geboren

geboren (adverbial predicative)
geboren (feminine indefinite masculine singular)
geboren (indefinite neuter singular)
geboren (indefinite plural)
geboren (definite)
geborens (partitive)

Ik ben geboren in 1977.

past participle of baren (“give birth”); born


zorgen

zorgen (infinitive)
zorgen (gerund neuter)
zorg (first-person present singular)
zorgde (first-person past singular)
zorgt (present second-person singular)
zorg (present second-person singular)
zorgde (past second-person singular)
zorgt (formal present second-person singular)
zorgde (formal past second-person singular)
zorgt (Flanders colloquial present second-person singular)
zorgt (archaic formal majestic present second-person singular)
zorgde (Flanders colloquial past second-person singular)
zorgde (archaic formal majestic past second-person singular)
zorgt (present singular third-person)
zorgde (past singular third-person)
zorgen (plural present)
zorgden (past plural)
zorge (archaic present singular subjunctive)
zorgde (archaic past singular subjunctive)
zorgen (archaic plural present subjunctive)
zorgden (archaic past plural subjunctive)
zorg (imperative present singular)
zorgt (archaic imperative plural present)
zorgend (participle present)
gezorgd (participle past)

Afrikaans: sorg

Negerhollands: sorg

→ Aukan: solugu

→ Papiamentu: sòru

→ Saramaccan: solúgu

→ Sranan Tongo: sorgu

desc

→ Caribbean Javanese: sorgu, nyoru, nyorgoni

→ Kari'na: sorukuma

From Middle Dutch sorgen, from Old Dutch sorgon, from Proto-West Germanic *sorgēn, from Proto-Germanic *surgāną. By surface analysis, zorg + -en.

Ik zal zorgen dat alles op tijd klaar is.

I will make sure everything is ready on time.

De anderhalvemetereconomie zorgt ervoor dat huisartsen- en ziekenhuiszorg zo georganiseerd moeten worden dat patiënten, letterlijk en figuurlijk, waar dat kan zo veel mogelijk ob afstand worden gehouden tot er een vaccin gevonden is en dat breed wordt toegepast.

2021, Huber M., van den Brekel-Dijkstra K., Jung H.P., “Inleiding”, in Handboek Positieve Gezondheid in de huisartspraktijk, →DOI:

The one-and-a-half-meter economy means that general practitioners and hospitals must be organized so that, literally and figuratively, patients are distanced as much as possible until a vaccine is available and has been widely distributed.


ruiken

ruiken (infinitive)
ruiken (gerund neuter)
ruik (first-person present singular)
rook (first-person past singular)
ruikt (present second-person singular)
ruik (present second-person singular)
rook (past second-person singular)
ruikt (formal present second-person singular)
rook (formal past second-person singular)
ruikt (Flanders colloquial present second-person singular)
ruikt (archaic formal majestic present second-person singular)
rookt (Flanders colloquial past second-person singular)
rookt (archaic formal majestic past second-person singular)
ruikt (present singular third-person)
rook (past singular third-person)
ruiken (plural present)
roken (past plural)
ruike (archaic present singular subjunctive)
roke (archaic past singular subjunctive)
ruiken (archaic plural present subjunctive)
roken (archaic past plural subjunctive)
ruik (imperative present singular)
ruikt (archaic imperative plural present)
ruikend (participle present)
geroken (participle past)

Berbice Creole Dutch: ruku

Negerhollands: reuk, rik

From Middle Dutch ruken, from Old Dutch *rūcan, from Proto-West Germanic *reukan, from Proto-Germanic *reukaną. Doublet of rieken.

Het is net alsof ik ruik / Dat de bloemen alweer bloeien / En de zon weer altijd brandt

It is just as if I smell / That the flowers are blooming again / And the sun be again always burning. (KvK - Zomer in mijn kop)

De houthakker rook naar kamille en goedkope parfum.

The lumberjack smelt like chamomile and cheap perfume.


kaart

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

first/second/third-person singular present indicative


stoel

first-person singular present indicative

(in case of inversion) second-person singular present indicative


laken

laken (infinitive)
laken (gerund neuter)
laak (first-person present singular)
laakte (first-person past singular)
laakt (present second-person singular)
laak (present second-person singular)
laakte (past second-person singular)
laakt (formal present second-person singular)
laakte (formal past second-person singular)
laakt (Flanders colloquial present second-person singular)
laakt (archaic formal majestic present second-person singular)
laakte (Flanders colloquial past second-person singular)
laakte (archaic formal majestic past second-person singular)
laakt (present singular third-person)
laakte (past singular third-person)
laken (plural present)
laakten (past plural)
lake (archaic present singular subjunctive)
laakte (archaic past singular subjunctive)
laken (archaic plural present subjunctive)
laakten (archaic past plural subjunctive)
laak (imperative present singular)
laakt (archaic imperative plural present)
lakend (participle present)
gelaakt (participle past)

From Middle Dutch lāken. Equivalent to lak + -en.

De gasten van dat groezelig motel laken tevergeefs de gebrekkige hygiëne van de lakens.

The guests in that sleazy motel denounce in vain the poor sheets hygiene.

(transitive) to criticize, reproach, denounce


snijden

snijden (infinitive)
snijden (gerund neuter)
snij (first-person present singular)
snijd (first-person present singular)
sneed (first-person past singular)
snijdt (present second-person singular)
snij (present second-person singular)
snijd (present second-person singular)
sneed (past second-person singular)
snijdt (formal present second-person singular)
sneed (formal past second-person singular)
snijdt (Flanders colloquial present second-person singular)
snijdt (archaic formal majestic present second-person singular)
sneedt (Flanders colloquial past second-person singular)
sneedt (archaic formal majestic past second-person singular)
snijdt (present singular third-person)
sneed (past singular third-person)
snijden (plural present)
sneden (past plural)
snijde (archaic present singular subjunctive)
snede (archaic past singular subjunctive)
snijden (archaic plural present subjunctive)
sneden (archaic past plural subjunctive)
snij (imperative present singular)
snijd (imperative present singular)
snijdt (archaic imperative plural present)
snijdend (participle present)
gesneden (participle past)
snijen (alternative dialectal)

Negerhollands: sni, snie, śini

From Middle Dutch sniden, from Old Dutch snīthan, from Proto-West Germanic *snīþan, from Proto-Germanic *snīþaną, from Proto-Indo-European *sneyt- (“to cut”).

Ze is een appel aan het snijden.

Hij sneed de groenten voor het diner.

Pas op dat je jezelf niet snijdt met dat mes.

Be careful not to cut yourself with that knife.


repareren

repareren (infinitive)
repareren (gerund neuter)
repareer (first-person present singular)
repareerde (first-person past singular)
repareert (present second-person singular)
repareer (present second-person singular)
repareerde (past second-person singular)
repareert (formal present second-person singular)
repareerde (formal past second-person singular)
repareert (Flanders colloquial present second-person singular)
repareert (archaic formal majestic present second-person singular)
repareerde (Flanders colloquial past second-person singular)
repareerde (archaic formal majestic past second-person singular)
repareert (present singular third-person)
repareerde (past singular third-person)
repareren (plural present)
repareerden (past plural)
reparere (archaic present singular subjunctive)
repareerde (archaic past singular subjunctive)
repareren (archaic plural present subjunctive)
repareerden (archaic past plural subjunctive)
repareer (imperative present singular)
repareert (archaic imperative plural present)
reparerend (participle present)
gerepareerd (participle past)

From Middle Dutch repareren, from Middle French réparer or Old French reparer, from Latin reparō.


versturen

versturen (infinitive)
versturen (gerund neuter)
verstuur (first-person present singular)
verstuurde (first-person past singular)
verstuurt (present second-person singular)
verstuur (present second-person singular)
verstuurde (past second-person singular)
verstuurt (formal present second-person singular)
verstuurde (formal past second-person singular)
verstuurt (Flanders colloquial present second-person singular)
verstuurt (archaic formal majestic present second-person singular)
verstuurde (Flanders colloquial past second-person singular)
verstuurde (archaic formal majestic past second-person singular)
verstuurt (present singular third-person)
verstuurde (past singular third-person)
versturen (plural present)
verstuurden (past plural)
versture (archaic present singular subjunctive)
verstuurde (archaic past singular subjunctive)
versturen (archaic plural present subjunctive)
verstuurden (archaic past plural subjunctive)
verstuur (imperative present singular)
verstuurt (archaic imperative plural present)
versturend (participle present)
verstuurd (participle past)

Iets per post versturen.

To send something by mail/to mail something.


verspreiden

verspreiden (infinitive)
verspreiden (gerund neuter)
verspreid (first-person present singular)
verspreidde (first-person past singular)
verspreidt (present second-person singular)
verspreid (present second-person singular)
verspreidde (past second-person singular)
verspreidt (formal present second-person singular)
verspreidde (formal past second-person singular)
verspreidt (Flanders colloquial present second-person singular)
verspreidt (archaic formal majestic present second-person singular)
verspreidde (Flanders colloquial past second-person singular)
verspreidde (archaic formal majestic past second-person singular)
verspreidt (present singular third-person)
verspreidde (past singular third-person)
verspreiden (plural present)
verspreidden (past plural)
verspreide (archaic present singular subjunctive)
verspreidde (archaic past singular subjunctive)
verspreiden (archaic plural present subjunctive)
verspreidden (archaic past plural subjunctive)
verspreid (imperative present singular)
verspreidt (archaic imperative plural present)
verspreidend (participle present)
verspreid (participle past)

Afrikaans: versprei

Ik verspreid het diagram onder mijn collega's.

I spread the diagram around among my colleagues.

Het vuur verspreidt zich snel.

(transitive and reflexive) to spread around


knippen

knippen (infinitive)
knippen (gerund neuter)
knip (first-person present singular)
knipte (first-person past singular)
knipt (present second-person singular)
knip (present second-person singular)
knipte (past second-person singular)
knipt (formal present second-person singular)
knipte (formal past second-person singular)
knipt (Flanders colloquial present second-person singular)
knipt (archaic formal majestic present second-person singular)
knipte (Flanders colloquial past second-person singular)
knipte (archaic formal majestic past second-person singular)
knipt (present singular third-person)
knipte (past singular third-person)
knippen (plural present)
knipten (past plural)
knippe (archaic present singular subjunctive)
knipte (archaic past singular subjunctive)
knippen (archaic plural present subjunctive)
knipten (archaic past plural subjunctive)
knip (imperative present singular)
knipt (archaic imperative plural present)
knippend (participle present)
geknipt (participle past)

Afrikaans: knip

→ Papiamentu: kènèp

→ West Frisian: knippe

From Middle Dutch knippen, further etymology unknown. Directly related only with Middle Low German knippen. Probably onomatopoeic.
The sense “to blink” may, at least in part, be due to conflation with knijpen (“to squeeze”). Compare de ogen toeknijpen (“to screw up one’s eyes”); also Low German knippen and kniepen both in the sense of “to blink”, German kniepen. See also Dutch knipperen.

onomatopoeic

onomatopoeic

(transitive, computing) to cut (remove an item and place it in memory for later use)

(transitive, archaic) to make a pinching movement, especially with one's eyelids; thus, to blink

(intransitive, transitive) to snap one's fingers


moeten

moeten (infinitive)
moeten (gerund neuter)
moet (first-person present singular)
moest (first-person past singular)
moet (present second-person singular)
moest (past second-person singular)
moet (formal present second-person singular)
moest (formal past second-person singular)
moet (Flanders colloquial present second-person singular)
moet (archaic formal majestic present second-person singular)
moest (Flanders colloquial past second-person singular)
moest (archaic formal majestic past second-person singular)
moet (present singular third-person)
moest (past singular third-person)
moeten (plural present)
moesten (past plural)
moete (archaic present singular subjunctive)
moeste (archaic past singular subjunctive)
moeten (archaic plural present subjunctive)
moesten (archaic past plural subjunctive)
moet (imperative present singular)
moet (archaic imperative plural present)
moetend (participle present)
gemoeten (participle past)

Afrikaans: moet

Berbice Creole Dutch: mu, muti

Negerhollands: moet, moe, mo, mut

→ Sranan Tongo: moe

From Middle Dutch moeten, from Old Dutch muotan, from Proto-West Germanic *mōtan, from Proto-Germanic *mōtaną. Cognate with English mote (“may, might”). Unrelated to -moeten in ontmoeten.

(intransitive) to be necessary, to be required

Hij moet gaan.

Moest je nog werken vanavond?

Het moet hier zijn, maar het is gestolen.

It is meant to be here, but it was stolen. / It should be here, but it was stolen.

Dat moet je echt niet doen.

De nieuwe wet moet op 1 januari in werking treden.

The new law is supposed to come into force on 1 January.

(auxiliary) should, be meant to, be supposed to

Ik moet nog naar de supermarkt vandaag.

I still need to go to the supermarket today.

(intransitive) to have to go, to need to go, must go

Ik moet heel nodig!

(intransitive, informal) to need to go to the toilet


liggen

liggen (infinitive)
liggen (gerund neuter)
lig (first-person present singular)
lag (first-person past singular)
ligt (present second-person singular)
lig (present second-person singular)
lag (past second-person singular)
ligt (formal present second-person singular)
lag (formal past second-person singular)
ligt (Flanders colloquial present second-person singular)
ligt (archaic formal majestic present second-person singular)
laagt (Flanders colloquial past second-person singular)
laagt (archaic formal majestic past second-person singular)
ligt (present singular third-person)
lag (past singular third-person)
liggen (plural present)
lagen (past plural)
ligge (archaic present singular subjunctive)
lage (archaic past singular subjunctive)
liggen (archaic plural present subjunctive)
lagen (archaic past plural subjunctive)
lig (imperative present singular)
ligt (archaic imperative plural present)
liggend (participle present)
gelegen (participle past)

q

merger with <i class="Latn mention" lang="nl">leggen</i>

Afrikaans: lê (merger with leggen)

Jersey Dutch: lixxe

Negerhollands: lee, lei, lej

→ Papiamentu: lèg

From Middle Dutch liggen, from Old Dutch liggen, from Proto-West Germanic *liggjan, from Proto-Germanic *ligjaną, from Proto-Indo-European *legʰ-.

Er ligt een hoop rommel op zolder.

Kun je me zeggen waar Geldrop ligt?

Could you tell me where Geldrop is (located)?

(intransitive, often of place names) to be, to be placed or located

Je biefstuk ligt daar koud te worden.

Your steak is (lying) there getting cold.

(auxiliary, with te) Forms a continuous aspect.

Piano spelen ligt me niet.


herinneren

herinneren (infinitive)
herinneren (gerund neuter)
herinner (first-person present singular)
herinnerde (first-person past singular)
herinnert (present second-person singular)
herinner (present second-person singular)
herinnerde (past second-person singular)
herinnert (formal present second-person singular)
herinnerde (formal past second-person singular)
herinnert (Flanders colloquial present second-person singular)
herinnert (archaic formal majestic present second-person singular)
herinnerde (Flanders colloquial past second-person singular)
herinnerde (archaic formal majestic past second-person singular)
herinnert (present singular third-person)
herinnerde (past singular third-person)
herinneren (plural present)
herinnerden (past plural)
herinnere (archaic present singular subjunctive)
herinnerde (archaic past singular subjunctive)
herinneren (archaic plural present subjunctive)
herinnerden (archaic past plural subjunctive)
herinner (imperative present singular)
herinnert (archaic imperative plural present)
herinnerend (participle present)
herinnerd (participle past)
herinderen (alternative)

Afrikaans: herinner

16th century, from German erinnern, from late Middle High German erinnern.

Zij herinnerde me eraan dat het zondag was.

Zij herinnerde zich mijn naam niet meer.

Ik heb het al sinds ik het me kan herinneren.

I have had it for as long as I can remember.

Ik meen mij te herinneren dat ik die dag brak was.

I think I recall being hungover that day.

(reflexive, ditransitive) to remember, remind oneself, recall


gedragen

gedragen (infinitive)
gedragen (gerund neuter)
gedraag (first-person present singular)
gedroeg (first-person past singular)
gedraagt (present second-person singular)
gedraag (present second-person singular)
gedroeg (past second-person singular)
gedraagt (formal present second-person singular)
gedroeg (formal past second-person singular)
gedraagt (Flanders colloquial present second-person singular)
gedraagt (archaic formal majestic present second-person singular)
gedroegt (Flanders colloquial past second-person singular)
gedroegt (archaic formal majestic past second-person singular)
gedraagt (present singular third-person)
gedroeg (past singular third-person)
gedragen (plural present)
gedroegen (past plural)
gedrage (archaic present singular subjunctive)
gedroege (archaic past singular subjunctive)
gedragen (archaic plural present subjunctive)
gedroegen (archaic past plural subjunctive)
gedraag (imperative present singular)
gedraagt (archaic imperative plural present)
gedragend (participle present)
gedragen (participle past)

(reflexive) to behave, to behave oneself


gedragen

gedragen (adverbial predicative)
gedragen (feminine indefinite masculine singular)
gedragen (indefinite neuter singular)
gedragen (indefinite plural)
gedragen (definite)
gedragens (partitive)


aangeven

aangeven (infinitive)
aangeven (gerund neuter)
geef aan (first-person main-clause present singular)
gaf aan (first-person main-clause past singular)
aangeef (first-person present singular subordinate-clause)
aangaf (first-person past singular subordinate-clause)
geeft aan (main-clause present second-person singular)
geef aan (main-clause present second-person singular)
gaf aan (main-clause past second-person singular)
aangeeft (present second-person singular subordinate-clause)
aangaf (past second-person singular subordinate-clause)
geeft aan (formal main-clause present second-person singular)
gaf aan (formal main-clause past second-person singular)
aangeeft (formal present second-person singular subordinate-clause)
aangaf (formal past second-person singular subordinate-clause)
geeft aan (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
geeft aan (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
gaaft aan (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
gaaft aan (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
aangeeft (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
aangeeft (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
aangaaft (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
aangaaft (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
geeft aan (main-clause present singular third-person)
gaf aan (main-clause past singular third-person)
aangeeft (present singular subordinate-clause third-person)
aangaf (past singular subordinate-clause third-person)
geven aan (main-clause plural present)
gaven aan (main-clause past plural)
aangeven (plural present subordinate-clause)
aangaven (past plural subordinate-clause)
geve aan (archaic main-clause present singular subjunctive)
gave aan (archaic main-clause past singular subjunctive)
aangeve (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
aangave (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
geven aan (archaic main-clause plural present subjunctive)
gaven aan (archaic main-clause past plural subjunctive)
aangeven (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
aangaven (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
geef aan (imperative main-clause present singular)
geeft aan (archaic imperative main-clause plural present)
aangevend (main-clause participle present)
aangegeven (main-clause participle past)

Afrikaans: aangee

From Middle Dutch aengeven. Equivalent to aan + geven.

Kun je me het zout aangeven?

Ze gaf hem het document aan.

Ik zal je de sleutels aangeven als je klaar bent.

I'll hand you the keys when you're ready.

Kun je aangeven waar het postkantoor is?

Can you point out where the post office is?

De gids gaf de historische sites aan tijdens de rondleiding.

The guide indicated the historical sites during the tour.

De kaart geeft de locatie van het hotel aan.

The map indicates the location of the hotel.

Je moet je inkomen aangeven bij de belastingdienst.

You have to declare your income to the tax authorities.

Ze gaf het gestolen item aan bij de politie.

She reported the stolen item to the police.

De kapitein gaf het ongeluk onmiddellijk aan.

The captain notified of the accident immediately.

(transitive) to report, to notify, to declare

Kun je aangeven hoe je je voelt?

De directeur gaf zijn visie aan tijdens de vergadering.

The director stated his vision during the meeting.

Hij gaf duidelijk aan dat hij niet blij was met het resultaat.

He indicated clearly that he was not happy with the result.

(transitive) to say, to indicate, to state, to express


vergissen

vergissen (infinitive)
vergissen (gerund neuter)
vergis (first-person present singular)
vergiste (first-person past singular)
vergist (present second-person singular)
vergis (present second-person singular)
vergiste (past second-person singular)
vergist (formal present second-person singular)
vergiste (formal past second-person singular)
vergist (Flanders colloquial present second-person singular)
vergist (archaic formal majestic present second-person singular)
vergiste (Flanders colloquial past second-person singular)
vergiste (archaic formal majestic past second-person singular)
vergist (present singular third-person)
vergiste (past singular third-person)
vergissen (plural present)
vergisten (past plural)
vergisse (archaic present singular subjunctive)
vergiste (archaic past singular subjunctive)
vergissen (archaic plural present subjunctive)
vergisten (archaic past plural subjunctive)
vergis (imperative present singular)
vergist (archaic imperative plural present)
vergissend (participle present)
vergist (participle past)


vullen

vullen (infinitive)
vullen (gerund neuter)
vul (first-person present singular)
vulde (first-person past singular)
vult (present second-person singular)
vul (present second-person singular)
vulde (past second-person singular)
vult (formal present second-person singular)
vulde (formal past second-person singular)
vult (Flanders colloquial present second-person singular)
vult (archaic formal majestic present second-person singular)
vulde (Flanders colloquial past second-person singular)
vulde (archaic formal majestic past second-person singular)
vult (present singular third-person)
vulde (past singular third-person)
vullen (plural present)
vulden (past plural)
vulle (archaic present singular subjunctive)
vulde (archaic past singular subjunctive)
vullen (archaic plural present subjunctive)
vulden (archaic past plural subjunctive)
vul (imperative present singular)
vult (archaic imperative plural present)
vullend (participle present)
gevuld (participle past)

Afrikaans: vul

Negerhollands: ful, voel

→ Caribbean Javanese: fèl, ngefèl

From Middle Dutch vullen, from Old Dutch *fullen, from Proto-West Germanic *fullijan, from Proto-Germanic *fullijaną. Equivalent to vol (“full”) + -en (“deadjectival”) and shows the effect of historical umlaut.

Greetje vulde de kast met boeken.

Niet te veel eten. Slagroomtaart vult behoorlijk.

Don't eat too much. Cream cake is pretty filling.


voorkomen

voorkomen (canonical)
vóórkomen (canonical)
voorkomen (infinitive)
voorkomen (gerund neuter)
kom voor (first-person main-clause present singular)
kwam voor (first-person main-clause past singular)
voorkom (first-person present singular subordinate-clause)
voorkwam (first-person past singular subordinate-clause)
komt voor (main-clause present second-person singular)
kom voor (main-clause present second-person singular)
kwam voor (main-clause past second-person singular)
voorkomt (present second-person singular subordinate-clause)
voorkwam (past second-person singular subordinate-clause)
komt voor (formal main-clause present second-person singular)
kwam voor (formal main-clause past second-person singular)
voorkomt (formal present second-person singular subordinate-clause)
voorkwam (formal past second-person singular subordinate-clause)
komt voor (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
komt voor (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
kwaamt voor (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
kwaamt voor (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
voorkomt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
voorkomt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
voorkwaamt (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
voorkwaamt (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
komt voor (main-clause present singular third-person)
kwam voor (main-clause past singular third-person)
voorkomt (present singular subordinate-clause third-person)
voorkwam (past singular subordinate-clause third-person)
komen voor (main-clause plural present)
kwamen voor (main-clause past plural)
voorkomen (plural present subordinate-clause)
voorkwamen (past plural subordinate-clause)
kome voor (archaic main-clause present singular subjunctive)
kwame voor (archaic main-clause past singular subjunctive)
voorkome (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
voorkwame (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
komen voor (archaic main-clause plural present subjunctive)
kwamen voor (archaic main-clause past plural subjunctive)
voorkomen (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
voorkwamen (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
kom voor (imperative main-clause present singular)
komt voor (archaic imperative main-clause plural present)
voorkomend (main-clause participle present)
voorgekomen (main-clause participle past)

Afrikaans: voorkom

Negerhollands: kom voor

Deze soort komt niet voor in Afrika.

De Aarde is voor zover bekend de enige plek in het heelal waar leven voorkomt of voor is gekomen en is de woonplaats van miljoenen soorten organismen.

The Earth is, as far as it is known, the only place in the universe where life occurs or has occurred and is the habitat of millions of species of organisms.

Tja, dat komt voor!

(intransitive) to get ahead; to draw ahead


voorkomen

voorkomen (canonical)
voorkómen (canonical)
voorkomen (infinitive)
voorkomen (gerund neuter)
voorkom (first-person present singular)
voorkwam (first-person past singular)
voorkomt (present second-person singular)
voorkom (present second-person singular)
voorkwam (past second-person singular)
voorkomt (formal present second-person singular)
voorkwam (formal past second-person singular)
voorkomt (Flanders colloquial present second-person singular)
voorkomt (archaic formal majestic present second-person singular)
voorkwaamt (Flanders colloquial past second-person singular)
voorkwaamt (archaic formal majestic past second-person singular)
voorkomt (present singular third-person)
voorkwam (past singular third-person)
voorkomen (plural present)
voorkwamen (past plural)
voorkome (archaic present singular subjunctive)
voorkwame (archaic past singular subjunctive)
voorkomen (archaic plural present subjunctive)
voorkwamen (archaic past plural subjunctive)
voorkom (imperative present singular)
voorkomt (archaic imperative plural present)
voorkomend (participle present)
voorkomen (participle past)

Afrikaans: voorkom

De ramp kon voorkomen worden.


voorkomen

voorkomen (adverbial predicative)
voorkomen (feminine indefinite masculine singular)
voorkomen (indefinite neuter singular)
voorkomen (indefinite plural)
voorkomen (definite)
voorkomens (partitive)


overleden

inflection of overlijden:
plural past indicative

(dated or formal) plural past subjunctive

inflection of overlijden:
plural past subjunctive


overleden

overleden (adverbial predicative)
overleden (feminine indefinite masculine singular)
overleden (indefinite neuter singular)
overleden (indefinite plural)
overleden (definite)
overledens (partitive)


rechtvaardig

(in case of inversion) second-person singular present indicative

inflection of rechtvaardigen:
imperative


verkeerd

verkeerd (adverbial predicative)
verkeerde (feminine indefinite masculine singular)
verkeerd (indefinite neuter singular)
verkeerde (indefinite plural)
verkeerde (definite)
verkeerds (partitive)


vouwen

vouwen (infinitive)
vouwen (gerund neuter)
vouw (first-person present singular)
vouwde (first-person past singular)
vouwt (present second-person singular)
vouw (present second-person singular)
vouwde (past second-person singular)
vouwt (formal present second-person singular)
vouwde (formal past second-person singular)
vouwt (Flanders colloquial present second-person singular)
vouwt (archaic formal majestic present second-person singular)
vouwde (Flanders colloquial past second-person singular)
vouwde (archaic formal majestic past second-person singular)
vouwt (present singular third-person)
vouwde (past singular third-person)
vouwen (plural present)
vouwden (past plural)
vouwe (archaic present singular subjunctive)
vouwde (archaic past singular subjunctive)
vouwen (archaic plural present subjunctive)
vouwden (archaic past plural subjunctive)
vouw (imperative present singular)
vouwt (archaic imperative plural present)
vouwend (participle present)
gevouwen (participle past)

Afrikaans: vou

Berbice Creole Dutch: fau

Negerhollands: vouw

From Middle Dutch vouden, from Old Dutch *faldan, from Proto-West Germanic *falþan, from Proto-Germanic *falþaną.


voorzien

voorzien (infinitive)
voorzien (gerund neuter)
voorzie (first-person present singular)
voorzag (first-person past singular)
voorziet (present second-person singular)
voorzie (present second-person singular)
voorzag (past second-person singular)
voorziet (formal present second-person singular)
voorzag (formal past second-person singular)
voorziet (Flanders colloquial present second-person singular)
voorziet (archaic formal majestic present second-person singular)
voorzaagt (Flanders colloquial past second-person singular)
voorzaagt (archaic formal majestic past second-person singular)
voorziet (present singular third-person)
voorzag (past singular third-person)
voorzien (plural present)
voorzagen (past plural)
voorzie (archaic present singular subjunctive)
voorzage (archaic past singular subjunctive)
voorzien (archaic plural present subjunctive)
voorzagen (archaic past plural subjunctive)
voorzie (imperative present singular)
voorziet (archaic imperative plural present)
voorziend (participle present)
voorzien (participle past)

Afrikaans: voorsien

(transitive) to provide, to supply (optionally [with van ‘with’])


voorzien

voorzien (adverbial predicative)
voorziene (feminine indefinite masculine singular)
voorzien (indefinite neuter singular)
voorziene (indefinite plural)
voorziene (definite)
voorziens (partitive)


voeden

voeden (infinitive)
voeden (gerund neuter)
voed (first-person present singular)
voedde (first-person past singular)
voedt (present second-person singular)
voed (present second-person singular)
voedde (past second-person singular)
voedt (formal present second-person singular)
voedde (formal past second-person singular)
voedt (Flanders colloquial present second-person singular)
voedt (archaic formal majestic present second-person singular)
voedde (Flanders colloquial past second-person singular)
voedde (archaic formal majestic past second-person singular)
voedt (present singular third-person)
voedde (past singular third-person)
voeden (plural present)
voedden (past plural)
voede (archaic present singular subjunctive)
voedde (archaic past singular subjunctive)
voeden (archaic plural present subjunctive)
voedden (archaic past plural subjunctive)
voed (imperative present singular)
voedt (archaic imperative plural present)
voedend (participle present)
gevoed (participle past)

Afrikaans: voed

Negerhollands: vuet

From Middle Dutch voeden, from Old Dutch *fuoden, from Proto-West Germanic *fōdijan, from Proto-Germanic *fōdijaną, ultimately from Proto-Indo-European *peh₂-.

De moeder voedt haar jongen.

Hij voedt de honden elke ochtend.

Zij heeft de vogels de hele winter gevoed.


dwale

(dated or formal) singular present subjunctive of dwalen


naken

naken (infinitive)
naken (gerund neuter)
naak (first-person present singular)
naakte (first-person past singular)
naakt (present second-person singular)
naak (present second-person singular)
naakte (past second-person singular)
naakt (formal present second-person singular)
naakte (formal past second-person singular)
naakt (Flanders colloquial present second-person singular)
naakt (archaic formal majestic present second-person singular)
naakte (Flanders colloquial past second-person singular)
naakte (archaic formal majestic past second-person singular)
naakt (present singular third-person)
naakte (past singular third-person)
naken (plural present)
naakten (past plural)
nake (archaic present singular subjunctive)
naakte (archaic past singular subjunctive)
naken (archaic plural present subjunctive)
naakten (archaic past plural subjunctive)
naak (imperative present singular)
naakt (archaic imperative plural present)
nakend (participle present)
genaakt (participle past)

From Middle Dutch nâken, from Old Dutch nāken, from Proto-Germanic *nēkijaną.

het nakende onweer

Op LinkedIn analyseren trainers, coaches en allerlei andere ‘experts’ het optreden van president Zelensky op 28 februari in de Oval Office. [...] „Alsof de nakende Derde Wereldoorlog een netwerkborrel is, en een kernoorlog een kans voor persoonlijke groei.”

2025 March 10, Japke-d. Bouma, “Willen alle ‘personal coaches’ en ‘verandermanagers’ hun mond houden over Zelensky? Dank alvast”, in NRC:

On LinkedIn, trainers, coaches and various other sorts of ‘experts’ analyze president Zelenskyy's performance on February 28 in the Oval Office. … “As if the imminent Third World War is a networking event, and nuclear war an opportunity for personal growth.”

(intransitive) to draw near, to approach, to be imminent


douchen

douchen (infinitive)
douchen (gerund neuter)
douch (first-person present singular)
douchte (first-person past singular)
doucht (present second-person singular)
douch (present second-person singular)
douchte (past second-person singular)
doucht (formal present second-person singular)
douchte (formal past second-person singular)
doucht (Flanders colloquial present second-person singular)
doucht (archaic formal majestic present second-person singular)
douchte (Flanders colloquial past second-person singular)
douchte (archaic formal majestic past second-person singular)
doucht (present singular third-person)
douchte (past singular third-person)
douchen (plural present)
douchten (past plural)
douche (archaic present singular subjunctive)
douchte (archaic past singular subjunctive)
douchen (archaic plural present subjunctive)
douchten (archaic past plural subjunctive)
douch (imperative present singular)
doucht (archaic imperative plural present)
douchend (participle present)
gedoucht (participle past)
doezen (alternative)
doesen (alternative)

(intransitive) to shower, to take a shower


nomineren

nomineren (infinitive)
nomineren (gerund neuter)
nomineer (first-person present singular)
nomineerde (first-person past singular)
nomineert (present second-person singular)
nomineer (present second-person singular)
nomineerde (past second-person singular)
nomineert (formal present second-person singular)
nomineerde (formal past second-person singular)
nomineert (Flanders colloquial present second-person singular)
nomineert (archaic formal majestic present second-person singular)
nomineerde (Flanders colloquial past second-person singular)
nomineerde (archaic formal majestic past second-person singular)
nomineert (present singular third-person)
nomineerde (past singular third-person)
nomineren (plural present)
nomineerden (past plural)
nominere (archaic present singular subjunctive)
nomineerde (archaic past singular subjunctive)
nomineren (archaic plural present subjunctive)
nomineerden (archaic past plural subjunctive)
nomineer (imperative present singular)
nomineert (archaic imperative plural present)
nominerend (participle present)
genomineerd (participle past)


weten

weten (infinitive)
weten (gerund neuter)
weet (first-person present singular)
wist (first-person past singular)
weet (present second-person singular)
wist (past second-person singular)
weet (formal present second-person singular)
wist (formal past second-person singular)
weet (Flanders colloquial present second-person singular)
weet (archaic formal majestic present second-person singular)
wist (Flanders colloquial past second-person singular)
wist (archaic formal majestic past second-person singular)
weet (present singular third-person)
wist (past singular third-person)
weten (plural present)
wisten (past plural)
wete (archaic present singular subjunctive)
wiste (archaic past singular subjunctive)
weten (archaic plural present subjunctive)
wisten (archaic past plural subjunctive)
weet (imperative present singular)
weet (archaic imperative plural present)
wetend (participle present)
geweten (participle past)

Afrikaans: weet

Jersey Dutch: wête

Negerhollands: weet

Skepi Creole Dutch: guet

From Middle Dutch wēten, from Old Dutch witan, from Proto-West Germanic *witan, from Proto-Germanic *witaną, from Proto-Indo-European *wóyde (“know”), a root perfect from the root *weyd-. The past tense forms is also composed of the regular past tense marker -te.

Ik weet hoe die planeet heet.

Ik ken Rusland niet, ik weet niets over dat land.

I don't know Russia, I don't know anything about that country.

Ik kan goed koken, maar de Indonesische keuken ken ik eigenlijk niet; ik weet niet eens hoe je nasi goreng klaarmaakt.

I know how to cook well, but I don't really know Indonesian cuisine; I don't even know how to prepare fried rice.

(transitive) to know (knowledge), to be aware of something

Ik weet nog hoe koud het vorig jaar was.

I still remember how cold it was last year.

De Batavieren wisten zich goed te verdedigen tegen de Romeinse aanval.

The Batavians were able to defend themselves well against the Roman attack.

Deze partij wist niet eerder de kiesdrempel te halen.

This party was not able to reach the electoral threshold before.

Weet jij een leuk cafeetje hier in de buurt? – Ik weet er een paar te zitten, maar ik ken er maar eentje echt goed.

Do you know a nice pub around here? – I can locate a few, but I only know one of them really well.

Die overgrootmoeder van me, ze was eigenlijk niet van hier, als je goed berekent. Is van Bridgetown was ze. ‘Bados’ zeggen die mensen van daar want ze weten niet als wij te praten. Badyan... is Badyan praten ze daar, een soort van Negerengels ma' toch een beetje anders als van ons.

2003, Marylin Simons, Carrousel, Paramaribo: Okopipi, →ISBN, page 53:

My great-grandmother, she was actually not from here, strictly speaking. From Bridgetown, she was. 'Bados', the local people say, because they can't speak like us. Bajan... Bajan, they speak there, a kind of Creole, but still a bit different from ours.

(auxiliary, with te) to be able to, to manage to (literally, "to know how to/to know of a way to")


weten

inflection of wijten:
plural past indicative

inflection of wijten:
plural past subjunctive


wegen

wegen (infinitive)
wegen (gerund neuter)
weeg (first-person present singular)
woog (first-person past singular)
weegt (present second-person singular)
weeg (present second-person singular)
woog (past second-person singular)
weegt (formal present second-person singular)
woog (formal past second-person singular)
weegt (Flanders colloquial present second-person singular)
weegt (archaic formal majestic present second-person singular)
woogt (Flanders colloquial past second-person singular)
woogt (archaic formal majestic past second-person singular)
weegt (present singular third-person)
woog (past singular third-person)
wegen (plural present)
wogen (past plural)
wege (archaic present singular subjunctive)
woge (archaic past singular subjunctive)
wegen (archaic plural present subjunctive)
wogen (archaic past plural subjunctive)
weeg (imperative present singular)
weegt (archaic imperative plural present)
wegend (participle present)
gewogen (participle past)

Afrikaans: weeg

Berbice Creole Dutch: wegi

→ Saramaccan: wegi

→ Sranan Tongo: wegi

→ Caribbean Javanese: wégi

From Middle Dutch wēgen, from Old Dutch *wegan, from Proto-West Germanic *wegan, from Proto-Germanic *weganą, from Proto-Indo-European *wéǵʰeti.

Hoeveel weeg je?

Het schip was gebouwd voor een bemanning van 435 personen en woog 1200 ton.

The ship was built for a crew of 435 people and weighed 1200 tons.

(transitive) to weigh (to determine the weight or be of a specified weight)

(transitive) to weight (to calibrate, to assign weight to individual statistics)

(transitive) to weigh (to evaluate, to assign value or relative importance to)


ontbijten

ontbijten (infinitive)
ontbijten (gerund neuter)
ontbijt (first-person present singular)
ontbeet (first-person past singular)
ontbijt (present second-person singular)
ontbeet (past second-person singular)
ontbijt (formal present second-person singular)
ontbeet (formal past second-person singular)
ontbijt (Flanders colloquial present second-person singular)
ontbijt (archaic formal majestic present second-person singular)
ontbeet (Flanders colloquial past second-person singular)
ontbeet (archaic formal majestic past second-person singular)
ontbijt (present singular third-person)
ontbeet (past singular third-person)
ontbijten (plural present)
ontbeten (past plural)
ontbijte (archaic present singular subjunctive)
ontbete (archaic past singular subjunctive)
ontbijten (archaic plural present subjunctive)
ontbeten (archaic past plural subjunctive)
ontbijt (imperative present singular)
ontbijt (archaic imperative plural present)
ontbijtend (participle present)
ontbeten (participle past)

Afrikaans: ontbyt

From Middle Dutch ontbiten. Equivalent to ont- (inchoative) + bijten (“bite”).

Ik ontbijt meestal met een kom havermout en een kopje koffie.

I usually have breakfast with a bowl of oatmeal and a cup of coffee.

Ze ontbijten samen elke ochtend voordat ze naar hun werk gaan.

They have breakfast together every morning before going to work.

Hij is gewend om vroeg te ontbijten voordat hij gaat sporten.

He is used to having breakfast early before going to exercise.

(intransitive) to breakfast, have breakfast


afslaan

afslaan (infinitive)
afslaan (gerund neuter)
sla af (first-person main-clause present singular)
sloeg af (first-person main-clause past singular)
afsla (first-person present singular subordinate-clause)
afsloeg (first-person past singular subordinate-clause)
slaat af (main-clause present second-person singular)
sla af (main-clause present second-person singular)
sloeg af (main-clause past second-person singular)
afslaat (present second-person singular subordinate-clause)
afsloeg (past second-person singular subordinate-clause)
slaat af (formal main-clause present second-person singular)
sloeg af (formal main-clause past second-person singular)
afslaat (formal present second-person singular subordinate-clause)
afsloeg (formal past second-person singular subordinate-clause)
slaat af (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
slaat af (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
sloegt af (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
sloegt af (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
afslaat (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
afslaat (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
afsloegt (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
afsloegt (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
slaat af (main-clause present singular third-person)
sloeg af (main-clause past singular third-person)
afslaat (present singular subordinate-clause third-person)
afsloeg (past singular subordinate-clause third-person)
slaan af (main-clause plural present)
sloegen af (main-clause past plural)
afslaan (plural present subordinate-clause)
afsloegen (past plural subordinate-clause)
sla af (archaic main-clause present singular subjunctive)
sloege af (archaic main-clause past singular subjunctive)
afsla (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
afsloege (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
slaan af (archaic main-clause plural present subjunctive)
sloegen af (archaic main-clause past plural subjunctive)
afslaan (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
afsloegen (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
sla af (imperative main-clause present singular)
slaat af (archaic imperative main-clause plural present)
afslaand (main-clause participle present)
afgeslagen (main-clause participle past)

Afrikaans: afslaan

From Middle Dutch afslaen. Equivalent to af + slaan.

Hij heeft het aanbod afgeslagen.

De motor is afgeslagen.

(intransitive) to halt, to stop, to switch off

Sla bij de volgende kruising links af.

(intransitive) to turn, to take off in a direction perpendicular to the one one was travelling in before


genezen

genezen (infinitive)
genezen (gerund neuter)
genees (first-person present singular)
genas (first-person past singular)
geneest (present second-person singular)
genees (present second-person singular)
genas (past second-person singular)
geneest (formal present second-person singular)
genas (formal past second-person singular)
geneest (Flanders colloquial present second-person singular)
geneest (archaic formal majestic present second-person singular)
genaast (Flanders colloquial past second-person singular)
genaast (archaic formal majestic past second-person singular)
geneest (present singular third-person)
genas (past singular third-person)
genezen (plural present)
genazen (past plural)
geneze (archaic present singular subjunctive)
genaze (archaic past singular subjunctive)
genezen (archaic plural present subjunctive)
genazen (archaic past plural subjunctive)
genees (imperative present singular)
geneest (archaic imperative plural present)
genezend (participle present)
genezen (participle past)

Berbice Creole Dutch: ginisi

Negerhollands: genees

From Middle Dutch genesen, from Old Dutch *ginesan, from Proto-Germanic *ganesaną, in which the Proto-Germanic *ga- prefix indicates completeness (perfectivity), and the Proto-Indo-European *nes- (“to return home”) recovery. The now-obsolete verb generen (“to provide for oneself”) is also derived from this root, as is nering.

der

De wond heeft tijd nodig om te genezen.

De arts doet haar best om de patient te genezen.

The doctor does her best to heal the patient.


genezen

genezen (adverbial predicative)
genezen (feminine indefinite masculine singular)
genezen (indefinite neuter singular)
genezen (indefinite plural)
genezen (definite)
genezens (partitive)


streek

See the etymology of the corresponding lemma form.


jat

first/second/third-person singular present indicative


martel

first-person singular present indicative

second-person singular present indicative


op handen zijn

Er is weer een revolutie op handen.


pinne

(dated or formal) singular present subjunctive of pinnen


heeft

third-person singular present indicative of hebben; has

second-person (u) singular present indicative of hebben; have


ontvangen

ontvangen (infinitive)
ontvangen (gerund neuter)
ontvang (first-person present singular)
ontving (first-person past singular)
ontvangt (present second-person singular)
ontvang (present second-person singular)
ontving (past second-person singular)
ontvangt (formal present second-person singular)
ontving (formal past second-person singular)
ontvangt (Flanders colloquial present second-person singular)
ontvangt (archaic formal majestic present second-person singular)
ontvingt (Flanders colloquial past second-person singular)
ontvingt (archaic formal majestic past second-person singular)
ontvangt (present singular third-person)
ontving (past singular third-person)
ontvangen (plural present)
ontvingen (past plural)
ontvange (archaic present singular subjunctive)
ontvinge (archaic past singular subjunctive)
ontvangen (archaic plural present subjunctive)
ontvingen (archaic past plural subjunctive)
ontvang (imperative present singular)
ontvangt (archaic imperative plural present)
ontvangend (participle present)
ontvangen (participle past)

Afrikaans: ontvang

Negerhollands: ontvang, ontfang

From earlier ontvaan, from Middle Dutch ontvaen, from Old Dutch antfān. Equivalent to ont- + vangen.

Irène Joliot-Curie ontving samen met haar man Frédéric Joliot ook een Nobelprijs voor de Scheikunde, in 1935, een jaar na het overlijden van haar moeder.

Irène Joliot-Curie received, together with her husband Frédéric Joliot, a Nobel Prize for Chemistry in 1935, one year after the death of her mother.


ontvangen

ontvangen (adverbial predicative)
ontvangen (feminine indefinite masculine singular)
ontvangen (indefinite neuter singular)
ontvangen (indefinite plural)
ontvangen (definite)
ontvangens (partitive)


flauwvallen

flauwvallen (infinitive)
flauwvallen (gerund neuter)
val flauw (first-person main-clause present singular)
viel flauw (first-person main-clause past singular)
flauwval (first-person present singular subordinate-clause)
flauwviel (first-person past singular subordinate-clause)
valt flauw (main-clause present second-person singular)
val flauw (main-clause present second-person singular)
viel flauw (main-clause past second-person singular)
flauwvalt (present second-person singular subordinate-clause)
flauwviel (past second-person singular subordinate-clause)
valt flauw (formal main-clause present second-person singular)
viel flauw (formal main-clause past second-person singular)
flauwvalt (formal present second-person singular subordinate-clause)
flauwviel (formal past second-person singular subordinate-clause)
valt flauw (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
valt flauw (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
vielt flauw (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
vielt flauw (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
flauwvalt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
flauwvalt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
flauwvielt (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
flauwvielt (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
valt flauw (main-clause present singular third-person)
viel flauw (main-clause past singular third-person)
flauwvalt (present singular subordinate-clause third-person)
flauwviel (past singular subordinate-clause third-person)
vallen flauw (main-clause plural present)
vielen flauw (main-clause past plural)
flauwvallen (plural present subordinate-clause)
flauwvielen (past plural subordinate-clause)
valle flauw (archaic main-clause present singular subjunctive)
viele flauw (archaic main-clause past singular subjunctive)
flauwvalle (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
flauwviele (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
vallen flauw (archaic main-clause plural present subjunctive)
vielen flauw (archaic main-clause past plural subjunctive)
flauwvallen (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
flauwvielen (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
val flauw (imperative main-clause present singular)
valt flauw (archaic imperative main-clause plural present)
flauwvallend (main-clause participle present)
flauwgevallen (main-clause participle past)


bespreken

bespreken (infinitive)
bespreken (gerund neuter)
bespreek (first-person present singular)
besprak (first-person past singular)
bespreekt (present second-person singular)
bespreek (present second-person singular)
besprak (past second-person singular)
bespreekt (formal present second-person singular)
besprak (formal past second-person singular)
bespreekt (Flanders colloquial present second-person singular)
bespreekt (archaic formal majestic present second-person singular)
bespraakt (Flanders colloquial past second-person singular)
bespraakt (archaic formal majestic past second-person singular)
bespreekt (present singular third-person)
besprak (past singular third-person)
bespreken (plural present)
bespraken (past plural)
bespreke (archaic present singular subjunctive)
besprake (archaic past singular subjunctive)
bespreken (archaic plural present subjunctive)
bespraken (archaic past plural subjunctive)
bespreek (imperative present singular)
bespreekt (archaic imperative plural present)
besprekend (participle present)
besproken (participle past)

Afrikaans: bespreek

From Middle Dutch besprēken, from Old Dutch *bisprekan, from Proto-Germanic *bisprekaną. Equivalent to be- + spreken.

Laten we de plannen voor het evenement bespreken tijdens de vergadering.

Let's discuss the plans for the event during the meeting.

Ze hebben besloten om de kwestie intern te bespreken voordat ze een beslissing nemen.

They have decided to discuss the matter internally before making a decision.

We hebben uitgebreid de mogelijkheden besproken en zijn tot een consensus gekomen.

We have thoroughly discussed the possibilities and reached a consensus.


thuiskwam

singular dependent-clause past indicative of thuiskomen


thuiskomen

thuiskomen (infinitive)
thuiskomen (gerund neuter)
kom thuis (first-person main-clause present singular)
kwam thuis (first-person main-clause past singular)
thuiskom (first-person present singular subordinate-clause)
thuiskwam (first-person past singular subordinate-clause)
komt thuis (main-clause present second-person singular)
kom thuis (main-clause present second-person singular)
kwam thuis (main-clause past second-person singular)
thuiskomt (present second-person singular subordinate-clause)
thuiskwam (past second-person singular subordinate-clause)
komt thuis (formal main-clause present second-person singular)
kwam thuis (formal main-clause past second-person singular)
thuiskomt (formal present second-person singular subordinate-clause)
thuiskwam (formal past second-person singular subordinate-clause)
komt thuis (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
komt thuis (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
kwaamt thuis (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
kwaamt thuis (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
thuiskomt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
thuiskomt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
thuiskwaamt (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
thuiskwaamt (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
komt thuis (main-clause present singular third-person)
kwam thuis (main-clause past singular third-person)
thuiskomt (present singular subordinate-clause third-person)
thuiskwam (past singular subordinate-clause third-person)
komen thuis (main-clause plural present)
kwamen thuis (main-clause past plural)
thuiskomen (plural present subordinate-clause)
thuiskwamen (past plural subordinate-clause)
kome thuis (archaic main-clause present singular subjunctive)
kwame thuis (archaic main-clause past singular subjunctive)
thuiskome (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
thuiskwame (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
komen thuis (archaic main-clause plural present subjunctive)
kwamen thuis (archaic main-clause past plural subjunctive)
thuiskomen (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
thuiskwamen (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
kom thuis (imperative main-clause present singular)
komt thuis (archaic imperative main-clause plural present)
thuiskomend (main-clause participle present)
thuisgekomen (main-clause participle past)

Wanneer kom je thuis?


bekijken

bekijken (infinitive)
bekijken (gerund neuter)
bekijk (first-person present singular)
bekeek (first-person past singular)
bekijkt (present second-person singular)
bekijk (present second-person singular)
bekeek (past second-person singular)
bekijkt (formal present second-person singular)
bekeek (formal past second-person singular)
bekijkt (Flanders colloquial present second-person singular)
bekijkt (archaic formal majestic present second-person singular)
bekeekt (Flanders colloquial past second-person singular)
bekeekt (archaic formal majestic past second-person singular)
bekijkt (present singular third-person)
bekeek (past singular third-person)
bekijken (plural present)
bekeken (past plural)
bekijke (archaic present singular subjunctive)
bekeke (archaic past singular subjunctive)
bekijken (archaic plural present subjunctive)
bekeken (archaic past plural subjunctive)
bekijk (imperative present singular)
bekijkt (archaic imperative plural present)
bekijkend (participle present)
bekeken (participle past)

Negerhollands: bekik


installeren

installeren (infinitive)
installeren (gerund neuter)
installeer (first-person present singular)
installeerde (first-person past singular)
installeert (present second-person singular)
installeer (present second-person singular)
installeerde (past second-person singular)
installeert (formal present second-person singular)
installeerde (formal past second-person singular)
installeert (Flanders colloquial present second-person singular)
installeert (archaic formal majestic present second-person singular)
installeerde (Flanders colloquial past second-person singular)
installeerde (archaic formal majestic past second-person singular)
installeert (present singular third-person)
installeerde (past singular third-person)
installeren (plural present)
installeerden (past plural)
installere (archaic present singular subjunctive)
installeerde (archaic past singular subjunctive)
installeren (archaic plural present subjunctive)
installeerden (archaic past plural subjunctive)
installeer (imperative present singular)
installeert (archaic imperative plural present)
installerend (participle present)
geïnstalleerd (participle past)


aanbieden

aanbieden (infinitive)
aanbieden (gerund neuter)
bied aan (first-person main-clause present singular)
bood aan (first-person main-clause past singular)
aanbied (first-person present singular subordinate-clause)
aanbood (first-person past singular subordinate-clause)
biedt aan (main-clause present second-person singular)
bied aan (main-clause present second-person singular)
bood aan (main-clause past second-person singular)
aanbiedt (present second-person singular subordinate-clause)
aanbood (past second-person singular subordinate-clause)
biedt aan (formal main-clause present second-person singular)
bood aan (formal main-clause past second-person singular)
aanbiedt (formal present second-person singular subordinate-clause)
aanbood (formal past second-person singular subordinate-clause)
biedt aan (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
biedt aan (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
boodt aan (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
boodt aan (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
aanbiedt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
aanbiedt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
aanboodt (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
aanboodt (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
biedt aan (main-clause present singular third-person)
bood aan (main-clause past singular third-person)
aanbiedt (present singular subordinate-clause third-person)
aanbood (past singular subordinate-clause third-person)
bieden aan (main-clause plural present)
boden aan (main-clause past plural)
aanbieden (plural present subordinate-clause)
aanboden (past plural subordinate-clause)
biede aan (archaic main-clause present singular subjunctive)
bode aan (archaic main-clause past singular subjunctive)
aanbiede (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
aanbode (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
bieden aan (archaic main-clause plural present subjunctive)
boden aan (archaic main-clause past plural subjunctive)
aanbieden (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
aanboden (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
bied aan (imperative main-clause present singular)
biedt aan (archaic imperative main-clause plural present)
aanbiedend (main-clause participle present)
aangeboden (main-clause participle past)

Afrikaans: aanbied

(reflexive) to offer oneself, to volunteer, (in sexual contexts) to solicit


afspraken

inflection of afspreken:
plural dependent-clause past indicative

(dated or formal) plural dependent-clause past subjunctive


afspreken

afspreken (infinitive)
afspreken (gerund neuter)
spreek af (first-person main-clause present singular)
sprak af (first-person main-clause past singular)
afspreek (first-person present singular subordinate-clause)
afsprak (first-person past singular subordinate-clause)
spreekt af (main-clause present second-person singular)
spreek af (main-clause present second-person singular)
sprak af (main-clause past second-person singular)
afspreekt (present second-person singular subordinate-clause)
afsprak (past second-person singular subordinate-clause)
spreekt af (formal main-clause present second-person singular)
sprak af (formal main-clause past second-person singular)
afspreekt (formal present second-person singular subordinate-clause)
afsprak (formal past second-person singular subordinate-clause)
spreekt af (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
spreekt af (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
spraakt af (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
spraakt af (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
afspreekt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
afspreekt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
afspraakt (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
afspraakt (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
spreekt af (main-clause present singular third-person)
sprak af (main-clause past singular third-person)
afspreekt (present singular subordinate-clause third-person)
afsprak (past singular subordinate-clause third-person)
spreken af (main-clause plural present)
spraken af (main-clause past plural)
afspreken (plural present subordinate-clause)
afspraken (past plural subordinate-clause)
spreke af (archaic main-clause present singular subjunctive)
sprake af (archaic main-clause past singular subjunctive)
afspreke (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
afsprake (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
spreken af (archaic main-clause plural present subjunctive)
spraken af (archaic main-clause past plural subjunctive)
afspreken (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
afspraken (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
spreek af (imperative main-clause present singular)
spreekt af (archaic imperative main-clause plural present)
afsprekend (main-clause participle present)
afgesproken (main-clause participle past)

We hebben afgesproken dat we morgen om 10 uur beginnen.

We agreed to start at 10 o'clock tomorrow.

We moeten de voorwaarden nog afspreken voordat we het contract tekenen.

We need to agree on the terms before signing the contract.

We hebben afgesproken dat iedereen zijn bijdrage zal leveren aan het project.

We agreed that everyone will contribute to the project.

(transitive) to agree, to make an agreement

Laten we een tijd afspreken om elkaar te ontmoeten.

Let's make an appointment to meet each other.

We hebben afgesproken dat we elkaar om 3 uur bij de ingang zouden ontmoeten.

We agreed to meet each other at the entrance at 3 o'clock.

Ik heb afgesproken om morgen met mijn collega's te lunchen.

I have arranged to have lunch with my colleagues tomorrow.

We kunnen een datum afspreken voor de volgende vergadering.


verdomd

verdomd (adverbial predicative)
verdomde (feminine indefinite masculine singular)
verdomd (indefinite neuter singular)
verdomde (indefinite plural)
verdomde (definite)
verdomds (partitive)


kenmerkend

kenmerkend (adverbial predicative)
kenmerkende (adverbial predicative)
kenmerkende (feminine indefinite masculine singular)
kenmerkend (indefinite neuter singular)
kenmerkende (indefinite plural)
kenmerkende (definite)
kenmerkends (partitive)


teleurstellend

teleurstellend (adverbial predicative)
teleurstellende (adverbial predicative)
teleurstellende (feminine indefinite masculine singular)
teleurstellend (indefinite neuter singular)
teleurstellende (indefinite plural)
teleurstellende (definite)
teleurstellends (partitive)


betoverend

betoverend (adverbial predicative)
betoverende (adverbial predicative)
betoverende (feminine indefinite masculine singular)
betoverend (indefinite neuter singular)
betoverende (indefinite plural)
betoverende (definite)
betoverends (partitive)


hopen

hopen (infinitive)
hopen (gerund neuter)
hoop (first-person present singular)
hoopte (first-person past singular)
hoopt (present second-person singular)
hoop (present second-person singular)
hoopte (past second-person singular)
hoopt (formal present second-person singular)
hoopte (formal past second-person singular)
hoopt (Flanders colloquial present second-person singular)
hoopt (archaic formal majestic present second-person singular)
hoopte (Flanders colloquial past second-person singular)
hoopte (archaic formal majestic past second-person singular)
hoopt (present singular third-person)
hoopte (past singular third-person)
hopen (plural present)
hoopten (past plural)
hope (archaic present singular subjunctive)
hoopte (archaic past singular subjunctive)
hopen (archaic plural present subjunctive)
hoopten (archaic past plural subjunctive)
hoop (imperative present singular)
hoopt (archaic imperative plural present)
hopend (participle present)
gehoopt (participle past)

Afrikaans: hoop

Jersey Dutch: hôpe

Negerhollands: hoop

From Middle Dutch hōpen, from Old Dutch hopon, from Proto-West Germanic *hopōn.

We hoopten op goed weer.


hopen

From Middle Dutch hôpen, from Old Dutch hōpon, from Proto-West Germanic *haupōn, from Proto-Germanic *haupōną (“to heap, heap up”), equivalent to hoop + -en. Cognate with Old High German houfōn, Middle Low German hôpen, hȫpen, Old English hēapian.


kleden

kleden (infinitive)
kleden (gerund neuter)
kleed (first-person present singular)
kleedde (first-person past singular)
kleedt (present second-person singular)
kleed (present second-person singular)
kleedde (past second-person singular)
kleedt (formal present second-person singular)
kleedde (formal past second-person singular)
kleedt (Flanders colloquial present second-person singular)
kleedt (archaic formal majestic present second-person singular)
kleedde (Flanders colloquial past second-person singular)
kleedde (archaic formal majestic past second-person singular)
kleedt (present singular third-person)
kleedde (past singular third-person)
kleden (plural present)
kleedden (past plural)
klede (archaic present singular subjunctive)
kleedde (archaic past singular subjunctive)
kleden (archaic plural present subjunctive)
kleedden (archaic past plural subjunctive)
kleed (imperative present singular)
kleedt (archaic imperative plural present)
kledend (participle present)
gekleed (participle past)

Afrikaans: klee, kleed

Javindo: klejen

Negerhollands: kleed

From Middle Dutch clêden. Equivalent to kleed + -en.

(transitive) to fit someone, to suit someone (of a piece of clothing)


laten

laten (infinitive)
laten (gerund neuter)
laat (first-person present singular)
liet (first-person past singular)
laat (present second-person singular)
liet (past second-person singular)
laat (formal present second-person singular)
liet (formal past second-person singular)
laat (Flanders colloquial present second-person singular)
laat (archaic formal majestic present second-person singular)
liet (Flanders colloquial past second-person singular)
liet (archaic formal majestic past second-person singular)
laat (present singular third-person)
liet (past singular third-person)
laten (plural present)
lieten (past plural)
late (archaic present singular subjunctive)
liete (archaic past singular subjunctive)
laten (archaic plural present subjunctive)
lieten (archaic past plural subjunctive)
laat (imperative present singular)
laat (archaic imperative plural present)
latend (participle present)
gelaten (participle past)

Afrikaans: laat

Berbice Creole Dutch: latn

Jersey Dutch: lâte

Skepi Creole Dutch: at

From Middle Dutch laten, from Old Dutch lātan, from Proto-West Germanic *lātan, from Proto-Germanic *lētaną.

Ze lieten het zo.

(copulative) to leave, to cause to remain in the same position or state

Laat dat daar maar liggen.

(auxiliary, with object) to leave, to allow to remain/continue to

Ze lieten hem gaan.

(auxiliary, with object) to let, to allow to

Hij liet zijn spullen op de grond vallen.

Laat me weten hoe laat je thuiskomt.

Let me know at what time you'll come home.

(auxiliary, with object) to cause to, to make; creates a causative phrase.

Laat er licht zijn.

(auxiliary, with object) to may, to let; forms an optative phrase.

Laten ze een kuil graven.

Laten we naar de bioscoop gaan!

(auxiliary, with object) to may, to let; forms a cohortative phrase.

Laat dat!

Maar Clyde luister, luister, ik heb je je vrouw niet laten laten.

But Clyde, listen, listen, I didn't make you leave your wife.

(transitive, Suriname, colloquial) to leave someone, to end a romantic relationship


lijken

lijken (infinitive)
lijken (gerund neuter)
lijk (first-person present singular)
leek (first-person past singular)
lijkt (present second-person singular)
lijk (present second-person singular)
leek (past second-person singular)
lijkt (formal present second-person singular)
leek (formal past second-person singular)
lijkt (Flanders colloquial present second-person singular)
lijkt (archaic formal majestic present second-person singular)
leekt (Flanders colloquial past second-person singular)
leekt (archaic formal majestic past second-person singular)
lijkt (present singular third-person)
leek (past singular third-person)
lijken (plural present)
leken (past plural)
lijke (archaic present singular subjunctive)
leke (archaic past singular subjunctive)
lijken (archaic plural present subjunctive)
leken (archaic past plural subjunctive)
lijk (imperative present singular)
lijkt (archaic imperative plural present)
lijkend (participle present)
geleken (participle past)

Afrikaans: lyk

Jersey Dutch: lāike

From Middle Dutch geliken, liken, from Old Dutch *gilīkon, from Proto-Germanic *galīkōną.

Dat lijkt me leuk!

Deze tekening lijkt sprekend!

This drawing looks just like the real thing.

(intransitive) to look like, resemble (depict well what it is intended to)


lijken

From Middle Dutch liken, from Old Dutch līcon, from Proto-West Germanic *līkēn, from Proto-Germanic *līkāną.


markeren

markeren (infinitive)
markeren (gerund neuter)
markeer (first-person present singular)
markeerde (first-person past singular)
markeert (present second-person singular)
markeer (present second-person singular)
markeerde (past second-person singular)
markeert (formal present second-person singular)
markeerde (formal past second-person singular)
markeert (Flanders colloquial present second-person singular)
markeert (archaic formal majestic present second-person singular)
markeerde (Flanders colloquial past second-person singular)
markeerde (archaic formal majestic past second-person singular)
markeert (present singular third-person)
markeerde (past singular third-person)
markeren (plural present)
markeerden (past plural)
markere (archaic present singular subjunctive)
markeerde (archaic past singular subjunctive)
markeren (archaic plural present subjunctive)
markeerden (archaic past plural subjunctive)
markeer (imperative present singular)
markeert (archaic imperative plural present)
markerend (participle present)
gemarkeerd (participle past)


moorden

moorden (infinitive)
moorden (gerund neuter)
moord (first-person present singular)
moordde (first-person past singular)
moordt (present second-person singular)
moord (present second-person singular)
moordde (past second-person singular)
moordt (formal present second-person singular)
moordde (formal past second-person singular)
moordt (Flanders colloquial present second-person singular)
moordt (archaic formal majestic present second-person singular)
moordde (Flanders colloquial past second-person singular)
moordde (archaic formal majestic past second-person singular)
moordt (present singular third-person)
moordde (past singular third-person)
moorden (plural present)
moordden (past plural)
moorde (archaic present singular subjunctive)
moordde (archaic past singular subjunctive)
moorden (archaic plural present subjunctive)
moordden (archaic past plural subjunctive)
moord (imperative present singular)
moordt (archaic imperative plural present)
moordend (participle present)
gemoord (participle past)

Afrikaans: moor

From Middle Dutch morden. Equivalent to moord + -en.


missen

missen (infinitive)
missen (gerund neuter)
mis (first-person present singular)
miste (first-person past singular)
mist (present second-person singular)
mis (present second-person singular)
miste (past second-person singular)
mist (formal present second-person singular)
miste (formal past second-person singular)
mist (Flanders colloquial present second-person singular)
mist (archaic formal majestic present second-person singular)
miste (Flanders colloquial past second-person singular)
miste (archaic formal majestic past second-person singular)
mist (present singular third-person)
miste (past singular third-person)
missen (plural present)
misten (past plural)
misse (archaic present singular subjunctive)
miste (archaic past singular subjunctive)
missen (archaic plural present subjunctive)
misten (archaic past plural subjunctive)
mis (imperative present singular)
mist (archaic imperative plural present)
missend (participle present)
gemist (participle past)

Afrikaans: mis

Berbice Creole Dutch: mesi

Negerhollands: mis

From Middle Dutch missen, from Old Dutch *missen, from Proto-Germanic *missijaną, from Proto-Indo-European *meyt-.

Ik heb mijn schot gemist.

Ik moest het feest wegens een afspraak missen.

I had to miss the party due to an appointment.

Kunt u een euro missen voor het karretje?

Could you spare a euro for the shopping cart?

(transitive) to spare, to afford (going without)

typical paedagogical window message during COVID-19 measures

Lieve kinderen, wij missen jullie.

Mist er hier iets?


ontmoeten

ontmoeten (infinitive)
ontmoeten (gerund neuter)
ontmoet (first-person present singular)
ontmoette (first-person past singular)
ontmoet (present second-person singular)
ontmoette (past second-person singular)
ontmoet (formal present second-person singular)
ontmoette (formal past second-person singular)
ontmoet (Flanders colloquial present second-person singular)
ontmoet (archaic formal majestic present second-person singular)
ontmoette (Flanders colloquial past second-person singular)
ontmoette (archaic formal majestic past second-person singular)
ontmoet (present singular third-person)
ontmoette (past singular third-person)
ontmoeten (plural present)
ontmoetten (past plural)
ontmoete (archaic present singular subjunctive)
ontmoette (archaic past singular subjunctive)
ontmoeten (archaic plural present subjunctive)
ontmoetten (archaic past plural subjunctive)
ontmoet (imperative present singular)
ontmoet (archaic imperative plural present)
ontmoetend (participle present)
ontmoet (participle past)

Afrikaans: ontmoet

Negerhollands: ontmuet

From Middle Dutch ontmoeten, untmuten, entmuten, from ont- + moeten. The latter verb is from Old Dutch *muoten, from Proto-West Germanic *mōtijan, from Proto-Germanic *mōtijaną (“to meet”) and is unrelated to modern Dutch moeten (“to have to, must”).
The unprefixed form is cognate to Low German möten, West Frisian moetsje, English meet, Danish møde.


ontwikkelen

ontwikkelen (infinitive)
ontwikkelen (gerund neuter)
ontwikkel (first-person present singular)
ontwikkelde (first-person past singular)
ontwikkelt (present second-person singular)
ontwikkel (present second-person singular)
ontwikkelde (past second-person singular)
ontwikkelt (formal present second-person singular)
ontwikkelde (formal past second-person singular)
ontwikkelt (Flanders colloquial present second-person singular)
ontwikkelt (archaic formal majestic present second-person singular)
ontwikkelde (Flanders colloquial past second-person singular)
ontwikkelde (archaic formal majestic past second-person singular)
ontwikkelt (present singular third-person)
ontwikkelde (past singular third-person)
ontwikkelen (plural present)
ontwikkelden (past plural)
ontwikkele (archaic present singular subjunctive)
ontwikkelde (archaic past singular subjunctive)
ontwikkelen (archaic plural present subjunctive)
ontwikkelden (archaic past plural subjunctive)
ontwikkel (imperative present singular)
ontwikkelt (archaic imperative plural present)
ontwikkelend (participle present)
ontwikkeld (participle past)

Afrikaans: ontwikkel

From ont- (“un-”) + wikkelen (“wind, wrap”).


overeenkomen

overeenkomen (infinitive)
overeenkomen (gerund neuter)
kom overeen (first-person main-clause present singular)
kwam overeen (first-person main-clause past singular)
overeenkom (first-person present singular subordinate-clause)
overeenkwam (first-person past singular subordinate-clause)
komt overeen (main-clause present second-person singular)
kom overeen (main-clause present second-person singular)
kwam overeen (main-clause past second-person singular)
overeenkomt (present second-person singular subordinate-clause)
overeenkwam (past second-person singular subordinate-clause)
komt overeen (formal main-clause present second-person singular)
kwam overeen (formal main-clause past second-person singular)
overeenkomt (formal present second-person singular subordinate-clause)
overeenkwam (formal past second-person singular subordinate-clause)
komt overeen (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
komt overeen (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
kwaamt overeen (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
kwaamt overeen (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
overeenkomt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
overeenkomt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
overeenkwaamt (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
overeenkwaamt (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
komt overeen (main-clause present singular third-person)
kwam overeen (main-clause past singular third-person)
overeenkomt (present singular subordinate-clause third-person)
overeenkwam (past singular subordinate-clause third-person)
komen overeen (main-clause plural present)
kwamen overeen (main-clause past plural)
overeenkomen (plural present subordinate-clause)
overeenkwamen (past plural subordinate-clause)
kome overeen (archaic main-clause present singular subjunctive)
kwame overeen (archaic main-clause past singular subjunctive)
overeenkome (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
overeenkwame (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
komen overeen (archaic main-clause plural present subjunctive)
kwamen overeen (archaic main-clause past plural subjunctive)
overeenkomen (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
overeenkwamen (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
kom overeen (imperative main-clause present singular)
komt overeen (archaic imperative main-clause plural present)
overeenkomend (main-clause participle present)
overeengekomen (main-clause participle past)

Negerhollands: kom overeen

We kunnen elkaar ontmoeten en proberen een oplossing te vinden waar we allemaal mee overeenkomen

We can meet and try to find a solution that we all agree on.

De resultaten van het experiment komen overeen met de voorspellingen van de theorie.

The results of the experiment correspond to the predictions of the theory.


overvallen

overvallen (infinitive)
overvallen (gerund neuter)
overval (first-person present singular)
overviel (first-person past singular)
overvalt (present second-person singular)
overval (present second-person singular)
overviel (past second-person singular)
overvalt (formal present second-person singular)
overviel (formal past second-person singular)
overvalt (Flanders colloquial present second-person singular)
overvalt (archaic formal majestic present second-person singular)
overvielt (Flanders colloquial past second-person singular)
overvielt (archaic formal majestic past second-person singular)
overvalt (present singular third-person)
overviel (past singular third-person)
overvallen (plural present)
overvielen (past plural)
overvalle (archaic present singular subjunctive)
overviele (archaic past singular subjunctive)
overvallen (archaic plural present subjunctive)
overvielen (archaic past plural subjunctive)
overval (imperative present singular)
overvalt (archaic imperative plural present)
overvallend (participle present)
overvallen (participle past)

Negerhollands: overval

De piraten overvielen het naburige schip.

The pirates raided the neighboring ship.

Het leger is van plan het fort te overvallen.

Ze overvallen regelmatig handelskaravanen.

De dader heeft het slachtoffer rond elven overvallen.

The perpetrator mugged the victim around eleven.

Het nieuws overviel haar volledig.

The news completely took her by surprise.

Hij overviel me met een onverwacht geschenk.

He surprised me with an unexpected gift.

De vraag overviel me, en ik wist niet wat te antwoorden.

The question took me by surprise, and I didn't know what to answer.

(transitive) to take by surprise, surprise


overvallen

overvallen (adverbial predicative)
overvallen (feminine indefinite masculine singular)
overvallen (indefinite neuter singular)
overvallen (indefinite plural)
overvallen (definite)
overvallens (partitive)


passeren

passeren (infinitive)
passeren (gerund neuter)
passeer (first-person present singular)
passeerde (first-person past singular)
passeert (present second-person singular)
passeer (present second-person singular)
passeerde (past second-person singular)
passeert (formal present second-person singular)
passeerde (formal past second-person singular)
passeert (Flanders colloquial present second-person singular)
passeert (archaic formal majestic present second-person singular)
passeerde (Flanders colloquial past second-person singular)
passeerde (archaic formal majestic past second-person singular)
passeert (present singular third-person)
passeerde (past singular third-person)
passeren (plural present)
passeerden (past plural)
passere (archaic present singular subjunctive)
passeerde (archaic past singular subjunctive)
passeren (archaic plural present subjunctive)
passeerden (archaic past plural subjunctive)
passeer (imperative present singular)
passeert (archaic imperative plural present)
passerend (participle present)
gepasseerd (participle past)

Berbice Creole Dutch: paseri

Negerhollands: passeer, pasė, pase

Skepi Creole Dutch: pasere, passaer


presenteren

presenteren (infinitive)
presenteren (gerund neuter)
presenteer (first-person present singular)
presenteerde (first-person past singular)
presenteert (present second-person singular)
presenteer (present second-person singular)
presenteerde (past second-person singular)
presenteert (formal present second-person singular)
presenteerde (formal past second-person singular)
presenteert (Flanders colloquial present second-person singular)
presenteert (archaic formal majestic present second-person singular)
presenteerde (Flanders colloquial past second-person singular)
presenteerde (archaic formal majestic past second-person singular)
presenteert (present singular third-person)
presenteerde (past singular third-person)
presenteren (plural present)
presenteerden (past plural)
presentere (archaic present singular subjunctive)
presenteerde (archaic past singular subjunctive)
presenteren (archaic plural present subjunctive)
presenteerden (archaic past plural subjunctive)
presenteer (imperative present singular)
presenteert (archaic imperative plural present)
presenterend (participle present)
gepresenteerd (participle past)
presenteeren (alternative)

Negerhollands: presenteer

→ Sranan Tongo: pristeri

From Middle Dutch presenteren, borrowed from Middle French présenter, from Latin praesentāre.


reiken

reiken (infinitive)
reiken (gerund neuter)
reik (first-person present singular)
reikte (first-person past singular)
reikt (present second-person singular)
reik (present second-person singular)
reikte (past second-person singular)
reikt (formal present second-person singular)
reikte (formal past second-person singular)
reikt (Flanders colloquial present second-person singular)
reikt (archaic formal majestic present second-person singular)
reikte (Flanders colloquial past second-person singular)
reikte (archaic formal majestic past second-person singular)
reikt (present singular third-person)
reikte (past singular third-person)
reiken (plural present)
reikten (past plural)
reike (archaic present singular subjunctive)
reikte (archaic past singular subjunctive)
reiken (archaic plural present subjunctive)
reikten (archaic past plural subjunctive)
reik (imperative present singular)
reikt (archaic imperative plural present)
reikend (participle present)
gereikt (participle past)

From Middle Dutch reiken, from Old Dutch *reiken, from Proto-West Germanic *raikijan, from Proto-Germanic *raikijaną.

(intransitive) to reach, to extend out, to stretch


rijzen

rijzen (infinitive)
rijzen (gerund neuter)
rijs (first-person present singular)
rees (first-person past singular)
rijst (present second-person singular)
rijs (present second-person singular)
rees (past second-person singular)
rijst (formal present second-person singular)
rees (formal past second-person singular)
rijst (Flanders colloquial present second-person singular)
rijst (archaic formal majestic present second-person singular)
reest (Flanders colloquial past second-person singular)
reest (archaic formal majestic past second-person singular)
rijst (present singular third-person)
rees (past singular third-person)
rijzen (plural present)
rezen (past plural)
rijze (archaic present singular subjunctive)
reze (archaic past singular subjunctive)
rijzen (archaic plural present subjunctive)
rezen (archaic past plural subjunctive)
rijs (imperative present singular)
rijst (archaic imperative plural present)
rijzend (participle present)
gerezen (participle past)

Afrikaans: rys

Berbice Creole Dutch: risi

→ Caribbean Javanese: rèis, ngerèis

→ Papiamentu: reis

From Middle Dutch risen, from Old Dutch *rīsan, from Proto-West Germanic *rīsan, from Proto-Germanic *rīsaną, from Proto-Indo-European *h₁rey-.
Compare Low German risen, dialectal German reisen, West Frisian rize, English rise, Icelandic rísa.


schetsen

schetsen (infinitive)
schetsen (gerund neuter)
schets (first-person present singular)
schetste (first-person past singular)
schetst (present second-person singular)
schets (present second-person singular)
schetste (past second-person singular)
schetst (formal present second-person singular)
schetste (formal past second-person singular)
schetst (Flanders colloquial present second-person singular)
schetst (archaic formal majestic present second-person singular)
schetste (Flanders colloquial past second-person singular)
schetste (archaic formal majestic past second-person singular)
schetst (present singular third-person)
schetste (past singular third-person)
schetsen (plural present)
schetsten (past plural)
schetse (archaic present singular subjunctive)
schetste (archaic past singular subjunctive)
schetsen (archaic plural present subjunctive)
schetsten (archaic past plural subjunctive)
schets (imperative present singular)
schetst (archaic imperative plural present)
schetsend (participle present)
geschetst (participle past)

In de kliniek schetsen ze hem als een man van wie men op aan kan.

In the clinic, they describe him as a man that one can rely on.

Ik verkocht gister die fiets voor 150 euro, ik heb die man ziek hard geschetst.

I sold that bike for 150 euros yesterday, I scammed that guy so hard

Vraag je papa wat ik doe, we schetsen mannen af en toe

2016, Mula B, “Domme Jongens” (in Dutch), performed by Wilde Westen, published 2016:

Ask your dad what I do, we scam people now and then


schijnen

schijnen (infinitive)
schijnen (gerund neuter)
schijn (first-person present singular)
scheen (first-person past singular)
schijnt (present second-person singular)
schijn (present second-person singular)
scheen (past second-person singular)
schijnt (formal present second-person singular)
scheen (formal past second-person singular)
schijnt (Flanders colloquial present second-person singular)
schijnt (archaic formal majestic present second-person singular)
scheent (Flanders colloquial past second-person singular)
scheent (archaic formal majestic past second-person singular)
schijnt (present singular third-person)
scheen (past singular third-person)
schijnen (plural present)
schenen (past plural)
schijne (archaic present singular subjunctive)
schene (archaic past singular subjunctive)
schijnen (archaic plural present subjunctive)
schenen (archaic past plural subjunctive)
schijn (imperative present singular)
schijnt (archaic imperative plural present)
schijnend (participle present)
geschenen (participle past)

Negerhollands: skien

From Middle Dutch schinen, from Old Dutch skīnan, from Proto-West Germanic *skīnan, from Proto-Germanic *skīnaną.

De zon schijnt.

Ze scheen een zaklamp in mijn gezicht.

Het schijnt dat ze verhuisd is.


schudden

schudden (infinitive)
schudden (gerund neuter)
schud (first-person present singular)
schudde (first-person past singular)
schudt (present second-person singular)
schud (present second-person singular)
schudde (past second-person singular)
schudt (formal present second-person singular)
schudde (formal past second-person singular)
schudt (Flanders colloquial present second-person singular)
schudt (archaic formal majestic present second-person singular)
schudde (Flanders colloquial past second-person singular)
schudde (archaic formal majestic past second-person singular)
schudt (present singular third-person)
schudde (past singular third-person)
schudden (plural present)
schudden (past plural)
schudde (archaic present singular subjunctive)
schudde (archaic past singular subjunctive)
schudden (archaic plural present subjunctive)
schudden (archaic past plural subjunctive)
schud (imperative present singular)
schudt (archaic imperative plural present)
schuddend (participle present)
geschud (participle past)

Afrikaans: skud

Negerhollands: skud, skyd

From Middle Dutch schudden, from Old Dutch scudden, from Proto-West Germanic *skuddjan, from Proto-Germanic *skudjaną, from Proto-Indo-European *(s)kuh₁t-yé-ti. Cognate with German schütten (“to pour”) and the iterative schütteln (“to shake”).

(ergative) to shake, to tremble, to waver

(intransitive) to nod as in to express disagreement


sluiten

sluiten (infinitive)
sluiten (gerund neuter)
sluit (first-person present singular)
sloot (first-person past singular)
sluit (present second-person singular)
sloot (past second-person singular)
sluit (formal present second-person singular)
sloot (formal past second-person singular)
sluit (Flanders colloquial present second-person singular)
sluit (archaic formal majestic present second-person singular)
sloot (Flanders colloquial past second-person singular)
sloot (archaic formal majestic past second-person singular)
sluit (present singular third-person)
sloot (past singular third-person)
sluiten (plural present)
sloten (past plural)
sluite (archaic present singular subjunctive)
slote (archaic past singular subjunctive)
sluiten (archaic plural present subjunctive)
sloten (archaic past plural subjunctive)
sluit (imperative present singular)
sluit (archaic imperative plural present)
sluitend (participle present)
gesloten (participle past)

Afrikaans: sluit

Berbice Creole Dutch: slokti

→ Saramaccan: sòotó

From Middle Dutch sluten, from Old Dutch *slūtan, from Proto-West Germanic *sleutan, from Proto-Germanic *slūtaną, *sleutaną (“to lock, shut”).

De twee vijanden hebben vriendschap gesloten.

Ze verschilden van mening, maar ze hebben toch een compromis gesloten.

They differed in opinion, but they still made a compromise.

(transitive) to make, to affirm (a pact, friendship etc.)


verbieden

verbieden (infinitive)
verbieden (gerund neuter)
verbied (first-person present singular)
verbood (first-person past singular)
verbiedt (present second-person singular)
verbied (present second-person singular)
verbood (past second-person singular)
verbiedt (formal present second-person singular)
verbood (formal past second-person singular)
verbiedt (Flanders colloquial present second-person singular)
verbiedt (archaic formal majestic present second-person singular)
verboodt (Flanders colloquial past second-person singular)
verboodt (archaic formal majestic past second-person singular)
verbiedt (present singular third-person)
verbood (past singular third-person)
verbieden (plural present)
verboden (past plural)
verbiede (archaic present singular subjunctive)
verbode (archaic past singular subjunctive)
verbieden (archaic plural present subjunctive)
verboden (archaic past plural subjunctive)
verbied (imperative present singular)
verbiedt (archaic imperative plural present)
verbiedend (participle present)
verboden (participle past)

Negerhollands: verbiet, verbiedt

From Middle Dutch verbieden, from Old Dutch *farbiodan, from Proto-West Germanic *furibeudan, from Proto-Germanic *furibeudaną. Equivalent to ver- + bieden.


staan

staan (infinitive)
staan (gerund neuter)
sta (first-person present singular)
stond (first-person past singular)
staat (present second-person singular)
sta (present second-person singular)
stond (past second-person singular)
staat (formal present second-person singular)
stond (formal past second-person singular)
staat (Flanders colloquial present second-person singular)
staat (archaic formal majestic present second-person singular)
stondt (Flanders colloquial past second-person singular)
stondt (archaic formal majestic past second-person singular)
staat (present singular third-person)
stond (past singular third-person)
staan (plural present)
stonden (past plural)
sta (archaic present singular subjunctive)
stonde (archaic past singular subjunctive)
staan (archaic plural present subjunctive)
stonden (archaic past plural subjunctive)
sta (imperative present singular)
staat (archaic imperative plural present)
staand (participle present)
gestaan (participle past)

Afrikaans: staan

Berbice Creole Dutch: tan

Jersey Dutch: stân

Negerhollands: staan, tan

→ Biak: vestan

From Middle Dutch stâen, from Old Dutch stān, from Proto-West Germanic *stān, from Proto-Germanic *stāną.

Dus ik stond gisteren in de supermarkt en toen...

So I was standing in supermarket yesterday and then...

In Holland staat een huis.

(intransitive) to be, to be placed or located

Wat sta jij daar te koken?

(auxiliary, with te) Forms a continuous aspect. Although it carries an implication of standing, this is vague and is not strictly required or emphasized.

(intransitive) to be present, have a stand or location

In de grondwet staat dat het kabinet verantwoordelijk is voor het beleid en de koning onschendbaar is.

In the constitution it says that the cabinet is responsible for governance and that the king is inviolable.

(intransitive) to say, to be written, to be said (to be indicated in written form)

Het staat je goed!

(intransitive) to suit, fit, befit (of clothing)

Als hij daar naar binnen gaat, staat hem een grote verrassing te wachten.

If he goes in there, a big surprise will be waiting for him.

(auxiliary, with te) Indicates a prospective outcome, or something that will happen in the near future


zouten

zouten (infinitive)
zouten (gerund neuter)
zout (first-person present singular)
zoutte (first-person past singular)
zout (present second-person singular)
zoutte (past second-person singular)
zout (formal present second-person singular)
zoutte (formal past second-person singular)
zout (Flanders colloquial present second-person singular)
zout (archaic formal majestic present second-person singular)
zoutte (Flanders colloquial past second-person singular)
zoutte (archaic formal majestic past second-person singular)
zout (present singular third-person)
zoutte (past singular third-person)
zouten (plural present)
zoutten (past plural)
zoute (archaic present singular subjunctive)
zoutte (archaic past singular subjunctive)
zouten (archaic plural present subjunctive)
zoutten (archaic past plural subjunctive)
zout (imperative present singular)
zout (archaic imperative plural present)
zoutend (participle present)
gezouten (participle past)

Afrikaans: sout

Negerhollands: sout

From Middle Dutch souten, from Old Dutch *saltan, from Proto-Germanic *saltaną. The verb was originally a class 7 strong verb, but the verb became weak early on and only the strong past participle was preserved. The past form would have been *zielt, parallel to houden and hield.