backpacken

backpacken (infinitive)
backpacken (gerund neuter)
backpack (first-person present singular)
backpackte (first-person past singular)
backpackt (present second-person singular)
backpack (present second-person singular)
backpackte (past second-person singular)
backpackt (formal present second-person singular)
backpackte (formal past second-person singular)
backpackt (Flanders colloquial present second-person singular)
backpackt (archaic formal majestic present second-person singular)
backpackte (Flanders colloquial past second-person singular)
backpackte (archaic formal majestic past second-person singular)
backpackt (present singular third-person)
backpackte (past singular third-person)
backpacken (plural present)
backpackten (past plural)
backpacke (archaic present singular subjunctive)
backpackte (archaic past singular subjunctive)
backpacken (archaic plural present subjunctive)
backpackten (archaic past plural subjunctive)
backpack (imperative present singular)
backpackt (archaic imperative plural present)
backpackend (participle present)
gebackpackt (participle past)

Borrowed from English backpack. Equivalent to backpack + -en.


trekken aan een dood paard

Audio

Literally pulling on a dead horse. While pulling on a live horse may result in the horse starting to walk in the direction it's being pulled in, a dead horse will never contribute to the effort to move in a particular direction.

Fred Mulder, Peter Jan Rubingh en Pieter van Steenbergen en Jean-Luc Zéguers van ABN Amro vinden het trekken aan een dood paard. Als het niet op de juiste voorwaarden en met de juiste partners kan, dan maar niet.

2010, Maarten van der Pas, Robert van den Oever, Spyker: een dollemansrit, Nieuw Amsterdam, →ISBN:

Fred Mulder, Peter Jan Rubingh and Pieter van Steenbergen and Jean-Luc Zéguers of ABN Amro consider it wasting time on an endeavor that will never result in a desirable outcome. If it can't be done under the right conditions with the right partners, it might as well not be pursued at all.

(figurative) wasting time and/or resources on an endeavor that is never expected to result in a desirable outcome


instrueren

instrueren (infinitive)
instrueren (gerund neuter)
instrueer (first-person present singular)
instrueerde (first-person past singular)
instrueert (present second-person singular)
instrueer (present second-person singular)
instrueerde (past second-person singular)
instrueert (formal present second-person singular)
instrueerde (formal past second-person singular)
instrueert (Flanders colloquial present second-person singular)
instrueert (archaic formal majestic present second-person singular)
instrueerde (Flanders colloquial past second-person singular)
instrueerde (archaic formal majestic past second-person singular)
instrueert (present singular third-person)
instrueerde (past singular third-person)
instrueren (plural present)
instrueerden (past plural)
instruere (archaic present singular subjunctive)
instrueerde (archaic past singular subjunctive)
instrueren (archaic plural present subjunctive)
instrueerden (archaic past plural subjunctive)
instrueer (imperative present singular)
instrueert (archaic imperative plural present)
instruerend (participle present)
geïnstrueerd (participle past)

From Middle Dutch instrueren, borrowed from Latin īnstruere.


wegbezuinigen

wegbezuinigen (infinitive)
wegbezuinigen (gerund neuter)
bezuinig weg (first-person main-clause present singular)
bezuinigde weg (first-person main-clause past singular)
wegbezuinig (first-person present singular subordinate-clause)
wegbezuinigde (first-person past singular subordinate-clause)
bezuinigt weg (main-clause present second-person singular)
bezuinig weg (main-clause present second-person singular)
bezuinigde weg (main-clause past second-person singular)
wegbezuinigt (present second-person singular subordinate-clause)
wegbezuinigde (past second-person singular subordinate-clause)
bezuinigt weg (formal main-clause present second-person singular)
bezuinigde weg (formal main-clause past second-person singular)
wegbezuinigt (formal present second-person singular subordinate-clause)
wegbezuinigde (formal past second-person singular subordinate-clause)
bezuinigt weg (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
bezuinigt weg (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
bezuinigde weg (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
bezuinigde weg (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
wegbezuinigt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
wegbezuinigt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
wegbezuinigde (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
wegbezuinigde (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
bezuinigt weg (main-clause present singular third-person)
bezuinigde weg (main-clause past singular third-person)
wegbezuinigt (present singular subordinate-clause third-person)
wegbezuinigde (past singular subordinate-clause third-person)
bezuinigen weg (main-clause plural present)
bezuinigden weg (main-clause past plural)
wegbezuinigen (plural present subordinate-clause)
wegbezuinigden (past plural subordinate-clause)
bezuinige weg (archaic main-clause present singular subjunctive)
bezuinigde weg (archaic main-clause past singular subjunctive)
wegbezuinige (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
wegbezuinigde (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
bezuinigen weg (archaic main-clause plural present subjunctive)
bezuinigden weg (archaic main-clause past plural subjunctive)
wegbezuinigen (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
wegbezuinigden (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
bezuinig weg (imperative main-clause present singular)
bezuinigt weg (archaic imperative main-clause plural present)
wegbezuinigend (main-clause participle present)
wegbezuinigd (main-clause participle past)

Compound of weg (“away”) + bezuinigen (“to implement budget cuts”).

com+

(transitive) To remove through budget cuts.


demarreren

demarreren (infinitive)
demarreren (gerund neuter)
demarreer (first-person present singular)
demarreerde (first-person past singular)
demarreert (present second-person singular)
demarreer (present second-person singular)
demarreerde (past second-person singular)
demarreert (formal present second-person singular)
demarreerde (formal past second-person singular)
demarreert (Flanders colloquial present second-person singular)
demarreert (archaic formal majestic present second-person singular)
demarreerde (Flanders colloquial past second-person singular)
demarreerde (archaic formal majestic past second-person singular)
demarreert (present singular third-person)
demarreerde (past singular third-person)
demarreren (plural present)
demarreerden (past plural)
demarrere (archaic present singular subjunctive)
demarreerde (archaic past singular subjunctive)
demarreren (archaic plural present subjunctive)
demarreerden (archaic past plural subjunctive)
demarreer (imperative present singular)
demarreert (archaic imperative plural present)
demarrerend (participle present)
gedemarreerd (participle past)

(intransitive, especially in cycling) to sprint away from the other competitors in a race


niet onder stoelen of banken steken

Literally, “to not put [something] under chairs or couches”, that is, to not hide something or withhold information.

m-g

to not put 􂀿something􂁀 under chairs or couches

lit

Tijdens de bijeenkomst stak hij zijn politieke ideeën niet onder stoelen of banken.

He was very frank regarding his political ideas during the meeting.

(idiomatic, transitive) To be very frank and not withhold information about something.


reproduceren

reproduceren (infinitive)
reproduceren (gerund neuter)
reproduceer (first-person present singular)
reproduceerde (first-person past singular)
reproduceert (present second-person singular)
reproduceer (present second-person singular)
reproduceerde (past second-person singular)
reproduceert (formal present second-person singular)
reproduceerde (formal past second-person singular)
reproduceert (Flanders colloquial present second-person singular)
reproduceert (archaic formal majestic present second-person singular)
reproduceerde (Flanders colloquial past second-person singular)
reproduceerde (archaic formal majestic past second-person singular)
reproduceert (present singular third-person)
reproduceerde (past singular third-person)
reproduceren (plural present)
reproduceerden (past plural)
reproducere (archaic present singular subjunctive)
reproduceerde (archaic past singular subjunctive)
reproduceren (archaic plural present subjunctive)
reproduceerden (archaic past plural subjunctive)
reproduceer (imperative present singular)
reproduceert (archaic imperative plural present)
reproducerend (participle present)
gereproduceerd (participle past)

Probably borrowed. By surface analysis, re- + produceren.


versteld staan

Ik stond versteld van het feit dat niemand wist wie Escher was.

I was flabbergasted due to the fact that nobody knew who Escher was.

(idiomatic, intransitive) To be astounded or very surprised; to be flabbergasted.


houdt dicht

second/third-person singular present indicative

inflection of dichthouden:
(archaic) plural imperative

inflection of dichthouden:
plural imperative


dichthouden

dichthouden (infinitive)
dichthouden (gerund neuter)
hou dicht (first-person main-clause present singular)
houd dicht (first-person main-clause present singular)
hield dicht (first-person main-clause past singular)
dichthou (first-person present singular subordinate-clause)
dichthoud (first-person present singular subordinate-clause)
dichthield (first-person past singular subordinate-clause)
houdt dicht (main-clause present second-person singular)
hou dicht (main-clause present second-person singular)
houd dicht (main-clause present second-person singular)
hield dicht (main-clause past second-person singular)
dichthoudt (present second-person singular subordinate-clause)
dichthield (past second-person singular subordinate-clause)
houdt dicht (formal main-clause present second-person singular)
hield dicht (formal main-clause past second-person singular)
dichthoudt (formal present second-person singular subordinate-clause)
dichthield (formal past second-person singular subordinate-clause)
houdt dicht (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
houdt dicht (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
hieldt dicht (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
hieldt dicht (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
dichthoudt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
dichthoudt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
dichthieldt (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
dichthieldt (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
houdt dicht (main-clause present singular third-person)
hield dicht (main-clause past singular third-person)
dichthoudt (present singular subordinate-clause third-person)
dichthield (past singular subordinate-clause third-person)
houden dicht (main-clause plural present)
hielden dicht (main-clause past plural)
dichthouden (plural present subordinate-clause)
dichthielden (past plural subordinate-clause)
houde dicht (archaic main-clause present singular subjunctive)
hielde dicht (archaic main-clause past singular subjunctive)
dichthoude (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
dichthielde (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
houden dicht (archaic main-clause plural present subjunctive)
hielden dicht (archaic main-clause past plural subjunctive)
dichthouden (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
dichthielden (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
hou dicht (imperative main-clause present singular)
houd dicht (imperative main-clause present singular)
houdt dicht (archaic imperative main-clause plural present)
dichthoudend (main-clause participle present)
dichtgehouden (main-clause participle past)


articuleren

articuleren (infinitive)
articuleren (gerund neuter)
articuleer (first-person present singular)
articuleerde (first-person past singular)
articuleert (present second-person singular)
articuleer (present second-person singular)
articuleerde (past second-person singular)
articuleert (formal present second-person singular)
articuleerde (formal past second-person singular)
articuleert (Flanders colloquial present second-person singular)
articuleert (archaic formal majestic present second-person singular)
articuleerde (Flanders colloquial past second-person singular)
articuleerde (archaic formal majestic past second-person singular)
articuleert (present singular third-person)
articuleerde (past singular third-person)
articuleren (plural present)
articuleerden (past plural)
articulere (archaic present singular subjunctive)
articuleerde (archaic past singular subjunctive)
articuleren (archaic plural present subjunctive)
articuleerden (archaic past plural subjunctive)
articuleer (imperative present singular)
articuleert (archaic imperative plural present)
articulerend (participle present)
gearticuleerd (participle past)

(transitive, intransitive) to articulate, enunciate (speak clearly)

(music, transitive) to articulate (attack a note)

(anatomy, intransitive) to articulate (form a joint or connect by joints)


jutten

jutten (infinitive)
jutten (gerund neuter)
jut (first-person present singular)
jutte (first-person past singular)
jut (present second-person singular)
jutte (past second-person singular)
jut (formal present second-person singular)
jutte (formal past second-person singular)
jut (Flanders colloquial present second-person singular)
jut (archaic formal majestic present second-person singular)
jutte (Flanders colloquial past second-person singular)
jutte (archaic formal majestic past second-person singular)
jut (present singular third-person)
jutte (past singular third-person)
jutten (plural present)
jutten (past plural)
jutte (archaic present singular subjunctive)
jutte (archaic past singular subjunctive)
jutten (archaic plural present subjunctive)
jutten (archaic past plural subjunctive)
jut (imperative present singular)
jut (archaic imperative plural present)
juttend (participle present)
gejut (participle past)

Likely a back-formation from strandjutten, from the noun strandjut, itself probably a derogatory term derived from Jut (“Jute, inhabitant of Jutland”). Alternatively, it has been viewed as a by-form of jatten (“to steal”), which is of Yiddish origin.


strandjutten

strandjutten (infinitive)
strandjutten (gerund neuter)
strandjut (first-person present singular)
strandjutte (first-person past singular)
strandjut (present second-person singular)
strandjutte (past second-person singular)
strandjut (formal present second-person singular)
strandjutte (formal past second-person singular)
strandjut (Flanders colloquial present second-person singular)
strandjut (archaic formal majestic present second-person singular)
strandjutte (Flanders colloquial past second-person singular)
strandjutte (archaic formal majestic past second-person singular)
strandjut (present singular third-person)
strandjutte (past singular third-person)
strandjutten (plural present)
strandjutten (past plural)
strandjutte (archaic present singular subjunctive)
strandjutte (archaic past singular subjunctive)
strandjutten (archaic plural present subjunctive)
strandjutten (archaic past plural subjunctive)
strandjut (imperative present singular)
strandjut (archaic imperative plural present)
strandjuttend (participle present)
gestrandjut (participle past)


versmaden

versmaden (infinitive)
versmaden (gerund neuter)
versmaad (first-person present singular)
versmaadde (first-person past singular)
versmaadt (present second-person singular)
versmaad (present second-person singular)
versmaadde (past second-person singular)
versmaadt (formal present second-person singular)
versmaadde (formal past second-person singular)
versmaadt (Flanders colloquial present second-person singular)
versmaadt (archaic formal majestic present second-person singular)
versmaadde (Flanders colloquial past second-person singular)
versmaadde (archaic formal majestic past second-person singular)
versmaadt (present singular third-person)
versmaadde (past singular third-person)
versmaden (plural present)
versmaadden (past plural)
versmade (archaic present singular subjunctive)
versmaadde (archaic past singular subjunctive)
versmaden (archaic plural present subjunctive)
versmaadden (archaic past plural subjunctive)
versmaad (imperative present singular)
versmaadt (archaic imperative plural present)
versmadend (participle present)
versmaad (participle past)

(transitive) to spurn, pass over, disregard


wegstappen

wegstappen (infinitive)
wegstappen (gerund neuter)
stap weg (first-person main-clause present singular)
stapte weg (first-person main-clause past singular)
wegstap (first-person present singular subordinate-clause)
wegstapte (first-person past singular subordinate-clause)
stapt weg (main-clause present second-person singular)
stap weg (main-clause present second-person singular)
stapte weg (main-clause past second-person singular)
wegstapt (present second-person singular subordinate-clause)
wegstapte (past second-person singular subordinate-clause)
stapt weg (formal main-clause present second-person singular)
stapte weg (formal main-clause past second-person singular)
wegstapt (formal present second-person singular subordinate-clause)
wegstapte (formal past second-person singular subordinate-clause)
stapt weg (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
stapt weg (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
stapte weg (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
stapte weg (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
wegstapt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
wegstapt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
wegstapte (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
wegstapte (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
stapt weg (main-clause present singular third-person)
stapte weg (main-clause past singular third-person)
wegstapt (present singular subordinate-clause third-person)
wegstapte (past singular subordinate-clause third-person)
stappen weg (main-clause plural present)
stapten weg (main-clause past plural)
wegstappen (plural present subordinate-clause)
wegstapten (past plural subordinate-clause)
stappe weg (archaic main-clause present singular subjunctive)
stapte weg (archaic main-clause past singular subjunctive)
wegstappe (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
wegstapte (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
stappen weg (archaic main-clause plural present subjunctive)
stapten weg (archaic main-clause past plural subjunctive)
wegstappen (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
wegstapten (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
stap weg (imperative main-clause present singular)
stapt weg (archaic imperative main-clause plural present)
wegstappend (main-clause participle present)
weggestapt (main-clause participle past)

Regelmatig even wegstappen van je bureau, een korte wandeling maken of even naar buiten gaan kan wonderen doen voor je focus.

Stepping away from your desk regularly, taking a short walk or going outside can do wonders for your focus.

(intransitive) to step away, to walk away

Het verhaal gaat over vooral oude mensen die steeds meer wegstappen van het alledaagse leven, waarin afspraken en verplichtingen de dienst uitmaken.

The story is mainly about old people who increasingly move away from everyday life, in which agreements and obligations rule.

(intransitive) to step down, to move away (gradually reduce something)


stapt weg

inflection of wegstappen:
(archaic) plural imperative

inflection of wegstappen:
plural imperative


irriteert

inflection of irriteren:
(archaic) plural imperative

inflection of irriteren:
plural imperative


recycleer

first-person singular present indicative

(in case of inversion) second-person singular present indicative


het rijk alleen hebben

Haar vriend is er een paar dagen niet, dus heeft ze het rijk alleen.

Her boyfriend is gone for a few days, so she has the house all for herself.

(intransitive, idiomatic) To be home alone, to have one's residence all for oneself.


blauwbekken

blauwbekken (infinitive)
blauwbekken (gerund neuter)
blauwbek (first-person present singular)
blauwbekte (first-person past singular)
blauwbekt (present second-person singular)
blauwbek (present second-person singular)
blauwbekte (past second-person singular)
blauwbekt (formal present second-person singular)
blauwbekte (formal past second-person singular)
blauwbekt (Flanders colloquial present second-person singular)
blauwbekt (archaic formal majestic present second-person singular)
blauwbekte (Flanders colloquial past second-person singular)
blauwbekte (archaic formal majestic past second-person singular)
blauwbekt (present singular third-person)
blauwbekte (past singular third-person)
blauwbekken (plural present)
blauwbekten (past plural)
blauwbekke (archaic present singular subjunctive)
blauwbekte (archaic past singular subjunctive)
blauwbekken (archaic plural present subjunctive)
blauwbekten (archaic past plural subjunctive)
blauwbek (imperative present singular)
blauwbekt (archaic imperative plural present)
blauwbekkend (participle present)
geblauwbekt (participle past)

From blauw (“blue”) + bek (“mouth, snout, beak”) + -en.

af

(intransitive, informal, said of humans or other animals) to freeze, become stiff with cold


duizend doden sterven

die a thousand deaths
die a thousand deaths

(intransitive, idiomatic) to die a thousand deaths


ginnegappen

ginnegappen (infinitive)
ginnegappen (gerund neuter)
ginnegap (first-person present singular)
ginnegapte (first-person past singular)
ginnegapt (present second-person singular)
ginnegap (present second-person singular)
ginnegapte (past second-person singular)
ginnegapt (formal present second-person singular)
ginnegapte (formal past second-person singular)
ginnegapt (Flanders colloquial present second-person singular)
ginnegapt (archaic formal majestic present second-person singular)
ginnegapte (Flanders colloquial past second-person singular)
ginnegapte (archaic formal majestic past second-person singular)
ginnegapt (present singular third-person)
ginnegapte (past singular third-person)
ginnegappen (plural present)
ginnegapten (past plural)
ginnegappe (archaic present singular subjunctive)
ginnegapte (archaic past singular subjunctive)
ginnegappen (archaic plural present subjunctive)
ginnegapten (archaic past plural subjunctive)
ginnegap (imperative present singular)
ginnegapt (archaic imperative plural present)
ginnegappend (participle present)
geginnegapt (participle past)

/ˈɣɪnəˌɣɑpə(n)/

Compound of ginnen + gappen.
The first part is from Middle Dutch ginnen, from Old Dutch ginnan, from Proto-West Germanic *ginnan, from Proto-Germanic *ginnaną.
The second part is from Middle Dutch gabben (“to mock, laugh”), from Old Dutch *gabbon (“to mock, jest”), from Proto-Germanic *gabbōną (“to mock, jest”), from Proto-Indo-European *ghabh- (“to be split, be forked, gape”).


klonteren

klonteren (infinitive)
klonteren (gerund neuter)
klonter (first-person present singular)
klonterde (first-person past singular)
klontert (present second-person singular)
klonter (present second-person singular)
klonterde (past second-person singular)
klontert (formal present second-person singular)
klonterde (formal past second-person singular)
klontert (Flanders colloquial present second-person singular)
klontert (archaic formal majestic present second-person singular)
klonterde (Flanders colloquial past second-person singular)
klonterde (archaic formal majestic past second-person singular)
klontert (present singular third-person)
klonterde (past singular third-person)
klonteren (plural present)
klonterden (past plural)
klontere (archaic present singular subjunctive)
klonterde (archaic past singular subjunctive)
klonteren (archaic plural present subjunctive)
klonterden (archaic past plural subjunctive)
klonter (imperative present singular)
klontert (archaic imperative plural present)
klonterend (participle present)
geklonterd (participle past)

From Middle Dutch clonteren. Equivalent to klont + -eren.

(intransitive) to clump (form clusters or lumps)


samenklonteren

samenklonteren (infinitive)
samenklonteren (gerund neuter)
klonter samen (first-person main-clause present singular)
klonterde samen (first-person main-clause past singular)
samenklonter (first-person present singular subordinate-clause)
samenklonterde (first-person past singular subordinate-clause)
klontert samen (main-clause present second-person singular)
klonter samen (main-clause present second-person singular)
klonterde samen (main-clause past second-person singular)
samenklontert (present second-person singular subordinate-clause)
samenklonterde (past second-person singular subordinate-clause)
klontert samen (formal main-clause present second-person singular)
klonterde samen (formal main-clause past second-person singular)
samenklontert (formal present second-person singular subordinate-clause)
samenklonterde (formal past second-person singular subordinate-clause)
klontert samen (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
klontert samen (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
klonterde samen (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
klonterde samen (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
samenklontert (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
samenklontert (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
samenklonterde (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
samenklonterde (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
klontert samen (main-clause present singular third-person)
klonterde samen (main-clause past singular third-person)
samenklontert (present singular subordinate-clause third-person)
samenklonterde (past singular subordinate-clause third-person)
klonteren samen (main-clause plural present)
klonterden samen (main-clause past plural)
samenklonteren (plural present subordinate-clause)
samenklonterden (past plural subordinate-clause)
klontere samen (archaic main-clause present singular subjunctive)
klonterde samen (archaic main-clause past singular subjunctive)
samenklontere (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
samenklonterde (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
klonteren samen (archaic main-clause plural present subjunctive)
klonterden samen (archaic main-clause past plural subjunctive)
samenklonteren (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
samenklonterden (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
klonter samen (imperative main-clause present singular)
klontert samen (archaic imperative main-clause plural present)
samenklonterend (main-clause participle present)
samengeklonterd (main-clause participle past)


kontjeneuken

kontjeneuken (infinitive)
kontjeneuken (gerund neuter)
kontjeneuk (first-person present singular)
kontjeneukte (first-person past singular)
kontjeneukt (present second-person singular)
kontjeneuk (present second-person singular)
kontjeneukte (past second-person singular)
kontjeneukt (formal present second-person singular)
kontjeneukte (formal past second-person singular)
kontjeneukt (Flanders colloquial present second-person singular)
kontjeneukt (archaic formal majestic present second-person singular)
kontjeneukte (Flanders colloquial past second-person singular)
kontjeneukte (archaic formal majestic past second-person singular)
kontjeneukt (present singular third-person)
kontjeneukte (past singular third-person)
kontjeneuken (plural present)
kontjeneukten (past plural)
kontjeneuke (archaic present singular subjunctive)
kontjeneukte (archaic past singular subjunctive)
kontjeneuken (archaic plural present subjunctive)
kontjeneukten (archaic past plural subjunctive)
kontjeneuk (imperative present singular)
kontjeneukt (archaic imperative plural present)
kontjeneukend (participle present)
gekontjeneukt (participle past)

From kontje (“arse, bottom (diminutive)”) + neuken (“to fuck, have intercourse”).

compound

(vulgar) alternative form of kontneuken (“to fuck anally”)


afkeren

afkeren (infinitive)
afkeren (gerund neuter)
keer af (first-person main-clause present singular)
keerde af (first-person main-clause past singular)
afkeer (first-person present singular subordinate-clause)
afkeerde (first-person past singular subordinate-clause)
keert af (main-clause present second-person singular)
keer af (main-clause present second-person singular)
keerde af (main-clause past second-person singular)
afkeert (present second-person singular subordinate-clause)
afkeerde (past second-person singular subordinate-clause)
keert af (formal main-clause present second-person singular)
keerde af (formal main-clause past second-person singular)
afkeert (formal present second-person singular subordinate-clause)
afkeerde (formal past second-person singular subordinate-clause)
keert af (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
keert af (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
keerde af (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
keerde af (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
afkeert (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
afkeert (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
afkeerde (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
afkeerde (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
keert af (main-clause present singular third-person)
keerde af (main-clause past singular third-person)
afkeert (present singular subordinate-clause third-person)
afkeerde (past singular subordinate-clause third-person)
keren af (main-clause plural present)
keerden af (main-clause past plural)
afkeren (plural present subordinate-clause)
afkeerden (past plural subordinate-clause)
kere af (archaic main-clause present singular subjunctive)
keerde af (archaic main-clause past singular subjunctive)
afkere (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
afkeerde (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
keren af (archaic main-clause plural present subjunctive)
keerden af (archaic main-clause past plural subjunctive)
afkeren (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
afkeerden (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
keer af (imperative main-clause present singular)
keert af (archaic imperative main-clause plural present)
afkerend (main-clause participle present)
afgekeerd (main-clause participle past)

Hij keerde zich af van het vreselijke tafereel.

De sekteleden hebben zich afgekeerd van de maatschappij.

The cult members have turned away from society.

(reflexive) to turn away [with van ‘from’]


doorweken

doorweken (infinitive)
doorweken (gerund neuter)
doorweek (first-person present singular)
doorweekte (first-person past singular)
doorweekt (present second-person singular)
doorweek (present second-person singular)
doorweekte (past second-person singular)
doorweekt (formal present second-person singular)
doorweekte (formal past second-person singular)
doorweekt (Flanders colloquial present second-person singular)
doorweekt (archaic formal majestic present second-person singular)
doorweekte (Flanders colloquial past second-person singular)
doorweekte (archaic formal majestic past second-person singular)
doorweekt (present singular third-person)
doorweekte (past singular third-person)
doorweken (plural present)
doorweekten (past plural)
doorweke (archaic present singular subjunctive)
doorweekte (archaic past singular subjunctive)
doorweken (archaic plural present subjunctive)
doorweekten (archaic past plural subjunctive)
doorweek (imperative present singular)
doorweekt (archaic imperative plural present)
doorwekend (participle present)
doorweekt (participle past)

From door- (“through”) + weken (“to soak”).

De regenval was zwaar genoeg om zelfs mijn jas te doorweken.

The downpour of rain was heavy enough to fully soak even my coat.

Door de oefening was ik helemaal doorweekt van het zweet.

Because of the exercise I was totally drenched in sweat.

(transitive) to soak fully, drench through and through


de-installeren

de-installeren (infinitive)
de-installeren (gerund neuter)
de-installeer (first-person present singular)
de-installeerde (first-person past singular)
de-installeert (present second-person singular)
de-installeer (present second-person singular)
de-installeerde (past second-person singular)
de-installeert (formal present second-person singular)
de-installeerde (formal past second-person singular)
de-installeert (Flanders colloquial present second-person singular)
de-installeert (archaic formal majestic present second-person singular)
de-installeerde (Flanders colloquial past second-person singular)
de-installeerde (archaic formal majestic past second-person singular)
de-installeert (present singular third-person)
de-installeerde (past singular third-person)
de-installeren (plural present)
de-installeerden (past plural)
de-installere (archaic present singular subjunctive)
de-installeerde (archaic past singular subjunctive)
de-installeren (archaic plural present subjunctive)
de-installeerden (archaic past plural subjunctive)
de-installeer (imperative present singular)
de-installeert (archaic imperative plural present)
de-installerend (participle present)
gede-installeerd (participle past)
deïnstalleren (alternative)


hout snijden

(intransitive, idiomatic) to hold water, to wash (to be cogent, tenable or convincing; to stand up to scrutiny)


mutileren

mutileren (infinitive)
mutileren (gerund neuter)
mutileer (first-person present singular)
mutileerde (first-person past singular)
mutileert (present second-person singular)
mutileer (present second-person singular)
mutileerde (past second-person singular)
mutileert (formal present second-person singular)
mutileerde (formal past second-person singular)
mutileert (Flanders colloquial present second-person singular)
mutileert (archaic formal majestic present second-person singular)
mutileerde (Flanders colloquial past second-person singular)
mutileerde (archaic formal majestic past second-person singular)
mutileert (present singular third-person)
mutileerde (past singular third-person)
mutileren (plural present)
mutileerden (past plural)
mutilere (archaic present singular subjunctive)
mutileerde (archaic past singular subjunctive)
mutileren (archaic plural present subjunctive)
mutileerden (archaic past plural subjunctive)
mutileer (imperative present singular)
mutileert (archaic imperative plural present)
mutilerend (participle present)
gemutileerd (participle past)

Borrowed from French mutiler, from Latin mutilāre.


schram

See the etymology of the corresponding lemma form.


waarzeggen

waarzeggen (infinitive)
waarzeggen (gerund neuter)
waarzeg (first-person present singular)
waarzegde (first-person past singular)
waarzegt (present second-person singular)
waarzeg (present second-person singular)
waarzegde (past second-person singular)
waarzegt (formal present second-person singular)
waarzegde (formal past second-person singular)
waarzegt (Flanders colloquial present second-person singular)
waarzegt (archaic formal majestic present second-person singular)
waarzegde (Flanders colloquial past second-person singular)
waarzegde (archaic formal majestic past second-person singular)
waarzegt (present singular third-person)
waarzegde (past singular third-person)
waarzeggen (plural present)
waarzegden (past plural)
waarzegge (archaic present singular subjunctive)
waarzegde (archaic past singular subjunctive)
waarzeggen (archaic plural present subjunctive)
waarzegden (archaic past plural subjunctive)
waarzeg (imperative present singular)
waarzegt (archaic imperative plural present)
waarzeggend (participle present)
gewaarzegd (participle past)

From Middle Dutch waersegghen. Equivalent to waar (“true”) + zeggen (“to say, tell”). Compare German wahrsagen.

(intransitive) to divine, augur, tell fortunes


als kut op Dirk slaan

Literally, “to make sense like a vagina on Dirk”, Dirk being a male given name. The exact meaning here is unclear. It seems a more readily understandable variant als kut op Dirk rijmen ("to rhyme like vagina [kut] rhymes with Dirk") preceded this expression, though it is poorly attested. It may be that Dirk is altered from earlier drek.

lit

(intransitive, vulgar, simile) to be complete nonsense, to make no sense whatsoever


de wijsheid in pacht hebben

Literally, “to have the wisdom in lease”. Compare German die Weisheit gepachtet haben.

Pubers denken altijd dat ze de wijsheid in pacht hebben.

Teenagers always think they know everything.

(idiomatic, intransitive) To know everything.


uit de hand lopen

Het feest liep uit de hand toen de shotjes op tafel kwamen.

The party got out of hand when the [liquor] shots arrived at the table.

(intransitive, idiomatic) To get out of hand.


de dienst uitmaken

(intransitive, idiomatic) To be in charge.


de lakens uitdelen

Literally, “to distribute the sheets of cloth”.


fertiliseren

fertiliseren (infinitive)
fertiliseren (gerund neuter)
fertiliseer (first-person present singular)
fertiliseerde (first-person past singular)
fertiliseert (present second-person singular)
fertiliseer (present second-person singular)
fertiliseerde (past second-person singular)
fertiliseert (formal present second-person singular)
fertiliseerde (formal past second-person singular)
fertiliseert (Flanders colloquial present second-person singular)
fertiliseert (archaic formal majestic present second-person singular)
fertiliseerde (Flanders colloquial past second-person singular)
fertiliseerde (archaic formal majestic past second-person singular)
fertiliseert (present singular third-person)
fertiliseerde (past singular third-person)
fertiliseren (plural present)
fertiliseerden (past plural)
fertilisere (archaic present singular subjunctive)
fertiliseerde (archaic past singular subjunctive)
fertiliseren (archaic plural present subjunctive)
fertiliseerden (archaic past plural subjunctive)
fertiliseer (imperative present singular)
fertiliseert (archaic imperative plural present)
fertiliserend (participle present)
gefertiliseerd (participle past)

Borrowed from French fertiliser, adapted with the Dutch suffix -eren. By surface analysis, fertiel + -iseren.

(transitive, rare, chiefly in scientific contexts) to fertilize


gesigneerde

inflection of gesigneerd:
masculine/feminine singular attributive

inflection of gesigneerd:
definite neuter singular attributive

inflection of gesigneerd:
plural attributive


glinsteren

glinsteren (infinitive)
glinsteren (gerund neuter)
glinster (first-person present singular)
glinsterde (first-person past singular)
glinstert (present second-person singular)
glinster (present second-person singular)
glinsterde (past second-person singular)
glinstert (formal present second-person singular)
glinsterde (formal past second-person singular)
glinstert (Flanders colloquial present second-person singular)
glinstert (archaic formal majestic present second-person singular)
glinsterde (Flanders colloquial past second-person singular)
glinsterde (archaic formal majestic past second-person singular)
glinstert (present singular third-person)
glinsterde (past singular third-person)
glinsteren (plural present)
glinsterden (past plural)
glinstere (archaic present singular subjunctive)
glinsterde (archaic past singular subjunctive)
glinsteren (archaic plural present subjunctive)
glinsterden (archaic past plural subjunctive)
glinster (imperative present singular)
glinstert (archaic imperative plural present)
glinsterend (participle present)
geglinsterd (participle past)

From Middle Dutch glinsteren, byform of glisteren. Further etymology uncertain. Compare English glister.


van haver tot gort kennen

Alteration of earlier van haver tot haver kennen, which in turn represents a folk-etymological alteration of Middle Dutch van aver te avere, meaning "from descendant to descendant" (i.e. "from father to son"; see Proto-Germanic *aferô), a form which seems to have survived dialectally into Modern Dutch. The insertion of gort (“pearl barley”) is due to its being a cereal like haver (“oat”); both cereals however are unrelated to the aforementioned original meaning.


verzuchten

verzuchten (infinitive)
verzuchten (gerund neuter)
verzucht (first-person present singular)
verzuchtte (first-person past singular)
verzucht (present second-person singular)
verzuchtte (past second-person singular)
verzucht (formal present second-person singular)
verzuchtte (formal past second-person singular)
verzucht (Flanders colloquial present second-person singular)
verzucht (archaic formal majestic present second-person singular)
verzuchtte (Flanders colloquial past second-person singular)
verzuchtte (archaic formal majestic past second-person singular)
verzucht (present singular third-person)
verzuchtte (past singular third-person)
verzuchten (plural present)
verzuchtten (past plural)
verzuchte (archaic present singular subjunctive)
verzuchtte (archaic past singular subjunctive)
verzuchten (archaic plural present subjunctive)
verzuchtten (archaic past plural subjunctive)
verzucht (imperative present singular)
verzucht (archaic imperative plural present)
verzuchtend (participle present)
verzucht (participle past)

From Middle Dutch versuchten. By surface analysis, ver- + zuchten.

(transitive) To say with a sigh (of emotion, such as relief or disappointment).


strubbelen

strubbelen (infinitive)
strubbelen (gerund neuter)
strubbel (first-person present singular)
strubbelde (first-person past singular)
strubbelt (present second-person singular)
strubbel (present second-person singular)
strubbelde (past second-person singular)
strubbelt (formal present second-person singular)
strubbelde (formal past second-person singular)
strubbelt (Flanders colloquial present second-person singular)
strubbelt (archaic formal majestic present second-person singular)
strubbelde (Flanders colloquial past second-person singular)
strubbelde (archaic formal majestic past second-person singular)
strubbelt (present singular third-person)
strubbelde (past singular third-person)
strubbelen (plural present)
strubbelden (past plural)
strubbele (archaic present singular subjunctive)
strubbelde (archaic past singular subjunctive)
strubbelen (archaic plural present subjunctive)
strubbelden (archaic past plural subjunctive)
strubbel (imperative present singular)
strubbelt (archaic imperative plural present)
strubbelend (participle present)
gestrubbeld (participle past)

From Middle Dutch strubbelen, frequentative in -elen of strubben.


verstrooien

verstrooien (infinitive)
verstrooien (gerund neuter)
verstrooi (first-person present singular)
verstrooide (first-person past singular)
verstrooit (present second-person singular)
verstrooi (present second-person singular)
verstrooide (past second-person singular)
verstrooit (formal present second-person singular)
verstrooide (formal past second-person singular)
verstrooit (Flanders colloquial present second-person singular)
verstrooit (archaic formal majestic present second-person singular)
verstrooide (Flanders colloquial past second-person singular)
verstrooide (archaic formal majestic past second-person singular)
verstrooit (present singular third-person)
verstrooide (past singular third-person)
verstrooien (plural present)
verstrooiden (past plural)
verstrooie (archaic present singular subjunctive)
verstrooide (archaic past singular subjunctive)
verstrooien (archaic plural present subjunctive)
verstrooiden (archaic past plural subjunctive)
verstrooi (imperative present singular)
verstrooit (archaic imperative plural present)
verstrooiend (participle present)
geverstrooid (participle past)

From Middle Dutch verstrooyen. By surface analysis, ver- + strooien.


blancheren

blancheren (infinitive)
blancheren (gerund neuter)
blancheer (first-person present singular)
blancheerde (first-person past singular)
blancheert (present second-person singular)
blancheer (present second-person singular)
blancheerde (past second-person singular)
blancheert (formal present second-person singular)
blancheerde (formal past second-person singular)
blancheert (Flanders colloquial present second-person singular)
blancheert (archaic formal majestic present second-person singular)
blancheerde (Flanders colloquial past second-person singular)
blancheerde (archaic formal majestic past second-person singular)
blancheert (present singular third-person)
blancheerde (past singular third-person)
blancheren (plural present)
blancheerden (past plural)
blanchere (archaic present singular subjunctive)
blancheerde (archaic past singular subjunctive)
blancheren (archaic plural present subjunctive)
blancheerden (archaic past plural subjunctive)
blancheer (imperative present singular)
blancheert (archaic imperative plural present)
blancherend (participle present)
geblancheerd (participle past)


accumuleren

accumuleren (infinitive)
accumuleren (gerund neuter)
accumuleer (first-person present singular)
accumuleerde (first-person past singular)
accumuleert (present second-person singular)
accumuleer (present second-person singular)
accumuleerde (past second-person singular)
accumuleert (formal present second-person singular)
accumuleerde (formal past second-person singular)
accumuleert (Flanders colloquial present second-person singular)
accumuleert (archaic formal majestic present second-person singular)
accumuleerde (Flanders colloquial past second-person singular)
accumuleerde (archaic formal majestic past second-person singular)
accumuleert (present singular third-person)
accumuleerde (past singular third-person)
accumuleren (plural present)
accumuleerden (past plural)
accumulere (archaic present singular subjunctive)
accumuleerde (archaic past singular subjunctive)
accumuleren (archaic plural present subjunctive)
accumuleerden (archaic past plural subjunctive)
accumuleer (imperative present singular)
accumuleert (archaic imperative plural present)
accumulerend (participle present)
geaccumuleerd (participle past)

Borrowed from French accumuler, from Latin accumulāre.

(transitive) to accumulate (heap up in a mass)

(reflexive) to accumulate (gradually grow or increase in quantity or number)


commanderen

commanderen (infinitive)
commanderen (gerund neuter)
commandeer (first-person present singular)
commandeerde (first-person past singular)
commandeert (present second-person singular)
commandeer (present second-person singular)
commandeerde (past second-person singular)
commandeert (formal present second-person singular)
commandeerde (formal past second-person singular)
commandeert (Flanders colloquial present second-person singular)
commandeert (archaic formal majestic present second-person singular)
commandeerde (Flanders colloquial past second-person singular)
commandeerde (archaic formal majestic past second-person singular)
commandeert (present singular third-person)
commandeerde (past singular third-person)
commanderen (plural present)
commandeerden (past plural)
commandere (archaic present singular subjunctive)
commandeerde (archaic past singular subjunctive)
commanderen (archaic plural present subjunctive)
commandeerden (archaic past plural subjunctive)
commandeer (imperative present singular)
commandeert (archaic imperative plural present)
commanderend (participle present)
gecommandeerd (participle past)


koud maken

Literally make cold. Refers to the drop in body temperature after dying.

'Tini, ga nou niet al die Duitsers op je eentje doodmaken,' had zijn neef tegen hem gezegd. 'Als ik er drie koud maak voor ze mij koud maken heb ik daar geen probleem mee,' had Tini in zijn dronkenschap geantwoord.

2011, James Holland, Het verdriet van Italie: het oorlogsjaar 1944-1945, Ambo/Anthos B.V., →ISBN:

'Tini, don't go killing all those Germans all by yourself,' his nephew told him. 'If I murder three of them before they murder me that's fine by me,' Tini answered in his drunken state.


bensjen

bensjen (infinitive)
bensjen (gerund neuter)
bensj (first-person present singular)
bensjte (first-person past singular)
bensjt (present second-person singular)
bensj (present second-person singular)
bensjte (past second-person singular)
bensjt (formal present second-person singular)
bensjte (formal past second-person singular)
bensjt (Flanders colloquial present second-person singular)
bensjt (archaic formal majestic present second-person singular)
bensjte (Flanders colloquial past second-person singular)
bensjte (archaic formal majestic past second-person singular)
bensjt (present singular third-person)
bensjte (past singular third-person)
bensjen (plural present)
bensjten (past plural)
bensje (archaic present singular subjunctive)
bensjte (archaic past singular subjunctive)
bensjen (archaic plural present subjunctive)
bensjten (archaic past plural subjunctive)
bensj (imperative present singular)
bensjt (archaic imperative plural present)
bensjend (participle present)
gebensjt (participle past)

Borrowed from Yiddish בענטשן (bentshn). Doublet of benedijen.

(intransitive, Judaism) to bentsh (recite the Birkat Hamazon prayer)


vermaledijen

vermaledijen (infinitive)
vermaledijen (gerund neuter)
vermaledij (first-person present singular)
vermaledijde (first-person past singular)
vermaledijt (present second-person singular)
vermaledij (present second-person singular)
vermaledijde (past second-person singular)
vermaledijt (formal present second-person singular)
vermaledijde (formal past second-person singular)
vermaledijt (Flanders colloquial present second-person singular)
vermaledijt (archaic formal majestic present second-person singular)
vermaledijde (Flanders colloquial past second-person singular)
vermaledijde (archaic formal majestic past second-person singular)
vermaledijt (present singular third-person)
vermaledijde (past singular third-person)
vermaledijen (plural present)
vermaledijden (past plural)
vermaledije (archaic present singular subjunctive)
vermaledijde (archaic past singular subjunctive)
vermaledijen (archaic plural present subjunctive)
vermaledijden (archaic past plural subjunctive)
vermaledij (imperative present singular)
vermaledijt (archaic imperative plural present)
vermaledijend (participle present)
vermaledijd (participle past)

From Middle Dutch vermālediën. By surface analysis, ver- + maledijen.


maledijen

maledijen (infinitive)
maledijen (gerund neuter)
maledij (first-person present singular)
maledijde (first-person past singular)
maledijt (present second-person singular)
maledij (present second-person singular)
maledijde (past second-person singular)
maledijt (formal present second-person singular)
maledijde (formal past second-person singular)
maledijt (Flanders colloquial present second-person singular)
maledijt (archaic formal majestic present second-person singular)
maledijde (Flanders colloquial past second-person singular)
maledijde (archaic formal majestic past second-person singular)
maledijt (present singular third-person)
maledijde (past singular third-person)
maledijen (plural present)
maledijden (past plural)
maledije (archaic present singular subjunctive)
maledijde (archaic past singular subjunctive)
maledijen (archaic plural present subjunctive)
maledijden (archaic past plural subjunctive)
maledij (imperative present singular)
maledijt (archaic imperative plural present)
maledijend (participle present)
gemaledijd (participle past)


benedijen

benedijen (infinitive)
benedijen (gerund neuter)
benedij (first-person present singular)
benedijde (first-person past singular)
benedijt (present second-person singular)
benedij (present second-person singular)
benedijde (past second-person singular)
benedijt (formal present second-person singular)
benedijde (formal past second-person singular)
benedijt (Flanders colloquial present second-person singular)
benedijt (archaic formal majestic present second-person singular)
benedijde (Flanders colloquial past second-person singular)
benedijde (archaic formal majestic past second-person singular)
benedijt (present singular third-person)
benedijde (past singular third-person)
benedijen (plural present)
benedijden (past plural)
benedije (archaic present singular subjunctive)
benedijde (archaic past singular subjunctive)
benedijen (archaic plural present subjunctive)
benedijden (archaic past plural subjunctive)
benedij (imperative present singular)
benedijt (archaic imperative plural present)
benedijend (participle present)
gebenedijd (participle past)

From Middle Dutch benediën, from Old Dutch benedīon, from Latin benedīcō. Doublet of bensjen.


doordraaien

doordraaien (infinitive)
doordraaien (gerund neuter)
draai door (first-person main-clause present singular)
draaide door (first-person main-clause past singular)
doordraai (first-person present singular subordinate-clause)
doordraaide (first-person past singular subordinate-clause)
draait door (main-clause present second-person singular)
draai door (main-clause present second-person singular)
draaide door (main-clause past second-person singular)
doordraait (present second-person singular subordinate-clause)
doordraaide (past second-person singular subordinate-clause)
draait door (formal main-clause present second-person singular)
draaide door (formal main-clause past second-person singular)
doordraait (formal present second-person singular subordinate-clause)
doordraaide (formal past second-person singular subordinate-clause)
draait door (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
draait door (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
draaide door (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
draaide door (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
doordraait (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
doordraait (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
doordraaide (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
doordraaide (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
draait door (main-clause present singular third-person)
draaide door (main-clause past singular third-person)
doordraait (present singular subordinate-clause third-person)
doordraaide (past singular subordinate-clause third-person)
draaien door (main-clause plural present)
draaiden door (main-clause past plural)
doordraaien (plural present subordinate-clause)
doordraaiden (past plural subordinate-clause)
draaie door (archaic main-clause present singular subjunctive)
draaide door (archaic main-clause past singular subjunctive)
doordraaie (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
doordraaide (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
draaien door (archaic main-clause plural present subjunctive)
draaiden door (archaic main-clause past plural subjunctive)
doordraaien (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
doordraaiden (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
draai door (imperative main-clause present singular)
draait door (archaic imperative main-clause plural present)
doordraaiend (main-clause participle present)
doorgedraaid (main-clause participle past)

(transitive, intransitive) to keep turning, keep running

(intransitive) of perishable products available at an auction, to be destroyed or used for other purposes when left unsold

(intransitive) to freak out, lose one's mind, go crazy


gloren

gloren (infinitive)
gloren (gerund neuter)
gloor (first-person present singular)
gloorde (first-person past singular)
gloort (present second-person singular)
gloor (present second-person singular)
gloorde (past second-person singular)
gloort (formal present second-person singular)
gloorde (formal past second-person singular)
gloort (Flanders colloquial present second-person singular)
gloort (archaic formal majestic present second-person singular)
gloorde (Flanders colloquial past second-person singular)
gloorde (archaic formal majestic past second-person singular)
gloort (present singular third-person)
gloorde (past singular third-person)
gloren (plural present)
gloorden (past plural)
glore (archaic present singular subjunctive)
gloorde (archaic past singular subjunctive)
gloren (archaic plural present subjunctive)
gloorden (archaic past plural subjunctive)
gloor (imperative present singular)
gloort (archaic imperative plural present)
glorend (participle present)
gegloord (participle past)

Afrikaans: gloor


van plan zijn

Literally, “to be of [a] plan”. Compare English of a mind.

Ik ben van plan om naar het platteland te verhuizen.

Ze waren nog lang niet van plan om te gaan slapen.

They did not intend to go to sleep yet for the time being.

(intransitive, idiomatic) to intend, plan


een wit voetje halen

Hij probeerde een wit voetje te halen bij zijn docent.

He tried to curry favor with his teacher.

(transitive, idiomatic) to curry favor [with bij ‘with, at’]


doorhalen

doorhalen (infinitive)
doorhalen (gerund neuter)
haal door (first-person main-clause present singular)
haalde door (first-person main-clause past singular)
doorhaal (first-person present singular subordinate-clause)
doorhaalde (first-person past singular subordinate-clause)
haalt door (main-clause present second-person singular)
haal door (main-clause present second-person singular)
haalde door (main-clause past second-person singular)
doorhaalt (present second-person singular subordinate-clause)
doorhaalde (past second-person singular subordinate-clause)
haalt door (formal main-clause present second-person singular)
haalde door (formal main-clause past second-person singular)
doorhaalt (formal present second-person singular subordinate-clause)
doorhaalde (formal past second-person singular subordinate-clause)
haalt door (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
haalt door (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
haalde door (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
haalde door (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
doorhaalt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
doorhaalt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
doorhaalde (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
doorhaalde (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
haalt door (main-clause present singular third-person)
haalde door (main-clause past singular third-person)
doorhaalt (present singular subordinate-clause third-person)
doorhaalde (past singular subordinate-clause third-person)
halen door (main-clause plural present)
haalden door (main-clause past plural)
doorhalen (plural present subordinate-clause)
doorhaalden (past plural subordinate-clause)
hale door (archaic main-clause present singular subjunctive)
haalde door (archaic main-clause past singular subjunctive)
doorhale (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
doorhaalde (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
halen door (archaic main-clause plural present subjunctive)
haalden door (archaic main-clause past plural subjunctive)
doorhalen (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
doorhaalden (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
haal door (imperative main-clause present singular)
haalt door (archaic imperative main-clause plural present)
doorhalend (main-clause participle present)
doorgehaald (main-clause participle past)

een nachtje doorhalen

(intransitive, rare) to pull an all-nighter


niet van gisteren zijn

(intransitive, idiomatic) To not be stupid; to be smart.


fileren

fileren (infinitive)
fileren (gerund neuter)
fileer (first-person present singular)
fileerde (first-person past singular)
fileert (present second-person singular)
fileer (present second-person singular)
fileerde (past second-person singular)
fileert (formal present second-person singular)
fileerde (formal past second-person singular)
fileert (Flanders colloquial present second-person singular)
fileert (archaic formal majestic present second-person singular)
fileerde (Flanders colloquial past second-person singular)
fileerde (archaic formal majestic past second-person singular)
fileert (present singular third-person)
fileerde (past singular third-person)
fileren (plural present)
fileerden (past plural)
filere (archaic present singular subjunctive)
fileerde (archaic past singular subjunctive)
fileren (archaic plural present subjunctive)
fileerden (archaic past plural subjunctive)
fileer (imperative present singular)
fileert (archaic imperative plural present)
filerend (participle present)
gefileerd (participle past)

From filet + -eren. Not from French filer.

(transitive, figuratively) to examine critically


snauw

See the etymology of the corresponding lemma form.

(in case of inversion) second-person singular present indicative


verwoestijnen

verwoestijnen (infinitive)
verwoestijnen (gerund neuter)
verwoestijn (first-person present singular)
verwoestijnde (first-person past singular)
verwoestijnt (present second-person singular)
verwoestijn (present second-person singular)
verwoestijnde (past second-person singular)
verwoestijnt (formal present second-person singular)
verwoestijnde (formal past second-person singular)
verwoestijnt (Flanders colloquial present second-person singular)
verwoestijnt (archaic formal majestic present second-person singular)
verwoestijnde (Flanders colloquial past second-person singular)
verwoestijnde (archaic formal majestic past second-person singular)
verwoestijnt (present singular third-person)
verwoestijnde (past singular third-person)
verwoestijnen (plural present)
verwoestijnden (past plural)
verwoestijne (archaic present singular subjunctive)
verwoestijnde (archaic past singular subjunctive)
verwoestijnen (archaic plural present subjunctive)
verwoestijnden (archaic past plural subjunctive)
verwoestijn (imperative present singular)
verwoestijnt (archaic imperative plural present)
verwoestijnend (participle present)
verwoestijnd (participle past)


storm lopen

(intransitive, idiomatic) alternative form of stormlopen


stormlopen

stormlopen (infinitive)
stormlopen (gerund neuter)
loop storm (first-person main-clause present singular)
liep storm (first-person main-clause past singular)
stormloop (first-person present singular subordinate-clause)
stormliep (first-person past singular subordinate-clause)
loopt storm (main-clause present second-person singular)
loop storm (main-clause present second-person singular)
liep storm (main-clause past second-person singular)
stormloopt (present second-person singular subordinate-clause)
stormliep (past second-person singular subordinate-clause)
loopt storm (formal main-clause present second-person singular)
liep storm (formal main-clause past second-person singular)
stormloopt (formal present second-person singular subordinate-clause)
stormliep (formal past second-person singular subordinate-clause)
loopt storm (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
loopt storm (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
liept storm (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
liept storm (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
stormloopt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
stormloopt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
stormliept (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
stormliept (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
loopt storm (main-clause present singular third-person)
liep storm (main-clause past singular third-person)
stormloopt (present singular subordinate-clause third-person)
stormliep (past singular subordinate-clause third-person)
lopen storm (main-clause plural present)
liepen storm (main-clause past plural)
stormlopen (plural present subordinate-clause)
stormliepen (past plural subordinate-clause)
lope storm (archaic main-clause present singular subjunctive)
liepe storm (archaic main-clause past singular subjunctive)
stormlope (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
stormliepe (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
lopen storm (archaic main-clause plural present subjunctive)
liepen storm (archaic main-clause past plural subjunctive)
stormlopen (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
stormliepen (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
loop storm (imperative main-clause present singular)
loopt storm (archaic imperative main-clause plural present)
stormlopend (main-clause participle present)
stormgelopen (main-clause participle past)
storm lopen (alternative)

(intransitive) To assault (as during a siege).

Haar winkel loopt storm sinds afgelopen zomer.

Her shop has been wildly successful since last summer.

(intransitive, idiomatic) To be very successful, popular and busy.


een kopje kleiner maken

Literally, “to make smaller by a head”, i.e. "to decapitate".

(transitive, idiomatic) synonym of doden (“to kill”)


aanpraten

aanpraten (infinitive)
aanpraten (gerund neuter)
praat aan (first-person main-clause present singular)
praatte aan (first-person main-clause past singular)
aanpraat (first-person present singular subordinate-clause)
aanpraatte (first-person past singular subordinate-clause)
praat aan (main-clause present second-person singular)
praatte aan (main-clause past second-person singular)
aanpraat (present second-person singular subordinate-clause)
aanpraatte (past second-person singular subordinate-clause)
praat aan (formal main-clause present second-person singular)
praatte aan (formal main-clause past second-person singular)
aanpraat (formal present second-person singular subordinate-clause)
aanpraatte (formal past second-person singular subordinate-clause)
praat aan (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
praat aan (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
praatte aan (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
praatte aan (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
aanpraat (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
aanpraat (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
aanpraatte (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
aanpraatte (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
praat aan (main-clause present singular third-person)
praatte aan (main-clause past singular third-person)
aanpraat (present singular subordinate-clause third-person)
aanpraatte (past singular subordinate-clause third-person)
praten aan (main-clause plural present)
praatten aan (main-clause past plural)
aanpraten (plural present subordinate-clause)
aanpraatten (past plural subordinate-clause)
prate aan (archaic main-clause present singular subjunctive)
praatte aan (archaic main-clause past singular subjunctive)
aanprate (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
aanpraatte (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
praten aan (archaic main-clause plural present subjunctive)
praatten aan (archaic main-clause past plural subjunctive)
aanpraten (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
aanpraatten (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
praat aan (imperative main-clause present singular)
praat aan (archaic imperative main-clause plural present)
aanpratend (main-clause participle present)
aangepraat (main-clause participle past)

Die verkoper heeft me deze stofzuiger aangepraat.

That salesman talked me into buying this vacuum cleaner.

Toen ik ziek was, werd me van alles aangepraat.

When I was ill, I was told [to believe] all sorts of things.

to talk into believing, to make [someone] believe [something]


aanklikken

aanklikken (infinitive)
aanklikken (gerund neuter)
klik aan (first-person main-clause present singular)
klikte aan (first-person main-clause past singular)
aanklik (first-person present singular subordinate-clause)
aanklikte (first-person past singular subordinate-clause)
klikt aan (main-clause present second-person singular)
klik aan (main-clause present second-person singular)
klikte aan (main-clause past second-person singular)
aanklikt (present second-person singular subordinate-clause)
aanklikte (past second-person singular subordinate-clause)
klikt aan (formal main-clause present second-person singular)
klikte aan (formal main-clause past second-person singular)
aanklikt (formal present second-person singular subordinate-clause)
aanklikte (formal past second-person singular subordinate-clause)
klikt aan (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
klikt aan (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
klikte aan (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
klikte aan (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
aanklikt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
aanklikt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
aanklikte (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
aanklikte (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
klikt aan (main-clause present singular third-person)
klikte aan (main-clause past singular third-person)
aanklikt (present singular subordinate-clause third-person)
aanklikte (past singular subordinate-clause third-person)
klikken aan (main-clause plural present)
klikten aan (main-clause past plural)
aanklikken (plural present subordinate-clause)
aanklikten (past plural subordinate-clause)
klikke aan (archaic main-clause present singular subjunctive)
klikte aan (archaic main-clause past singular subjunctive)
aanklikke (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
aanklikte (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
klikken aan (archaic main-clause plural present subjunctive)
klikten aan (archaic main-clause past plural subjunctive)
aanklikken (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
aanklikten (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
klik aan (imperative main-clause present singular)
klikt aan (archaic imperative main-clause plural present)
aanklikkend (main-clause participle present)
aangeklikt (main-clause participle past)

(transitive) to click (with a computer mouse)

(transitive, intransitive) to turn on with a click


wegklikken

wegklikken (infinitive)
wegklikken (gerund neuter)
klik weg (first-person main-clause present singular)
klikte weg (first-person main-clause past singular)
wegklik (first-person present singular subordinate-clause)
wegklikte (first-person past singular subordinate-clause)
klikt weg (main-clause present second-person singular)
klik weg (main-clause present second-person singular)
klikte weg (main-clause past second-person singular)
wegklikt (present second-person singular subordinate-clause)
wegklikte (past second-person singular subordinate-clause)
klikt weg (formal main-clause present second-person singular)
klikte weg (formal main-clause past second-person singular)
wegklikt (formal present second-person singular subordinate-clause)
wegklikte (formal past second-person singular subordinate-clause)
klikt weg (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
klikt weg (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
klikte weg (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
klikte weg (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
wegklikt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
wegklikt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
wegklikte (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
wegklikte (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
klikt weg (main-clause present singular third-person)
klikte weg (main-clause past singular third-person)
wegklikt (present singular subordinate-clause third-person)
wegklikte (past singular subordinate-clause third-person)
klikken weg (main-clause plural present)
klikten weg (main-clause past plural)
wegklikken (plural present subordinate-clause)
wegklikten (past plural subordinate-clause)
klikke weg (archaic main-clause present singular subjunctive)
klikte weg (archaic main-clause past singular subjunctive)
wegklikke (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
wegklikte (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
klikken weg (archaic main-clause plural present subjunctive)
klikten weg (archaic main-clause past plural subjunctive)
wegklikken (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
wegklikten (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
klik weg (imperative main-clause present singular)
klikt weg (archaic imperative main-clause plural present)
wegklikkend (main-clause participle present)
weggeklikt (main-clause participle past)

(transitive) to close by clicking (with a computer mouse)


aanbraden

aanbraden (infinitive)
aanbraden (gerund neuter)
braad aan (first-person main-clause present singular)
braadde aan (first-person main-clause past singular)
aanbraad (first-person present singular subordinate-clause)
aanbraadde (first-person past singular subordinate-clause)
braadt aan (main-clause present second-person singular)
braad aan (main-clause present second-person singular)
braadde aan (main-clause past second-person singular)
aanbraadt (present second-person singular subordinate-clause)
aanbraadde (past second-person singular subordinate-clause)
braadt aan (formal main-clause present second-person singular)
braadde aan (formal main-clause past second-person singular)
aanbraadt (formal present second-person singular subordinate-clause)
aanbraadde (formal past second-person singular subordinate-clause)
braadt aan (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
braadt aan (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
braadde aan (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
braadde aan (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
aanbraadt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
aanbraadt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
aanbraadde (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
aanbraadde (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
braadt aan (main-clause present singular third-person)
braadde aan (main-clause past singular third-person)
aanbraadt (present singular subordinate-clause third-person)
aanbraadde (past singular subordinate-clause third-person)
braden aan (main-clause plural present)
braadden aan (main-clause past plural)
aanbraden (plural present subordinate-clause)
aanbraadden (past plural subordinate-clause)
brade aan (archaic main-clause present singular subjunctive)
braadde aan (archaic main-clause past singular subjunctive)
aanbrade (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
aanbraadde (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
braden aan (archaic main-clause plural present subjunctive)
braadden aan (archaic main-clause past plural subjunctive)
aanbraden (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
aanbraadden (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
braad aan (imperative main-clause present singular)
braadt aan (archaic imperative main-clause plural present)
aanbradend (main-clause participle present)
aangebraden (main-clause participle past)

(transitive, cooking, chiefly of meat) to sear, char


renoveren

renoveren (infinitive)
renoveren (gerund neuter)
renoveer (first-person present singular)
renoveerde (first-person past singular)
renoveert (present second-person singular)
renoveer (present second-person singular)
renoveerde (past second-person singular)
renoveert (formal present second-person singular)
renoveerde (formal past second-person singular)
renoveert (Flanders colloquial present second-person singular)
renoveert (archaic formal majestic present second-person singular)
renoveerde (Flanders colloquial past second-person singular)
renoveerde (archaic formal majestic past second-person singular)
renoveert (present singular third-person)
renoveerde (past singular third-person)
renoveren (plural present)
renoveerden (past plural)
renovere (archaic present singular subjunctive)
renoveerde (archaic past singular subjunctive)
renoveren (archaic plural present subjunctive)
renoveerden (archaic past plural subjunctive)
renoveer (imperative present singular)
renoveert (archaic imperative plural present)
renoverend (participle present)
gerenoveerd (participle past)


rugbyen

rugbyen (infinitive)
rugbyen (gerund neuter)
rugby (first-person present singular)
rugbyde (first-person past singular)
rugbyt (present second-person singular)
rugby (present second-person singular)
rugbyde (past second-person singular)
rugbyt (formal present second-person singular)
rugbyde (formal past second-person singular)
rugbyt (Flanders colloquial present second-person singular)
rugbyt (archaic formal majestic present second-person singular)
rugbyde (Flanders colloquial past second-person singular)
rugbyde (archaic formal majestic past second-person singular)
rugbyt (present singular third-person)
rugbyde (past singular third-person)
rugbyen (plural present)
rugbyden (past plural)
rugbye (archaic present singular subjunctive)
rugbyde (archaic past singular subjunctive)
rugbyen (archaic plural present subjunctive)
rugbyden (archaic past plural subjunctive)
rugby (imperative present singular)
rugbyt (archaic imperative plural present)
rugbyend (participle present)
gerugbyd (participle past)


opvliegen

opvliegen (infinitive)
opvliegen (gerund neuter)
vlieg op (first-person main-clause present singular)
vloog op (first-person main-clause past singular)
opvlieg (first-person present singular subordinate-clause)
opvloog (first-person past singular subordinate-clause)
vliegt op (main-clause present second-person singular)
vlieg op (main-clause present second-person singular)
vloog op (main-clause past second-person singular)
opvliegt (present second-person singular subordinate-clause)
opvloog (past second-person singular subordinate-clause)
vliegt op (formal main-clause present second-person singular)
vloog op (formal main-clause past second-person singular)
opvliegt (formal present second-person singular subordinate-clause)
opvloog (formal past second-person singular subordinate-clause)
vliegt op (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
vliegt op (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
vloogt op (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
vloogt op (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
opvliegt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
opvliegt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
opvloogt (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
opvloogt (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
vliegt op (main-clause present singular third-person)
vloog op (main-clause past singular third-person)
opvliegt (present singular subordinate-clause third-person)
opvloog (past singular subordinate-clause third-person)
vliegen op (main-clause plural present)
vlogen op (main-clause past plural)
opvliegen (plural present subordinate-clause)
opvlogen (past plural subordinate-clause)
vliege op (archaic main-clause present singular subjunctive)
vloge op (archaic main-clause past singular subjunctive)
opvliege (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
opvloge (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
vliegen op (archaic main-clause plural present subjunctive)
vlogen op (archaic main-clause past plural subjunctive)
opvliegen (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
opvlogen (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
vlieg op (imperative main-clause present singular)
vliegt op (archaic imperative main-clause plural present)
opvliegend (main-clause participle present)
opgevlogen (main-clause participle past)

(intransitive) to take off, ascend (begin flight)

(intransitive, figuratively) to suddenly stand up


bekladden

bekladden (infinitive)
bekladden (gerund neuter)
beklad (first-person present singular)
bekladde (first-person past singular)
bekladt (present second-person singular)
beklad (present second-person singular)
bekladde (past second-person singular)
bekladt (formal present second-person singular)
bekladde (formal past second-person singular)
bekladt (Flanders colloquial present second-person singular)
bekladt (archaic formal majestic present second-person singular)
bekladde (Flanders colloquial past second-person singular)
bekladde (archaic formal majestic past second-person singular)
bekladt (present singular third-person)
bekladde (past singular third-person)
bekladden (plural present)
bekladden (past plural)
bekladde (archaic present singular subjunctive)
bekladde (archaic past singular subjunctive)
bekladden (archaic plural present subjunctive)
bekladden (archaic past plural subjunctive)
beklad (imperative present singular)
bekladt (archaic imperative plural present)
bekladdend (participle present)
beklad (participle past)

De expressionistische schilder bekladde het doek met wat verf.

The expressionist painter besmeared the canvas with some paint.

De muren van het politiegebouw zijn beklad met anarchistische leuzen.

The walls of the police building are defaced with anarchist slogans.

(transitive) to deface, besmirch, besmear


beklad

first-person singular present indicative

second-person singular present indicative


beklad

beklad (adverbial predicative)
bekladde (feminine indefinite masculine singular)
beklad (indefinite neuter singular)
bekladde (indefinite plural)
bekladde (definite)
beklads (partitive)


verneukeren

verneukeren (infinitive)
verneukeren (gerund neuter)
verneuker (first-person present singular)
verneukerde (first-person past singular)
verneukert (present second-person singular)
verneuker (present second-person singular)
verneukerde (past second-person singular)
verneukert (formal present second-person singular)
verneukerde (formal past second-person singular)
verneukert (Flanders colloquial present second-person singular)
verneukert (archaic formal majestic present second-person singular)
verneukerde (Flanders colloquial past second-person singular)
verneukerde (archaic formal majestic past second-person singular)
verneukert (present singular third-person)
verneukerde (past singular third-person)
verneukeren (plural present)
verneukerden (past plural)
verneukere (archaic present singular subjunctive)
verneukerde (archaic past singular subjunctive)
verneukeren (archaic plural present subjunctive)
verneukerden (archaic past plural subjunctive)
verneuker (imperative present singular)
verneukert (archaic imperative plural present)
verneukerend (participle present)
verneukerd (participle past)

(dated, vulgar) synonym of verneuken (“to screw [up]”)


denigreren

denigreren (infinitive)
denigreren (gerund neuter)
denigreer (first-person present singular)
denigreerde (first-person past singular)
denigreert (present second-person singular)
denigreer (present second-person singular)
denigreerde (past second-person singular)
denigreert (formal present second-person singular)
denigreerde (formal past second-person singular)
denigreert (Flanders colloquial present second-person singular)
denigreert (archaic formal majestic present second-person singular)
denigreerde (Flanders colloquial past second-person singular)
denigreerde (archaic formal majestic past second-person singular)
denigreert (present singular third-person)
denigreerde (past singular third-person)
denigreren (plural present)
denigreerden (past plural)
denigrere (archaic present singular subjunctive)
denigreerde (archaic past singular subjunctive)
denigreren (archaic plural present subjunctive)
denigreerden (archaic past plural subjunctive)
denigreer (imperative present singular)
denigreert (archaic imperative plural present)
denigrerend (participle present)
gedenigreerd (participle past)


op een houtje bijten

Literally, “to bite on a piece of wood”.

(idiomatic, intransitive) To have nothing to eat (due to poverty or famine).


afgeprijsd

afgeprijsd (adverbial predicative)
afgeprijsde (feminine indefinite masculine singular)
afgeprijsd (indefinite neuter singular)
afgeprijsde (indefinite plural)
afgeprijsde (definite)
afgeprijsds (partitive)


afgepeigerd

afgepeigerd (adverbial predicative)
afgepeigerde (feminine indefinite masculine singular)
afgepeigerd (indefinite neuter singular)
afgepeigerde (indefinite plural)
afgepeigerde (definite)
afgepeigerds (partitive)


steriliseren

steriliseren (infinitive)
steriliseren (gerund neuter)
steriliseer (first-person present singular)
steriliseerde (first-person past singular)
steriliseert (present second-person singular)
steriliseer (present second-person singular)
steriliseerde (past second-person singular)
steriliseert (formal present second-person singular)
steriliseerde (formal past second-person singular)
steriliseert (Flanders colloquial present second-person singular)
steriliseert (archaic formal majestic present second-person singular)
steriliseerde (Flanders colloquial past second-person singular)
steriliseerde (archaic formal majestic past second-person singular)
steriliseert (present singular third-person)
steriliseerde (past singular third-person)
steriliseren (plural present)
steriliseerden (past plural)
sterilisere (archaic present singular subjunctive)
steriliseerde (archaic past singular subjunctive)
steriliseren (archaic plural present subjunctive)
steriliseerden (archaic past plural subjunctive)
steriliseer (imperative present singular)
steriliseert (archaic imperative plural present)
steriliserend (participle present)
gesteriliseerd (participle past)

Likely borrowed from French stériliser. By surface analysis, steriel + -iseren.


een uur in de wind stinken

stink to high heaven
stink to high heaven

(idiomatic, intransitive) to stink to high heaven


afgemat

afgemat (adverbial predicative)
afgemate (feminine indefinite masculine singular)
afgemat (indefinite neuter singular)
afgemate (indefinite plural)
afgemate (definite)
afgemats (partitive)


de liefde bedrijven

(intransitive, euphemistic) to make love


terugrijd

first-person singular dependent-clause present indicative

(dated or formal) singular dependent-clause present subjunctive


in acht nemen

(transitive, idiomatic) to take into account


nontonnen

nontonnen (infinitive)
nontonnen (gerund neuter)
nonton (first-person present singular)
nontonde (first-person past singular)
nontont (present second-person singular)
nonton (present second-person singular)
nontonde (past second-person singular)
nontont (formal present second-person singular)
nontonde (formal past second-person singular)
nontont (Flanders colloquial present second-person singular)
nontont (archaic formal majestic present second-person singular)
nontonde (Flanders colloquial past second-person singular)
nontonde (archaic formal majestic past second-person singular)
nontont (present singular third-person)
nontonde (past singular third-person)
nontonnen (plural present)
nontonden (past plural)
nontonne (archaic present singular subjunctive)
nontonde (archaic past singular subjunctive)
nontonnen (archaic plural present subjunctive)
nontonden (archaic past plural subjunctive)
nonton (imperative present singular)
nontont (archaic imperative plural present)
nontonnend (participle present)
genontond (participle past)

From Indonesian nonton (“to look, to watch”) + -en.

affix

Indonesian <i class="Latn mention" lang="id">nonton</i> (“to look, to watch”)

They were my people, and the grain was cheap, and they have seen the tamasha.

1893 June 10 [1892], Rudyard Kipling, Wolcott Balestier, “Een verhaal van West en Oost [A story of West and East]”, in Bataviaasch Nieuwsblad, Batavia, translation of The Naulahka: A Story of West and East (in English), page 4:

These were people of mine, and the grain was cheap, and they looked on at the tamasha.

De gelegenheid ziet er aardig uit; of er veel gebruik van gemaakt wordt, moet de toekomst leeren; het publiek in aanmerking genomen, gelooft men dat op den duur allicht meer in andongs genontond zal worden op den toegoeschen weg die voor den tuin loopt dan dat er in den tuin wordt plaats genomen.

1903 May 14, “Brieven uit Djokja [Letters from Yogyakarta]”, in Bataviaasch Nieuwsblad, Batavia, page 7:

The venue looks pretty nice; whether much use will be made of it, the future will tell; taking the general public into account, it is believed that in the long run, more people will probably listen in, sitting in small horse-drawn carriages on the Tugu road running in front of the garden, than will actually take a seat in the garden itself.

Het raceterrein, een eind buiten de stad gelegen[,] is, voor zoover ik er over kan oordeelen, zeer practisch en op groote schaal aangelegd (...). Er zijn twee tenten, één voor de witmenschen en een voor de gekleurden, maar dat de races hier geen volksfeest zijn, dat bleek uit het kleine aantal inlanders en daarmee gelijkgestelden, dat nontont.

1906 March 29, “Delische Brieven. [Letters from Deli]”, in Soerabaijasch Handelsblad, Surabaya, page 1:

The racecourse, situated a short distance outside the city, is, as far as I can tell, very practical and laid out on a large scale (...). There are two tents, one for the white people and one for the coloured people, but the fact that the races are not a festival for the masses here is evident from the small number of natives, and those who are categorised as such, that is looking on.

Herman. Wat heb jelui nog meer gedaan op Batavia?
Cornelis. Na ja, nontonnen zoo, naar bioscoop en na afloop elken keer naar die bami-chinees op Noordwijk.... hoe heet hij nog weer.... na, a, soeda, al vergeten zeg.... bami eten en tsjap-tsjaï. Maar je heb toch niet zooveel lol als op Soerabaja, zeg.

1915, Jan Fabricius, Tòtòk en Indo. Een plantage-idylle [Fullblood colonial Dutchman and Eurasian man. A plantation idyll.], The Hague: L.A. Dickhoff Jr.; quoted in Jac. van Ginneken, J. Endepols, De regenboogkleuren van Nederlands taal, Nijmegen: L.C.G. Malmberg, 1917, pages 230-231:

Herman. What else did you guys do in Batavia?
Cornelis. Well, we stood around outside during performances to listen in, we went to the cinema, and each time we went to that noodles-Chinaman in Noordwijk... what's his name... come on, ugh, forgot it already... to eat noodles and chop suey afterwards. But, I say, there isn't as much fun to be had as in Surabaya.

Dit Indisch-Nederlands, even levend als de taal van Sarie Mareis, zal weldra tot de dode talen behoren. (...) In de dagen van Creusesol (overste Graafland), Maurits (P. A. Daum), van Rees en ook nog wel aan het begin van deze eeuw werd ze nog gehoord in sociëteiten en balzalen, op deftige recepties en op de beroemde danspartijen in de royale woningen aan het Koningsplein, waar de upper ten walste en polkeerde en lanciers en quadrille danste, terwijl op straat het bruine volk bewonderend stond te „non-tonnen”.

1954 April 21, Hein Buitenweg, “Terugblik naar het Oosten. Neerlands taal in 't Verre Oosten. [Looking back to the Orient. The Dutch language in the Far East.]”, in De Indische Courant, Amsterdam, page 4:

This East Indian Dutch, as alive as the language of Sarie Marais [Afrikaans], will soon belong to the dead languages. (...) In the days of Creusesol (lieutenant colonel Graafland), Maurits (P. A. Daum), van Rees and even at the beginning of this century, it was still heard in social clubs and ballrooms, at stately receptions and at the famous dance parties in the lavish mansions on Koningsplein Square, where the upper ten danced the waltz, the polka, the lanciers, and the quadrille, while the brown folk stood looking on admiringly in the street.

En zo nontonde de Baliër het uitgebreide aantal feestdagen door op de grote pasar malam die van 2-16 Augustus te Denpassar gehouden werd.

1954 September 22, Auke Sonnega, “Per trein via Vorstenlanden naar Bali [Via the Princely States to Bali by train]”, in Het Nieuwsblad voor Sumatra, Medan, page 3:

In this way, the Balinese spent the large number of public holidays taking a look at the big night market held in Denpasar from August 2-16.

(intransitive, Indonesia) to look on and/or listen in during an event, often from outside the event premises, chiefly by a native Indonesian person during an event reserved for Europeans


navelstaren

navelstaren (infinitive)
navelstaren (gerund neuter)
navelstaar (first-person present singular)
navelstaarde (first-person past singular)
navelstaart (present second-person singular)
navelstaar (present second-person singular)
navelstaarde (past second-person singular)
navelstaart (formal present second-person singular)
navelstaarde (formal past second-person singular)
navelstaart (Flanders colloquial present second-person singular)
navelstaart (archaic formal majestic present second-person singular)
navelstaarde (Flanders colloquial past second-person singular)
navelstaarde (archaic formal majestic past second-person singular)
navelstaart (present singular third-person)
navelstaarde (past singular third-person)
navelstaren (plural present)
navelstaarden (past plural)
navelstare (archaic present singular subjunctive)
navelstaarde (archaic past singular subjunctive)
navelstaren (archaic plural present subjunctive)
navelstaarden (archaic past plural subjunctive)
navelstaar (imperative present singular)
navelstaart (archaic imperative plural present)
navelstarend (participle present)
genavelstaard (participle past)

Compound of navel (“navel”) + staren (“to stare, gaze”). Presumably a calque of English navel-gaze / navel-gazing.


omdenken

omdenken (infinitive)
omdenken (gerund neuter)
denk om (first-person main-clause present singular)
dacht om (first-person main-clause past singular)
omdenk (first-person present singular subordinate-clause)
omdacht (first-person past singular subordinate-clause)
denkt om (main-clause present second-person singular)
denk om (main-clause present second-person singular)
dacht om (main-clause past second-person singular)
omdenkt (present second-person singular subordinate-clause)
omdacht (past second-person singular subordinate-clause)
denkt om (formal main-clause present second-person singular)
dacht om (formal main-clause past second-person singular)
omdenkt (formal present second-person singular subordinate-clause)
omdacht (formal past second-person singular subordinate-clause)
denkt om (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
denkt om (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
dacht om (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
dacht om (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
omdenkt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
omdenkt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
omdacht (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
omdacht (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
denkt om (main-clause present singular third-person)
dacht om (main-clause past singular third-person)
omdenkt (present singular subordinate-clause third-person)
omdacht (past singular subordinate-clause third-person)
denken om (main-clause plural present)
dachten om (main-clause past plural)
omdenken (plural present subordinate-clause)
omdachten (past plural subordinate-clause)
denke om (archaic main-clause present singular subjunctive)
dachte om (archaic main-clause past singular subjunctive)
omdenke (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
omdachte (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
denken om (archaic main-clause plural present subjunctive)
dachten om (archaic main-clause past plural subjunctive)
omdenken (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
omdachten (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
denk om (imperative main-clause present singular)
denkt om (archaic imperative main-clause plural present)
omdenkend (main-clause participle present)
omgedacht (main-clause participle past)

From om (“around”) + denken (“to think”).

Door om te denken ga je anders tegen de dingen aankijken dan je in eerste instantie zou doen.

By flip-thinking you will look at things differently than you would initially.

to flip-think, to rethink, to look at the problem differently so that it transforms in an opportunity


ingrijpende

inflection of ingrijpend:
masculine/feminine singular attributive

inflection of ingrijpend:
definite neuter singular attributive

inflection of ingrijpend:
plural attributive


gebaseerde

inflection of gebaseerd:
masculine/feminine singular attributive

inflection of gebaseerd:
definite neuter singular attributive

inflection of gebaseerd:
plural attributive


inboezemt

second/third-person singular dependent-clause present indicative of inboezemen