subjunctive)
tjirpten (archaic past plural subjunctive)
tjirp (imperative present singular)
tjirpt (archaic imperative plural present)
tjirpend (participle present)
getjirpt (participle past)

alternative form of tjilpen (“to chirp”)


tsjilpen

tsjilpen (infinitive)
tsjilpen (gerund neuter)
tsjilp (first-person present singular)
tsjilpte (first-person past singular)
tsjilpt (present second-person singular)
tsjilp (present second-person singular)
tsjilpte (past second-person singular)
tsjilpt (formal present second-person singular)
tsjilpte (formal past second-person singular)
tsjilpt (Flanders colloquial present second-person singular)
tsjilpt (archaic formal majestic present second-person singular)
tsjilpte (Flanders colloquial past second-person singular)
tsjilpte (archaic formal majestic past second-person singular)
tsjilpt (present singular third-person)
tsjilpte (past singular third-person)
tsjilpen (plural present)
tsjilpten (past plural)
tsjilpe (archaic present singular subjunctive)
tsjilpte (archaic past singular subjunctive)
tsjilpen (archaic plural present subjunctive)
tsjilpten (archaic past plural subjunctive)
tsjilp (imperative present singular)
tsjilpt (archaic imperative plural present)
tsjilpend (participle present)
getsjilpt (participle past)


tsjirpen

tsjirpen (infinitive)
tsjirpen (gerund neuter)
tsjirp (first-person present singular)
tsjirpte (first-person past singular)
tsjirpt (present second-person singular)
tsjirp (present second-person singular)
tsjirpte (past second-person singular)
tsjirpt (formal present second-person singular)
tsjirpte (formal past second-person singular)
tsjirpt (Flanders colloquial present second-person singular)
tsjirpt (archaic formal majestic present second-person singular)
tsjirpte (Flanders colloquial past second-person singular)
tsjirpte (archaic formal majestic past second-person singular)
tsjirpt (present singular third-person)
tsjirpte (past singular third-person)
tsjirpen (plural present)
tsjirpten (past plural)
tsjirpe (archaic present singular subjunctive)
tsjirpte (archaic past singular subjunctive)
tsjirpen (archaic plural present subjunctive)
tsjirpten (archaic past plural subjunctive)
tsjirp (imperative present singular)
tsjirpt (archaic imperative plural present)
tsjirpend (participle present)
getsjirpt (participle past)


sjilpen

sjilpen (infinitive)
sjilpen (gerund neuter)
sjilp (first-person present singular)
sjilpte (first-person past singular)
sjilpt (present second-person singular)
sjilp (present second-person singular)
sjilpte (past second-person singular)
sjilpt (formal present second-person singular)
sjilpte (formal past second-person singular)
sjilpt (Flanders colloquial present second-person singular)
sjilpt (archaic formal majestic present second-person singular)
sjilpte (Flanders colloquial past second-person singular)
sjilpte (archaic formal majestic past second-person singular)
sjilpt (present singular third-person)
sjilpte (past singular third-person)
sjilpen (plural present)
sjilpten (past plural)
sjilpe (archaic present singular subjunctive)
sjilpte (archaic past singular subjunctive)
sjilpen (archaic plural present subjunctive)
sjilpten (archaic past plural subjunctive)
sjilp (imperative present singular)
sjilpt (archaic imperative plural present)
sjilpend (participle present)
gesjilpt (participle past)


sjirpen

sjirpen (infinitive)
sjirpen (gerund neuter)
sjirp (first-person present singular)
sjirpte (first-person past singular)
sjirpt (present second-person singular)
sjirp (present second-person singular)
sjirpte (past second-person singular)
sjirpt (formal present second-person singular)
sjirpte (formal past second-person singular)
sjirpt (Flanders colloquial present second-person singular)
sjirpt (archaic formal majestic present second-person singular)
sjirpte (Flanders colloquial past second-person singular)
sjirpte (archaic formal majestic past second-person singular)
sjirpt (present singular third-person)
sjirpte (past singular third-person)
sjirpen (plural present)
sjirpten (past plural)
sjirpe (archaic present singular subjunctive)
sjirpte (archaic past singular subjunctive)
sjirpen (archaic plural present subjunctive)
sjirpten (archaic past plural subjunctive)
sjirp (imperative present singular)
sjirpt (archaic imperative plural present)
sjirpend (participle present)
gesjirpt (participle past)


giebelen

giebelen (infinitive)
giebelen (gerund neuter)
giebel (first-person present singular)
giebelde (first-person past singular)
giebelt (present second-person singular)
giebel (present second-person singular)
giebelde (past second-person singular)
giebelt (formal present second-person singular)
giebelde (formal past second-person singular)
giebelt (Flanders colloquial present second-person singular)
giebelt (archaic formal majestic present second-person singular)
giebelde (Flanders colloquial past second-person singular)
giebelde (archaic formal majestic past second-person singular)
giebelt (present singular third-person)
giebelde (past singular third-person)
giebelen (plural present)
giebelden (past plural)
giebele (archaic present singular subjunctive)
giebelde (archaic past singular subjunctive)
giebelen (archaic plural present subjunctive)
giebelden (archaic past plural subjunctive)
giebel (imperative present singular)
giebelt (archaic imperative plural present)
giebelend (participle present)
gegiebeld (participle past)

Ik weet niet waarom die twee daar achterin aan het giebelen zijn.

I don't know why those two in the back are laughing furtively.

(intransitive, said mostly of children) to laugh quietly, giggle furtively or in a quasi-conspiratorial manner


herrangschikken

herrangschikken (infinitive)
herrangschikken (gerund neuter)
herrangschik (first-person present singular)
herrangschikte (first-person past singular)
herrangschikt (present second-person singular)
herrangschik (present second-person singular)
herrangschikte (past second-person singular)
herrangschikt (formal present second-person singular)
herrangschikte (formal past second-person singular)
herrangschikt (Flanders colloquial present second-person singular)
herrangschikt (archaic formal majestic present second-person singular)
herrangschikte (Flanders colloquial past second-person singular)
herrangschikte (archaic formal majestic past second-person singular)
herrangschikt (present singular third-person)
herrangschikte (past singular third-person)
herrangschikken (plural present)
herrangschikten (past plural)
herrangschikke (archaic present singular subjunctive)
herrangschikte (archaic past singular subjunctive)
herrangschikken (archaic plural present subjunctive)
herrangschikten (archaic past plural subjunctive)
herrangschik (imperative present singular)
herrangschikt (archaic imperative plural present)
herrangschikkend (participle present)
herrangschikt (participle past)


afspiegelen

afspiegelen (infinitive)
afspiegelen (gerund neuter)
spiegel af (first-person main-clause present singular)
spiegelde af (first-person main-clause past singular)
afspiegel (first-person present singular subordinate-clause)
afspiegelde (first-person past singular subordinate-clause)
spiegelt af (main-clause present second-person singular)
spiegel af (main-clause present second-person singular)
spiegelde af (main-clause past second-person singular)
afspiegelt (present second-person singular subordinate-clause)
afspiegelde (past second-person singular subordinate-clause)
spiegelt af (formal main-clause present second-person singular)
spiegelde af (formal main-clause past second-person singular)
afspiegelt (formal present second-person singular subordinate-clause)
afspiegelde (formal past second-person singular subordinate-clause)
spiegelt af (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
spiegelt af (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
spiegelde af (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
spiegelde af (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
afspiegelt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
afspiegelt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
afspiegelde (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
afspiegelde (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
spiegelt af (main-clause present singular third-person)
spiegelde af (main-clause past singular third-person)
afspiegelt (present singular subordinate-clause third-person)
afspiegelde (past singular subordinate-clause third-person)
spiegelen af (main-clause plural present)
spiegelden af (main-clause past plural)
afspiegelen (plural present subordinate-clause)
afspiegelden (past plural subordinate-clause)
spiegele af (archaic main-clause present singular subjunctive)
spiegelde af (archaic main-clause past singular subjunctive)
afspiegele (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
afspiegelde (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
spiegelen af (archaic main-clause plural present subjunctive)
spiegelden af (archaic main-clause past plural subjunctive)
afspiegelen (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
afspiegelden (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
spiegel af (imperative main-clause present singular)
spiegelt af (archaic imperative main-clause plural present)
afspiegelend (main-clause participle present)
afgespiegeld (main-clause participle past)

Er zijn zeker drie faktoren die in zijn voordeel werken, hetgeen zich reeds afspiegelde in een recent opinieonderzoek waarbij hij als de nog steeds verreweg populairste staatsman uit de bus kwam.

1988, Frans van Hasselt, “Grieken verwachten een politieke comeback van Karamanlis”, in NRC Handelsblad:

There are at least three factors that work in his favour, which was already reflected in a recent opinion survey in which he still emerged as the most popular statesman, by far.

(reflexive) to be reflected, to be shown

Hurstons boeken werden door de blanken uit haar tijd met veel enthousiasme ontvangen. De zwarte tijdgenoten daarentegen wisten zich met haar werk niet zo goed raad. Men verweet haar vooral dat ze de zwarte gemeenschap afspiegelde als een bron van vermaak voor de blanken.

1989, Ries Agterberg, “Postume erkenning voor vergeten zwarte schrijfster”, in De waarheid, Ingevuld karakter:

Hurston's books were received with great enthusiasm by the whites of her time. Black contemporaries, on the other hand, did not quite know what to do with her work. She was especially accused of portraying the black community as a source of entertainment for whites.


opvrolijken

opvrolijken (infinitive)
opvrolijken (gerund neuter)
vrolijk op (first-person main-clause present singular)
vrolijkte op (first-person main-clause past singular)
opvrolijk (first-person present singular subordinate-clause)
opvrolijkte (first-person past singular subordinate-clause)
vrolijkt op (main-clause present second-person singular)
vrolijk op (main-clause present second-person singular)
vrolijkte op (main-clause past second-person singular)
opvrolijkt (present second-person singular subordinate-clause)
opvrolijkte (past second-person singular subordinate-clause)
vrolijkt op (formal main-clause present second-person singular)
vrolijkte op (formal main-clause past second-person singular)
opvrolijkt (formal present second-person singular subordinate-clause)
opvrolijkte (formal past second-person singular subordinate-clause)
vrolijkt op (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
vrolijkt op (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
vrolijkte op (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
vrolijkte op (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
opvrolijkt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
opvrolijkt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
opvrolijkte (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
opvrolijkte (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
vrolijkt op (main-clause present singular third-person)
vrolijkte op (main-clause past singular third-person)
opvrolijkt (present singular subordinate-clause third-person)
opvrolijkte (past singular subordinate-clause third-person)
vrolijken op (main-clause plural present)
vrolijkten op (main-clause past plural)
opvrolijken (plural present subordinate-clause)
opvrolijkten (past plural subordinate-clause)
vrolijke op (archaic main-clause present singular subjunctive)
vrolijkte op (archaic main-clause past singular subjunctive)
opvrolijke (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
opvrolijkte (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
vrolijken op (archaic main-clause plural present subjunctive)
vrolijkten op (archaic main-clause past plural subjunctive)
opvrolijken (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
opvrolijkten (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
vrolijk op (imperative main-clause present singular)
vrolijkt op (archaic imperative main-clause plural present)
opvrolijkend (main-clause participle present)
opgevrolijkt (main-clause participle past)
opvroolijken (alternative)


achteraanlopen

achteraanlopen (infinitive)
achteraanlopen (gerund neuter)
loop achteraan (first-person main-clause present singular)
liep achteraan (first-person main-clause past singular)
achteraanloop (first-person present singular subordinate-clause)
achteraanliep (first-person past singular subordinate-clause)
loopt achteraan (main-clause present second-person singular)
loop achteraan (main-clause present second-person singular)
liep achteraan (main-clause past second-person singular)
achteraanloopt (present second-person singular subordinate-clause)
achteraanliep (past second-person singular subordinate-clause)
loopt achteraan (formal main-clause present second-person singular)
liep achteraan (formal main-clause past second-person singular)
achteraanloopt (formal present second-person singular subordinate-clause)
achteraanliep (formal past second-person singular subordinate-clause)
loopt achteraan (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
loopt achteraan (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
liept achteraan (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
liept achteraan (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
achteraanloopt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
achteraanloopt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
achteraanliept (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
achteraanliept (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
loopt achteraan (main-clause present singular third-person)
liep achteraan (main-clause past singular third-person)
achteraanloopt (present singular subordinate-clause third-person)
achteraanliep (past singular subordinate-clause third-person)
lopen achteraan (main-clause plural present)
liepen achteraan (main-clause past plural)
achteraanlopen (plural present subordinate-clause)
achteraanliepen (past plural subordinate-clause)
lope achteraan (archaic main-clause present singular subjunctive)
liepe achteraan (archaic main-clause past singular subjunctive)
achteraanlope (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
achteraanliepe (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
lopen achteraan (archaic main-clause plural present subjunctive)
liepen achteraan (archaic main-clause past plural subjunctive)
achteraanlopen (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
achteraanliepen (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
loop achteraan (imperative main-clause present singular)
loopt achteraan (archaic imperative main-clause plural present)
achteraanlopend (main-clause participle present)
achteraangelopen (main-clause participle past)

From achteraan (“at the back”) + lopen (“to walk”).


achterlopen

achterlopen (infinitive)
achterlopen (gerund neuter)
loop achter (first-person main-clause present singular)
liep achter (first-person main-clause past singular)
achterloop (first-person present singular subordinate-clause)
achterliep (first-person past singular subordinate-clause)
loopt achter (main-clause present second-person singular)
loop achter (main-clause present second-person singular)
liep achter (main-clause past second-person singular)
achterloopt (present second-person singular subordinate-clause)
achterliep (past second-person singular subordinate-clause)
loopt achter (formal main-clause present second-person singular)
liep achter (formal main-clause past second-person singular)
achterloopt (formal present second-person singular subordinate-clause)
achterliep (formal past second-person singular subordinate-clause)
loopt achter (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
loopt achter (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
liept achter (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
liept achter (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
achterloopt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
achterloopt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
achterliept (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
achterliept (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
loopt achter (main-clause present singular third-person)
liep achter (main-clause past singular third-person)
achterloopt (present singular subordinate-clause third-person)
achterliep (past singular subordinate-clause third-person)
lopen achter (main-clause plural present)
liepen achter (main-clause past plural)
achterlopen (plural present subordinate-clause)
achterliepen (past plural subordinate-clause)
lope achter (archaic main-clause present singular subjunctive)
liepe achter (archaic main-clause past singular subjunctive)
achterlope (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
achterliepe (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
lopen achter (archaic main-clause plural present subjunctive)
liepen achter (archaic main-clause past plural subjunctive)
achterlopen (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
achterliepen (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
loop achter (imperative main-clause present singular)
loopt achter (archaic imperative main-clause plural present)
achterlopend (main-clause participle present)
achtergelopen (main-clause participle past)

From achter (“behind”) + lopen (“to walk”).


achterlopen

achterlopen (infinitive)
achterlopen (gerund neuter)
achterloop (first-person present singular)
achterliep (first-person past singular)
achterloopt (present second-person singular)
achterloop (present second-person singular)
achterliep (past second-person singular)
achterloopt (formal present second-person singular)
achterliep (formal past second-person singular)
achterloopt (Flanders colloquial present second-person singular)
achterloopt (archaic formal majestic present second-person singular)
achterliept (Flanders colloquial past second-person singular)
achterliept (archaic formal majestic past second-person singular)
achterloopt (present singular third-person)
achterliep (past singular third-person)
achterlopen (plural present)
achterliepen (past plural)
achterlope (archaic present singular subjunctive)
achterliepe (archaic past singular subjunctive)
achterlopen (archaic plural present subjunctive)
achterliepen (archaic past plural subjunctive)
achterloop (imperative present singular)
achterloopt (archaic imperative plural present)
achterlopend (participle present)
achterlopen (participle past)

Inherited from Middle Dutch achterlôpen. Equivalent to achter- (“behind”) + lopen (“to walk”).


achternalopen

achternalopen (infinitive)
achternalopen (gerund neuter)
loop achterna (first-person main-clause present singular)
liep achterna (first-person main-clause past singular)
achternaloop (first-person present singular subordinate-clause)
achternaliep (first-person past singular subordinate-clause)
loopt achterna (main-clause present second-person singular)
loop achterna (main-clause present second-person singular)
liep achterna (main-clause past second-person singular)
achternaloopt (present second-person singular subordinate-clause)
achternaliep (past second-person singular subordinate-clause)
loopt achterna (formal main-clause present second-person singular)
liep achterna (formal main-clause past second-person singular)
achternaloopt (formal present second-person singular subordinate-clause)
achternaliep (formal past second-person singular subordinate-clause)
loopt achterna (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
loopt achterna (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
liept achterna (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
liept achterna (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
achternaloopt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
achternaloopt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
achternaliept (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
achternaliept (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
loopt achterna (main-clause present singular third-person)
liep achterna (main-clause past singular third-person)
achternaloopt (present singular subordinate-clause third-person)
achternaliep (past singular subordinate-clause third-person)
lopen achterna (main-clause plural present)
liepen achterna (main-clause past plural)
achternalopen (plural present subordinate-clause)
achternaliepen (past plural subordinate-clause)
lope achterna (archaic main-clause present singular subjunctive)
liepe achterna (archaic main-clause past singular subjunctive)
achternalope (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
achternaliepe (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
lopen achterna (archaic main-clause plural present subjunctive)
liepen achterna (archaic main-clause past plural subjunctive)
achternalopen (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
achternaliepen (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
loop achterna (imperative main-clause present singular)
loopt achterna (archaic imperative main-clause plural present)
achternalopend (main-clause participle present)
achternagelopen (main-clause participle past)

From achterna (“after, behind”) + lopen (“to walk”).