samenspraak

samenspraak f (plural samenspraken, diminutive samenspraakje n)

samenspraken (plural)
samenspraakje (diminutive neuter)
saamenspraak (alternative obsolete)
saemenspraak (alternative obsolete)
zaamenspraak (alternative obsolete)
zamenspraak (alternative obsolete)

Afrikaans: samespraak

Negerhollands: samenspraek

From Middle Dutch samensprake, calque of Latin colloquium. Equivalent to samen + spraak.

(historical) discussion, dialogue, conversation


belastingafspraak

nl-noun

belastingafspraak m or f (plural belastingafspraken, diminutive belastingafspraakje n)

belastingafspraken (plural)
belastingafspraakje (diminutive neuter)


belastingafspraakje

nl-noun-dim

belastingafspraakje n (plural belastingafspraakjes)


belastingovereenkomst

nl-noun

belastingovereenkomst f (plural belastingovereenkomsten, diminutive belastingovereenkomstje n)

belastingovereenkomsten (plural)
belastingovereenkomstje (diminutive neuter)


belastingovereenkomstje

nl-noun-dim

belastingovereenkomstje n (plural belastingovereenkomstjes)


keurtroep

nl-noun

keurtroep m (plural keurtroepen, diminutive keurtroepje n)

keurtroepen (plural)
keurtroepje (diminutive neuter)


bierazijn

bierazijn n (plural bierazijnen, diminutive bierazijntje n)

bierazijnen (plural)
bierazijntje (diminutive neuter)


kneiter

kneiter m (plural kneiters, diminutive kneitertje n)

kneiters (plural)
kneitertje (diminutive neuter)


buikschuiver

buikschuiver m (plural buikschuivers, diminutive buikschuivertje n)

buikschuivers (plural)
buikschuivertje (diminutive neuter)


buikschuivertje

nl-noun-dim

buikschuivertje n (plural buikschuivertjes)


duiventil

nl-noun

duiventil f (plural duiventillen, diminutive duiventilletje n)

duiventillen (plural)
duiventilletje (diminutive neuter)


moederloog

1780s. From moeder (“mother”) + loog (“lye”), calque of German Mutterlauge.


duiventilletje

nl-noun-dim

duiventilletje n (plural duiventilletjes)


hondenhok

nl-noun

hondenhok n (plural hondenhokken, diminutive hondenhokje n)

hondenhokken (plural)
hondenhokje (diminutive neuter)
hondehok (alternative)

18th century or earlier. Compound of hond + -en- + hok.


hondehok

hondehok n (plural hondehokken, diminutive hondehokje n)

hondehokken (plural)
hondehokje (diminutive neuter)

/ˈɦɔn.dəˌɦɔk/


konijnenholletje

nl-noun-dim

konijnenholletje n (plural konijnenholletjes)


konijnenhok

nl-noun

konijnenhok n (plural konijnenhokken, diminutive konijnenhokje n)

konijnenhokken (plural)
konijnenhokje (diminutive neuter)

Compound of konijn (“rabbit”) + -en- + hok (“hutch, cage”).


opperhuid

nl-noun

opperhuid f or m (plural opperhuiden, diminutive opperhuidje n)

opperhuiden (plural)
opperhuidje (diminutive neuter)

/ˈɔ.pərˌɦœy̯t/


balgpijn

balgpijn f (plural balgpijnen, diminutive balgpijntje n)

balgpijnen (plural)
balgpijntje (diminutive neuter)

Compound of balg (“belly”) + pijn (“ache”).

(dialectal, chiefly of horses and other equids) stomachache


kopvod

kopvod n (plural kopvodden, diminutive kopvodje n)

kopvodden (plural)
kopvodje (diminutive neuter)

Compound of kop (“(animal) head”) + vod (“rag”). Reportedly, it was originally used for a nun's veil in Limburg.

(derogatory, offensive) hijab, Islamic headscarf


pestbos

pestbos n (plural pestbossen, diminutive pestbosje n)

pestbossen (plural)
pestbosje (diminutive neuter)

Compound of pest (“plague, pestilence”) + bos (“forest”).

compound

(Netherlands, chiefly diminutive) a small, densely grown tract of forest in a pasture, where livestock were buried after dying from a contagious disease


geriefbos

nl-noun

geriefbos n (plural geriefbossen, diminutive geriefbosje n)

geriefbossen (plural)
geriefbosje (diminutive neuter)

Compound of gerief (“use, ease, utility”) + bos (“forest”).

compound

small tract of forest near a farm, usually among pastures, grown for firewood


asbezem

nl-noun

asbezem n (plural asbezems, diminutive asbezempje n)

asbezems (plural)
asbezempje (diminutive neuter)
aschbezem (alternative)

Compound of as (“ash”) + bezem (“broom, besom”).

a brush for removing ash from fireplaces, having a handle and rough bristles; used in combination with a dustpan


huin

huin m (plural huinen, diminutive huintje n)

huinen (plural)
huintje (diminutive neuter)
huyn (alternative obsolete)

From Middle Dutch hune. Cognate with Middle Low German hǖne (> German Low German Hüne, Hüün (“giant”)), Middle High German hūne hiune (> German Hüne (“giant”)).


feestbundel

feestbundel m (plural feestbundels, diminutive feestbundeltje n)

feestbundels (plural)
feestbundeltje (diminutive neuter)

19th century. Compound of feest (“party, celebraton”) + bundel (“bundle, collection”).

compound

Also used for other anthologies, often in relation to celebration of some kind.


feestschrift

nl-noun

feestschrift m (plural feestschriften, diminutive feestschriftje n)

feestschriften (plural)
feestschriftje (diminutive neuter)

19th century. Compound of feest (“party, celebraton”) + schrift, calque of German Festschrift.


rationaliteit

rationaliteit f (plural rationaliteiten, diminutive rationaliteitje n)

rationaliteiten (plural)
rationaliteitje (diminutive neuter)

(rare) rationality (quality of being a ratio of integers)


doelrationaliteit

doelrationaliteit f (plural doelrationaliteiten)

From doel (“target, aim, goal”) + rationaliteit (“rationality”), calque of German Zweckrationalität, coined by Max Weber.


geestverwant

nl-noun

geestverwant m (plural geestverwanten, diminutive geestverwantje n)

geestverwanten (plural)
geestverwantje (diminutive neuter)

Compound of geest (“mind”) + verwant (“related, germane”).

compound

like-minded person, someone with the same views


geestverwantschap

nl-noun

geestverwantschap f (plural geestverwantschappen)

From geestverwant (“like-minded person; like-minded”) + -schap (“-ship, -hood”).


uitdrijving

nl-noun

uitdrijving f (plural uitdrijvingen, diminutive uitdrijvinkje n)

uitdrijvingen (plural)
uitdrijvinkje (diminutive neuter)


confessioneel

confessioneel m (plural confessionelen, diminutive confessioneeltje n)

confessionelen (plural)
confessioneeltje (diminutive neuter)

Borrowed from French confessionnel. Equivalent to confessie + -eel.

(politics, Christianity) adherent or member of an explicitly religious political party

(historical, Protestantism) orthodox Protestant fixated on creedal rectitude


visstand

visstand m (plural visstanden, diminutive visstandje n)

visstanden (plural)
visstandje (diminutive neuter)

Compound of vis (“fish”) + stand (“stock(s)”).


visbestand

visbestand n (plural visbestanden, diminutive visbestandje n)

visbestanden (plural)
visbestandje (diminutive neuter)

Compound of vis (“fish”) + bestand (“stock”).


vispopulatie

vispopulatie n (plural vispopulaties, diminutive vispopulatietje n)

vispopulaties (plural)
vispopulatietje (diminutive neuter)

Compound of vis (“fish”) + populatie (“population”).


vissterfte

vissterfte f (plural vissterften or vissterftes)

vissterften (plural)
vissterftes (plural)
vischsterfte (alternative obsolete)

Compound of vis (“fish”) + sterfte (“mass death, mortality”).


egelvis

nl-noun

egelvis m (plural egelvissen, diminutive egelvisje n)

egelvissen (plural)
egelvisje (diminutive neuter)

Compound of egel (“hedgehog”) + vis (“fish”).

porcupinefish, any fish of the Diodontidae


kogelvis

kogelvis m (plural kogelvissen, diminutive kogelvisje n)

kogelvissen (plural)
kogelvisje (diminutive neuter)

Compound of kogel (“bullet”) + vis (“fish”).

blowfish, puffer, any fish of the Tetraodontidae


marist

marist m (plural maristen, diminutive maristje n)

maristen (plural)
maristje (diminutive neuter)


bankensector

bankensector m (plural bankensectoren or bankensectors, diminutive bankensectortje n)

bankensectoren (plural)
bankensectors (plural)
bankensectortje (diminutive neuter)
banksector (alternative)

Compound of bank (“bank”) + -en- + sector (“sector”).


luchtkuur

nl-noun

luchtkuur f (plural luchtkuren, diminutive luchtkuurtje n)

luchtkuren (plural)
luchtkuurtje (diminutive neuter)

Compound of lucht (“air”) + kuur (“therapy, treatment”).


teringlijder

nl-noun

teringlijder m (plural teringlijders, diminutive teringlijdertje n)

teringlijders (plural)
teringlijdertje (diminutive neuter)
teringlijer (alternative)

Compound of tering (“tuberculosis”) + lijder (“someone afflicted by a disease”).

compound

(Netherlands, derogatory) asshole (generic term of abuse)


achtertocht

nl-noun

achtertocht m (plural achtertochten, diminutive achtertochtje n)

achtertochten (plural)
achtertochtje (diminutive neuter)


hesseling

hesseling m (plural hesselingen, diminutive hesselingetje n)

hesselingen (plural)
hesselingetje (diminutive neuter)

/ˈɦɛ.səˌlɪŋ/

Squalius cephalus
Squalius cephalus#Translingual

(dated) European chub, Squalius cephalus


achteruitvaart

achteruitvaart f (plural achteruitvaarten)

Compound of achteruit (“backwards”) + vaart (“sailing, navigation; going”).

compound

the act or capability of sailing backward


jeneverstad

nl-noun

jeneverstad f (plural jeneversteden, diminutive jeneverstadje n)

jeneversteden (plural)
jeneverstadje (diminutive neuter)

19th century, originally used as an epithet for Schiedam. Compound of jenever + stad.

a town that is an important producer of gin, especially of jenever

alternative letter-case form of Jeneverstad


jeneverkruik

jeneverkruik f (plural jeneverkruiken, diminutive jeneverkruikje n)

jeneverkruiken (plural)
jeneverkruikje (diminutive neuter)

Compound of jenever (“jenever, gin”) + kruik (“jug”).


jeneverkruikje

nl-noun-dim

jeneverkruikje n (plural jeneverkruikjes)


jeneverfles

nl-noun

jeneverfles f (plural jeneverflessen, diminutive jeneverflesje n)

jeneverflessen (plural)
jeneverflesje (diminutive neuter)
jeneverflesch (alternative obsolete)

Compound of jenever (“jenever, gin”) + fles (“bottle”).


jenevervriend

nl-noun

jenevervriend m (plural jenevervrienden, diminutive jenevervriendje n)

jenevervrienden (plural)
jenevervriendje (diminutive neuter)

Compound of jenever (“jenever”) + vriend (“friend”).

(obsolete, euphemistic) jenever (gin) addict


jenevervriendje

nl-noun-dim

jenevervriendje n (plural jenevervriendjes)


regentenstuk

nl-noun

regentenstuk n (plural regentenstukken, diminutive regentenstukje n)

regentenstukken (plural)
regentenstukje (diminutive neuter)

Compound of regent (“regent, member of the ruling class”) + -en- (“piece”) + stuk.


regentessenstuk

nl-noun

regentessenstuk n (plural regentessenstukken, diminutive regentessenstukje n)

regentessenstukken (plural)
regentessenstukje (diminutive neuter)

Compound of regentes (“female regent, patrician woman belong to the ruling class”) + -en- (“piece”) + stuk.

compound

(painting) group portrait of regentesses


regentesse

nl-noun

regentesse f (plural regentessen, diminutive regentessetje n)

regentessen (plural)
regentessetje (diminutive neuter)


pasquille

pasquille f (plural pasquilles or pasquillen, diminutive pasquilletje n)

pasquilles (plural)
pasquillen (plural)
pasquilletje (diminutive neuter)


regentenstukje

nl-noun-dim

regentenstukje n (plural regentenstukjes)


aanplakbiljet

nl-noun

aanplakbiljet n (plural aanplakbiljetten, diminutive aanplakbiljetje n)

aanplakbiljetten (plural)
aanplakbiljetje (diminutive neuter)
aanplakbillet (alternative)

Afrikaans: aanplakbiljet

→ West Frisian: oanplakbiljet (calque)

Compound of aanplakken (“to affix”) + biljet (“note, piece of paper”).

compound

a placard, a poster containing an announcement or promotional information hung in a public space


aanplakbiljetje

nl-noun-dim

aanplakbiljetje n (plural aanplakbiljetjes)


darink

From Middle Dutch daring, darinc. Cognate to derrie.

darinck (alternative obsolete)
daring (alternative)
derring (alternative)
derrink (alternative)


derrie

From Middle Dutch dari, darrie, darinc. Cognate to Dutch darink.

(now chiefly specialist, geology, geography) peat contaminated with clay


sneeuwhoen

nl-noun

sneeuwhoen n (plural sneeuwhoenders or sneeuwhoenderen or sneeuwhoenen, diminutive sneeuwhoentje n)

sneeuwhoenders (plural)
sneeuwhoenderen (plural)
sneeuwhoenen (plural)
sneeuwhoentje (diminutive neuter)
sneeuwhoender (alternative rare)


losjes

See the etymology of the corresponding lemma form.


kinderopvang

(uncountable, countable, chiefly singular) childcare, nursery


spuit elf

spuit elven (plural)
spuitelf (alternative)

Uncertain. Literally, “hose eleven”; referring to the eleventh fire company. Querido glosses it as “mud hose”, compare spuit elf geeft ook modder, but why “eleven” is linked to “mud” is unclear. Hypotheses include:
* from the concept of 11 as a crazy or incomplete number, not quite a dozen (cf. gekkengetal);
* from an old firefighting figure of speech: by the time the eleventh fire hose arrives at the scene of a fire, the canal from which the fire brigade was drawing water may have only mud remaining.
Sometimes pronounced as if it is interpreted as a compound of spuit (“hose; syringe”) or spuiten (“to spray, to spund; to inject”) and elf (“eleven; elf, fae”).

- Louw kans, spuit Elf!.. Ik ferdom 't!... Is da kwant of nie?...

1925, Israël Querido, "Mooie Karel", in De Jordaan. Amsterdamsch epos, part 4, Scheltens & Giltay (6th ed., first ed. 1924), page 435. Karel wrong zich overeind en schreeuwde

(please add an English translation of this quotation)

(Netherlands) a nobody who is late in commenting or catching up, often one whose comment is ignorant or irrelevant


spuitelf

nl-noun

spuitelf f (plural spuitelven, diminutive spuitelfje n)

spuitelven (plural)
spuitelfje (diminutive neuter)


broge

Borrowed from Yiddish ברכה (brokhe), from Hebrew בְּרָכָה (b'rakhá).

(Judaism) alternative spelling of brooche


hoofdpersoon

hoofdpersoon m or f (plural hoofdpersonen, diminutive hoofdpersoontje n)

hoofdpersonen (plural)
hoofdpersoontje (diminutive neuter)

Compound of hoofd (“head”) + persoon (“person”).


hoofdpersonage

hoofdpersonage n or f (plural hoofdpersonages)

Compound of hoofd (“head”) + personage (“character”).


hoofdfiguur

nl-noun

hoofdfiguur f (plural hoofdfiguren, diminutive hoofdfiguurtje n)

hoofdfiguren (plural)
hoofdfiguurtje (diminutive neuter)

Compound of hoofd (“head”) + figuur (“character, figure”).


hoofdrolspeler

nl-noun

hoofdrolspeler m (plural hoofdrolspelers, diminutive hoofdrolspelertje n)

hoofdrolspelers (plural)
hoofdrolspelertje (diminutive neuter)

Compound of hoofdrol (“main role”) + speler (“player, actor”).

compound

(film, theater) lead actor, actor playing a main role


broger

Borrowed from Yiddish בחור (bokher), from Hebrew בָּחוּר (bakhúr).

(Netherlands, slang) guy, chap, dude, bloke


onderwereldgod

nl-noun

onderwereldgod m (plural onderwereldgoden, diminutive onderwereldgodje n, feminine onderwereldgodin)

onderwereldgoden (plural)
onderwereldgodje (diminutive neuter)
onderwereldgodin (feminine)
onderwereldsgod (alternative)

Compound of onderwereld (“underworld”) + god (“deity, god”).

compound

god of the underworld (deity ruling the realm of the dead)


onderwereldgodin

nl-noun

onderwereldgodin f (plural onderwereldgodinnen, masculine onderwereldgod)

onderwereldgodinnen (plural)
onderwereldgod (masculine)
onderwereldsgodin (alternative)

Compound of onderwereld (“underworld”) + godin (“goddess, female deity”).

compound

goddess of the underworld (goddess ruling and presiding over the realm of the dead)


kraamvrouw

nl-noun

kraamvrouw f (plural kraamvrouwen, diminutive kraamvrouwtje n)

kraamvrouwen (plural)
kraamvrouwtje (diminutive neuter)

Compound of kraam (“childbirth, childbed”) + vrouw (“woman”).


viswijf

nl-noun

viswijf n (plural viswijven, diminutive viswijfje n)

viswijven (plural)
viswijfje (diminutive neuter)
vischwijf (alternative obsolete)
vischwyf (alternative obsolete)

Compound of vis (“fish”) + wijf (“woman”, often having pejorative connotations now).

compound

(derogatory) fishwife, female fishmonger


kraamwijn

nl-noun

kraamwijn m (plural kraamwijnen, diminutive kraamwijntje n)

kraamwijnen (plural)
kraamwijntje (diminutive neuter)
kraam-wijn (alternative obsolete)
kraamwyn (alternative obsolete)
kraemwijn (alternative obsolete)
kraem-wijn (alternative obsolete)

Compound of kraam (“childbed, childbirth”) + wijn (“wine”).

compound

a type of mulled wine with cinnamon (historically used to celebrate the birth of a child)


kandeel

nl-noun

kandeel m (plural kandelen, diminutive kandeeltje n)

kandelen (plural)
kandeeltje (diminutive neuter)


gildos

a decorated ox, (to be) slaughtered for a meal at a guild


wanprestatie

wanprestatie f (plural wanprestaties, diminutive wanprestatietje n)

wanprestaties (plural)
wanprestatietje (diminutive neuter)

Afrikaans: wanprestasie

→ Indonesian: wanprestasi

Het bedrijf werd aangeklaagd wegens wanprestatie vanwege het niet nakomen van de contractuele verplichtingen.

The company was sued for non-performance for failing to fulfill the contractual obligations.

(law) non-performance, breach of contract

De trainer was teleurgesteld over de wanprestatie van het team tijdens de wedstrijd.

The coach was disappointed with the team's substandard performance during the match.

(informal) substandard performance, failure


voshaai

voshaai m (plural voshaaien, diminutive voshaaitje n)

voshaaien (plural)
voshaaitje (diminutive neuter)

Compound of vos (“fox”) + haai (“shark”).


aardhoop

aardhoop m (plural aardhopen, diminutive aardhoopje n)

aardhopen (plural)
aardhoopje (diminutive neuter)

Compound of aard (“earth”) + hoop (“pile, heap”).


klokkengevel

klokkengevel m (plural klokkengevels, diminutive klokkengeveltje n)

klokkengevels (plural)
klokkengeveltje (diminutive neuter)


puntgevel

puntgevel m (plural puntgevels, diminutive puntgeveltje n)

puntgevels (plural)
puntgeveltje (diminutive neuter)


achtergevel

achtergevel m (plural achtergevels, diminutive achtergeveltje n)

achtergevels (plural)
achtergeveltje (diminutive neuter)


vliesgevel

vliesgevel m (plural vliesgevels, diminutive vliesgeveltje n)

vliesgevels (plural)
vliesgeveltje (diminutive neuter)


klokgevel

klokgevel m (plural klokgevels, diminutive klokgeveltje n)

klokgevels (plural)
klokgeveltje (diminutive neuter)


baaien

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


endeldarm

nl-noun

endeldarm m (plural endeldarmen, diminutive endeldarmpje n)

endeldarmen (plural)
endeldarmpje (diminutive neuter)

From Middle Dutch. Equivalent to endel + darm.


aarsdarm

aarsdarm m (plural aarsdarmen, diminutive aarsdarmpje n)

aarsdarmen (plural)
aarsdarmpje (diminutive neuter)

From Middle Dutch ersdarm, arsdarm, eersdarm. Equivalent to aars + darm.


aardgewas

aardgewas n (plural aardgewassen, diminutive aardgewasje n)

aardgewassen (plural)
aardgewasje (diminutive neuter)

Compound of aard (“earth, ground”) + gewas (“crop”).

(obsolete) any crop that provides root vegetables


tekstballon

tekstballon m (plural tekstballonnen, diminutive tekstballonnetje n)

tekstballonnen (plural)
tekstballonnetje (diminutive neuter)

From tekst (“text”) + ballon (“balloon”).

In de strip staan de woorden in een tekstballon om aan te geven wat de personages zeggen.

In the comic, the words are placed in a speech bubble to indicate what the characters are saying.

De cartoonist gebruikte creatieve tekstballonnen om de grappige dialogen weer te geven.

The cartoonist used creative speech bubbles to represent the humorous dialogues.

In strips en stripverhalen worden vaak tekstballonnetjes gebruikt om de dialogen weer te geven.

Speech bubbles are commonly used in comics and graphic novels to display dialogues.


stembusakkoord

stembusakkoord n (plural stembusakkoorden, diminutive stembusakkoordje n)

stembusakkoorden (plural)
stembusakkoordje (diminutive neuter)
stembusaccoord (alternative)

→ Indonesian: stembusakkoord

Early 20th century. Compound of stembus + akkoord.

electoral agreement among political parties about a policy or a few related policies


stembusgang

election (the action of voting in an election)


jeugdbende

jeugdbende f (plural jeugdbendes or jeugdbenden, diminutive jeugdbendetje n)

jeugdbendes (plural)
jeugdbenden (plural)
jeugdbendetje (diminutive neuter)


affuit

affuit f or n (plural affuiten, diminutive affuitje n)

affuiten (plural)
affuitje (diminutive neuter)


mierenhoop

mierenhoop m (plural mierenhopen, diminutive mierenhoopje n)

mierenhopen (plural)
mierenhoopje (diminutive neuter)

Compound of mier (“ant”) + -en + hoop (“heap, stack”).


termietenhoop

nl-noun

termietenhoop m (plural termietenhopen, diminutive termietenhoopje n)

termietenhopen (plural)
termietenhoopje (diminutive neuter)

Compound of termiet (“termite”) + -en + hoop (“pile, stack”).


termietenheuvel

nl-noun

termietenheuvel m (plural termietenheuvels, diminutive termietenheuveltje n)

termietenheuvels (plural)
termietenheuveltje (diminutive neuter)

Compound of termiet (“termite”) + -en + heuvel (“hill”).


beefaal

nl-noun

beefaal m (plural beefalen, diminutive beefaaltje n)

beefalen (plural)
beefaaltje (diminutive neuter)

(archaic) synonym of sidderaal (“electric eel”)


sidderaal

sidderaal m (plural sidderalen, diminutive sidderaaltje n)

sidderalen (plural)
sidderaaltje (diminutive neuter)

Early 19th century. Compound of sidderen (“to tremble”) + aal (“eel”), after siddervisch (“electric ray, torpedo”, 18th c., now distinguished as sidderrog). Both terms may be calques from German Zitterfisch (16th c.), Zitteraal (18th c.).

Electrophorus electricus
Electrophorus electricus#Translingual


bediedsel

bediedsel n (plural bediedsels, diminutive bediedseltje n)

bediedsels (plural)
bediedseltje (diminutive neuter)
beduidsel (alternative Northern obsolete)


beduidsel

beduidsel n (plural beduidsels, diminutive beduidseltje n)

beduidsels (plural)
beduidseltje (diminutive neuter)


aspisslang

aspisslang m (plural aspisslangen, diminutive aspisslangetje n)

aspisslangen (plural)
aspisslangetje (diminutive neuter)

Compound of aspis (“asp”) + slang (“snake”).


aspisadder

aspisadder f or m (plural aspisadders, diminutive aspisaddertje n)

aspisadders (plural)
aspisaddertje (diminutive neuter)

Compound of aspis (“asp”) + adder (“viper”).


vergadertijger

vergadertijger m (plural vergadertijgers, diminutive vergadertijgertje n)

vergadertijgers (plural)
vergadertijgertje (diminutive neuter)

Compound of vergaderen + tijger (“enthusiastic, motivated person”). Compare kantoortijger.

compound

(humorous) a person who often and habitually attends meetings, usually also seeking to increase their importance and frequency


woonark

nl-noun

woonark f (plural woonarken, diminutive woonarkje n)

woonarken (plural)
woonarkje (diminutive neuter)


achterhuis

achterhuis n (plural achterhuizen, diminutive achterhuisje n)

achterhuizen (plural)
achterhuisje (diminutive neuter)

From Middle Dutch achterhuus. Equivalent to achter + huis.


sjoelen

a variety of shuffleboard played in the Netherlands


sjoelbak

sjoelbak m (plural sjoelbakken, diminutive sjoelbakje n)

sjoelbakken (plural)
sjoelbakje (diminutive neuter)

The board upon which sjoelen, a Dutch variety of shuffleboard, is played.


domein

domein n (plural domeinen, diminutive domeintje n)

domeinen (plural)
domeintje (diminutive neuter)
domeyn (alternative obsolete)

From Middle Dutch domeyn, from Middle French domaine, from Old French [Term?].

domain, territory (land belonging to an individual, ruler or entity)

(mathematics) domain (range where a function is defined)

(historical, chiefly in the plural) manorial right


kroondomein

kroondomein n (plural kroondomeinen, diminutive kroondomeintje n)

kroondomeinen (plural)
kroondomeintje (diminutive neuter)
kroon-domein (alternative obsolete)

Compound of kroon (“crown”) + domein (“domain”).


superfamilie

superfamilie f (plural superfamilies, diminutive superfamilietje n)

superfamilies (plural)
superfamilietje (diminutive neuter)

Probably a calque. By surface analysis, super- + familie.


subfamilie

subfamilie f (plural subfamilies, diminutive subfamilietje n)

subfamilies (plural)
subfamilietje (diminutive neuter)

Probably a calque. By surface analysis, sub- + familie.


onderfamilie

onderfamilie f (plural onderfamilies, diminutive onderfamilietje n)

onderfamilies (plural)
onderfamilietje (diminutive neuter)

Probably a calque. Equivalent to onder- + familie.


kieskring

kieskring m (plural kieskringen, diminutive kieskringetje n)

kieskringen (plural)
kieskringetje (diminutive neuter)

administrative regional electoral district (often of considerable size)


stemwijzer

stemwijzer m (plural stemwijzers, diminutive stemwijzertje n)

stemwijzers (plural)
stemwijzertje (diminutive neuter)

Compound of stemmen (“to vote”) or stem (“vote”) + wijzer (“indicator”).

voting application; an online survey based on the election manifestos of political parties, mostly created by politically independent foundations prior to elections, which voters can complete to find out which political party best matches their personal views


kieswijzer

kieswijzer m (plural kieswijzers, diminutive kieswijzertje n)

kieswijzers (plural)
kieswijzertje (diminutive neuter)

Compound of kiezen (“to vote, to elect”) + wijzer (“indicator”).


spreekwoordenboek

nl-noun

spreekwoordenboek n (plural spreekwoordenboeken, diminutive spreekwoordenboekje n)

spreekwoordenboeken (plural)
spreekwoordenboekje (diminutive neuter)

Compound of spreekwoord (“proverb”) + -en + boek (“book”).

compound

Het halve spreekwoordenboek van Jacob Cats was leeggeschud in het SP-programma, met als uitsmijter: ‘Veel migranten hebben hier hun plek onder de zon gevonden.’

2013, Wim Daniëls, Gnoeg is gnoeg. De Spijkers met Koppen-columns, Thomas Rap, →ISBN:


microkosmos

nl-noun

microkosmos m (plural microkosmossen, diminutive microkosmosje n)

microkosmossen (plural)
microkosmosje (diminutive neuter)

Probably a borrowing. Equivalent to micro- + kosmos.


levertraan

Afrikaans: lewertraan

→ Indonesian: levertran

→ Japanese: 肝油 (calque)

→ West Frisian: levertraan

Compound of lever (“liver”) + traan (“fish oil”).


walvistraan

Compound of walvis (“whale”) + traan (“fish oil”).


adje

(university slang) an act of downing a vessel of alcohol, typically beer, in one draught


poen

poen f or n (plural poenen, diminutive poentje n)

poenen (plural)
poentje (diminutive neuter)

1955, Jean Senn, "Poen", performed by Wim Sonneveld.
Poen, poen, poen, poen. / De een zegt geld, de ander money, maar wij zeggen poen.


poentje

Diminutive form derived from Sranan Tongo puni, possibly related to English poon.

2011 July 12, Renske de Greef, “Ze konden mijn poentje zien”, column, NRC Handelsblad

For ten rounds I showed my vagina in a sort of gynecological position to the go-kart track.

Ik heb tien rondjes lang in een soort gynaecologische positie mijn poentje aan de kartbaan laten zien.


pieterman

pieterman m (plural pietermannen, diminutive pietermannetje n)

pietermannen (plural)
pietermannetje (diminutive neuter)

weever, any individual fish or species of the family Trachinidae

certain monetary units
(Netherlands, slang) euro

(historical, Netherlands, slang) guilder

1786, Johannes Hubner, Algemeen konstwoorden-boek der weetenschappen, vol. 2 of Den Staats- en Kouranten-tolk, tr. from German by Arn. Henr. Westerhovius, ed. by J. de Vries, publ. by Martinus de Bruyn (2nd print), page 339.
1. Ganſche of 3. kleine Pietermannetjes maken 5. Kruitzers.

(historical, chiefly diminutive) a certain coin used in the Holy Roman Empire, issued from Trier


leverpastei

leverpastei f (plural leverpasteien, diminutive leverpasteitje n)

leverpasteien (plural)
leverpasteitje (diminutive neuter)


leverpasteitje

nl-noun-dim

leverpasteitje n (plural leverpasteitjes)


wangeloof

nl-noun

wangeloof n (plural wangeloven, diminutive wangeloofje n)

wangeloven (plural)
wangeloofje (diminutive neuter)

/ˈʋɑn.ɣəˌloːf/

From Middle Dutch wangelove, wanghelove. Equivalent to wan- + geloof.


wangeloven

See the etymology of the corresponding lemma form.


medezeggenschapsorgaan

nl-noun

medezeggenschapsorgaan n (plural medezeggenschapsorganen, diminutive medezeggenschapsorgaantje n)

medezeggenschapsorganen (plural)
medezeggenschapsorgaantje (diminutive neuter)

Compound of medezeggenschap (“codetermination”) + -s- + orgaan (“organ”).

compound

body or organisation through which codetermination is implemented


loonheffing

nl-noun

loonheffing f (plural loonheffingen, diminutive loonheffinkje n)

loonheffingen (plural)
loonheffinkje (diminutive neuter)

/ˈloːnˌɦɛ.fɪŋ/

(Netherlands, taxation, law) the combination of payroll tax(es) and certain premiums for collective insurances


verkiezingsprogramma

verkiezingsprogramma n (plural verkiezingsprogramma's, diminutive verkiezingsprogrammaatje n)

verkiezingsprogramma's (plural)
verkiezingsprogrammaatje (diminutive neuter)

Compound of verkiezing + -s- + programma.


buidelmol

buidelmol m (plural buidelmollen, diminutive buidelmolletje n)

buidelmollen (plural)
buidelmolletje (diminutive neuter)

Compound of buidel (“pouch”) + mol (“mole”).

marsupial mole, any animal of the two species from the genus Notoryctes and the family Notoryctidae


doorrekening

doorrekening f (plural doorrekeningen, diminutive doorrekeninkje n)

doorrekeningen (plural)
doorrekeninkje (diminutive neuter)

transmission, transiting, the act of passing something through to a third party


consistentie

→ Indonesian: konsistensi


instrumentarium

instrumentarium n (plural instrumentaria, diminutive instrumentariumpje n)

instrumentaria (plural)
instrumentariumpje (diminutive neuter)

(literal and figurative) set of instruments, toolset


tegenbegroting

tegenbegroting f (plural tegenbegrotingen, diminutive tegenbegrotinkje n)

tegenbegrotingen (plural)
tegenbegrotinkje (diminutive neuter)

counterproposal for a budget, alternative budget plan (generally proposed by the parliamentary opposition)


publicatie

publicatie f (plural publicaties, diminutive publicatietje n)

publicaties (plural)
publicatietje (diminutive neuter)

Afrikaans: publikasie

→ Indonesian: publikasi

From Middle Dutch publicatie, from Middle French publication, (ultimately) from Old French, from Latin pūblicātiō.

publication (something that has been published)


verkiezingscampagne

verkiezingscampagne f (plural verkiezingscampagnes)

Compound of verkiezing (“election”) + -s- + campagne (“campaign”).


evenwichtsniveau

nl-noun

evenwichtsniveau n (plural evenwichtsniveaus, diminutive evenwichtsniveautje n)

evenwichtsniveaus (plural)
evenwichtsniveautje (diminutive neuter)


pensioenstelsel

pensioenstelsel n (plural pensioenstelsels, diminutive pensioenstelseltje n)

pensioenstelsels (plural)
pensioenstelseltje (diminutive neuter)


arbeidsparticipatie

Compound of arbeid + -s- + participatie.

De toegenomen arbeidsparticipatie onder vrouwen heeft niet geleid tot hogere werkloosheid, anders dan drogredenen destijds deden vermoeden.

The increase of labour participation among women has not led to higher unemployment, contrary to what fallacies led people to believe at the time.


beleidsmaker

beleidsmaker m (plural beleidsmakers, diminutive beleidsmakertje n, feminine beleidsmaakster)

beleidsmakers (plural)
beleidsmakertje (diminutive neuter)
beleidsmaakster (feminine)


ombuiging

ombuiging f (plural ombuigingen, diminutive ombuiginkje n)

ombuigingen (plural)
ombuiginkje (diminutive neuter)

/ˈɔmˌbœy̯.ɣɪŋ/

From Middle Dutch omboginge. Equivalent to ombuigen + -ing.

the action of bending, of adding curvature


kapitaalinjectie

kapitaalinjectie f (plural kapitaalinjecties)


noemereffect

Compound of noemer (“denominator”) + effect (“effect”).

compound

Mensen vergeten vaak dat de schuldquote ook afhankelijk is van een noemereffect.

People often forget that the debt quote is also dependent on changes in the denominator.


herdruk

nl-noun

herdruk m (plural herdrukken, diminutive herdrukje n)

herdrukken (plural)
herdrukje (diminutive neuter)

reprint (printed edition identical to an earlier edition)


herdrukken

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


stembiljet

nl-noun

stembiljet n (plural stembiljetten, diminutive stembiljetje n)

stembiljetten (plural)
stembiljetje (diminutive neuter)


tijding

tijding f (plural tijdingen, diminutive tijdinkje n)

tijdingen (plural)
tijdinkje (diminutive neuter)

From Middle Dutch tidinge, tydinge, from Proto-West Germanic *tīdungō (“message”), from the verb *tīdōjan (“to happen”), from Proto-Germanic *tīdiz (“time, interval”).

der

(historical) newspaper, note or pamphlet containing news


echtscheidinkje

nl-noun-dim

echtscheidinkje n (plural echtscheidinkjes)


vechtscheidinkje

vechtscheidinkje n (plural vechtscheidinkjes)


kapitaaleis

nl-noun

kapitaaleis m (plural kapitaaleisen, diminutive kapitaaleisje n)

kapitaaleisen (plural)
kapitaaleisje (diminutive neuter)

Compound of kapitaal (“capital”) + eis (“demand, requirement”).

compound

In de nasleep van de financiële crisis verhoogde die regering de kapitaaleisen aanzienlijk.

That government increased the capital requirements considerably in the aftermath of the financial crisis.


tempelier

nl-noun

tempelier m (plural tempeliers, diminutive tempeliertje n)

tempeliers (plural)
tempeliertje (diminutive neuter)

From Middle Dutch tempelier, templier, from Old French templier.

De tempelier was een lid van een middeleeuwse ridderorde.

The Templar was a member of a medieval knightly order.

Veel legendes omringen de geheimen van de tempeliers.

Many legends surround the secrets of the Templars.

De tempeliers bewaakten vaak belangrijke relikwieën.

The Templars often guarded important relics.


ridderorde

ridderorde f (plural ridderorden or ridderordes, diminutive ridderordetje n)

ridderorden (plural)
ridderordes (plural)
ridderordetje (diminutive neuter)

De vesting werd binnen twee dagen ingenomen door de ridderorde.

The stronghold was captured in two days by the knightly order.

De dirigent werd voor zijn inspanningen beloond met een ridderorde.

The conductor was rewarded for his efforts with a knighthood.


vlezes

vleesches (alternative)
vleses (alternative)


nutsdier

nutsdier n (plural nutsdieren, diminutive nutsdiertje n)

nutsdieren (plural)
nutsdiertje (diminutive neuter)

Compound of nut (“utility, use”) + -s- + dier (“animal”).


handboog

nl-noun

handboog m (plural handbogen, diminutive handboogje n)

handbogen (plural)
handboogje (diminutive neuter)

From Middle Dutch hantboge, hantboghe, handboghe. Equivalent to hand (“hand”) + boog (“bow”).

handbow (archery weapon, excluding crossbows)


voetboog

voetboog m (plural voetbogen, diminutive voetboogje n)

voetbogen (plural)
voetboogje (diminutive neuter)

From Middle Dutch voetboge (“arbalest”), voetboghe. Equivalent to voet (“foot”) + boog (“bow, arch”). Named after the habit of keeping the arc in place with a foot when drawing. The sense “arch of a foot” is more recent.


oerbos

oerbos n (plural oerbossen, diminutive oerbosje n)

oerbossen (plural)
oerbosje (diminutive neuter)
oerbosch (alternative obsolete)


oerbosch

oerbosch n (plural oerbosschen, diminutive oerboschje n)

oerbosschen (plural)
oerboschje (diminutive neuter)

(before 1934) obsolete spelling of oerbos


kruisboogschutter

kruisboogschutter m (plural kruisboogschutters, diminutive kruisboogschuttertje n)

kruisboogschutters (plural)
kruisboogschuttertje (diminutive neuter)

Compound of kruisboog (“crossbow”) + schutter (“archer, shooter”).

compound

crossbower, a crossbowman or crossbow woman


bananenrepubliek

nl-noun

bananenrepubliek f (plural bananenrepublieken, diminutive bananenrepubliekje n)

bananenrepublieken (plural)
bananenrepubliekje (diminutive neuter)
bananen-republiek (alternative)

From banaan + -en- + republiek, calque of English banana republic. First attested in 1923 in advertisements for the silent film The Dictator.

1923, October 11, "ASTA" (advertisement 3269), Het Vaderland, evening edition A, page 4.
Gevechten en sensationele avonturen in een Spaansche bananen-republiek, met een levenslustig jong Amerikaan en een knappe senorita als hoofdpersonen.
Fights and spectacular adventures in a Spanish banana republic, with a high-spirited young American and a pretty señorita as main characters.

1923, October 13, "ASTA theater", Het Vaderland, evening edition C, page 2.
Om bij bananen te blijven krijgen we dan een historie, die zich afspeelt in een gefingeerde republiek, een bananen-republiek ergens in Amerika.

Deze film speelt in een Zuidamerikaansche bananen-republiek.

1923 October 13, “Asta-Theater”, in Haagse Courant, issue 12472, part 3, page 1:


bananenrepubliekje

nl-noun-dim

bananenrepubliekje n (plural bananenrepubliekjes)


oersoep

nl-noun

oersoep f (plural oersoepen, diminutive oersoepje n)

oersoepen (plural)
oersoepje (diminutive neuter)

From oer- + soep, calque of English primordial soup.


wolschaap

wolschaap n (plural wolschapen, diminutive wolschaapje n)

wolschapen (plural)
wolschaapje (diminutive neuter)

Compound of wol (“wool”) + schaap (“sheep”).


vleesschaap

vleesschaap n (plural vleesschapen, diminutive vleesschaapje n)

vleesschapen (plural)
vleesschaapje (diminutive neuter)

Compound of vlees (“meat”) + schaap (“sheep”).


oogkas

oogkas f (plural oogkassen, diminutive oogkasje n)

oogkassen (plural)
oogkasje (diminutive neuter)


oogholte

oogholte f (plural oogholten or oogholtes)


boos oog

boos oog n (plural boze ogen, diminutive boos oogje n)

boze ogen (plural)
boos oogje (diminutive neuter)
boze oog (alternative inflected)

Used other than figuratively or idiomatically: see boos, oog.

De opticiën was erg bang voor het boze oog

The optician greatly feared the evil eye.

evil eye (curse or look causing misfortune according to superstition)


facetoog

facetoog n (plural facetogen, diminutive facetoogje n)

facetogen (plural)
facetoogje (diminutive neuter)

Compound of facet (“facet”) + oog (“eye”).

compound eye (complex eye composed of multiple ommatidia common among arthropods)


oogarts

oogarts m (plural oogartsen, diminutive oogartsje n)

oogartsen (plural)
oogartsje (diminutive neuter)

From Middle Dutch ogearsate. Equivalent to oog (“eye”) + arts (“medical doctor”).


oogbol

oogbol m (plural oogbollen, diminutive oogbolletje n)

oogbollen (plural)
oogbolletje (diminutive neuter)

Compound of oog (“eye”) + bol (“sphere, ball”).


oogbal

oogbal m (plural oogballen, diminutive oogballetje n)

oogballen (plural)
oogballetje (diminutive neuter)


bitterzoet

bitterzoet c (plural bitterzoeten, diminutive bitterzoetje n)

bitterzoeten (plural)
bitterzoetje (diminutive neuter)

Solanum dulcamara
Solanum dulcamara#Translingual


appelboor

appelboor f (plural appelboren, diminutive appelboortje n)

appelboren (plural)
appelboortje (diminutive neuter)

Compound of appel (“apple”) + boor (“drill”).


appelhof

appelhof m or n (plural appelhoven, diminutive appelhofje n)

appelhoven (plural)
appelhofje (diminutive neuter)

/ˈɑ.pəlˌɦɔf/

Compound of appel (“apple”) + hof (“garden, courtyard”).

compound

(Northern, Groningen, Drenthe, Overijssel) orchard containing various fruit trees, including apple trees


smurfendebat

nl-noun

smurfendebat n (plural smurfendebatten, diminutive smurfendebatje n)

smurfendebatten (plural)
smurfendebatje (diminutive neuter)

Coined in 2006 by Alexander Pechtold. Compound of smurf + -en- + debat (“debate”).

(Netherlands, politics, neologism) a debate between the leaders of small political parties


droes

droes m (plural droezen, diminutive droesje n)

droezen (plural)
droesje (diminutive neuter)

From Middle Low German drōs, of uncertain origin, but possibly related to sense 2 (“strangles”).


droes

Afrikaans: droes

Perhaps related to German Drüse (“gland, growth, swelling”).

cog

(medicine, livestock) strangles (equine respiratory disease)


fundering

nl-noun

fundering f (plural funderingen, diminutive funderinkje n)

funderingen (plural)
funderinkje (diminutive neuter)

Afrikaans: fundering

→ Sranan Tongo: fùnderen

→ Caribbean Javanese: fondéring

foundation, justification (e.g. for an action, right or belief)


avondster

avondster f (plural avondsterren, diminutive avondsterretje n)

avondsterren (plural)
avondsterretje (diminutive neuter)

Afrikaans: aandster

From Middle Dutch âvontsterre. Equivalent to avond + ster.

(astronomy) evening star; the planet Venus as seen in the western sky in the evening

(astronomy) evening star; any star seen in the evening, especially the planets Mercury and Jupiter


keurkorps

keurkorps n (plural keurkorpsen, diminutive keurkorpsje n)

keurkorpsen (plural)
keurkorpsje (diminutive neuter)
keurcorps (alternative)


vrijkorps

vrijkorps n (plural vrijkorpsen, diminutive vrijkorpsje n)

vrijkorpsen (plural)
vrijkorpsje (diminutive neuter)
vrijcorps (alternative)
vrij-corps (alternative obsolete)

First attested around 1783. From vrij + korps, probably a calque of German Freikorps, attested a few years earlier.

Dat uw Vrijcorps steeds blijv' in ſtand, / Tot nut van Stad en Vaderland.

1783 July 31, “Zang aan het Leydsche Vrij Corps”, in Op de loffelijke memorie der stad Leyden:

(please add an English translation of this quotation)

1786, Elizabeth Bekker, wed. Wolff Vrijheid blijheid: Vaderlansch dichtstuk, publ. by Isaac van Cleef, page 19. Nu elk Vrij-corps, voor de Vrijheid, / alles --- ook het leven waagt


klit

klit f (plural klitten, diminutive klitje n)

klitten (plural)
klitje (diminutive neuter)
klis (alternative)

From Middle Dutch clitte. Compare German Klette.

(botany) burdock, plant of the genus Arctium


boerterij

boerterij f (plural boerterijen, diminutive boerterijtje n)

boerterijen (plural)
boerterijtje (diminutive neuter)
boertery (alternative)


boertery

boertery f (plural boerteryen, diminutive boerterytje n)

boerteryen (plural)
boerterytje (diminutive neuter)


boerternij

boerternij f (plural boerternijen, diminutive boerternijtje n)

boerternijen (plural)
boerternijtje (diminutive neuter)
boerterny (alternative)


boerterny

boerterny f (plural boerternyen, diminutive boerternytje n)

boerternyen (plural)
boerternytje (diminutive neuter)


boekweit

Afrikaans: bokwiet

Jersey Dutch: bukwāit

From Middle Dutch boecweit, boecweyt. Equivalent to beuk (“beech”) + weit (“wheat”).


appeltuin

appeltuin m (plural appeltuinen, diminutive appeltuintje n)

appeltuinen (plural)
appeltuintje (diminutive neuter)

Compound of appel (“apple”) + tuin (“garden”).


levensbeschrijver

levensbeschrijver m (plural levensbeschrijvers, diminutive levensbeschrijvertje n, feminine levensbeschrijfster)

levensbeschrijvers (plural)
levensbeschrijvertje (diminutive neuter)
levensbeschrijfster (feminine)

Audio


levensbeschrijvers

Audio


levensbeschrijving

levensbeschrijving m (plural levensbeschrijvingen, diminutive levensbeschrijvinkje n)

levensbeschrijvingen (plural)
levensbeschrijvinkje (diminutive neuter)


levensbeschrijvinkje

nl-noun-dim

levensbeschrijvinkje n (plural levensbeschrijvinkjes)


bladgoud

Compound of blad (“leaf”) + goud (“gold”).


boekjesgoud

Compound of boekje + -s- (“gold”) + goud.


binnenvaart

nl-noun

binnenvaart f (plural binnenvaarten, diminutive binnenvaartje n)

binnenvaarten (plural)
binnenvaartje (diminutive neuter)
binnenvaert (alternative obsolete)

Compound of binnen (“inside, internal”) + vaart (“navigation; canal, waterway”).

compound

(uncommon, countable) waterway considered to be inside or internal to another area


bokkensprong

nl-noun

bokkensprong m (plural bokkensprongen, diminutive bokkensprongetje n)

bokkensprongen (plural)
bokkensprongetje (diminutive neuter)
bokkesprong (alternative)

Compound of bok (“buck”) + -en- + sprong (“jump, leap”).

compound

odd manoeuvre, eccentric or strange action


bokkensprongetje

nl-noun-dim

bokkensprongetje n (plural bokkensprongetjes)


boelen

See the etymology of the corresponding lemma form.


zwangerschapsverlof

nl-noun

zwangerschapsverlof n (plural zwangerschapsverloven, diminutive zwangerschapsverlofje n)

zwangerschapsverloven (plural)
zwangerschapsverlofje (diminutive neuter)

From zwangerschap (“pregnancy”) + -s- + verlof (“leave”).


vaderschapsverlof

nl-noun

vaderschapsverlof n (plural vaderschapsverloven, diminutive vaderschapsverlofje n)

vaderschapsverloven (plural)
vaderschapsverlofje (diminutive neuter)

From vaderschap (“fatherhood”) + verlof (“leave”).


ouderschapsverlof

nl-noun

ouderschapsverlof n (plural ouderschapsverloven)

From ouderschap (“parenthood”) + verlof (“leave”).


bovenleidinkje

nl-noun-dim

bovenleidinkje n (plural bovenleidinkjes)


opheffing

Maximaal 20 personen kunnen bij de begrafenis de opheffing van het lichaam bijwonen.

Up to 20 persons can attend the lifting of the body at the funeral.

De opheffing van de sancties is ook een gebaar naar Rusland.

The lifting of the sanctions is also a gesture towards Russia.

De opheffing van de slavernij heeft in veel landen pas plaatsgevonden in de 19de eeuw.

In many countries, the abolition of slavery did not occur until the 19th century.

(figurative) lifting, abolition; abolishment

Voor burgers die niet aan die belastingregels willen meewerken, dreigt opheffing van de bankrekening.

Citizens who do want to comply with those tax rules, will face the closure of their bank accounts.

In dit boek wordt een beeld gegeven van de CPN in Groningen vanaf het revolutiejaar 1917 tot de opheffing van de partij in 1991.

This book describes the Dutch Communist Party (CPN) in Groningen, from the year of the revolution, 1917, until the dissolution of the party in 1991.

(figurative) dissolution (of a political party, association sim.)


scheefhuren

(Netherlands, politics, derogatory) the practice of renting social housing for a rent lower than one's income legally requires


scheefhuurder

nl-noun

scheefhuurder m (plural scheefhuurders, diminutive scheefhuurdertje n)

scheefhuurders (plural)
scheefhuurdertje (diminutive neuter)

(Netherlands, politics, derogatory) someone who rents a home (social housing) for a rent that is considered too low when compared to income


aderslag

aderslag m (plural aderslagen, diminutive aderslagje n)

aderslagen (plural)
aderslagje (diminutive neuter)

Compound of ader (“vein”) + slag (“beat, knock, hit”).

compound

(biology, rare) pulse, especially when observed at an artery


grondsap

nl-noun

grondsap n (plural grondsappen, diminutive grondsapje n)

grondsappen (plural)
grondsapje (diminutive neuter)

(historical, rare) cardinal humour in Galenic medicine


neukseks

From neuk(en) (“to fuck”) + seks (“sex”).


bekeuring

bekeuring f (plural bekeuringen, diminutive bekeurinkje n)

bekeuringen (plural)
bekeurinkje (diminutive neuter)

/bəˈkøː.rɪŋ/

From Middle Dutch bekueringe, becoringe. Equivalent to bekeuren + -ing.


pilaarprent

pilaarprent f (plural pilaarprenten, diminutive pilaarprentje n)

pilaarprenten (plural)
pilaarprentje (diminutive neuter)

From pilaar (“pillar”) + prent (“print, image, picture”), from Japanese 柱絵 (hashira-e), possibly a calque.

compound

hashira-e, pillar print; a Japanese narrow, elongated rectangular print


sleur

Afrikaans: sleur

→ West Frisian: sleur


spotprent

nl-noun

spotprent f (plural spotprenten, diminutive spotprentje n)

spotprenten (plural)
spotprentje (diminutive neuter)

Compound of spotten (“to mock”) + prent (“picture, print”).

compound

caricature, cartoon (image mocking someone or something)


sportprent

nl-noun

sportprent f (plural sportprenten, diminutive sportprentje n)

sportprenten (plural)
sportprentje (diminutive neuter)

(historical, art) an English picture depicting a sports' event, often a fox hunt or a horse race


antraxbrief

antraxbrief m (plural antraxbrieven, diminutive antraxbriefje n)

antraxbrieven (plural)
antraxbriefje (diminutive neuter)

Compound of antrax (“anthrax”) + brief (“letter”).


miltvuurbrief

miltvuurbrief m (plural miltvuurbrieven, diminutive miltvuurbriefje n)

miltvuurbrieven (plural)
miltvuurbriefje (diminutive neuter)

Compound of miltvuur (“anthrax”) + brief (“letter”).


miltvuurbriefje

nl-noun-dim

miltvuurbriefje n (plural miltvuurbriefjes)


poederbrief

nl-noun

poederbrief m (plural poederbrieven, diminutive poederbriefje n)

poederbrieven (plural)
poederbriefje (diminutive neuter)

Compound of poeder (“powder”) + brief (“letter”).

powder letter (letter containing some powder, intended for harming, threatening or hoaxing someone)


bombrief

bombrief m (plural bombrieven, diminutive bombriefje n)

bombrieven (plural)
bombriefje (diminutive neuter)

→ Papiamentu: bòmbrief, brifbòm

Compound of bom (“bomb”) + brief (“letter”).

letter bomb (letter containing an explosive)


dreigbrief

dreigbrief m (plural dreigbrieven, diminutive dreigbriefje n)

dreigbrieven (plural)
dreigbriefje (diminutive neuter)

Compound of dreigen (“to threaten”) + brief (“letter”).


brandbrief

nl-noun

brandbrief m (plural brandbrieven, diminutive brandbriefje n)

brandbrieven (plural)
brandbriefje (diminutive neuter)

Compound of brand (“fire”) + brief (“letter”).

urgent letter to an organisation or (figure of) authority asserting an emergency situation


beukseks

Compound of beuken (“to ram, to hump”) + seks (“sex”).

compound

Alles is lelijk en goedkoop aan Snoop Doggs `Doggy Stile': de langdurige beukseks, de smakeloze interieurs, de schelle belichting, de amateuristische opnamen en niet te vergeten Snoop Dogg zelf en zijn vrienden.

2002 January 26, Bernard Hulsman, “Waar de clip ophoudt en porno begint”, in NRC Handelsblad:

Daarop volgen 500 pagina's keiharde werk- en beukseks, zweepslagen, manipulatie, bondage en zie daar: het vrouwelijke deel van de wereld heeft weer een gespreksonderwerp.

2013 February, “Ultrakorte Boeksamenvattingen: E.L. James - Vijftig tinten grijs”, in CJP Magazine, number 1, page 76:

'Het is ook geschikt voor de slaapkamer. Voor zowel de zwoele R&B-sferen als de meer pornografische ram- en beukseks.'

2014 April 16, “'Klassieke muziek heel geschikt voor seks'”, in AD:


poepseks

Compound of poep (“poop, excrement”) + seks (“sex”).

(Netherlands) poop sex (scatological sexual activity)


telefoonseks

Compound of telefoon (“telephone, phone”) + seks (“sex”).

De huisvrouw is diep gezonken. Zoek op internet naar ‘huisvrouw’, en je komt al snel terecht in de ranzige wereld van telefoonseks.

2011 June 18, Liesbeth Wytzes, “'Ik ben 58 en ik heb meer haast dan ooit'”, in Elsevier, page 28:

The housewife has sunk deep. Search for 'housewife' on the internet and you soon end up in the turpid world of phone sex.


webcamseks

Compound of webcam (“webcam”) + seks (“sex”).

webcam sex (sexual activity recorded by a webcam)


lustobject

nl-noun

lustobject n (plural lustobjecten, diminutive lustobjectje n)

lustobjecten (plural)
lustobjectje (diminutive neuter)
lustobjekt (alternative)

Compound of lust (“lust”) + object (“object”), calque of German Lustobjekt.

sex object (someone primarily depicted or treated as an object for sexual lust)


seksobject

seksobject n (plural seksobjecten, diminutive seksobjectje n)

seksobjecten (plural)
seksobjectje (diminutive neuter)
seksobjekt (alternative)

Compound of seks (“sex”) + object (“object”), calque of English sex object.


beleidsmedewerker

beleidsmedewerker m (plural beleidsmedewerkers, diminutive beleidsmedewerkertje n, feminine beleidsmedewerkster)

beleidsmedewerkers (plural)
beleidsmedewerkertje (diminutive neuter)
beleidsmedewerkster (feminine)

Compound of beleid (“policy”) + -s- (genitival interfix) + medewerker (“employee”).

compound

policy worker (someone employed to (co)develop policy)


deelcertificaat

nl-noun

deelcertificaat n (plural deelcertificaten, diminutive deelcertificaatje n)

deelcertificaten (plural)
deelcertificaatje (diminutive neuter)

Compound of deel (“part, partial”) + certificaat (“certificate”).

compound

(education, Netherlands) certificate demonstrating qualification for a single course or subject at a given level, not for a complete education


deelcertificaten

Audio


deelcertificaatje

nl-noun-dim

deelcertificaatje n (plural deelcertificaatjes)


schoonbrus

nl-noun

schoonbrus m or f (plural schoonbrussen, diminutive schoonbrusje n)

schoonbrussen (plural)
schoonbrusje (diminutive neuter)

From schoon + brus, based on words such as schoonbroer, schoonzus.

sibling-in-law (sibling's spouse or spouse's sibling)


stiefbrus

stiefbrus m or f (plural stiefbrussen, diminutive stiefbrusje n)

stiefbrussen (plural)
stiefbrusje (diminutive neuter)


WAO'er

WAO'er m (plural WAO'ers, diminutive WAO'ertje n)

WAO'ers (plural)
WAO'ertje (diminutive neuter)

someone with an incapacity to work who is covered by the WAO (i.e. those who became incapacitated before 2004)


seksindustrie

seksindustrie f (plural seksindustrieën, diminutive seksindustrietje n)

seksindustrieën (plural)
seksindustrietje (diminutive neuter)

Compound of seks (“sex”) + industrie (“industry”).


sneeuwlawine

sneeuwlawine f (plural sneeuwlawines or sneeuwlawinen, diminutive sneeuwlawinetje n)

sneeuwlawines (plural)
sneeuwlawinen (plural)
sneeuwlawinetje (diminutive neuter)

Compound of sneeuw (“snow”) + lawine (“landslide, avalanche, rockslide”).


rotslawine

nl-noun

rotslawine f (plural rotslawines or rotslawinen, diminutive rotslawinetje n)

rotslawines (plural)
rotslawinen (plural)
rotslawinetje (diminutive neuter)


modderlawine

modderlawine f (plural modderlawines or modderlawinen, diminutive modderlawinetje n)

modderlawines (plural)
modderlawinen (plural)
modderlawinetje (diminutive neuter)


sneeuwlandschap

sneeuwlandschap n (plural sneeuwlandschappen, diminutive sneeuwlandschapje n)

sneeuwlandschappen (plural)
sneeuwlandschapje (diminutive neuter)

Compound of sneeuw (“snow”) + landschap (“landscape”).


ziederij

nl-noun

ziederij f (plural ziederijen, diminutive ziederijtje n)

ziederijen (plural)
ziederijtje (diminutive neuter)

a refinery that operates by boiling its resources


zieder

zieder m (plural zieders, diminutive ziedertje n)

zieders (plural)
ziedertje (diminutive neuter)

refiner who manipulates resources by boiling


sloopwerk

sloopwerk n (plural sloopwerken, diminutive sloopwerkje n)

sloopwerken (plural)
sloopwerkje (diminutive neuter)


slopingswerk

slopingswerk n (plural slopingswerken, diminutive slopingswerkje n)

slopingswerken (plural)
slopingswerkje (diminutive neuter)


slopingswerkje

nl-noun-dim

slopingswerkje n (plural slopingswerkjes)


vrind

nl-noun

vrind m (plural vrinden, diminutive vrindje n, feminine vrindin)

vrinden (plural)
vrindje (diminutive neuter)
vrindin (feminine)

(nonstandard or dialectal, often humorous) alternative form of vriend


rozenbottel

rozenbottel f (plural rozenbottels, diminutive rozenbotteltje n)

rozenbottels (plural)
rozenbotteltje (diminutive neuter)
rozebottel (alternative)

Compound of roos (“rose”) + -en- + bottel (“rosehip”).


rozenbotteltje

nl-noun-dim

rozenbotteltje n (plural rozenbotteltjes)


rozebottel

nl-noun

rozebottel f (plural rozebottels, diminutive rozebotteltje n)

rozebottels (plural)
rozebotteltje (diminutive neuter)

Compound of roos (“rose”) + -e- + bottel (“rosehip”).


kornoelje

nl-noun

kornoelje f (plural kornoeljes or kornoeljen)

Cornus sanguinea
Cornus sanguinea#Translingual

A dogwood, cornel; any plant of the genus Cornus, particularly Cornus sanguinea and Cornus mas.


akkerman

akkerman m (plural akkermannen, diminutive akkermannetje n)

akkermannen (plural)
akkermannetje (diminutive neuter)

From Middle Dutch ackerman. Equivalent to akker (“agricultural field”) + man (“man”).

compound

(archaic) farmer specialised in the cultivation of crops


bouwland

nl-noun

bouwland n (plural bouwlanden, diminutive bouwlandje n)

bouwlanden (plural)
bouwlandje (diminutive neuter)

Compound of bouwen (“to cultivate, to till”) + land (“land”).

compound

farmland, agricultural land where crops are cultivated


dodenakker

nl-noun

dodenakker m (plural dodenakkers, diminutive dodenakkertje n)

dodenakkers (plural)
dodenakkertje (diminutive neuter)

From dode (“dead, dead person”) + -n- + akker (“agricultural field”), calque of German Todesacker or Totenacker.


Gods akker

nl-noun

Gods akker m (plural Gods akkers, diminutive Gods akkertje n)

Gods akkers (plural)
Gods akkertje (diminutive neuter)


godsakker

godsakker m (plural godsakkers, diminutive godsakkertje n)

godsakkers (plural)
godsakkertje (diminutive neuter)
Gods akker (alternative)


afwatering

afwatering f (plural afwateringen, diminutive afwaterinkje n)

afwateringen (plural)
afwaterinkje (diminutive neuter)

/ˈɑfˌʋaː.tə.rɪŋ/


afwateringskanaal

afwateringskanaal n (plural afwateringskanalen, diminutive afwateringskanaaltje n)

afwateringskanalen (plural)
afwateringskanaaltje (diminutive neuter)

Compound of afwatering (“drainage”) + -s- + kanaal (“canal, channel”).


krabpaal

nl-noun

krabpaal m (plural krabpalen, diminutive krabpaaltje n)

krabpalen (plural)
krabpaaltje (diminutive neuter)

Compound of krabben (“to scratch”) + paal (“pole, post”).


amandelboompje

nl-noun-dim

amandelboompje n (plural amandelboompjes)


amandelmelk

nl-noun

amandelmelk f (plural amandelmelken, diminutive amandelmelkje n)

amandelmelken (plural)
amandelmelkje (diminutive neuter)

First used in 1608. Compound of amandel (“almond”) + melk (“milk”).


struweel

struweel n (plural struwelen, diminutive struweeltje n)

struwelen (plural)
struweeltje (diminutive neuter)

From Middle Dutch struweel, struwelle, strevel, from Old French struvel.

(countable) shrubland (area covered in bushes)

(countable, uncommon, dialectal) bush, shrub


slurpen

See the etymology of the corresponding lemma form.


wereldbol

nl-noun

wereldbol m (plural wereldbollen, diminutive wereldbolletje n)

wereldbollen (plural)
wereldbolletje (diminutive neuter)

→ Indonesian: bola dunia (calque)


kroonjuweel

kroonjuweel n (plural kroonjuwelen, diminutive kroonjuweeltje n)

kroonjuwelen (plural)
kroonjuweeltje (diminutive neuter)

Compound of kroon (“crown”) + juweel (“jewel”).

(chiefly politics) core ideal, the part(s) of a political platform that are considered essential

(chiefly in the plural) See kroonjuwelen.


kroonjuwelen

(slang) crown jewels, family jewels (testicles)


kroonjuweeltje

nl-noun-dim

kroonjuweeltje n (plural kroonjuweeltjes)


salonpopulist

nl-noun

salonpopulist m (plural salonpopulisten, diminutive salonpopulistje n)

salonpopulisten (plural)
salonpopulistje (diminutive neuter)

Coined in 2013 by Pieter van Os. Compound of salon + populist, modelled on salonsocialist. An adjective salonpopulistisch appeared earlier in German, in a 1995 book by Clemens Albrecht.

(derogatory) a person who is considered to belong to the societal elite and expresses antipolitical sentiments similar to populism


populistje

diminutive of populist, i.e. "little populist"


aftakeling

aftakeling f (plural aftakelingen, diminutive aftakelinkje n)

aftakelingen (plural)
aftakelinkje (diminutive neuter)

decrepitude, decay, decline (in physical or mental condition)


takel

takel m or n (plural takels, diminutive takeltje n)

takels (plural)
takeltje (diminutive neuter)

→ Indonesian: takal (“pulley”)


sneeuwdek

sneeuwdek n (plural sneeuwdekken, diminutive sneeuwdekje n)

sneeuwdekken (plural)
sneeuwdekje (diminutive neuter)


sneeuwbril

sneeuwbril m (plural sneeuwbrillen, diminutive sneeuwbrilletje n)

sneeuwbrillen (plural)
sneeuwbrilletje (diminutive neuter)


sneeuwbrilletje

nl-noun-dim

sneeuwbrilletje n (plural sneeuwbrilletjes)


preskop

From pressen + kop, a calque of German Presskopf.


sneeuwgeit

nl-noun

sneeuwgeit f (plural sneeuwgeiten, diminutive sneeuwgeitje n)

sneeuwgeiten (plural)
sneeuwgeitje (diminutive neuter)

Oreamnos americanus
Wikispecies:Oreamnos americanus

mountain goat (Oreamnos americanus, individual or species)


sneeuwkanon

sneeuwkanon n (plural sneeuwkanonnen, diminutive sneeuwkanonnetje n)

sneeuwkanonnen (plural)
sneeuwkanonnetje (diminutive neuter)


sneeuwgans

sneeuwgans f (plural sneeuwganzen, diminutive sneeuwgansje n)

sneeuwganzen (plural)
sneeuwgansje (diminutive neuter)

Chen caerulescens
Chen caerulescens#Translingual

snow goose (Chen caerulescens) (individually or as a species)


brooche

brooche f (plural brooches, diminutive broochetje n)

brooches (plural)
broochetje (diminutive neuter)
broge (alternative)

From Yiddish ברכה (brokhe), from Hebrew בְּרָכָה (brakhá).


sneeuwpudding

sneeuwpudding m (plural sneeuwpuddingen, diminutive sneeuwpuddinkje n)

sneeuwpuddingen (plural)
sneeuwpuddinkje (diminutive neuter)

a white pudding made of semolina or cornflour, milk, vanilla and sugar


aflaat

aflaat m (plural aflaten, diminutive aflaatje n)

aflaten (plural)
aflaatje (diminutive neuter)

(Roman Catholicism) indulgence, reduction of expected punishment in purgatory


broekdraagband

broekdraagband m (plural broekdraagbanden, diminutive broekdraagbandje n)

broekdraagbanden (plural)
broekdraagbandje (diminutive neuter)

Compound of broek (“pair of trousers”) + draagband (“carrying strap, shoulder strap”).

compound

(clothing, obsolete) suspender (US), brace (UK)


draagband

nl-noun

draagband m (plural draagbanden, diminutive draagbandje n)

draagbanden (plural)
draagbandje (diminutive neuter)

Compound of dragen (“to carry”) + band (“strap, strip, belt”).

compound

(clothing) carrying strap, shoulder strap


bokkesprong

nl-noun

bokkesprong m (plural bokkesprongen, diminutive bokkesprongetje n)

bokkesprongen (plural)
bokkesprongetje (diminutive neuter)

Compound of bok (“buck”) + -e- + sprong (“jump, leap”).


zaagbok

nl-noun

zaagbok m (plural zaagbokken, diminutive zaagbokje n)

zaagbokken (plural)
zaagbokje (diminutive neuter)

→ English: sawbuck

Compound of zagen (“to saw”) + bok (“billy goat, buck”).


schelmenroman

nl-noun

schelmenroman m (plural schelmenromans, diminutive schelmenromannetje n)

schelmenromans (plural)
schelmenromannetje (diminutive neuter)

19th century. From schelm (“trickster, scoundrel”) + -en- + roman (“novel”), calque of German Schelmenroman.

compound

trickster novel, picaresque novel ((proto)novel about tricksters)


zamenstelling

nl-noun

zamenstelling f (plural zamenstellingen, diminutive zamenstellinkje n)

zamenstellingen (plural)
zamenstellinkje (diminutive neuter)


zamenstellinkje

nl-noun-dim

zamenstellinkje n (plural zamenstellinkjes)


lustprieel

nl-noun

lustprieel n (plural lustpriëlen, diminutive lustprieeltje n)

lustpriëlen (plural)
lustprieeltje (diminutive neuter)
lustpriëel (alternative)

a particularly luxurious prieel (i.e. an open, roofed gazebo)


zakrekenaar

zakrekenaar m (plural zakrekenaars, diminutive zakrekenaartje n)

zakrekenaars (plural)
zakrekenaartje (diminutive neuter)

Compound of zak (“pocket”) + rekenaar (“calculator, one who calculates”).


zakrekenaartje

nl-noun-dim

zakrekenaartje n (plural zakrekenaartjes)


aantekenboek

nl-noun

aantekenboek n (plural aantekenboeken, diminutive aantekenboekje n)

aantekenboeken (plural)
aantekenboekje (diminutive neuter)


aantekeningenboek

aantekeningenboek n (plural aantekeningenboeken, diminutive aantekeningenboekje n)

aantekeningenboeken (plural)
aantekeningenboekje (diminutive neuter)

notebook (pocket-sized book for writing down notes)


aantekeningenboekje

nl-noun-dim

aantekeningenboekje n (plural aantekeningenboekjes)


aantekenboekje

aantekenboekje n (plural aantekenboekjes)


aanvalling

nl-noun

aanvalling f (plural aanvallingen, diminutive aanvallinkje n)

aanvallingen (plural)
aanvallinkje (diminutive neuter)
aenvalling (alternative obsolete)


aarswis

aarswis f (plural aarswissen, diminutive aarswisje n)

aarswissen (plural)
aarswisje (diminutive neuter)

From Middle Dutch *arswisc, *arswisg (mentioned in the Glossarium Bernense). Equivalent to aars + wis.

1662, Jan Vos, "287. Aan S. J.", in Alle de gedichten, Vol. 1, Jacob Lescailje (publ.), page 404.
'k Zat op een ezel, laat gy door uw aarswis weeten. / Gy ſchryft, gelyk men zegt, niet zoet: maar zot van aart: / Het zou een ezel zyn hadt ik op u gezeeten: / Want gy zyt, als gy rydt, een ezel op een paardt.

(please add an English translation of this quotation)

Den Theſaurier van den Berg Ætna komt van deſen Boedel de ſomme van elf en dertig Stuyvers, Kleefs-geld, over de Ordinaire Verponding, de Anno Nullo, van de voorſz Hals-Heerlijkheyt van Poepelaroe : volgens een Sommatie-biljet, ſeer fraay op een Aarswis gedrukt.

c. 1706, Staat en inventaris van de Nalatenschap van Don Gio dy Straatslypio y Pluggio, page 48 & 49:

(obsolete, colloquial) (scrap of) toilet paper


achterdeel

achterdeel n (plural achterdelen, diminutive achterdeeltje n)

achterdelen (plural)
achterdeeltje (diminutive neuter)

From Middle Dutch achterdeel. Equivalent to achter + deel.


achterjaar

achterjaar n (plural achterjaren, diminutive achterjaartje n)

achterjaren (plural)
achterjaartje (diminutive neuter)


apenrots

apenrots f (plural apenrotsen, diminutive apenrotsje n)

apenrotsen (plural)
apenrotsje (diminutive neuter)

1938 January 8, "Rotterdam krijgt een nieuwe moderne diergaarde", Leeuwarder Nieuwsblad, issue 8919, second edition, page 4.
Hier zal een moderne dierentuin verrijzen met roofdierenterrassen, apenrotsen en alles wat verder tot de inventaris behoort.

A modern zoo is going to be built here with enclosures for predators, monkey rocks and everything else that belongs to the inventory.

Ook zei Van der Voort dat 'Holleeder lager op de criminele apenrots zit dan de oprichter van No Surrender. Klaas heeft Willem uit de club gezet'.

2018 February 21, Hessel de Ree, “Geen vervolging hoofdofficier en burgemeester na smaadklacht Klaas Otto”, in Algemeen Dagblad:

Van der Voort also said that "Holleeder is on a lower rung of the criminal hierarchy than the founder of No Surrender. Klaas threw Willem out of the club."

(figurative, derogatory) a hierarchical world in which similar individuals live or work and which can appear silly from the perspective of an outsider, like the corporate world or the political world


insteekhoes

insteekhoes f (plural insteekhoezen, diminutive insteekhoesje n)

insteekhoezen (plural)
insteekhoesje (diminutive neuter)

From insteken (“to put in”) + hoes (“cover”).


dikke vinger

/ˌdɪkə ˈvɪŋər/

Literally, “fat finger”, a penile euphemism.

(Netherlands, vulgar, derogatory) used as an object in impolite rejections


broedermoordje

nl-noun-dim

broedermoordje n (plural broedermoordjes)


zustermoord

nl-noun

zustermoord m (plural zustermoorden, diminutive zustermoordje n)

zustermoorden (plural)
zustermoordje (diminutive neuter)


gezinsmoord

gezinsmoord m (plural gezinsmoorden, diminutive gezinsmoordje n)

gezinsmoorden (plural)
gezinsmoordje (diminutive neuter)

familicide, murder of several family members often followed by suicide


familiemoord

familiemoord m (plural familiemoorden, diminutive familiemoordje n)

familiemoorden (plural)
familiemoordje (diminutive neuter)


familiemoordje

nl-noun-dim

familiemoordje n (plural familiemoordjes)


rijstveld

nl-noun

rijstveld n (plural rijstvelden, diminutive rijstveldje n)

rijstvelden (plural)
rijstveldje (diminutive neuter)


ambroos

1626, Johan Beets, "Melissa", in Dichtkonst van verscheide stoffen, Hendrick Iansz. Marius (publ., 1668), pages 29 and 30.
Al woud my d' Opper-Godt zijn staf en Huis-vrou geven, / 't Zou my bewegen niet, ik wil veel liever leven / By u mijn Theodoor: voor Nectar en Ambroos / Ik den violen geur van uwen aessem koos, / Ha Goddelijke geur!

obsolete form of ambrozijn (“ambrosia, divine food”)


godendrank

godendrank m (plural godendranken, diminutive godendrankje n)

godendranken (plural)
godendrankje (diminutive neuter)

(Greek Mythology, Roman Mythology) nectar (the Olympian's drink)

Greek Mythology; Roman Mythology; Greek Mythology; Roman Mythology


fragmentenhypothese

19th century. Borrowed from German Fragmentenhypothese.

fragmentary hypothesis (regarding the Pentateuch/Torah)


mensenhaai

mensenhaai m (plural mensenhaaien, diminutive mensenhaaitje n)

mensenhaaien (plural)
mensenhaaitje (diminutive neuter)

Compound of mens (“human”) + -en- + haai (“shark”), named after its reputation as a maneater.


aardmuis

aardmuis f (plural aardmuizen, diminutive aardmuisje n)

aardmuizen (plural)
aardmuisje (diminutive neuter)

Compound of aard (“earth”, alternative form of aarde) + muis (“mouse”).


aardluis

nl-noun

aardluis f (plural aardluizen, diminutive aardluisje n)

aardluizen (plural)
aardluisje (diminutive neuter)

Compound of aard (“earth”, alternative form of aarde) + luis (“louse”).

compound

(archaic) Old popular name for several beetle species that live on leaves, generally from the Chrysomeloidea.


hoofdluis

nl-noun

hoofdluis f (plural hoofdluizen, diminutive hoofdluisje n)

hoofdluizen (plural)
hoofdluisje (diminutive neuter)

Compound of hoofd (“head”) + luis (“louse”).

Pediculus humanus capitis
Pediculus humanus capitis#Translingual


achterbout

achterbout m (plural achterbouten, diminutive achterboutje n)

achterbouten (plural)
achterboutje (diminutive neuter)

back haunch, hind haunch (hindmost leg of an animal as food)


beuken

See the etymology of the corresponding lemma form.


schaamspleetje

nl-noun-dim

schaamspleetje n (plural schaamspleetjes)


schaamstreekje

schaamstreekje n (plural schaamstreekjes)


vergismoord

nl-noun

vergismoord m or f (plural vergismoorden, diminutive vergismoordje n)

vergismoorden (plural)
vergismoordje (diminutive neuter)

From vergissen (“to make a mistake”) + moord (“murder”). First attested in 2014.

compound

Diverse slachtoffers kwamen om het leven bij een zogenoemde ‘vergismoord’.

2014, Gerlof Leistra, “Aantal moorden in 2014 spectaculair gedaald”, in Elsevier:

Several victims lost their lives in a so-called "mistaken murder"

De vergismoord op de Amsterdamse deejay Djordy Latumahina staat niet op zichzelf: de afgelopen jaren werden minstens vijf onschuldige mensen geliquideerd.

2017 March 29, Koen Voskuil, “Vergismoorden: eerst schieten, dan nadenken”, in Algemeen Dagblad:

The misdirected murder of the Amsterdam deejay Djordy Latumahina is not an incident: over the last few years at least five innocent people were assassinated.

the killing of somebody other than the intended victim (due to mistaken identity)


heiland

nl-noun

heiland m (plural heilanden, diminutive heilandje n)

heilanden (plural)
heilandje (diminutive neuter)

(religion) savior (North America), saviour (Commonwealth)


Europeaanse

Europeaanse f (plural Europeaansen, masculine Europeaan)

Europeaansen (plural)
Europeaan (masculine)


knekelhuis

knekelhuis n (plural knekelhuizen, diminutive knekelhuisje n)

knekelhuizen (plural)
knekelhuisje (diminutive neuter)
krekelhuis (alternative)

Compound of knekel (“bone”) + huis (“house”).

building where disinterred (human) bones are stored, usually at a cemetery; bonehouse, charnel house


krekelhuis

krekelhuis n (plural krekelhuizen, diminutive krekelhuisje n)

krekelhuizen (plural)
krekelhuisje (diminutive neuter)

(Netherlands, Brabant, dialectal) alternative form of knekelhuis


beenderhuis

beenderhuis n (plural beenderhuizen, diminutive beenderhuisje n)

beenderhuizen (plural)
beenderhuisje (diminutive neuter)

Compound of beender (“bone”) + huis (“house”). Compare German Beinhaus.

bonehouse (often at a graveyard), charnel house (building for the storage of exhumed bones)


knekel

knekel m (plural knekels or knekelen, diminutive knekeltje n)

knekels (plural)
knekelen (plural)
knekeltje (diminutive neuter)

From kneukel, related to knokkel and knook.


baaierd

baaierd m (plural baaierds or baaierden)

Afrikaans: baaierd

First attested in the 17th century. Etymology uncertain, perhaps from baaierd, beierd, which might be related to Middle French bayart or Old French baaillier.

(religion) the primordial chaos before creation


baaierd

baaierds (plural)
baaierden (plural)
beierd (alternative)

(historical) an institution that provided temporary shelter to poor strangers


bisschopswijn

bisschopswijn m (plural bisschopswijnen, diminutive bisschopswijntje n)

bisschopswijnen (plural)
bisschopswijntje (diminutive neuter)
bisschopwijn (alternative)

Compound of bisschop (“bishop (rank); bishop, mulled wine”) + -s- + wijn (“wine”).

compound

a type of mulled wine, often drunk on and before Saint Nicholas' Eve (December 5), made of oranges; bishop's wine


bisschopswijntje

nl-noun-dim

bisschopswijntje n (plural bisschopswijntjes)


reisgids

nl-noun

reisgids m (plural reisgidsen, diminutive reisgidsje n)

reisgidsen (plural)
reisgidsje (diminutive neuter)


kabula

Unadapted borrowing from Sranan Tongo kabula.

ubor

(Suriname) a dance and music genre evolved from kaseko, characterised by sexually suggestive lyrics and dance movements


drenkeling

nl-noun

drenkeling m (plural drenkelingen, diminutive drenkelingetje n)

drenkelingen (plural)
drenkelingetje (diminutive neuter)

/ˈdrɛŋkəlɪŋ/

someone who has fallen into water, drowning person


veertigdagentijd

veertigdagentijd m (plural veertigdagentijden)

From veertig (“forty”) + dagen (“days”) + tijd (“time, period”), based on Latin quadragesima, referring to the forty days (exclusive of Sundays) between Ash Wednesday and Easter.

compound

(Christianity) Lent (fast before Easter)


uitbuikwandeling

nl-noun

uitbuikwandeling f (plural uitbuikwandelingen, diminutive uitbuikwandelinkje n)

uitbuikwandelingen (plural)
uitbuikwandelinkje (diminutive neuter)

2015 December 16, "Uitbuikwandeling in de Gendtse Polder", Hét Gemeente Nieuws. Dé krant voor de gemeente Lingewaard, page 11.

2016 December 21, "Koffie met koek en chocolade toe", De Nieuwspeper, page 15.
En kom na de uitbuikwandeling weer op adem met de kunstzinnige kerstchocolade van Chocolate Company.

2016 December 21, "Uitbuikwandeling", Amstelveens Nieuwsblad, page 7.
Onder leiding van een boswachter vindt op tweede kerstdag (maandag 26 december) van 13.00 tot 14.30 uur een uitbuikwandeling plaats in het Amsterdamse Bos.

(informal, Netherlands) a walk taken after a heavy meal


visquotum

visquotum n (plural visquota, diminutive visquotumpje n)

visquota (plural)
visquotumpje (diminutive neuter)


welvaartsstaat

welvaartsstaat m (plural welvaartsstaten, diminutive welvaartsstaatje n)

welvaartsstaten (plural)
welvaartsstaatje (diminutive neuter)

Compound of welvaart + -s- + staat, calque of English welfare state.


Named after the position of the fluor atom, bound to the fourth carbon atom of the benzene ring of the amphetamine molecule.


accessie

accessie f (plural accessies or accessiën, diminutive accessietje n)

accessies (plural)
accessiën (plural)
accessietje (diminutive neuter)

→ Indonesian: aksèsi

accession, the act of joining or acceding

(law) accession, the automatic acquisition of property through ownership of related property


aardrijksbeschrijving

aardrijksbeschrijving f (plural aardrijksbeschrijvingen)

Compound of aardrijk + -s- + beschrijving.


wandrocht

wandrocht n (plural wandrochten, diminutive wandrochtje n)

wandrochten (plural)
wandrochtje (diminutive neuter)
wandrogt (alternative obsolete)

Probably from wan- + drocht, a rare form of gedrocht with loss of ge-. Alternatively directly from gedrocht with prefix substitution.

monster, something or someone that is very ugly


wereldbevolking

Compound of wereld (“world”) + bevolking (“population”).


piszuur

nl-noun

piszuur n (plural piszuren, diminutive piszuurtje n)

piszuren (plural)
piszuurtje (diminutive neuter)

Compound of pis (“pee, piss”) + zuur (“acid”).


urinezuur

urinezuur n (plural urinezuren, diminutive urinezuurtje n)

urinezuren (plural)
urinezuurtje (diminutive neuter)

Compound of urine (“urine”) + zuur (“acid”).


asvaalt

asvaalt m (plural asvaalten, diminutive asvaaltje n)

asvaalten (plural)
asvaaltje (diminutive neuter)
aschvaalt (alternative obsolete)


werelderfgoed

From wereld (“world”) + erfgoed (“heritage”).

world heritage (as designated by UNESCO), such as World Heritage Sites


kaperschip

kaperschip n (plural kaperschepen, diminutive kaperscheepje n)

kaperschepen (plural)
kaperscheepje (diminutive neuter)
kapersschip (alternative)

Compound of kaper (“privateer”) + schip (“ship”).

privateer ship, a ship authorised by a letter of marque to attack certain foreign ships


zeegedrocht

zeegedrocht n (plural zeegedrochten, diminutive zeegedrochtje n)

zeegedrochten (plural)
zeegedrochtje (diminutive neuter)

Compound of zee (“sea”) + gedrocht (“monster”).


pantoffelheldje

nl-noun-dim

pantoffelheldje n (plural pantoffelheldjes)


pantoffelregering

Afrikaans: pantoffelregering

(obsolete) a relation, often a marriage, in which the woman is dominant and the man is henpecked


aambeij

1845, "Opmerkingen zonder bril, over de geneeskunde en de geneeskundigen tegenover het publiek", in Mengelwerk (from Vaderlandsche letteroefeningen), part 2, page 67.
Of ook, men begint zich zelf te cureren: men rigt zich eene homoiopatische huisapotheek in, en doet de eerste proefnemingen op die geduldige huisgenooten, honden, katten en paarden; of men koopt voor een paar stuivers een' zoogenaamden geneeskundigen raadgever, ook, naar mate zijner behoefte, een der onlangs van stapel geloopene, onwaardeerbare blaauwboekjes: Geene aambeijen meer! — De tering geneeslijk. — Cognac met zout, enz., of een' waterkatechismus, waarin alle ziekten en derzelver behandeling, in vragen en antwoorden, duidelijk en voor iedereen vatbaar voorgedragen zijn.


jajempie

(Holland, dialectal) diminutive of jajem


katalyse

From Ancient Greek κατάλυσις (katálusis).


oormijt

nl-noun

oormijt f (plural oormijten, diminutive oormijtje n)

oormijten (plural)
oormijtje (diminutive neuter)

Compound of oor (“ear”) + mijt (“mite”).


kaasmijt

kaasmijt f (plural kaasmijten, diminutive kaasmijtje n)

kaasmijten (plural)
kaasmijtje (diminutive neuter)

Compound of kaas (“cheese”) + mijt (“mite”).


hooimijt

hooimijt f (plural hooimijten, diminutive hooimijtje n)

hooimijten (plural)
hooimijtje (diminutive neuter)

Compound of hooi (“hay”) + mijt (“pile, stack”).


orang-oetan

orang-oetans (plural)
orang-oetang (alternative)

→ Norwegian: orangutang


dennenboom

dennenboom m (plural dennenbomen, diminutive dennenboompje n)

dennenbomen (plural)
dennenboompje (diminutive neuter)


grijze vos

grijze vos m (plural grijze vossen, diminutive grijs vosje n)

grijze vossen (plural)
grijs vosje (diminutive neuter)


rode vos

rode vos m (plural rode vossen, diminutive rood vosje n)

rode vossen (plural)
rood vosje (diminutive neuter)

Vulpes vulpes
Vulpes vulpes#Translingual


woestijnvos

woestijnvos m (plural woestijnvossen, diminutive woestijnvosje n)

woestijnvossen (plural)
woestijnvosje (diminutive neuter)


poolvos

poolvos m (plural poolvossen, diminutive poolvosje n)

poolvossen (plural)
poolvosje (diminutive neuter)

Vulpes lagopus
Vulpes lagopus#Translingual


zilvervos

zilvervos m (plural zilvervossen, diminutive zilvervosje n)

zilvervossen (plural)
zilvervosje (diminutive neuter)

silver fox, colour variation of Vulpes vulpes


steppevos

steppevos m (plural steppevossen, diminutive steppevosje n)

steppevossen (plural)
steppevosje (diminutive neuter)

Vulpes corsac
Vulpes corsac#Translingual


gewone vos

gewone vos m (plural gewone vossen, diminutive gewoon vosje n)

gewone vossen (plural)
gewoon vosje (diminutive neuter)

red fox (Vulpes vulpes) (in contrast to other fox species)


kitvos

kitvos m (plural kitvossen, diminutive kitvosje n)

kitvossen (plural)
kitvosje (diminutive neuter)


zandvos

zandvos m (plural zandvossen, diminutive zandvosje n)

zandvossen (plural)
zandvosje (diminutive neuter)

De zandvos of de Vulpes ruepelli heeft hetzelfde slanke voorkomen als de rode vos.

2016, Nathalie van Caster, De zandvos en de poolvos: zelfde familie, twee uitersten.:

Iedere keer dat ze 's nachts gemekker hoort, slaat haar een onrust om het hart, wat kan het zijn dat de geit doet opschrikken, een zandvos, een wolf, een mens die in het duister op pad is, een man die de slaap niet kan vatten tenzij na het genot van een vrouw?

Vulpes rueppellii
Vulpes rueppellii#Translingual

Rüppell's fox, sand fox (Vulpes rueppellii)


oostelijke zandvos

oostelijke zandvos m (plural oostelijke zandvossen, diminutive oostelijk zandvosje n)

oostelijke zandvossen (plural)
oostelijk zandvosje (diminutive neuter)

Vulpes pallida
Vulpes pallida#Translingual


vale vos

vale vos m (plural vale vossen, diminutive vaal vosje n)

vale vossen (plural)
vaal vosje (diminutive neuter)


grootoorkitvos

grootoorkitvos m (plural grootoorkitvossen, diminutive grootoorkitvosje n)

grootoorkitvossen (plural)
grootoorkitvosje (diminutive neuter)

Vulpes macrotis
Vulpes macrotis#Translingual


Kaapse vos

Kaapse vos m (plural Kaapse vossen, diminutive Kaaps vosje n)

Kaapse vossen (plural)
Kaaps vosje (diminutive neuter)


kamavos

kamavos m (plural kamavossen, diminutive kamavosje n)

kamavossen (plural)
kamavosje (diminutive neuter)


Afghaanse vos

Afghaanse vos m (plural Afghaanse vossen, diminutive Afghaans vosje n)

Afghaanse vossen (plural)
Afghaans vosje (diminutive neuter)


Bengaalse vos

Bengaalse vos m (plural Bengaalse vossen, diminutive Bengaals vosje n)

Bengaalse vossen (plural)
Bengaals vosje (diminutive neuter)

Vulpes bengalensis
Vulpes bengalensis#Translingual


Indische vos

Indische vos m (plural Indische vossen, diminutive Indisch vosje n)

Indische vossen (plural)
Indisch vosje (diminutive neuter)

Bengal fox, Indian fox (Vulpes bengalensis)


eilandvos

eilandvos m (plural eilandvossen, diminutive eilandvosje n)

eilandvossen (plural)
eilandvosje (diminutive neuter)

From eiland + vos, calque of English island fox.

Ik ben ook geholpen door Susan en Alexandra Morris en Tim Coonan, die zich vele jaren hebben ingezet voor de eilandvos.

2009, Jane Goodall, Hoop voor dier en wereld. Hoe bedreigde diersoorten gered worden van uitsterven:

Met een aantal dieren, zoals de lederschildpad, twee albatrossoorten en de eilandvos, gaat het iets beter dan voorheen, vooral door menselijk ingrijpen.

2013 November 26, “Okapi op lijst bedreigde diersoorten”, in Het Parool:

Urocyon littoralis
Urocyon littoralis#Translingual


Azaravos

Azaravos m (plural Azaravossen, diminutive Azaravosje n)

Azaravossen (plural)
Azaravosje (diminutive neuter)

Lycalopex gymnocercus
Lycalopex gymnocercus#Translingual

pampas fox, Azara's fox (Lycalopex gymnocercus)


andesvos

andesvos m (plural andesvossen, diminutive andesvosje n, feminine andesvossin)

andesvossen (plural)
andesvosje (diminutive neuter)
andesvossin (feminine)

Verder komen hier ook de grote hoornuil en de andesvos voor.

2006, Veerle Van Haerenborgh, Ecotoerisme als duurzame ontwikkeling in Ecuador. Ontwikkeling van een ecotoeristisch model in een inheemse gemeenschap, published 2007, page 20:

Lycalopex culpaeus
Lycalopex culpaeus#Translingual


olijfgaard

olijfgaard m (plural olijfgaarden, diminutive olijfgaardje n)

olijfgaarden (plural)
olijfgaardje (diminutive neuter)

From Middle Dutch olivegaert, olivegaerd. Equivalent to olijf (“olive”) + gaard (“garden”).


bewaarnis

From Middle Dutch bewaernesse, bewaernisse. Equivalent to bewaren + -nis.


slijkgeus

slijkgeus m (plural slijkgeuzen, diminutive slijkgeusje n)

slijkgeuzen (plural)
slijkgeusje (diminutive neuter)

(obsolete, Protestantism, derogatory) Gomarist


gruweldaad

gruweldaad f (plural gruweldaden, diminutive gruweldaadje n)

gruweldaden (plural)
gruweldaadje (diminutive neuter)

Afrikaans: gruweldaad

Compound of gruwel (“abomination, horror”) + daad (“action, deed”).


reservaat

nl-noun

reservaat n (plural reservaten, diminutive reservaatje n)

reservaten (plural)
reservaatje (diminutive neuter)

Ultimately from Latin reservatum. Equivalent to reserveren + -aat.

a tract of land reserved for a particular purpose; a reserve or reservation

(figurative) a distinct, isolated sector or domain


natuurreservaat

natuurreservaat n (plural natuurreservaten, diminutive natuurreservaatje n)

natuurreservaten (plural)
natuurreservaatje (diminutive neuter)


indianenreservaat

indianenreservaat n (plural indianenreservaten, diminutive indianenreservaatje n)

indianenreservaten (plural)
indianenreservaatje (diminutive neuter)


indiaan

indiaan m (plural indianen, diminutive indiaantje n, feminine indiaanse)

indianen (plural)
indiaantje (diminutive neuter)
indiaanse (feminine)
Indiaan (alternative)

Afrikaans: Indiaan

→ Papiamentu: indján

Ultimately from Latin indiānus. Equivalent to Indië (“East or West Indies”) or India (“India”) + -aan.

Native American, Indian, First Nations person


plagiaat

plagiaat n (plural plagiaten, diminutive plagiaatje n)

plagiaten (plural)
plagiaatje (diminutive neuter)


Europese zeearenden

Europese zeearend
Europese zeearend#Dutch


breker

breker m (plural brekers, diminutive brekertje n)

brekers (plural)
brekertje (diminutive neuter)

From Middle Dutch brekere, brekere. Equivalent to breken (“to break, wreck”) + -er.

breaker, one who or something that breaks

(nautical) breaker, a turbulent wave producing foam near the shore or shallows


jammerpoel

jammerpoel m (plural jammerpoelen, diminutive jammerpoeltje n)

jammerpoelen (plural)
jammerpoeltje (diminutive neuter)

Compound of jammer (“suffering”) + poel (“puddle, abyss, hell”).


waterpoel

nl-noun

waterpoel m (plural waterpoelen, diminutive waterpoeltje n)

waterpoelen (plural)
waterpoeltje (diminutive neuter)

Compound of water (“water”) + poel (“pool, puddle”).

waterhole (place with water where (wild) animals come to drink)


tweewijverij

/ˌtʋeː.ʋɛi̯.vəˈrɛi̯/

bigyny (state of being married with two women or the practice of marrying two women)


berggeit

berggeit f (plural berggeiten, diminutive berggeitje n)

berggeiten (plural)
berggeitje (diminutive neuter)

Capra aegagrus
Capra aegagrus#Translingual

one of several goat antelopes that inhabit mountain regions, including (subspecies of) Capra aegagrus (wild goat) and of Oreamnos americanus (mountain goat)


mediaoorlog

mediaoorlog m (plural mediaoorlogen, diminutive mediaoorlogje n)

mediaoorlogen (plural)
mediaoorlogje (diminutive neuter)

Compound of media (“media”) + oorlog (“war”).


mediastrijd

Compound of media (“media”) + strijd (“battle”).


logboek

logboek n (plural logboeken, diminutive logboekje n)

logboeken (plural)
logboekje (diminutive neuter)

Since 1779. Partial calque of English logbook, synchronically compound of log (“log, instrument for measuring speed at sea”) + boek (“book”).


scheepslog

nl-noun

scheepslog n (plural scheepsloggen, diminutive scheepslogje n)

scheepsloggen (plural)
scheepslogje (diminutive neuter)


geloofsovertuiging

geloofsovertuiging f (plural geloofsovertuigingen, diminutive geloofsovertuiginkje n)

geloofsovertuigingen (plural)
geloofsovertuiginkje (diminutive neuter)

Compound of geloof (“faith”) + -s- + overtuiging (“conviction”).


geloofsovertuiger

nl-noun

geloofsovertuiger m (plural geloofsovertuigers, diminutive geloofsovertuigertje n)

geloofsovertuigers (plural)
geloofsovertuigertje (diminutive neuter)

Compound of geloof (“faith”) + -s- + overtuiger (“persuader, convincer”), influenced by geloofsovertuiging.

compound

(Netherlands, neologism, informal) religious proselytiser (in particular door-to-door proselytisers like Jehovah's Witnesses)


asielzoeker

nl-noun

asielzoeker m (plural asielzoekers, diminutive asielzoekertje n)

asielzoekers (plural)
asielzoekertje (diminutive neuter)

Compound of asiel (“asylum”) + zoeker (“seeker”).


asielzoekerscentrum

asielzoekerscentrum n (plural asielzoekerscentra, diminutive asielzoekerscentrumpje n)

asielzoekerscentra (plural)
asielzoekerscentrumpje (diminutive neuter)
azc (alternative)

Compound of asielzoeker + -s- + centrum.


overtuiger

overtuiger m (plural overtuigers, diminutive overtuigertje n)

overtuigers (plural)
overtuigertje (diminutive neuter)


bevrijdingsoorlog

bevrijdingsoorlog m (plural bevrijdingsoorlogen, diminutive bevrijdingsoorlogje n)

bevrijdingsoorlogen (plural)
bevrijdingsoorlogje (diminutive neuter)


bijwijfschap

(obsolete) concubinage (state of being a concubine)


bilstuk

bilstuk n (plural bilstukken, diminutive bilstukje n)

bilstukken (plural)
bilstukje (diminutive neuter)

Compound of bil (“buttock”) + stuk (“piece”).

rump (meat from the hindquarters of an animal)


tegenspeler

tegenspeler m (plural tegenspelers, diminutive tegenspelertje n, feminine tegenspeelster)

tegenspelers (plural)
tegenspelertje (diminutive neuter)
tegenspeelster (feminine)


aardveil

synonym of hondsdraf (“tunhoof, ground ivy”)


batisten

See the etymology of the corresponding lemma form.


hoedanigheidswoord

nl-noun

hoedanigheidswoord n (plural hoedanigheidswoorden, diminutive hoedanigheidswoordje n)

hoedanigheidswoorden (plural)
hoedanigheidswoordje (diminutive neuter)


hoedanigheidswoordje

nl-noun-dim

hoedanigheidswoordje n (plural hoedanigheidswoordjes)


mensdom

Afrikaans: mensdom


audiëntie

→ Indonesian: audiènsi

From Middle Dutch audiencie, from Old French audience, from Latin audientia.


autaar

nl-noun

autaar n (plural autaren, diminutive autaartje n)

autaren (plural)
autaartje (diminutive neuter)


autaartje

Audio


autaartjes

Audio


hapjespan

hapjespan f (plural hapjespannen, diminutive hapjespannetje n)

hapjespannen (plural)
hapjespannetje (diminutive neuter)


römertopf

römertopf m (plural römertopfen, diminutive römertopfje n)

römertopfen (plural)
römertopfje (diminutive neuter)

Stoven zonder vet kan je in de römertopf (in eigen vocht).

1995, Caroline Braet, Anders eten en meer bewegen, page 28:

Ook onbruikbaar is gedeeltelijk geglazuurd of ongeglazuurd aardewerk (de römertopf bijvoorbeeld); het neemt vocht op, dat vocht gaat koken en het gevolg is dus breuk.

2002, Doe meer met de Magnetron, page 8:

Bevochtig de römertopf.

2003, Felice's Italiaanse keuken, page 159:


bakplaat

bakplaat f (plural bakplaten, diminutive bakplaatje n)

bakplaten (plural)
bakplaatje (diminutive neuter)


ovenplaat

ovenplaat f (plural ovenplaten, diminutive ovenplaatje n)

ovenplaten (plural)
ovenplaatje (diminutive neuter)


ovenwant

ovenwant f (plural ovenwanten, diminutive ovenwantje n)

ovenwanten (plural)
ovenwantje (diminutive neuter)

Ze gebruikte een dikke ovenwant om de hete ovenschaal uit de oven te halen.

She used a thick oven glove to take the hot baking dish out of the oven.

De bakker draagt altijd ovenwanten om zichzelf te beschermen tegen de hoge temperaturen.

The baker always wears oven mitts to protect himself from the high temperatures.

Ze pakte de hete pan op met een kleine ovenwant.

She picked up the hot pan with a small pot holder.


ovenhandschoen

ovenhandschoen f (plural ovenhandschoenen, diminutive ovenhandschoentje n)

ovenhandschoenen (plural)
ovenhandschoentje (diminutive neuter)


kruimelvlaai

kruimelvlaai f (plural kruimelvlaaien, diminutive kruimelvlaaitje n)

kruimelvlaaien (plural)
kruimelvlaaitje (diminutive neuter)


fractievoorzitter

fractievoorzitter m (plural fractievoorzitters, diminutive fractievoorzittertje n, feminine fractievoorzitster)

fractievoorzitters (plural)
fractievoorzittertje (diminutive neuter)
fractievoorzitster (feminine)

(politics) (male) parliamentary group leader


Athener

Athener m (plural Atheners, feminine Atheense)


feeststol

feeststol m (plural feeststollen, diminutive feeststolletje n)

feeststollen (plural)
feeststolletje (diminutive neuter)

stollen sold and eaten around special occasions


microtoestand

microtoestand m (plural microtoestanden, diminutive microtoestandje n)

microtoestanden (plural)
microtoestandje (diminutive neuter)

(physics, statistics) microstate (particular configuration of a macrostate)


macrotoestand

macrotoestand m (plural macrotoestanden, diminutive macrotoestandje n)

macrotoestanden (plural)
macrotoestandje (diminutive neuter)


differentiaalvergelijking

differentiaalvergelijking f (plural differentiaalvergelijkingen, diminutive differentiaalvergelijkinkje n)

differentiaalvergelijkingen (plural)
differentiaalvergelijkinkje (diminutive neuter)

Compound of differentiaal + vergelijking, probably a calque of German Differentialgleichung.

differential equation
differential equation


regeringsleider

regeringsleider m (plural regeringsleiders, diminutive regeringsleidertje n)

regeringsleiders (plural)
regeringsleidertje (diminutive neuter)

/rəˈɣeːrɪŋsˌlɛi̯dər/


overmeestering

overmeestering f (plural overmeesteringen, diminutive overmeesterinkje n)

overmeesteringen (plural)
overmeesterinkje (diminutive neuter)

act or instance of overpowering, subjugation


differentiaalrekening

differentiaalrekening f (plural differentiaalrekeningen, diminutive differentiaalrekeninkje n)

differentiaalrekeningen (plural)
differentiaalrekeninkje (diminutive neuter)

Compound of differentiaal + rekening, calque of German Differentialrechnung.

differential calculus
differential calculus

(chiefly uncountable) differential calculus


houtprent

houtprent f (plural houtprenten, diminutive houtprentje n)

houtprenten (plural)
houtprentje (diminutive neuter)


heerschare

heerscharen (plural)
heerschaar (alternative)
heirschaar (alternative)
heirschare (alternative)

From Middle Dutch heerschare. Equivalent to heer (“army”) + schare (“throng, mass”).

Heer der Heerscharen

(Christianity, otherwise archaic) host, army


koekblik

koekblik n (plural koekblikken, diminutive koekblikje n)

koekblikken (plural)
koekblikje (diminutive neuter)

biscuit tin (metal container for biscuits, cake, cookies, etc.)

(Netherlands, informal) small car of poor quality


koekendoos

koekendoos f (plural koekendozen, diminutive koekendoosje n)

koekendozen (plural)
koekendoosje (diminutive neuter)


koektrommel

koektrommel f or m (plural koektrommels, diminutive koektrommeltje n)

koektrommels (plural)
koektrommeltje (diminutive neuter)


klimaatbeleid

klimaatbeleid n (plural klimaatbeleiden)

(climate change, chiefly uncountable) climate policy


i-grec

i-grec c (plural i-grecs, diminutive i-grecje n)

i-grecs (plural)
i-grecje (diminutive neuter)

the letter Y, y (wye) in the Latin script

the letter Υ, υ (upsilon) in the Greek script


collectie

collectie f (plural collecties, diminutive collectietje n)

collecties (plural)
collectietje (diminutive neuter)

→ Indonesian: koleksi

Borrowed from Middle French collection, from Latin collēctiō.


beermarter

beermarter m (plural beermarters, diminutive beermartertje n)

beermarters (plural)
beermartertje (diminutive neuter)

Arctictis binturong
Arctictis binturong#Translingual

binturong, bearcat (Arctictis binturong)


bintoerong

bintoerong m (plural bintoerongs, diminutive bintoeronkje n)

bintoerongs (plural)
bintoeronkje (diminutive neuter)


onkost

onkost m (plural onkosten, diminutive onkostje n)

onkosten (plural)
onkostje (diminutive neuter)

Afrikaans: onkoste

Negerhollands: onkosten

→ Caribbean Javanese: ongkos

→ Indonesian: ongkos

→ Petjo: ongkos

→ Malay: ongkos

→ Iban: ungkus

From Middle Dutch oncost. Equivalent to on- (“un”) + kost (“cost”).

(chiefly plural) expense, especially a personal expense that can be reimbursed


blikseminslag

blikseminslag m (plural blikseminslagen, diminutive blikseminslagje n)

blikseminslagen (plural)
blikseminslagje (diminutive neuter)

Equivalent to bliksem (“lightning”) + inslag (“strike”).


zweepspin

nl-noun

zweepspin f (plural zweepspinnen, diminutive zweepspinnetje n)

zweepspinnen (plural)
zweepspinnetje (diminutive neuter)

Compound of zweep (“whip”) + spin (“spider”).

amblypygid, arachnid of the order Amblypygi


zweepstaart

zweepstaart m (plural zweepstaarten, diminutive zweepstaartje n)

zweepstaarten (plural)
zweepstaartje (diminutive neuter)


zweephaar

zweephaar n (plural zweepharen, diminutive zweephaartje n)

zweepharen (plural)
zweephaartje (diminutive neuter)


zweepdraad

zweepdraad m (plural zweepdraden, diminutive zweepdraadje n)

zweepdraden (plural)
zweepdraadje (diminutive neuter)


binnenbeurs

binnenbeurs f (plural binnenbeurzen, diminutive binnenbeursje n)

binnenbeurzen (plural)
binnenbeursje (diminutive neuter)


binnenbaan

binnenbaan f (plural binnenbanen, diminutive binnenbaantje n)

binnenbanen (plural)
binnenbaantje (diminutive neuter)

Compound of binnen (“inside, inner, indoor”) + baan (“court, lane, orbit”).

compound

(sports) indoor court, indoor playing field


achterzak

nl-noun

achterzak m (plural achterzakken, diminutive achterzakje n)

achterzakken (plural)
achterzakje (diminutive neuter)

Compound of achter (“back, behind”) + zak (“pocket”).


kontzak

nl-noun

kontzak m (plural kontzakken, diminutive kontzakje n)

kontzakken (plural)
kontzakje (diminutive neuter)

Compound of kont (“buttocks, bum”) + zak (“pocket”).


bovenbaas

bovenbaas m (plural bovenbazen, diminutive bovenbaasje n)

bovenbazen (plural)
bovenbaasje (diminutive neuter)

Coined in 1963 by Marten Toonder. Compound of boven + baas.

(informal, Netherlands) boss, person who is (de facto) in charge


praksel

praksel n (plural praksels, diminutive prakseltje n)

praksels (plural)
prakseltje (diminutive neuter)

mash (something mashed to a pulplike state, especially food)


proeksel

proeksel n (plural proeksels, diminutive proekseltje n)

proeksels (plural)
proekseltje (diminutive neuter)

Wat mij nog het meest getroffen heeft was de last die ik in een park ondervond van een hongerig uitziende schoenenpoetser, die op mijn schenen dook, toen ik op een bank zat te tekenen en mijn vertwijfeld neen-schudden volkomen negerend, verwoed begon mijn schoenen en sokken in te smeren met een „proeksel“ van onbestemde kleur.

1961 September 2, Ruud Elzer, “Groninger kunstenaars op Groninger coasters. Ruud Elzer voer op Fambo”, in Nieuwsblad van het Noorden, page 21:

The thing that struck me the most was how much bother I experienced in a park from a hungry-looking cobbler, who dived for my shins when I sat on a bench in order to draw something, and, completely ignoring my hesitant headshaking, eagerly began plastering my shoes and socks with an indeterminately coloured gunge.

(dialectal, Groningen, Drenthe) goop, gunk, slush


dinsdagdip

dinsdagdip m (plural dinsdagdips, diminutive dinsdagdipje n)

dinsdagdips (plural)
dinsdagdipje (diminutive neuter)

From dinsdag (“Tuesday”) + dip (“minor depression, bad day”).

compound

(slang) suicide Tuesday, that is, a delayed hangover occurring especially on Tuesdays due to the use of MDMA or similar drugs during the weekend


koolstofmonoxide

Compound of koolstof + monoxide. Probably a calque.


koolstofdioxide

Compound of koolstof + dioxide. Probably a calque.


kooldioxide

Compound of kool + dioxide. Probably a calque.


streber

nl-noun

streber m (plural strebers, diminutive strebertje n)

strebers (plural)
strebertje (diminutive neuter)

(informal, derogatory) a person who studies hard or makes a great effort in another way, generally seen as trying too hard; a try-hard, a nerd


thesaurie

thesauries (plural)
thesorie (alternative dated)

Directly or ultimately from Latin thēsaurus, from Ancient Greek θησαυρός (thēsaurós).


thesorie

From an alternative pronunciation of thesaurie or under influence of tresorie.

(dated, chiefly uncountable) alternative form of thesaurie


tresorie

(Netherlands, chiefly uncountable) treasury


thesauriër

thesauriër m (plural thesauriërs, diminutive thesauriërtje n)

thesauriërs (plural)
thesauriërtje (diminutive neuter)

(uncommon) alternative form of thesaurier