hometrainer

hometrainer m (plural hometrainers, diminutive hometrainertje n)

hometrainers (plural)
hometrainertje (diminutive neuter)

Pseudo-anglicism, derived from home + trainer. The form does not exist in English, but in German as Hometrainer alongside Heimtrainer (“stationary bicycle”).


ampèremeter

nl-noun

ampèremeter m (plural ampèremeters, diminutive ampèremetertje n)

ampèremeters (plural)
ampèremetertje (diminutive neuter)


stroommeter

stroommeter m (plural stroommeters, diminutive stroommetertje n)

stroommeters (plural)
stroommetertje (diminutive neuter)


spanningsmeter

spanningsmeter m (plural spanningsmeters, diminutive spanningsmetertje n)

spanningsmeters (plural)
spanningsmetertje (diminutive neuter)
spanningmeter (alternative dated)


snelheidsmeter

snelheidsmeter m (plural snelheidsmeters, diminutive snelheidsmetertje n)

snelheidsmeters (plural)
snelheidsmetertje (diminutive neuter)


kubieke meter

kubieke meter m (plural kubieke meters, diminutive kubiek metertje n)

kubieke meters (plural)
kubiek metertje (diminutive neuter)


newtonmeter

newtonmeter m (plural newtonmeters, diminutive newtonmetertje n)

newtonmeters (plural)
newtonmetertje (diminutive neuter)


platendraaier

platendraaier m (plural platendraaiers, diminutive platendraaiertje n)

platendraaiers (plural)
platendraaiertje (diminutive neuter)

From plaat (“disc”) + draaier (“turner”).


platendraaier

platendraaier m (plural platendraaiers, diminutive platendraaiertje n, feminine platendraaister)

platendraaiers (plural)
platendraaiertje (diminutive neuter)
platendraaister (feminine)


afstandelijkheid

From afstandelijk (“standoffish, aloof, distant”) + -heid (“-hood, -ness”), with the former component derived from afstand (“distance”) and the suffix -lijk (“-ly”).


schooier

nl-noun

schooier m (plural schooiers, diminutive schooiertje n, feminine schooister)

schooiers (plural)
schooiertje (diminutive neuter)
schooister (feminine)
schoejer (alternative Brabant)

a wandering or roaming beggar; a vagabond


treksprinkhaantje

nl-noun-dim

treksprinkhaantje n (plural treksprinkhaantjes)


schildluis

nl-noun

schildluis m (plural schildluizen, diminutive schildluisje n)

schildluizen (plural)
schildluisje (diminutive neuter)

From schild (“shield”) + luis (“louse”).


schildluisje

Audio


GAS-boete

GAS-boete f (plural GAS-boetes, diminutive GAS-boetje n)

GAS-boetes (plural)
GAS-boetje (diminutive neuter)

Neologism. From GAS + boete (“fine”), with GAS being an abbreviation for Gemeentelijke Administratieve Sanctie (“Communal Administrative Sanction”).

an administrative sanction for minor offences in Belgium


alkaan

alkaan m (plural alkanen, diminutive alkaantje n)

alkanen (plural)
alkaantje (diminutive neuter)


octaan

→ Papiamentu: oktan


decaan

decaan m (plural decanen, diminutive decaantje n)

decanen (plural)
decaantje (diminutive neuter)
dekaan (alternative)

Afrikaans: dekaan

→ Indonesian: dekan

→ Papiamentu: dekan

Borrowed from Late Latin decānus. Doublet of deken, an earlier loan from the same source.


deceen

Langs deze weg werden reeds gesynthetiseerd 2-methyl-hexeen-1, 2-methyl-hepteen-1 en 2-methyl-deceen-1.

1950, Chemisch weekblad, volume 46, page 522:

Dit is het geval met de receptor voor bombykol bij de zijdevlinder, de receptor voor de koninginnestof (9-oxo-2-trans-deceen-zuur) bij de honingbij en met receptoren voor nog niet nader geïdentificeerde lokstoffen bij nachtvlinders.

1972, G. J. Henning, “Reuk en smaak, de herkenning van chemische signalen”, in Natuurkundige Voordrachten (Nieuwe Reeks), number 50, page 100:

Toen men het 9-oxodeceenzuur uit de kaakklieren ontdekte, zag men zijn vermoedens bevestigd.

2007, M. J. van Iersel, “Factoren die tot zwermen leiden : Zwermen”, in Nederlandse Bijenhoudersvereniging:

Verschillende H₂ acceptoren (levulinezuur, benzeen, nitrobenzeen, deceen en cyclohexeen) zijn in‐situ gehydrogeneerd met de waterstof van glycerol wat resulteerde in verschillende nuttige producten.

2019, Z. Tang, Multifunctional catalytic systems for the conversion of glycerol to lactates (University of Groningen thesis)

Various H₂ acceptors (levulinic acid, benzene, nitrobenzene, decene and cyclohexene) were hydrogenated in situ with hydrogen from glycerol resulting in various useful products.


sprei

sprei f (plural spreien, diminutive spreitje n)

spreien (plural)
spreitje (diminutive neuter)

Petjo: sprei

→ Caribbean Javanese: seprèi

→ Indonesian: seprai, seprei, sprei

→ Papiamentu: sprei

A derivate of the verb spreiden (“to spread”).


dominostekker

(electricity, Belgium) a plug with three outlets integrated into it


reaguurder

reaguurder m (plural reaguurders, diminutive reaguurdertje n, feminine reaguurster)

reaguurders (plural)
reaguurdertje (diminutive neuter)
reaguurster (feminine)

Blend of reageerder (“commenter, responder, a person that reacts”) + guur (“chillingly cold”).

blend

(Netherlands, Internet slang) someone who makes hateful and anonymous online comments, similar to a comment troll


tuinsproeiertje

nl-noun-dim

tuinsproeiertje n (plural tuinsproeiertjes)


homohuwelijk

nl-noun

homohuwelijk n (plural homohuwelijken, diminutive homohuwelijkje n)

homohuwelijken (plural)
homohuwelijkje (diminutive neuter)

Sinds 2001 is het homohuwelijk in Nederland wettelijk toegestaan.

Since 2001, same-sex marriage is legally permitted in the Netherlands.

(uncountable, with definite article) same-sex marriage, gay marriage (as a concept)

Er zijn vandaag vier homohuwelijken gesloten.

Four same-sex weddings have been conducted today.

(countable) same-sex wedding, same-sex marriage (a single instance)


homobom

homobom m (plural homobommen, diminutive homobommetje n)

homobommen (plural)
homobommetje (diminutive neuter)


homofilie

De Creool veroordeelt en ridiculiseert sterk de homofilie van mannen, de awege of verwijfde man, doch is betrekkelijk tolerant ten aanzien van de homofilie van vrouwen.

1977, W.F.L. Buschkens, “Hoofdstuk IV. Districtsbewoners en stedelingen [Chapter IV. District dwellers and city folk]”, in Albert Helman, editor, Cultureel mozaïek van Suriname. Bijdrage tot onderling begrip. [Cultural mosaic of Suriname. A contribution to mutual understanding.], Zutphen: De Walburg Pers, →ISBN, 4. De Creoolse bevolking [4. The Creole population.], page 265:

Creole men strongly condemn and ridicule homosexuality in men, the awege or effeminate man, but are relatively tolerant of homosexuality in women.


homofoob

homofoob m (plural homofoben, diminutive homofoobje n)

homofoben (plural)
homofoobje (diminutive neuter)


tulpenbolletje

nl-noun-dim

tulpenbolletje n (plural tulpenbolletjes)


Turkmeense

nl-noun

Turkmeense f (plural Turkmeensen, masculine Turkmeen)

Turkmeensen (plural)
Turkmeen (masculine)


potjeslatijn

From potje (“jar”) + -s- + Latijn (“Latin”).

(medicine, now historical) Latin used to label jars and bottles, originally to avoid confusion about the contents, but later as a form of jargon


clickbait

..prikkelende koppen en mooi beeld te gebruiken om maar zo veel mogelijk mensen te lokken. Het gevolg van deze clickbait kan dan zijn dat mensen zich bekocht voelen.

2017, John Verhoeven, Het wat en hoe van contentstrategie, Atlas Contact, →ISBN, page 307:

..to use stimulating headlines and pretty pictures just to lure in as many people as possible. The result of this clickbait can then be that people feel they've been swindled.

Het gaat hier om clickbait: het is de bedoeling dat je klikt zodat de site advertentie-inkomsten aan je kan verdienen. Het is goedkope content die gretig gedeeld wordt, zodat er nog meer geld aan de clicks verdiend kan worden.

2017, Linda Duits, Dolle mythes: een frisse factcheck van feminisme toen en nu, Amsterdam University Press, →ISBN, page 64:

This is about clickbait: the aim is to get you to click so the site can make advertisement revenue from you. It is cheap content that is readily being shared, so that even more money can be made from the clicks.

Breitbart.com maakt naam door confrontaties en controverse op te zoeken. Lezers worden binnengehaald met boosmakertjes, clickbait, relletjes, en een flinke lading fake news en complottheorieën.

2018, Jan Postma, De Trump-fluisteraars: Invloed in de schaduw van de macht, Karakter, →ISBN, page 42:

Breitbart.com makes its name by seeking confrontation and controversy. Readers are drawn in with ragebait, clickbait, outrage, and a fair amount of fake news and conspiracy theories.

Tweets en clickbait: het zijn de nieuwe kleren van de keizer van medialand.

2018, Rudi Vranckx, Mijn kleine oorlog: Dertig jaar aan het front, Overamstel Uitgevers, →ISBN, page 438:

Tweets and clickbait: they are the new clothes of the emperor of media landscape.


klimop

Afrikaans: klimop

→ Papiamentu: klemòk


grijswater

From grijs (“grey, gray”) + water (“water”).


voorspook

voorspook n (plural voorspoken, diminutive voorspookje n)

voorspoken (plural)
voorspookje (diminutive neuter)

From Middle Dutch vorespoke. Equivalent to voor + spook.

(now chiefly historical) portent, omen, premonition


zytoloog

zytoloog m (plural zytologen, diminutive zytoloogje n, feminine zytologe)

zytologen (plural)
zytoloogje (diminutive neuter)
zytologe (feminine)

“Op Microb.be zorgen we voor aangename artikels over bier en lifestyle. We zijn geen zytologen, geven wel graag het mooie verhaal van elk bier mee.”

2015 October 30, Marijn Sillis, Sven Van Haezendonck, “Collega's bouwen platform voor microbrouwerijen”, in Gazet van Antwerpen:

Hopteler Joris Cambie, Herr Seele en zytoloog Sofie Vanrafelghem stelden de campagne voor.

2017 October 19, Dany Van Loo, “Originele campagne zet Belgisch biobier beter op de kaart. “Dit vraagt passie en creativiteit””, in Nieuwsblad, caption:


interventietje

nl-noun-dim

interventietje n (plural interventietjes)


inspectrice

nl-noun

inspectrice f (plural inspectrices, diminutive inspectricetje n)

inspectrices (plural)
inspectricetje (diminutive neuter)


uitbraakseltje

nl-noun-dim

uitbraakseltje n (plural uitbraakseltjes)


uitbreidingetje

uitbreidingetje n (plural uitbreidingetjes)


benenwagen

nl-noun

benenwagen m (plural benenwagens, diminutive benenwagentje n)

benenwagens (plural)
benenwagentje (diminutive neuter)

From benen (“legs”) + wagen (“car, cart”), as if the legs were a "vehicle".

Zij gingen naar het restaurant met de benenwagen.

They went to the restaurant on shank's pony.

(mildly humorous) shanks' pony; the feet or legs as a form of transport


uitgroeiseltje

nl-noun-dim

uitgroeiseltje n (plural uitgroeiseltjes)


uitnodigingetje

uitnodigingetje n (plural uitnodigingetjes)


uitroeptekentje

uitroeptekentje n (plural uitroeptekentjes)


feestganger

nl-noun

feestganger m (plural feestgangers, diminutive feestgangertje n)

feestgangers (plural)
feestgangertje (diminutive neuter)


feestbeest

feestbeest n (plural feestbeesten, diminutive feestbeestje n)

feestbeesten (plural)
feestbeestje (diminutive neuter)

→ German: Feierbiest

From feest (“party”) + beest (“animal”). The sense “party animal” is probably calque of English party animal.

Ja, flexibele werktijden is wel echt iets voor zo'n feestbeest als jij.

2013, Arjan Broere, Het nieuwe werken, Het Spectrum, pages ?:

Yes, flexible work hours is really something for a party animal like you.


gaander

gaander m (plural gaanders, diminutive gaandertje n)

gaanders (plural)
gaandertje (diminutive neuter)

From gaan + -er. See the notes in the etymology of verstaander for more information.


verstaander

verstaander m (plural verstaanders, diminutive verstaandertje n)

verstaanders (plural)
verstaandertje (diminutive neuter)

From verstaan + -er. The suffix -er is normally attached to the verb stem (which is versta-) rather than the full infinitive, but in modern usage, the infinitive is chosen as the stem to avoid a hiatus. The -d- is epenthetic. Compare gaander.

(uncommon) understander (one who hears and/or understands)

een goed verstaander heeft maar een half woord nodig


vakantieganger

vakantieganger m (plural vakantiegangers, diminutive vakantiegangertje n)

vakantiegangers (plural)
vakantiegangertje (diminutive neuter)


discoganger

discoganger m (plural discogangers, diminutive discogangertje n)

discogangers (plural)
discogangertje (diminutive neuter)


schoolganger

schoolganger m (plural schoolgangers, diminutive schoolgangertje n)

schoolgangers (plural)
schoolgangertje (diminutive neuter)


moskeeganger

moskeeganger m (plural moskeegangers, diminutive moskeegangertje n)

moskeegangers (plural)
moskeegangertje (diminutive neuter)


synagogeganger

synagogeganger m (plural synagogegangers, diminutive synagogegangertje n)

synagogegangers (plural)
synagogegangertje (diminutive neuter)


synagoge

synagoge f (plural synagogen or synagoges, diminutive synagogetje n)

synagogen (plural)
synagoges (plural)
synagogetje (diminutive neuter)

Afrikaans: sinagoge

From Middle Dutch sinagoge, from Old French synagoge, from Latin synagōga, from Ancient Greek συναγωγή (sunagōgḗ, “assembly, gathering”).


voornaamwoordje

nl-noun-dim

voornaamwoordje n (plural voornaamwoordjes)


assie

nl-noun

assie m (plural assie's, diminutive assietje n)

assie's (plural)
assietje (diminutive neuter)

(slang) hash, hashish (dried leaves of the Indian hemp plant)


grootheidswaanzin

From grootheid (“greatness”) + waanzin (“insanity”).


spiegelei

nl-noun

spiegelei n (plural spiegeleieren, diminutive spiegeleitje n)

spiegeleieren (plural)
spiegeleitje (diminutive neuter)

From spiegel (“mirror”) + ei (“egg”), calque of French œuf au miroir.


verkeerslichtje

nl-noun-dim

verkeerslichtje n (plural verkeerslichtjes)


verkeersbordje

verkeersbordje n (plural verkeersbordjes)


uitzonderingetje

uitzonderingetje n (plural uitzonderingetjes)


vaataandoeninkje

vaataandoeninkje n (plural vaataandoeninkjes)


vacaturebankje

vacaturebankje n (plural vacaturebankjes)


Moederdag

Moederdagen (plural)
moederdag (alternative)

Compound of moeder (“mother”) + dag (“day”).

Mother's Day, a day (in May) in informal celebration of mothers and motherhood


telefoonboom

nl-noun

telefoonboom m (plural telefoonbomen, diminutive telefoonboompje n)

telefoonbomen (plural)
telefoonboompje (diminutive neuter)


telefoonboompje

nl-noun-dim

telefoonboompje n (plural telefoonboompjes)


misdader

nl-noun

misdader m (plural misdaders, diminutive misdadertje n)

misdaders (plural)
misdadertje (diminutive neuter)


kassei

kassei f (plural kasseien, diminutive kasseitje n)

kasseien (plural)
kasseitje (diminutive neuter)
kassij (alternative)

From Middle Dutch cassiede, cautsiede, calsijde and other variants (predominantly used in Flanders and the Southern regions of the Netherlands), all meaning “paved road”, from Vulgar Latin (via) calciāta (“paved road”).
Cognate with English causey and causeway, from the same source.


straatsteen

nl-noun

straatsteen m (plural straatstenen, diminutive straatsteentje n)

straatstenen (plural)
straatsteentje (diminutive neuter)

From Middle Dutch straetsteen. Equivalent straat + steen.


venndiagrammetje

nl-noun-dim

venndiagrammetje n (plural venndiagrammetjes)


eetbaarheid

We mogen Pjotr wel waarderen om zijn eetbaarheid

We should appreciate Pjotr for his edibility


velodroom

nl-noun

velodroom n or m (plural velodromen, diminutive velodroompje n)

velodromen (plural)
velodroompje (diminutive neuter)

From French vélodrome, from vélo (“bicycle”) + -drome, from Ancient Greek δρόμος (drómos, “a course, race course, road”).


Duitse herder

nl-noun

Duitse herder m (plural Duitse herders, diminutive Duits herdertje n)

Duitse herders (plural)
Duits herdertje (diminutive neuter)

Literally, “German shepherd, German herder”.


château migraine

nl-noun

château migraine m (plural château migraines or châteaux migraines, diminutive châteautje migraine n)

château migraines (plural)
châteaux migraines (plural)
châteautje migraine (diminutive neuter)

alternative spelling of chateau migraine


vechtersbaasje

nl-noun-dim

vechtersbaasje n (plural vechtersbaasjes)


veldofficiertje

veldofficiertje n (plural veldofficiertjes)


veldwachtertje

veldwachtertje n (plural veldwachtertjes)


sovnarchoz

nl-noun

sovnarchoz m (plural sovnarchozen, diminutive sovnarchozje n)

sovnarchozen (plural)
sovnarchozje (diminutive neuter)

From Russian совнархо́з (sovnarxóz), abbreviation of сове́т наро́дного хозя́йства (sovét naródnovo xozjájstva).


verbasteringetje

nl-noun-dim

verbasteringetje n (plural verbasteringetjes)


verbloemingetje

verbloemingetje n (plural verbloemingetjes)


verduidelijkinkje

verduidelijkinkje n (plural verduidelijkinkjes)


verduidelijkingetje

verduidelijkingetje n (plural verduidelijkingetjes)


verduisteringetje

verduisteringetje n (plural verduisteringetjes)


verduisterinkje

verduisterinkje n (plural verduisterinkjes)


byou

nl-noun

byou m (plural byoux or byous, diminutive byoutje n)

byoux (plural)
byous (plural)
byoutje (diminutive neuter)

Modified from bijou. The digraph is fairly rare among European languages, but it is common in Dutch, and in older Dutch spellings it is generally interchangeable with . Thus, some people may think is "too Dutch" for a foreign word, and that it therefore must be a misspelling for . Compare Dyon.


vergelijkinkje

nl-noun-dim

vergelijkinkje n (plural vergelijkinkjes)


verslaggevertje

verslaggevertje n (plural verslaggevertjes)


spiegelreflexcamera

nl-noun

spiegelreflexcamera f (plural spiegelreflexcamera's, diminutive spiegelreflexcameraatje n)

spiegelreflexcamera's (plural)
spiegelreflexcameraatje (diminutive neuter)

From spiegel + reflex + camera, probably a calque. Compare German Spiegelreflexkamera.

single-lens reflex camera
single-lens reflex camera


digitale camera

digitale camera f (plural digitale camera's, diminutive digitaal cameraatje n)

digitale camera's (plural)
digitaal cameraatje (diminutive neuter)


verhaspelingetje

nl-noun-dim

verhaspelingetje n (plural verhaspelingetjes)


sufkop

nl-noun

sufkop m or f (plural sufkoppen, diminutive sufkopje n)

sufkoppen (plural)
sufkopje (diminutive neuter)

someone who is not fully awake or alert; a sleepyhead or dreamer


zuipkop

zuipkop m or f (plural zuipkoppen, diminutive zuipkopje n)

zuipkoppen (plural)
zuipkopje (diminutive neuter)


Rotterdammer

Rotterdammer m (plural Rotterdammers, diminutive Rotterdammertje n, feminine Rotterdamse)

Rotterdammers (plural)
Rotterdammertje (diminutive neuter)
Rotterdamse (feminine)


verkrachtingetje

nl-noun-dim

verkrachtingetje n (plural verkrachtingetjes)


verkrachtinkje

verkrachtinkje n (plural verkrachtinkjes)


verlegenheidje

verlegenheidje n (plural verlegenheidjes)


verlovingsringetje

verlovingsringetje n (plural verlovingsringetjes)


vermenigvuldigingetje

vermenigvuldigingetje n (plural vermenigvuldigingetjes)


vermoeidheidje

vermoeidheidje n (plural vermoeidheidjes)


epenthese

nl-noun

epenthese f (plural epentheses or epenthesen)

epentheses (plural)
epenthesen (plural)
epenthesis (alternative)

Borrowed from Latin epenthesis, from Ancient Greek ἐπένθεσις (epénthesis), from ἐπεντίθημι (epentíthēmi, “I insert”).


schavuit

schavuit m (plural schavuiten, diminutive schavuitje n)

schavuiten (plural)
schavuitje (diminutive neuter)

From Middle Dutch schofut, scuvut (“eagle owl”). Possibly borrowed from Old French çuete (French chouette).


vluchtstrookje

nl-noun-dim

vluchtstrookje n (plural vluchtstrookjes)


kaakje

a biscuit, particularly one eaten alongside a cup of tea or coffee


langlaufen

From German Langlauf (short for Skilanglauf).

cross-country skiing
cross-country skiing


voetkussen

nl-noun

voetkussen n (plural voetkussens, diminutive voetkussentje n)

voetkussens (plural)
voetkussentje (diminutive neuter)

From voet (“foot”) + kussen (“cushion”).


verontreinigingetje

nl-noun-dim

verontreinigingetje n (plural verontreinigingetjes)


verontreiniginkje

verontreiniginkje n (plural verontreiniginkjes)


kopvoddentaks

nl-noun

kopvoddentaks m (plural kopvoddentaksen, diminutive kopvoddentaksje n)

kopvoddentaksen (plural)
kopvoddentaksje (diminutive neuter)

From kopvod + taks. Coined by Dutch politician Geert Wilders.


hoofddoekjesbelasting

hoofddoekjesbelasting f (plural hoofddoekjesbelastingen, diminutive hoofddoekjesbelastinkje n)

hoofddoekjesbelastingen (plural)
hoofddoekjesbelastinkje (diminutive neuter)


veroordelinkje

nl-noun-dim

veroordelinkje n (plural veroordelinkjes)


verordeningetje

verordeningetje n (plural verordeningetjes)


veroveringetje

veroveringetje n (plural veroveringetjes)


verplichtinkje

verplichtinkje n (plural verplichtinkjes)


verrekijkertje

verrekijkertje n (plural verrekijkertjes)


versnellingsbakje

versnellingsbakje n (plural versnellingsbakjes)


verspreidertje

verspreidertje n (plural verspreidertjes)


verspreidinkje

verspreidinkje n (plural verspreidinkjes)


vertegenwoordigertje

vertegenwoordigertje n (plural vertegenwoordigertjes)


vertrouwelingetje

vertrouwelingetje n (plural vertrouwelingetjes)


volksstammetje

volksstammetje n (plural volksstammetjes)


waaghals

nl-noun

waaghals m (plural waaghalzen, diminutive waaghalsje n)

waaghalzen (plural)
waaghalsje (diminutive neuter)

Compound of wagen (“to risk, dare”) + hals (“neck”).


avondrood

either of two species of moth with characteristic pinkish-red coloring: Deilephila elpenor (elephant hawk moth or large elephant hawk moth) or Deilephila porcellus (small elephant hawk moth)


gesamtkunstwerk

gesamtkunstwerk n (plural gesamtkunstwerken, diminutive gesamtkunstwerkje n)

gesamtkunstwerken (plural)
gesamtkunstwerkje (diminutive neuter)
Gesamtkunstwerk (alternative)


verworvenheidje

nl-noun-dim

verworvenheidje n (plural verworvenheidjes)


verzekeringetje

verzekeringetje n (plural verzekeringetjes)


verzetsbeweginkje

verzetsbeweginkje n (plural verzetsbeweginkjes)


verzoekschriftje

verzoekschriftje n (plural verzoekschriftjes)


vierkantsworteltje

vierkantsworteltje n (plural vierkantsworteltjes)


vieringtorentje

vieringtorentje n (plural vieringtorentjes)


vijandelijkheidje

vijandelijkheidje n (plural vijandelijkheidjes)


oosterbuur

nl-noun

oosterbuur m (plural oosterburen, diminutive oosterbuurtje n)

oosterburen (plural)
oosterbuurtje (diminutive neuter)

the Germans, Germany (the country the Netherlands border in the East)


vingerringetje

nl-noun-dim

vingerringetje n (plural vingerringetjes)


visserschip

nl-noun

visserschip n (plural visserschepen, diminutive visserscheepje n)

visserschepen (plural)
visserscheepje (diminutive neuter)

Compound of visser (“fisher, fisherman”) + schip (“ship”).


vissersscheepje

nl-noun-dim

vissersscheepje n (plural vissersscheepjes)


Vlaams gaaitje

nl-noun

Vlaams gaaitje n (plural Vlaamse gaaitjes)


vlaggenscheepje

nl-noun-dim

vlaggenscheepje n (plural vlaggenscheepjes)


vleugelpianootje

vleugelpianootje n (plural vleugelpianootjes)


vleugelspeelster

nl-noun

vleugelspeelster f (plural vleugelspeelsters, diminutive vleugelspeelstertje n, masculine vleugelspeler)

vleugelspeelsters (plural)
vleugelspeelstertje (diminutive neuter)
vleugelspeler (masculine)


vleugelspeelstertje

nl-noun-dim

vleugelspeelstertje n (plural vleugelspeelstertjes)


vleugelspelertje

vleugelspelertje n (plural vleugelspelertjes)


vliegtuigongelukje

vliegtuigongelukje n (plural vliegtuigongelukjes)


vlooienmarktje

vlooienmarktje n (plural vlooienmarktjes)


vluchtelingetje

vluchtelingetje n (plural vluchtelingetjes)


vluchtweggetje

vluchtweggetje n (plural vluchtweggetjes)


voedingsstofje

voedingsstofje n (plural voedingsstofjes)


voedselketentje

voedselketentje n (plural voedselketentjes)


konterfeitseltje

konterfeitseltje n (plural konterfeitseltjes)


vogelverschrikkertje

vogelverschrikkertje n (plural vogelverschrikkertjes)


volksopstandje

volksopstandje n (plural volksopstandjes)


volksverhaaltje

volksverhaaltje n (plural volksverhaaltjes)


vooraanzichtje

vooraanzichtje n (plural vooraanzichtjes)


voorprogrammaatje

voorprogrammaatje n (plural voorprogrammaatjes)


kandij

rock sugar or rock candy (crystalline sugar confectionery)


kandijklontje

a crystal of white rock sugar or rock candy


kwak

nl-noun

kwak m (plural kwakken, diminutive kwakje n)

kwakken (plural)
kwakje (diminutive neuter)

quack (the sound made by ducks or croaking by frogs and toads)


kwak

kwak m (plural kwakken, diminutive kwakje n or kwakkie n)

kwakken (plural)
kwakje (diminutive neuter)
kwakkie (diminutive neuter)

From kwakken (“to dump, to throw, to smack”), from Proto-Germanic *kwakōną, probably ultimately imitative. Related to Old English cwacian.

onomatopoeic

imitative


kwak

black-crowned night heron
black-crowned night heron

Nycticorax nycticorax
Nycticorax nycticorax#Translingual

(particularly) black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax)


vierkante kilometers

vierkante kilometer
vierkante kilometer#Dutch


vierkant kilometertje

nl-noun

vierkant kilometertje n (plural vierkante kilometertjes)


vierkante kilometertjes

vierkant kilometertje
vierkant kilometertje#Dutch


voortzettinkje

nl-noun-dim

voortzettinkje n (plural voortzettinkjes)


vooruitgangetje

vooruitgangetje n (plural vooruitgangetjes)


vooruitzichtje

vooruitzichtje n (plural vooruitzichtjes)


voorvechtertje

voorvechtertje n (plural voorvechtertjes)


voorzitstertje

voorzitstertje n (plural voorzitstertjes)


voorzitterschapje

voorzitterschapje n (plural voorzitterschapjes)


vrachtautootje

vrachtautootje n (plural vrachtautootjes)


vrachtkonvooitje

vrachtkonvooitje n (plural vrachtkonvooitjes)


vrachtvliegtuigje

vrachtvliegtuigje n (plural vrachtvliegtuigjes)


vriendelijkheidje

vriendelijkheidje n (plural vriendelijkheidjes)


vrijheidsstrijdertje

vrijheidsstrijdertje n (plural vrijheidsstrijdertjes)


vrouwenhandeltje

vrouwenhandeltje n (plural vrouwenhandeltjes)


wagenmennertje

wagenmennertje n (plural wagenmennertjes)


wapenstilstandje

wapenstilstandje n (plural wapenstilstandjes)


branie

nl-noun

branie m (plural branies, diminutive branietje n)

branies (plural)
branietje (diminutive neuter)

Borrowed from Indonesian berani, from Malay berani.

courage; bravery; daring; boldness; bravado


waterleidinkje

nl-noun-dim

waterleidinkje n (plural waterleidinkjes)


watermeloentje

watermeloentje n (plural watermeloentjes)


spindoctor

nl-noun

spindoctor m (plural spindoctors or spindoctoren, diminutive spindoctortje n)

spindoctors (plural)
spindoctoren (plural)
spindoctortje (diminutive neuter)


waterstofsulfides

Audio


planetenstelsel

planetenstelsel n (plural planetenstelsels, diminutive planetenstelseltje n)

planetenstelsels (plural)
planetenstelseltje (diminutive neuter)

Het zonnestelsel is een voorbeeld van een planetenstelsel, waarin planeten om een centrale ster draaien.

The solar system is an example of a planetary system, in which planets orbit around a central star.


watervliegtuigje

nl-noun-dim

watervliegtuigje n (plural watervliegtuigjes)


geboorteaktetje

geboorteaktetje n (plural geboorteaktetjes)


weersverwachtinkje

weersverwachtinkje n (plural weersverwachtinkjes)


weersvoorspellinkje

weersvoorspellinkje n (plural weersvoorspellinkjes)


weldoenstertje

weldoenstertje n (plural weldoenstertjes)


ordening

Negerhollands: ordening


wereldoorlogje

wereldoorlogje n (plural wereldoorlogjes)


gaslamp

nl-noun

gaslamp f (plural gaslampen, diminutive gaslampje n)

gaslampen (plural)
gaslampje (diminutive neuter)


wereldtentoonstellinkje

nl-noun-dim

wereldtentoonstellinkje n (plural wereldtentoonstellinkjes)


wereldtiteltje

wereldtiteltje n (plural wereldtiteltjes)


werkelijkheidje

werkelijkheidje n (plural werkelijkheidjes)


wevershuisjes

Audio


wijnhandelaartje

wijnhandelaartje n (plural wijnhandelaartjes)


winkeldiefstalletje

winkeldiefstalletje n (plural winkeldiefstalletjes)


wisselspanninkje

wisselspanninkje n (plural wisselspanninkjes)


wisselstroompje

wisselstroompje n (plural wisselstroompjes)


pijpenwissertje

pijpenwissertje n (plural pijpenwissertjes)


ruitenwissertje

ruitenwissertje n (plural ruitenwissertjes)


pijpewissertje

pijpewissertje n (plural pijpewissertjes)


woordenstroompje

woordenstroompje n (plural woordenstroompjes)


worstelingetje

worstelingetje n (plural worstelingetjes)


wrokken

See the etymology of the corresponding lemma form.


zakenrelatietje

nl-noun-dim

zakenrelatietje n (plural zakenrelatietjes)


kruisvaardertje

kruisvaardertje n (plural kruisvaardertjes)


zegereeks

nl-noun

zegereeks f (plural zegereeksen, diminutive zegereeksje n)

zegereeksen (plural)
zegereeksje (diminutive neuter)

Compound of zege (“triumph”) + reeks (“series”).


zeldzaamheidje

nl-noun-dim

zeldzaamheidje n (plural zeldzaamheidjes)


zijdevlinderrupsje

zijdevlinderrupsje n (plural zijdevlinderrupsjes)


zijdevlindertje

zijdevlindertje n (plural zijdevlindertjes)


zenuwgestelletje

zenuwgestelletje n (plural zenuwgestelletjes)


zenuwinstortinkje

zenuwinstortinkje n (plural zenuwinstortinkjes)


zichtrekeningetje

zichtrekeningetje n (plural zichtrekeningetjes)


ziektekostenverzekeringetje

ziektekostenverzekeringetje n (plural ziektekostenverzekeringetjes)


zigeunerfamilietje

zigeunerfamilietje n (plural zigeunerfamilietjes)


zilverkleurtje

zilverkleurtje n (plural zilverkleurtjes)


jampot

nl-noun

jampot m (plural jampotten, diminutive jampotje n)

jampotten (plural)
jampotje (diminutive neuter)


zoetwatervisje

nl-noun-dim

zoetwatervisje n (plural zoetwatervisjes)


zonneschijntje

zonneschijntje n (plural zonneschijntjes)


zuivelproductje

zuivelproductje n (plural zuivelproductjes)


broederschapje

broederschapje n (plural broederschapjes)


zwaardwalvisje

zwaardwalvisje n (plural zwaardwalvisjes)


baanderheertje

baanderheertje n (plural baanderheertjes)


Amsterdams pondje

nl-noun

Amsterdams pondje n (plural Amsterdamse pondjes)


Amsterdamse pondjes

Amsterdams pondje
Amsterdams pondje#Dutch


aristocratietje

nl-noun-dim

aristocratietje n (plural aristocratietjes)


atoommassaatje

atoommassaatje n (plural atoommassaatjes)


beddengoed

Ik moet nieuw beddengoed kopen voor het gastenbed.

I need to buy new bedding for the guest bed.

Het beddengoed moet elke week worden gewassen.

The bedding should be washed every week.

Ze houdt van zacht en comfortabel beddengoed.


beeldmontagetje

beeldmontagetje n (plural beeldmontagetjes)


beginlettertje

beginlettertje n (plural beginlettertjes)


bergingsbedrijfje

bergingsbedrijfje n (plural bergingsbedrijfjes)


berkenroedetje

berkenroedetje n (plural berkenroedetjes)


bestuurstalen

Audio


bestuurstaaltje

bestuurstaaltje n (plural bestuurstaaltjes)


beurzensnijdertje

beurzensnijdertje n (plural beurzensnijdertjes)


discriminantje

discriminantje n (plural discriminantjes)


documentairetje

documentairetje n (plural documentairetjes)


dondersteentje

dondersteentje n (plural dondersteentjes)


kweken

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


dubbelsterretje

nl-noun-dim

dubbelsterretje n (plural dubbelsterretjes)


gehuchtje

gehuchtjes (plural)
gehuchie (alternative)


gebrekkigheidje

gebrekkigheidje n (plural gebrekkigheidjes)


hemellichaampje

hemellichaampje n (plural hemellichaampjes)


gebedsdienstje

gebedsdienstje n (plural gebedsdienstjes)


buitenleventje

buitenleventje n (plural buitenleventjes)


invoerapparaatje

invoerapparaatje n (plural invoerapparaatjes)


grootmoedertje

grootmoedertje n (plural grootmoedertjes)


dalai lama

nl-noun

dalai lama m (plural dalai lama's, diminutive dalai lamaatje n)

dalai lama's (plural)
dalai lamaatje (diminutive neuter)

From Tibetan ཏཱ་ལའི་བླ་མ (tā la'i bla ma), probably indirectly.


plasser

plasser m (plural plassers, diminutive plassertje n)

plassers (plural)
plassertje (diminutive neuter)


brandblussertje

nl-noun-dim

brandblussertje n (plural brandblussertjes)


broodroostertje

broodroostertje n (plural broodroostertjes)


claustrofobietje

claustrofobietje n (plural claustrofobietjes)


kloosterzustertje

kloosterzustertje n (plural kloosterzustertjes)


geslachtsroedetje

geslachtsroedetje n (plural geslachtsroedetjes)


jachtluipaardje

jachtluipaardje n (plural jachtluipaardjes)


chinchillaatje

chinchillaatje n (plural chinchillaatjes)


Leidse fles

nl-noun

Leidse fles f (plural Leidse flessen, diminutive Leids flesje n)

Leidse flessen (plural)
Leids flesje (diminutive neuter)

electrical engineering
electrical engineering

(electrical engineering, historical) Leyden jar (glass jar used to accumulate static electricity)


melkwegstelseltje

nl-noun-dim

melkwegstelseltje n (plural melkwegstelseltjes)


nietjesmachinetje

nietjesmachinetje n (plural nietjesmachinetjes)


Maleise

nl-noun

Maleise f (plural Maleisen, masculine Maleier)


lelietjes van dalen

lelietje van dalen
lelietje van dalen#Dutch


condoleance

condoleances (plural)
condoléance (alternative)


kernreactortje

nl-noun-dim

kernreactortje n (plural kernreactortjes)


kaneelstok

nl-noun

kaneelstok m (plural kaneelstokken, diminutive kaneelstokje n)

kaneelstokken (plural)
kaneelstokje (diminutive neuter)

Compound of kaneel (“cinnamon”) + stok (“stick”).

a cinnamon stick, apiece of candy shaped like a stick tasting like cinnamon (usually sold at carnivals)


koningspinguïntje

nl-noun-dim

koningspinguïntje n (plural koningspinguïntjes)


koningspinguïnnetje

koningspinguïnnetje n (plural koningspinguïnnetjes)


koekenbakkertje

koekenbakkertje n (plural koekenbakkertjes)


heruitzendinkje

heruitzendinkje n (plural heruitzendinkjes)


onbezonnenheidje

onbezonnenheidje n (plural onbezonnenheidjes)


paternalismetje

paternalismetje n (plural paternalismetjes)


randgevalletje

randgevalletje n (plural randgevalletjes)


reclamebureautje

reclamebureautje n (plural reclamebureautjes)


regelnicht

nl-noun

regelnicht f (plural regelnichten, diminutive regelnichtje n, masculine regelneef)

regelnichten (plural)
regelnichtje (diminutive neuter)
regelneef (masculine)

From regelen (“to regulate, to control”) + nicht (“niece”), from earlier regelneef. First attested in the 1980s.

compound

Ze staat bekend als een echte regelnicht, altijd bezig om alles onder controle te houden en de regels nauwgezet te volgen.

She is known as a true petty, rules-obsessed woman, always busy trying to keep everything under control and follow the rules meticulously.

Als de enige vrouwelijke manager in het team wordt ze soms een regelnichtje genoemd, maar ze is gewoon heel gedreven in haar werk.

As the only female manager in the team, she is sometimes called a petty, rules-obsessed woman, but she is just very driven in her work.

petty, rules-obsessed woman, e.g. a woman trying to keep everything under control


schooljongetje

nl-noun-dim

schooljongetje n (plural schooljongetjes)


probleemkindje

probleemkindje n (plural probleemkindjes)


ongeluksvogeltje

ongeluksvogeltje n (plural ongeluksvogeltjes)


inburgeringetje

inburgeringetje n (plural inburgeringetjes)


knapenliefdetje

knapenliefdetje n (plural knapenliefdetjes)


goudhamstertje

goudhamstertje n (plural goudhamstertjes)


lijdend voorwerpje

nl-noun

lijdend voorwerpje n (plural lijdende voorwerpjes)


lijdende voorwerpjes

lijdend voorwerpje
lijdend voorwerpje#Dutch


lemmetje

lemmetjes (plural)
limmetje (alternative archaic)

Afrikaans: lemmetjie

→ Sranan Tongo: lemki

From limmetje, from a Romance language + -tje.


lemmetje

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


lijfje

→ Papiamentu: leifi


Maneblussertje

nl-noun-dim

Maneblussertje n (plural Maneblussertjes)


bananenschil

nl-noun

bananenschil f (plural bananenschillen, diminutive bananenschilletje n)

bananenschillen (plural)
bananenschilletje (diminutive neuter)

Het pad langs het apenveblijf lag bezaaid met bananenschillen.

The path that went past the monkey enclosure was sown with banana peels.


lendenwerveltje

nl-noun-dim

lendenwerveltje n (plural lendenwerveltjes)


luchtkoelertje

luchtkoelertje n (plural luchtkoelertjes)


oudpapier

Audio

Univerbation of oud (“old”) + papier (“paper”).

univerbation

alternative form of oud papier (“wastepaper”)


luidsprekertje

nl-noun-dim

luidsprekertje n (plural luidsprekertjes)


gehoorgangetje

gehoorgangetje n (plural gehoorgangetjes)


gelijkmakertje

gelijkmakertje n (plural gelijkmakertjes)


grasmodderpaardje

grasmodderpaardje n (plural grasmodderpaardjes)


griefje

Audio


griefjes

Audio


grootcommandeurtje

grootcommandeurtje n (plural grootcommandeurtjes)


heiligschennisje

heiligschennisje n (plural heiligschennisjes)


naslag

nl-noun

naslag m (plural naslagen, diminutive naslagje n)

naslagen (plural)
naslagje (diminutive neuter)


naslagwerk

naslagwerk n (plural naslagwerken, diminutive naslagwerkje n)

naslagwerken (plural)
naslagwerkje (diminutive neuter)


gebroken hart

gebroken hart n (plural gebroken harten, diminutive gebroken hartje n)

gebroken harten (plural)
gebroken hartje (diminutive neuter)


lakenlood

lakenlood n (plural lakenloden, diminutive lakenloodje n)

lakenloden (plural)
lakenloodje (diminutive neuter)

From laken (“cloth, sheet”) + lood (“lead”).

Dat het gaat om een stedelijk ambacht blijkt uit de vondst van zogenaamde lakenloden en staalloden, die aan het weefsel werden gehecht als kwaliteitsmerk voor respectievelijk het weefsel en de geverfde kleur, en waarop stadswapens de plaats van vervaardiging aangeven.

1991, J. H. F. Bloemers, T. van Dorp, Pre- & protohistorie van de Lage Landen, page 385:

Lakenlood waarop dezelfde toren en stadsmuur staan afgebeeld als op het stadszegel.

1996, Geschiedenis van Dordrecht tot 1572, page 41:

Lead seal upon which are the same tower and city wall as are depicted on the city seal.

a lead seal used to document the origin and quality of cloth


hypotheekrentetje

nl-noun-dim

hypotheekrentetje n (plural hypotheekrentetjes)


kafferlelietje

kafferlelietje n (plural kafferlelietjes)


kanonskogeltje

kanonskogeltje n (plural kanonskogeltjes)


kartonfabriekje

kartonfabriekje n (plural kartonfabriekjes)


kerstboodschapje

kerstboodschapje n (plural kerstboodschapjes)


kettinglijntje

kettinglijntje n (plural kettinglijntjes)


jaartiental

Equivalent to jaar (“year”) + tiental (“set of ten”). Cf. German Jahrzehnt (“decade”).

Tot in het kleinste detail speelt de band drukvol door een jaartiental van baanbrekende rockmuziek.

With consideration for every detail, the band played assiduously through a decade of groundbreaking rockmusic.


reptieligheid

nl-noun

reptieligheid f (plural reptieligheden, diminutive reptieligheidje n)

reptieligheden (plural)
reptieligheidje (diminutive neuter)


reptielachtigheid

reptielachtigheid f (plural reptielachtigheden, diminutive reptielachtigheidje n)

reptielachtigheden (plural)
reptielachtigheidje (diminutive neuter)


smeris

smeris m (plural smerissen, diminutive smerisje n)

smerissen (plural)
smerisje (diminutive neuter)

Derived from a 19th century cant (Bargoens) word smeer, borrowed from Yiddish שמירה (shmire, “guard”), from Hebrew שמירה (šəmirā, “guard”).

(derogatory, Bargoens, Netherlands) synonym of politieagent


wittiger

wittiger m (plural wittigers, diminutive wittigertje n)

wittigers (plural)
wittigertje (diminutive neuter)


zerpte

1729, Carolus Tuinman, "Rymproeve. Alles tot betoog van de rymrykheid der Nederduitsche taal", in Rymlust, publ. by Michiel Schryver, page 255.
V. Een waspunt buigt, en heeft geen Scherpte.
A. My ſmaakt geen wrangheid, maar wel zerpte.
De dief heugt hoe de roede ſnerpte.
Q. A point of wax (?) bends and has no sharpness.
A. I dislike tartness, but like a sour tang.

Alleen in oogenblikken van verval, als de kunstenaar het hoogst bloeiende niet kon vinden in de maatschappij en hij in zijn keel niets proefde dan de wrange zerpte van walging en afschuw voor ‘t geen hem het diepst aan het hart moest liggen : de menschenwereld, is hij — zoo Virgilius, zoo Ovidius — gevlucht naar wat men Natuur noemt.

1916 December 17, A. J. Volkman, “Van de rijpende Zomers in Literatuur. Aan de Dichters en Prozaschrijvers van mijn Volk”, in Zondagsblad, volume 2, number 34, page 271:

Only in moments of decay, when the artist could not find the highest flowering in society and tasted nothing in his throat but the astringent sourness of disgust and horror for what should be dearest to his heart: the human world, he fled – like Virgil, like Ovid – to what is called Nature.

De zerpte is nooit uit het huis.

1968, Gerard Walschap, De Française, page 20:

The sour stench never leaves the building.


wandelroute

wandelroute m (plural wandelrouten or wandelroutes)

wandelrouten (plural)
wandelroutes (plural)


liftster

liftster f (plural liftsters, diminutive liftstertje n, masculine lifter)

liftsters (plural)
liftstertje (diminutive neuter)
lifter (masculine)


kikkerbilletje

nl-noun-dim

kikkerbilletje n (plural kikkerbilletjes)


Chileen

nl-noun

Chileen m (plural Chilenen, diminutive Chileentje n, feminine Chileense)

Chilenen (plural)
Chileentje (diminutive neuter)
Chileense (feminine)

Probably borrowed from Spanish chileno. Equivalent to Chili + -een.


kruisspinnetje

nl-noun-dim

kruisspinnetje n (plural kruisspinnetjes)


krullen

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


kubieke centimeters

kubieke centimeter
kubieke centimeter#Dutch


kubieke centimetertje

nl-noun-dim

kubieke centimetertje n (plural kubieke centimetertjes)


kubieke centimetertjes

kubieke centimetertje
kubieke centimetertje#Dutch


kubiek centimetertje

nl-noun

kubiek centimetertje n (plural kubieke centimetertjes)


majesteitsschennisje

nl-noun-dim

majesteitsschennisje n (plural majesteitsschennisjes)


makelaardijtje

makelaardijtje n (plural makelaardijtjes)


marktwaardetje

marktwaardetje n (plural marktwaardetjes)


moerasschildpadje

moerasschildpadje n (plural moerasschildpadjes)


natte droompje

natte droompje n (plural natte droompjes)


niemandslandje

niemandslandje n (plural niemandslandjes)


paardenbloempje

paardenbloempje n (plural paardenbloempjes)


paardenstalletje

paardenstalletje n (plural paardenstalletjes)


zilvermeeuw

nl-noun

zilvermeeuw f (plural zilvermeeuwen, diminutive zilvermeeuwtje n)

zilvermeeuwen (plural)
zilvermeeuwtje (diminutive neuter)

From zilver (“silver”) + meeuw (“seagull”), after its colour.

European herring gull
European herring gull

Larus argentatus
Larus argentatus#Translingual

European herring gull (Larus argentatus)


witkopmeeuw

witkopmeeuw f (plural witkopmeeuwen, diminutive witkopmeeuwtje n)

witkopmeeuwen (plural)
witkopmeeuwtje (diminutive neuter)

From wit (“white”) + kop (“head”) + meeuw (“seagull”).


oogring

nl-noun

oogring m (plural oogringen, diminutive oogringetje n)

oogringen (plural)
oogringetje (diminutive neuter)


vuilnisbelt

vuilnisbelt f (plural vuilnisbelten, diminutive vuilnisbeltje n)

vuilnisbelten (plural)
vuilnisbeltje (diminutive neuter)

From vuilnis (“rubbish, trash”) + belt (“hill, mound”).


papiermolentje

nl-noun-dim

papiermolentje n (plural papiermolentjes)


roodborstlijstertje

roodborstlijstertje n (plural roodborstlijstertjes)


draaicirkel

nl-noun

draaicirkel m (plural draaicirkels, diminutive draaicirkeltje n)

draaicirkels (plural)
draaicirkeltje (diminutive neuter)


draaicirkeltje

nl-noun-dim

draaicirkeltje n (plural draaicirkeltjes)


stedeling

nl-noun

stedeling m (plural stedelingen, diminutive stedelingetje n)

stedelingen (plural)
stedelingetje (diminutive neuter)

city dweller, citizen, townsperson, urbanite (person who lives in a city)


stadsbewoner

stadsbewoner m (plural stadsbewoners, diminutive stadsbewonertje n)

stadsbewoners (plural)
stadsbewonertje (diminutive neuter)


dorpsbewoner

dorpsbewoner m (plural dorpsbewoners, diminutive dorpsbewonertje n, feminine dorpsbewoonster)

dorpsbewoners (plural)
dorpsbewonertje (diminutive neuter)
dorpsbewoonster (feminine)
dorpbewoner (alternative uncommon)


plattelander

plattelander m (plural plattelanders, diminutive plattelandertje n)

plattelanders (plural)
plattelandertje (diminutive neuter)

a country-dweller, a rustic, someone who lives outside (large) inhabited areas


amplitudemodulatietje

nl-noun-dim

amplitudemodulatietje n (plural amplitudemodulatietjes)


besturingsbusje

besturingsbusje n (plural besturingsbusjes)


vijandige rivaliteiten

vijandige rivaliteit
vijandige rivaliteit#Dutch


trommelvliesje

trommelvliesje n (plural trommelvliesjes)


voorspelbaarheidje

voorspelbaarheidje n (plural voorspelbaarheidjes)


weerbarstigheidje

weerbarstigheidje n (plural weerbarstigheidjes)


wolkje

a small amount of whirling liquid, notably milk in tea or coffee


acceleratietje

acceleratietje n (plural acceleratietjes)


voorsprongetje

voorsprongetje n (plural voorsprongetjes)


achtervolginkje

achtervolginkje n (plural achtervolginkjes)


voordek

nl-noun

voordek n (plural voordekken, diminutive voordekje n)

voordekken (plural)
voordekje (diminutive neuter)


afscheidingsbeweginkje

nl-noun-dim

afscheidingsbeweginkje n (plural afscheidingsbeweginkjes)


oubliëtte

nl-noun

oubliëtte f (plural oubliëtten, diminutive oubliëtje n)

oubliëtten (plural)
oubliëtje (diminutive neuter)

Borrowed from French oubliette, from oublier (“to forget”).

a dungeon only accessible by a trapdoor at the top; an oubliette


vergeetput

vergeetput m (plural vergeetputten, diminutive vergeetputje n)

vergeetputten (plural)
vergeetputje (diminutive neuter)

From vergeten (“to forget”) + put (“pit”).


agglomeratietje

nl-noun-dim

agglomeratietje n (plural agglomeratietjes)


leverantie

the supplying of goods, wares, merchandise, etc.


heisa

Compound of hei + sa or borrowed from German heisa.


isolationisme

Internationalism (see English isolationism). By surface analysis, isolatie + -isme.


loopgraaf

nl-noun

loopgraaf f (plural loopgraven, diminutive loopgraafje n)

loopgraven (plural)
loopgraafje (diminutive neuter)

Afrikaans: loopgraaf

→ West Frisian: loopgraaf

From lopen (“to walk”) + graven (“to dig”), calque of German Laufgraben.


Cabo

Cabo m (plural Cabo's, diminutive Cabootje n)

Cabo's (plural)
Cabootje (diminutive neuter)
cabo (alternative)

(informal) Cape Verdean (person from Cabo Verde)


treinen

See the etymology of the corresponding lemma form.


prul

nl-noun

prul n (plural prullen, diminutive prulletje n)

prullen (plural)
prulletje (diminutive neuter)

Afrikaans: prul

→ West Frisian: prul

Compare regional German Prüll (“stuff, junk”).

Ik moet eens al die nutteloze prullen weggooien.

I'll have to throw out all that useless junk.

a useless or worthless thing; (in the plural:) junk, trinket, trifle

(derogatory) turd, loser, a useless or unpleasant man

(diminutive, hypocoristic) a nickname or an affectionate term for a child, in particular a girl


prullenbak

prullenbak m (plural prullenbakken, diminutive prullenbakje n)

prullenbakken (plural)
prullenbakje (diminutive neuter)

→ Caribbean Javanese: prilebag

→ Papiamentu: prùlebak

waste bin, wastebasket (often specifically wastepaper basket)


prullenmand

prullenmand m (plural prullenmanden, diminutive prullenmandje n)

prullenmanden (plural)
prullenmandje (diminutive neuter)

wastebasket (often specifically wastepaper basket)


vuilbak

vuilbak m (plural vuilbakken, diminutive vuilbakje n)

vuilbakken (plural)
vuilbakje (diminutive neuter)

(Southern) alternative form of vuilnisbak


rotzooi

rotzooi f (plural rotzooien, diminutive rotzooitje n)

rotzooien (plural)
rotzooitje (diminutive neuter)

→ Papiamentu: ròtsoi


middernachtzon

middernachtzon f (plural middernachtzonnen, diminutive middernachtzonnetje n)

middernachtzonnen (plural)
middernachtzonnetje (diminutive neuter)

From middernacht + zon, probably a calque.

1839, "Tornea", Nederlandsch magazijn, gebr. Diederichs (publ.), page 63.
Het stadhuis is een net houten gebouw met eenen 100 voeten hoogen toren en in de kleine kerk, van welker klokkentoren de koning van Zweden Karel XI en een groot aantal andere doorluchtige en beroemde reizigers, de middernachtzon waarnamen, bevat onder verscheidene andere gedachtenis-brieven, ook het eigenhandig bericht van dien vorst, betreffende zijn bezoek in den nacht van den 14 op den 15 Junij 1694, en zijne waarneming der zon om middernacht in het noorden van den horizon.

The town hall is a neat wooden building with a 100 feet tall tower, and the small church, from the bell tower of which Charles XI, the king of Sweden, and many other illustrious and famous travellers observed the midnight sun, contains among several other memorial letters the monarch's handwritten report of his visit on the night of 14 to 15 June 1694, and his observation of the sun at midnight on the northern horizon.


poolnacht

poolnacht f (plural poolnachten, diminutive poolnachtje n)

poolnachten (plural)
poolnachtje (diminutive neuter)


pooldag

pooldag m (plural pooldagen, diminutive pooldagje n)

pooldagen (plural)
pooldagje (diminutive neuter)


astronomische schemering

astronomische schemering f (uncountable)

astronomical twilight
astronomical twilight


witte nacht

witte nacht f (plural witte nachten, diminutive wit nachtje n)

witte nachten (plural)
wit nachtje (diminutive neuter)


grijze nacht

grijze nacht f (plural grijze nachten, diminutive grijs nachtje n)

grijze nachten (plural)
grijs nachtje (diminutive neuter)

(astronomy) a night with only twilight, where the sun does not go further than 18° below the horizon


kapsalon

kapsalon m or n (plural kapsalons, diminutive kapsalonnetje n)

kapsalons (plural)
kapsalonnetje (diminutive neuter)

Compound of kappen + salon, calque of French salon de coiffure. The snack sense originated in 2003; it was popularized by the owner of a barber shop in Rotterdam, who used to order it as a custom snack at a local fast food joint.

[…] Bezoek getrouw zijn kapsalon , / Gedachtig steeds aan Absalon ,^([sic]) / Koop veel , koop heel zijn winkel uit , / Zoo fraai door goud en spiegelruit ; […]

1876 May 15, “Roggestraat, E. 268”, in Arnhemsche Courant, volume 63, number 6874, page 2:

[…] Frequent his barbershop faithfully, / Remembering Absalom continuously, / Buy lots, buy till his shop's sold out, / So gorgeous with gold and mirror panes; […]

Het duo heeft zojuist de enige echte meter kapsalon op en werd naar de Kwalitaria in Breda gelokt door een facebookpost en een foto van de gigantische kapsalonhap op 5 december.

2016 December 15, “Snackbar in Breda serveert kapsalon van een meter”, in Algemeen Dagblad:

The two have just eaten the one true metre-long kapsalon and was lured to the Kwalitaria in Breda by a Facebook post and a photograph of the giant kapsalon snack from December 5th.

a type of fast food, consisting of fries topped with doner or shawarma meat, grilled with cheese and covered with salad; similar to a halal snack pack or munchy box


angio-oedeempje

nl-noun-dim

angio-oedeempje n (plural angio-oedeempjes)


bloederziekte

→ Sranan Tongo: brudusiki

From bloeder (“bleeder; haemophile”) + ziekte.


tokkie

nl-noun

tokkie m or f (plural tokkies, diminutive tokkietje n)

tokkies (plural)
tokkietje (diminutive neuter)

From the Amsterdam family Ruijmgaart-Tokkie, portrayed in the 2004 Dutch documentary series Familietrots ("Family Pride"), ultimately from Hebrew תוכי (túki, “parrot”).

Maarten van der Meer, Wie noemt zijn kind nou Chardonnay? Waarom we heten zoals we heten, 2014.
Overdreven gesteld: Daan zit op hockey en Danny is een tokkie.

(Netherlands, informal, derogatory) a lower-class person who is perceived to be unsophisticated and seen as likely to engage in antisocial behaviour


sinaasappeltje

nl-noun-dim

sinaasappeltje n (plural sinaasappeltjes)


appelsienenbomen

Audio


appelsienenboompje

appelsienenboompje n (plural appelsienenboompjes)

Audio


appelsienenboompjes

Audio


arbeidskrachtje

arbeidskrachtje n (plural arbeidskrachtjes)


arbeidspooltje

arbeidspooltje n (plural arbeidspooltjes)


baarmoederhalsje

baarmoederhalsje n (plural baarmoederhalsjes)


beeldhouwwerkje

beeldhouwwerkje n (plural beeldhouwwerkjes)


beledigingetje

beledigingetje n (plural beledigingetjes)


belegeringetje

belegeringetje n (plural belegeringetjes)


belladonnaatje

belladonnaatje n (plural belladonnaatjes)


bepaald lidwoordje

nl-noun

bepaald lidwoordje n (plural bepaalde lidwoordjes)


bepaalde lidwoordjes

bepaald lidwoordje
bepaald lidwoordje#Dutch


beperkinkje

Audio


beperkinkjes

Audio


bergbewonertje

nl-noun-dim

bergbewonertje n (plural bergbewonertjes)


beschadigingetje

beschadigingetje n (plural beschadigingetjes)


beslommeringetje

beslommeringetje n (plural beslommeringetjes)


bestuursdienstje

bestuursdienstje n (plural bestuursdienstjes)


beveiligingetje

beveiligingetje n (plural beveiligingetjes)


bezienswaardigheidje

bezienswaardigheidje n (plural bezienswaardigheidjes)


binomiale nomenclaturen

binomiale nomenclatuur
binomiale nomenclatuur#Dutch


levensbeschouwinkje

levensbeschouwinkje n (plural levensbeschouwinkjes)


MKZ-epidemie

nl-noun

MKZ-epidemie f (plural MKZ-epidemieën or MKZ-epidemies, diminutive MKZ-epidemietje n)

MKZ-epidemieën (plural)
MKZ-epidemies (plural)
MKZ-epidemietje (diminutive neuter)

From MKZ (“(abbr. of "mond-en-klauwzeer") foot-and-mouth disease”) + epidemie (“epidemic”).

compound

foot-and-mouth disease
foot-and-mouth disease


MKZ-epidemietje

nl-noun-dim

MKZ-epidemietje n (plural MKZ-epidemietjes)


bisschopsringetje

bisschopsringetje n (plural bisschopsringetjes)


blaasinstrumentje

blaasinstrumentje n (plural blaasinstrumentjes)


blauw vinvisje

nl-noun

blauw vinvisje n (plural blauwe vinvisjes)


blessuretijdje

nl-noun-dim

blessuretijdje n (plural blessuretijdjes)


bloedstroompje

bloedstroompje n (plural bloedstroompjes)


luchtwegstelseltje

luchtwegstelseltje n (plural luchtwegstelseltjes)


ajuin

nl-noun

ajuin m (plural ajuinen, diminutive ajuintje n)

ajuinen (plural)
ajuintje (diminutive neuter)
anjoen (alternative East Flemish West)
ajoen (alternative East Flemish West)
juun (alternative)
juin (alternative Brabant)

Afrikaans: uintjie

Berbice Creole Dutch: ajun

→ Saramaccan: ajón

→ Sranan Tongo: ayun

Aukan: ayun

→ Akawaio: ayunu

→ Lokono: ajoeng

→ Kari'na: ajunu, junu

From Middle Dutch oinjun, ayuun, ejuun, from Old French oignon (“onion”). See also Dutch ui (“onion”) and rams (“ramson; now only in place names”).


eest

eest m (plural eesten, diminutive eestje n)

eesten (plural)
eestje (diminutive neuter)
ast (alternative Belgium)
est (alternative)

Afrikaans: es

From Middle Dutch eeste, ultimately from Proto-Germanic *aistaz.


bloemenveilinkje

nl-noun-dim

bloemenveilinkje n (plural bloemenveilinkjes)


blootstellinkje

blootstellinkje n (plural blootstellinkjes)


boekverluchtinkje

boekverluchtinkje n (plural boekverluchtinkjes)


boerenknechtje

boerenknechtje n (plural boerenknechtjes)


bondskanseliertje

bondskanseliertje n (plural bondskanseliertjes)


boorplatformpje

boorplatformpje n (plural boorplatformpjes)


roddelblad

nl-noun

roddelblad n (plural roddelbladen, diminutive roddelblaadje n)

roddelbladen (plural)
roddelblaadje (diminutive neuter)


bouwmeestertje

nl-noun-dim

bouwmeestertje n (plural bouwmeestertjes)


brandstapeltje

brandstapeltje n (plural brandstapeltjes)


brandstichtinkje

brandstichtinkje n (plural brandstichtinkjes)


breedtegraadje

breedtegraadje n (plural breedtegraadjes)


lengtegraad

nl-noun

lengtegraad m (plural lengtegraden, diminutive lengtegraadje n)

lengtegraden (plural)
lengtegraadje (diminutive neuter)


breekbaarheidje

nl-noun-dim

breekbaarheidje n (plural breekbaarheidjes)


broodwinnertje

broodwinnertje n (plural broodwinnertjes)


demonstratietje

demonstratietje n (plural demonstratietjes)


celliste

nl-noun

celliste f (plural cellistes, masculine cellist)


coalitieregerinkje

nl-noun-dim

coalitieregerinkje n (plural coalitieregerinkjes)


coloradokevertje

coloradokevertje n (plural coloradokevertjes)


helikoptercrashje

helikoptercrashje n (plural helikoptercrashjes)


compartimentje

compartimentje n (plural compartimentjes)


compensatietje

compensatietje n (plural compensatietjes)


concentratietje

concentratietje n (plural concentratietjes)


concertmeestertje

concertmeestertje n (plural concertmeestertjes)


concertzaaltje

concertzaaltje n (plural concertzaaltjes)


bevestigingetje

bevestigingetje n (plural bevestigingetjes)


consequentietje

consequentietje n (plural consequentietjes)


constructietje

constructietje n (plural constructietjes)


conjunctuurtje

conjunctuurtje n (plural conjunctuurtjes)


conservenblikje

conservenblikje n (plural conservenblikjes)


mandaat

nl-noun

mandaat n (plural mandaten, diminutive mandaatje n)

mandaten (plural)
mandaatje (diminutive neuter)

→ Indonesian: mandat

From Middle Dutch mandaet, from Old French mandat, from Latin mandātum.


consultatietje

nl-noun-dim

consultatietje n (plural consultatietjes)


contragewichtje

contragewichtje n (plural contragewichtjes)


correspondentje

correspondentje n (plural correspondentjes)


vlamboog

nl-noun

vlamboog m (plural vlambogen, diminutive vlamboogje n)

vlambogen (plural)
vlamboogje (diminutive neuter)


natuurvorser

natuurvorser m (plural natuurvorsers, diminutive natuurvorsertje n)

natuurvorsers (plural)
natuurvorsertje (diminutive neuter)

(dated) naturalist, natural scientist (person who studies nature or natural history)


coördinatenstelseltje

nl-noun-dim

coördinatenstelseltje n (plural coördinatenstelseltjes)


dactyloscopietje

dactyloscopietje n (plural dactyloscopietjes)


dankbaarheidje

dankbaarheidje n (plural dankbaarheidjes)


deelgemeentetje

deelgemeentetje n (plural deelgemeentetjes)


deelverzamelingen

Audio


deelverzamelingetje

deelverzamelingetje n (plural deelverzamelingetjes)

Audio


deelverzamelingetjes

Audio


voorwendseltje

voorwendseltje n (plural voorwendseltjes)


geluiddemper

nl-noun

geluiddemper m (plural geluiddempers, diminutive geluiddempertje n)

geluiddempers (plural)
geluiddempertje (diminutive neuter)


geluiddempertje

nl-noun-dim

geluiddempertje n (plural geluiddempertjes)


detailhandeltje

detailhandeltje n (plural detailhandeltjes)


deuteriumkerntje

deuteriumkerntje n (plural deuteriumkerntjes)


dichtbundeltje

dichtbundeltje n (plural dichtbundeltjes)


klepel

nl-noun

klepel m (plural klepels, diminutive klepeltje n)

klepels (plural)
klepeltje (diminutive neuter)

From Middle Dutch clepel, cleppel, from Old Dutch *klepil, *kleppil, from Proto-Germanic *klapilaz, *klappilaz. Equivalent to klappen or kleppen + -el.

de klok hebben horen luiden maar niet weten waar de klepel hangt


stemfie

stemfie m (plural stemfies, diminutive stemfietje n)

stemfies (plural)
stemfietje (diminutive neuter)

A portmanteau of stem (“vote”) or stemmen (“to vote”) + selfie (“selfie, photograph taken of oneself”).

blend

a self-portrait photographed in a polling booth


Goudse kaas

nl-noun

Goudse kaas m (plural Goudse kazen, diminutive Gouds kaasje n)

Goudse kazen (plural)
Gouds kaasje (diminutive neuter)


overwinningsnederlaag

overwinningsnederlaag f (plural overwinningsnederlagen, diminutive overwinningsnederlaagje n)

overwinningsnederlagen (plural)
overwinningsnederlaagje (diminutive neuter)

From overwinning (“victory”) + nederlaag (“defeat”).

compound

Likely it was the stress of the moment, but possibly the NVA-party leader also feared a victory that resembles a defeat.

De stress van het moment, allicht, maar mogelijk zat in het achterhoofd van de N-VA-leider ook al de vrees voor een overwinningsnederlaag. (De Morgen newspaper, 26 May 2014, http://www.demorgen.be/dm/nl/17103/Verkiezingen/article/detail/1898883/2014/05/26/Danst-CD-V-mee-met-N-VA.dhtml)


incel

De incels vinden dat de samenleving onaantrekkelijke, heteroseksuele mannen tekortdoet en hebben een hartgrondige hekel aan vrouwen.

2018, Sacha Kester, “Wie hoopt er op een ‘incel’-revolutie? Seksueel gefrustreerde mannen stoken elkaar op internet op”, in Volkskrant:

The incels believe that the society disadvantages unattractive, heterosexual and have a wholehearted hatred for women.

Mannen die zichzelf identificeren als incels „kunnen geen seks krijgen, hoewel ze dat wel willen”, wordt uitgelegd op de website incels.me, een van de belangrijkste internetforums van de beweging, naast 4chan en Reddit.

2018, Frank Kuin, “Moorden door gefrusteerde vrouwenhaters”, in NRC:

Men who identify themselves as incels „can't get sex, although they want to”, is explained on the website incels.me, one of the most important internet forums of the movement, alongside 4chan and Reddit.

Sommigen dromen over een opstand waarin de incels seks met geweld afdwingen, anderen fantaseren eerder over massale schietpartijen als vergelding.

2018, Dirk Waterval, Ook Nederlandse mannen actief op forum voor radicale vrouwenhaters, Trouw:

Some dream of an uprising in which the incels enforce sex by force, others fantasize more about massive shootings as retaliation.


doctorsgraadje

nl-noun-dim

doctorsgraadje n (plural doctorsgraadjes)


deciseconde

nl-noun

deciseconde f (plural deciseconden or decisecondes)

deciseconden (plural)
decisecondes (plural)

De tweede kolom in Afbeelding 1 en de derde kolom in Afbeelding 2 geven in deciseconde aan op welk moment in de film de verandering plaatsvindt.

2016 February, Roeby Krenn, Tekstuele analyse van Into The Woods (2014) (thesis; DOCX), University of Utrecht, archived from the original on 2023-01-03:

Tijdcode (deciseconde shot einde)

2020 January 23, Iris Kwakman, Hoe klinkt realisme? (thesis), Utrecht University, page 29:

Het kwartet presteerde het in een tijd van één minuut, 32 seconden en 50 deciseconden en dat was bijna anderhalve seconde sneller dan de 1.33.91 die op naam stond van een ander Nederlands viertal, […]

2020 December 16, Kor Kegel, “Maaike de Waard behaalt haar eerste wereldrecord”, in Rozenburgse Courant: De Schakel, West Media, →OCLC, page 3:


decaseconde

decaseconde f (plural decaseconden or decasecondes)

decaseconden (plural)
decasecondes (plural)

Zoals uit het voorgaande blijkt, wordt een melding samengesteld uit drie afzonderlijke delen, te weten de aankondiging van de uren, de aankondiging van de minuten en die van de decaseconden.

1973 July, M. Zweedijk Ing., “Tijdmelding”, in Studieblad PTT (autodownload), PTT Telecom, →ISSN, archived from the original on 2023-01-04, page 207:

De nieuwe 'tante Cor' geeft ook decaseconden, waar haar voorgangster met minuten volstond.

1984 November, J. Cordia, “Automatische tijdmelding viert een 50-jarig jubileum”, in Variant+, volume 5, number 4, Amersfoort: Nederlands Dagblad, →ISSN, page 32:

De decaseconde zou best handig kunnen zijn om de tijdsduur van allerlei alledaagse activiteiten mee aan te geven. „Het duurde zeker drie decaseconden voor hij zijn gsm opnam, en heel de tijd schetterde dat irritante melodietje door de zaal.”

2003 March 21, Steven Stroeykens, “De maat van alle dingen”, in De Standaard (paywalled):

Ik onderzoek met de kinderen de betekenis van 'deca': wat is een decaliter, een decagram en een decaseconde? Dit blijkt niet moeilijk te zijn, want je hoeft niet meer te doen dan het woord 'deca' door '10' te vervangen en zo komen de kinderen snel op '10 liter', '10 gram' en '10 seconde'.

2006–2007, Ronald Keijzer, “Deca is 10”, in Volgens Bartjens, volume 26, number 3, →ISSN, page 5:

inderdaad lijkt 400 decaseconden een betere eenheid

2013 October 31, @markderuijter, Twitter, archived from the original on 2023-01-04:

achtergrondstraling vs de nieuwe theekopjes van @mhazelaar (x-as decaseconden, y-as ontladingen per minuut)

2014 March 19, @rvanoven, Twitter, archived from the original on 2023-01-04:

In hetzelfde straatje ziek: uw was ophangen, en een decaseconde erna de wolken die samen pakken

2020 August 16, @BogaerTim, Twitter, archived from the original on 2020-08-16:

Anderhalve decaseconde over het thema #immigratie
Deel en verdien een hemelpunt!
[embedded 15-second video]

2021 September 7, @Schizomedal, Twitter, archived from the original on 2023-01-04:

De verwondering duurt amper tien seconden en daarna arriveren er wel mensen, maar toch, deze kleine sensatie nemen ze me nooit meer af en druk wordt het ook na die ene decaseconde niet.

2022 August 5, Bart, “Het verband tussen suikerspin en goede wijn”, in Barts Blogstek (blog), archived from the original on 2023-01-04:

Als we de seconde gebruiken als de basis eenheid voor het metrieke systeem dan wordt een minuut een decaseconde, een uur wordt 10 kiloseconden, en een dag is 100 kiloseconden.

(Can we date this quote?), Hein Bijlmakers, “Metrieke tijd”, in bijlmakers.com (personal website), archived from the original on 2023-01-04:

In een minuut zitten 60 seconde, dus 60 ÷ 10 = 6 decaseconden zitten in een minuut.

(Can we date this quote?), “Kennisbasistraining”, in wiscat.nl, archived from the original on 2023-01-04, page 50:


femtosteradiaal

femtosteradiaal m (plural femtosteradialen)


microsteradiaal

microsteradiaal m (plural microsteradialen)


millisteradiaal

millisteradiaal m (plural millisteradialen)

millisteradian: one thousandth of a steradian


megaseconde

megaseconde f (plural megaseconden or megasecondes)

megaseconden (plural)
megasecondes (plural)


nanosteradiaal

nanosteradiaal m (plural nanosteradialen)


petaseconde

petaseconde f (plural petaseconden or petasecondes)

petaseconden (plural)
petasecondes (plural)


teraseconde

teraseconde f (plural teraseconden or terasecondes)

teraseconden (plural)
terasecondes (plural)


dovenschooltje

nl-noun-dim

dovenschooltje n (plural dovenschooltjes)


dubbelzinnigheidje

dubbelzinnigheidje n (plural dubbelzinnigheidjes)


Engelsmannetje

Engelsmannetje n (plural Engelsmannetjes)


dwergplaneetje

dwergplaneetje n (plural dwergplaneetjes)


duvelstoejagertje

duvelstoejagertje n (plural duvelstoejagertjes)


westerlingetje

westerlingetje n (plural westerlingetjes)


noorderlingetje

noorderlingetje n (plural noorderlingetjes)


oosterlingetje

oosterlingetje n (plural oosterlingetjes)


zuiderlingetje

zuiderlingetje n (plural zuiderlingetjes)


espagnoletsluitinkje

espagnoletsluitinkje n (plural espagnoletsluitinkjes)


geboortedatumpje

geboortedatumpje n (plural geboortedatumpjes)


eigenaardigheidje

eigenaardigheidje n (plural eigenaardigheidjes)


elektro-encefalogrammetje

elektro-encefalogrammetje n (plural elektro-encefalogrammetjes)


Ethiopische

nl-noun

Ethiopische f (plural Ethiopischen, masculine Ethiopiër)

Ethiopischen (plural)
Ethiopiër (masculine)


vaagtaal

vaagtaal f (plural vaagtalen, diminutive vaagtaaltje n)

vaagtalen (plural)
vaagtaaltje (diminutive neuter)

From vaag (“vague”) + taal (“language”).

a speech or writing abundant with weasel words


hagelslag

→ English: hagelslag

From Middle Dutch hagelslach (“severe hailstorm”). Equivalent to hagel (“hail”) + slag (“blow, hit”). As a term for a type of sweet, it originally referred to elongated white aniseed sprinkles as they were thought to resemble falling hail; this sense was subsequently widened as other varieties entered the market.

inh

hundreds and thousands
hundreds and thousands

hundreds and thousands, sprinkles (elongated and often made of chocolate); jimmies


elektronenbuisje

nl-noun-dim

elektronenbuisje n (plural elektronenbuisjes)


fusiegemeentetje

fusiegemeentetje n (plural fusiegemeentetjes)


eredoctoraatje

eredoctoraatje n (plural eredoctoraatjes)


excentriekelingetje

excentriekelingetje n (plural excentriekelingetjes)


WK

WK's (plural)
WK'tje (diminutive neuter)


wereldkampioenschap

nl-noun

wereldkampioenschap n (plural wereldkampioenschappen, diminutive wereldkampioenschapje n)

wereldkampioenschappen (plural)
wereldkampioenschapje (diminutive neuter)
WK (alternative)

Het wereldkampioenschap voetbal wordt om de vier jaar gehouden.

The world championship in football is held every four years.

Het wereldkampioenschap schaatsen vond plaats in een overdekte ijsbaan.

The world championship in speed skating took place in an indoor ice rink.

De atleet bereidt zich voor op het komende wereldkampioenschap atletiek.

The athlete is preparing for the upcoming world championship in athletics.


wereldkampioen

wereldkampioen m (plural wereldkampioenen, diminutive wereldkampioentje n, feminine wereldkampioene)

wereldkampioenen (plural)
wereldkampioentje (diminutive neuter)
wereldkampioene (feminine)

Hij won de race en werd uitgeroepen tot wereldkampioen van het seizoen.

He won the race and was declared world champion of the season.

De Nederlandse voetbalploeg werd wereldkampioen in het jaar 2010.

The Dutch football team became world champion in the year 2010.

Ze is een getalenteerde atlete en hoopt ooit een wereldkampioene te worden.

She is a talented athlete and hopes to become a world champion someday.


kopstoot

kopstoot m (plural kopstoten, diminutive kopstootje n)

kopstoten (plural)
kopstootje (diminutive neuter)

From kop (“head”) + stoot (“punch, bump”).

(commonly in the diminutive) boilermaker with jenever instead of whiskey


exploitatietje

nl-noun-dim

exploitatietje n (plural exploitatietjes)


faillissementje

faillissementje n (plural faillissementjes)


gastenverblijfje

gastenverblijfje n (plural gastenverblijfjes)


gebruikstertje

gebruikstertje n (plural gebruikstertjes)


referentiekader

nl-noun

referentiekader n (plural referentiekaders, diminutive referentiekadertje n)

referentiekaders (plural)
referentiekadertje (diminutive neuter)

Compound of referentie (“reference”) + kader (“frame”).

compound

system of organising thought containing prior beliefs

(physics) diagram or system from where an observer observes (relative) motion


floppydisk

nl-noun

floppydisk m (plural floppydisks, diminutive floppydiskje n)

floppydisks (plural)
floppydiskje (diminutive neuter)


forenzen

See the etymology of the corresponding lemma form.


Fourier-cosinusreeksje

nl-noun-dim

Fourier-cosinusreeksje n (plural Fourier-cosinusreeksjes)


Fourier-sinusreeksje

Fourier-sinusreeksje n (plural Fourier-sinusreeksjes)


Fourierreeksje

Fourierreeksje n (plural Fourierreeksjes)


Fourier-reeksje

Fourier-reeksje n (plural Fourier-reeksjes)


glas-in-loodraampje

glas-in-loodraampje n (plural glas-in-loodraampjes)


getijdenverschilletje

getijdenverschilletje n (plural getijdenverschilletjes)


tweetjes

plural of tweetje (“tweet (diminutive)”)


functionaaltje

functionaaltje n (plural functionaaltjes)


gebedssnoertje

gebedssnoertje n (plural gebedssnoertjes)


geboortebewijsje

geboortebewijsje n (plural geboortebewijsjes)


geboorteplaatsje

geboorteplaatsje n (plural geboorteplaatsjes)


gedaanteverwisseling

nl-noun

gedaanteverwisseling f (plural gedaanteverwisselingen)


plaatsbepaling

From plaats (“place”) + bepaling (“determination”).

compound

the act of determining one's position and orientation


gedachtewereldje

nl-noun-dim

gedachtewereldje n (plural gedachtewereldjes)


gedenktekentje

gedenktekentje n (plural gedenktekentjes)


overste

desc

Negerhollands: overst, overste, oversten

→ Indonesian: overste


gelijkspanninkje

nl-noun-dim

gelijkspanninkje n (plural gelijkspanninkjes)


gelijkspelletje

gelijkspelletje n (plural gelijkspelletjes)


gelukken

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


wichelroede

nl-noun

wichelroede f (plural wichelroeden or wichelroedes, diminutive wichelroedetje n)

wichelroeden (plural)
wichelroedes (plural)
wichelroedetje (diminutive neuter)


gemeenteraadslidje

nl-noun-dim

gemeenteraadslidje n (plural gemeenteraadslidjes)


gemeentebestuurtje

gemeentebestuurtje n (plural gemeentebestuurtjes)


gemeentehuisje

gemeentehuisje n (plural gemeentehuisjes)


gemoedstoestandje

gemoedstoestandje n (plural gemoedstoestandjes)


gerechtigheidje

gerechtigheidje n (plural gerechtigheidjes)


havervlokkenpapje

havervlokkenpapje n (plural havervlokkenpapjes)


Haïtiaanse

nl-noun

Haïtiaanse f (plural Haïtiaansen, masculine Haïtiaan)

Haïtiaansen (plural)
Haïtiaan (masculine)


grootgrondbezittertje

nl-noun-dim

grootgrondbezittertje n (plural grootgrondbezittertjes)


geschiedenisje

geschiedenisje n (plural geschiedenisjes)


gestrengheidje

gestrengheidje n (plural gestrengheidjes)


getijdenboekje

getijdenboekje n (plural getijdenboekjes)


getijdengebedje

getijdengebedje n (plural getijdengebedjes)


gevangenisstrafje

gevangenisstrafje n (plural gevangenisstrafjes)


stierengevechtje

stierengevechtje n (plural stierengevechtjes)


gevoeligheidje

gevoeligheidje n (plural gevoeligheidjes)


gronden

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


gewaarwordinkje

nl-noun-dim

gewaarwordinkje n (plural gewaarwordinkjes)


gezagdragertje

gezagdragertje n (plural gezagdragertjes)


gezagsdragertje

gezagsdragertje n (plural gezagsdragertjes)


metalumlaut

nl-noun

metalumlaut n (plural metalumlauten, diminutive metalumlautje n)

metalumlauten (plural)
metalumlautje (diminutive neuter)

From metal (“metal (music)”) + umlaut (“umlaut”).

compound

a decorative umlaut over a letter in the name of a heavy metal band; a heavy metal umlaut


gletsjermolentje

nl-noun-dim

gletsjermolentje n (plural gletsjermolentjes)


glooiingshoekje

glooiingshoekje n (plural glooiingshoekjes)


godslasteringetje

godslasteringetje n (plural godslasteringetjes)


goktentje

Audio


goktentjes

Audio


grachtenpandje

grachtenpandje n (plural grachtenpandjes)


grafschennisje

grafschennisje n (plural grafschennisjes)


gravitatieveldje

gravitatieveldje n (plural gravitatieveldjes)


hogehoed

nl-noun

hogehoed m (plural hogehoeden, diminutive hogehoedje n)

hogehoeden (plural)
hogehoedje (diminutive neuter)


grondleggertje

nl-noun-dim

grondleggertje n (plural grondleggertjes)


grootvorstinnetje

grootvorstinnetje n (plural grootvorstinnetjes)


grotschilderingetje

grotschilderingetje n (plural grotschilderingetjes)


heiligenschrijn

nl-noun

heiligenschrijn n (plural heiligenschrijnen, diminutive heiligenschrijntje n)

heiligenschrijnen (plural)
heiligenschrijntje (diminutive neuter)

From heilige (“holy man, saint”) + schrijn (“shrine”).


oorlogsverf

nl-noun

oorlogsverf f (plural oorlogsverven, diminutive oorlogsverfje n)

oorlogsverven (plural)
oorlogsverfje (diminutive neuter)


reliekhouder

reliekhouder m (plural reliekhouders, diminutive reliekhoudertje n)

reliekhouders (plural)
reliekhoudertje (diminutive neuter)

From reliek (“relic”) + houder (“holder”).


ivoren toren

ivoren toren m (plural ivoren torens, diminutive ivoren torentje n)

ivoren torens (plural)
ivoren torentje (diminutive neuter)

From Song of Songs 7.4. First attested in the 1890s in the non-religious idiomatic sense, which was borrowed from French tour d'ivoire. The shift in meaning during the twentieth century is possibly influenced by English ivory tower.

(idiomatic, chiefly derogatory) ivory tower


tweelingwoord

tweelingwoord n (plural tweelingwoorden, diminutive tweelingwoordje n)

tweelingwoorden (plural)
tweelingwoordje (diminutive neuter)

From tweeling (“twin”) + woord (“word”).


handelsvlootje

nl-noun-dim

handelsvlootje n (plural handelsvlootjes)


hartaanvalletje

hartaanvalletje n (plural hartaanvalletjes)


hartstilstandje

hartstilstandje n (plural hartstilstandjes)


hatelijkheidje

hatelijkheidje n (plural hatelijkheidjes)


heerlijkheidje

heerlijkheidje n (plural heerlijkheidjes)


heerschappijtje

heerschappijtje n (plural heerschappijtjes)


hefinstallatietje

hefinstallatietje n (plural hefinstallatietjes)


hekkensluitertje

hekkensluitertje n (plural hekkensluitertjes)


schots

nl-noun

schots f (plural schotsen, diminutive schotsje n)

schotsen (plural)
schotsje (diminutive neuter)

From earlier schos, with further etymology unknown. Possibly from schors (“bark, outer layer”) with dialectal loss of ⟨r⟩ and later folk etymological addition of a ⟨t⟩, under influence of Etymology 1.


heksenketeltje

nl-noun-dim

heksenketeltje n (plural heksenketeltjes)


hellingshoekje

hellingshoekje n (plural hellingshoekjes)


herdenkingsdagje

herdenkingsdagje n (plural herdenkingsdagjes)


heremietkreeftje

heremietkreeftje n (plural heremietkreeftjes)


herinneringetje

herinneringetje n (plural herinneringetjes)


herkansingetje

herkansingetje n (plural herkansingetjes)


jochie

Dialectal diminutive of jong, equivalent to jong + -ie (diminutive suffix). Now interpreted as the diminutive of joch, which is in fact a back-formation of this word.


kentekenplaatje

kentekenplaatje n (plural kentekenplaatjes)


slaapzucht

Equivalent to slapen (“to sleep”) + -zucht (“pathological desire; sickness”). Cognate with German Schlafsucht (“narcolepsy; lethargy”).


polsband

nl-noun

polsband m (plural polsbanden, diminutive polsbandje n)

polsbanden (plural)
polsbandje (diminutive neuter)

wristband: mostly used in the diminutive


bandje

diminutive of band (“connection; tyre; tape”)


bandje

diminutive of band (“group of musicians”)


bandjes

plural of bandje (“connection; tyre; tape”)


politieman

politieman m (plural politiemannen, diminutive politiemannetje n, feminine politievrouw)

politiemannen (plural)
politiemannetje (diminutive neuter)
politievrouw (feminine)


lerares

lerares f (plural leraressen, diminutive leraresje n, masculine leraar)

leraressen (plural)
leraresje (diminutive neuter)
leraar (masculine)


serveerster

serveerster f (plural serveersters, diminutive serveerstertje n, masculine serveerder or ober or kelner)

serveersters (plural)
serveerstertje (diminutive neuter)
serveerder (masculine)
ober (masculine)
kelner (masculine)


huwelijksreis

huwelijksreis f or m (plural huwelijksreizen, diminutive huwelijksreisje n)

huwelijksreizen (plural)
huwelijksreisje (diminutive neuter)

Compound of huwelijk (“marriage”) + reis (“trip”).


parkeerplaats

parkeerplaats f (plural parkeerplaatsen, diminutive parkeerplaatsje n)

parkeerplaatsen (plural)
parkeerplaatsje (diminutive neuter)

From parkeren (“to park”) + plaats (“place”).

a parking lot, a car park (several spaces for vehicles)


balein

Ultimately from Latin balaena (“whale”), from Ancient Greek φάλαινα (phálaina, “whale”). Cognate with English baleen.


balein

nl-noun

balein f (plural baleinen, diminutive baleintje n)

baleinen (plural)
baleintje (diminutive neuter)

Afrikaans: balein

→ Papiamentu: balein

a spoke that reinforces an umbrella or parasol (in the past often made of baleen)


voornaamwoordelijke bijwoorden

voornaamwoordelijk bijwoord
voornaamwoordelijk bijwoord#Dutch


voornaamwoordelijk bijwoordje

voornaamwoordelijk bijwoordje n (plural voornaamwoordelijke bijwoordjes)

diminutive of voornaamwoordelijk bijwoord


voornaamwoordelijke bijwoordjes

voornaamwoordelijk bijwoordje
voornaamwoordelijk bijwoordje#Dutch


nikker

nikker m (plural nikkers, diminutive nikkertje n)

nikkers (plural)
nikkertje (diminutive neuter)
n-woord (alternative euphemistic rare)

Borrowed from English nigger, from a Romance language, ultimately from Latin niger (“shining black”); but also influenced by etymology 2 as nixies were believed to be of a dark colour. Doublet of neger.

(derogatory, ethnic slur, offensive) a nigger (offensive slur for a black person)


nikker

nikkers (plural)
nikkertje (diminutive neuter)

From Middle Dutch nicker (“nix, nixie; demon”), ultimately from Proto-Germanic *nikwus, *nikwis (“nix, water-sprite”), perhaps from Proto-Indo-European *neygʷ- (“to wash”).

inh

Het volk in de nabijheid der hooge bergmeren gelooft nog aan allerlei kobolden, elfen, nikkers, water- en berggeesten.

1873, R. R. Rijkens, De reiziger. Aardrijkskundige beschrijvingen en schilderingen. Leesboek voor de hoogste klasse der lagereschool, 3rd revised edition, J. B. Wolters, page 94:

The people in the vicinity of the high mountain lakes still believe in all kinds of kobolds, elves, necks, water sprites and mountain spirits.

1924, Lodewijk Opdebeek, "Peters Kind" (part 6, "Muziek"), De Vlaamsche Gids, page 289.
Hij vermaande hem zoetjes, sprak van Nikker en Bloedkaros, maar Fikske liet zich niet afbangen, 't kon hem allemaal niet schelen: het manneke, daar diep beneden, trok hem te veel aan.

He gently reprimanded him, talked about the nixie and the child-butchering carriage, but Fikske wouldn't let himself get scared of it, he couldn't care less about it all: the little man, down below there, attracted him far too much for that.

(mythology, dated, now likely to be confused with the ethnic slur) a water spirit, especially one who lures (young) people to drown; a neck, nix, nixie


herontdekkinkje

nl-noun-dim

herontdekkinkje n (plural herontdekkinkjes)


hersenschuddinkje

hersenschuddinkje n (plural hersenschuddinkjes)


reformatie

Afrikaans: reformasie

desctree

→ Indonesian: reformasi
→ English: Reformasi
→ Malay: reformasi

From Middle Dutch reformacie, from Latin refōrmātiō. Equivalent to reformeren + -atie.


heteroseksueeltje

nl-noun-dim

heteroseksueeltje n (plural heteroseksueeltjes)


homoseksueeltje

homoseksueeltje n (plural homoseksueeltjes)


hofleveranciertje

hofleveranciertje n (plural hofleveranciertjes)


tegenhangertje

tegenhangertje n (plural tegenhangertjes)


honkballen

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


hoofdcommissarisje

nl-noun-dim

hoofdcommissarisje n (plural hoofdcommissarisjes)


hoofdgebouwtje

hoofdgebouwtje n (plural hoofdgebouwtjes)


hoofdgerechtje

hoofdgerechtje n (plural hoofdgerechtjes)


hoofdwerkwoordje

hoofdwerkwoordje n (plural hoofdwerkwoordjes)


vaam

nl-noun

vaam m (plural vaams or vamen, diminutive vaampje n)

vaams (plural)
vamen (plural)
vaampje (diminutive neuter)


televisieprogramma

televisieprogramma n (plural televisieprogramma's, diminutive televisieprogrammaatje n)

televisieprogramma's (plural)
televisieprogrammaatje (diminutive neuter)


televisieprogrammaatje

nl-noun-dim

televisieprogrammaatje n (plural televisieprogrammaatjes)


hoogspanninkje

hoogspanninkje n (plural hoogspanninkjes)


laagspanning

nl-noun

laagspanning f (plural laagspanningen, diminutive laagspanninkje n)

laagspanningen (plural)
laagspanninkje (diminutive neuter)

Compound of laag (“low”) + spanning (“voltage”).


laagspanninkje

nl-noun-dim

laagspanninkje n (plural laagspanninkjes)


horecagelegenheidje

horecagelegenheidje n (plural horecagelegenheidjes)


hormoonspiegeltje

hormoonspiegeltje n (plural hormoonspiegeltjes)


huizen van bewaring

huis van bewaring
huis van bewaring#Dutch


parafimose

nl-noun

parafimose f (plural parafimosen or parafimoses, diminutive parafimosetje n)

parafimosen (plural)
parafimoses (plural)
parafimosetje (diminutive neuter)


identiteitsbewijsje

nl-noun-dim

identiteitsbewijsje n (plural identiteitsbewijsjes)


ijzerwarenwinkeltje

ijzerwarenwinkeltje n (plural ijzerwarenwinkeltjes)


ijzerwinkeltje

ijzerwinkeltje n (plural ijzerwinkeltjes)


goedwil

Equivalent to goed (“good”) + wil (“will”). A loan translation of English goodwill.


engtevrees

Compound of engte (“narrow place”) + vrees (“fear”).


buikvin

nl-noun

buikvin f (plural buikvinnen, diminutive buikvinnetje n)

buikvinnen (plural)
buikvinnetje (diminutive neuter)

Equivalent to buik (“abdomen”) + vin (“fin”). First attested in the late 18th century.


prinsenvlag

prinsenvlag f (plural prinsenvlaggen, diminutive prinsenvlaggetje n)

prinsenvlaggen (plural)
prinsenvlaggetje (diminutive neuter)

English: Prince’s Flag (calque)


zwangerschapsonderbreking

zwangerschapsonderbreking f (plural zwangerschapsonderbrekingen, diminutive zwangerschapsonderbrekinkje n)

zwangerschapsonderbrekingen (plural)
zwangerschapsonderbrekinkje (diminutive neuter)

From zwangerschap (“pregnancy”) + -s- + onderbreking (“interruption”).


vruchtafdrijving

nl-noun

vruchtafdrijving f (plural vruchtafdrijvingen, diminutive vruchtafdrijvinkje n)

vruchtafdrijvingen (plural)
vruchtafdrijvinkje (diminutive neuter)


afdrijving

afdrijving f (plural afdrijvingen, diminutive afdrijvinkje n)

afdrijvingen (plural)
afdrijvinkje (diminutive neuter)

(in general) to drive something or someone away


illustratietje

nl-noun-dim

illustratietje n (plural illustratietjes)


gewrocht

nl-noun

gewrocht n (plural gewrochten, diminutive gewrochtje n)

gewrochten (plural)
gewrochtje (diminutive neuter)

Afrikaans: gewrog

From Middle Dutch gewrochte (“produced thing”), from Old Dutch *giwurht, *giwurhti, from Proto-Germanic *gawurhtiją, *gawurhtiz, from Proto-Indo-European *werǵ- (“to work”).
Cognate with Old English gewyrht, geweorht, Old Saxon giwurht, Old High German giwurht, Middle High German geworhte, gewurhte, gewürhte.


illustratortje

nl-noun-dim

illustratortje n (plural illustratortjes)


immuunsysteempje

immuunsysteempje n (plural immuunsysteempjes)


implementatietje

implementatietje n (plural implementatietjes)


uitademing

nl-noun

uitademing f (plural uitademingen, diminutive uitademingetje n)

uitademingen (plural)
uitademingetje (diminutive neuter)

From uitademen (“to breathe out”) + -ing.


uitademingetje

nl-noun-dim

uitademingetje n (plural uitademingetjes)


inconsistentietje

inconsistentietje n (plural inconsistentietjes)


infrastructuurtje

infrastructuurtje n (plural infrastructuurtjes)


inhoudsopgavetje

inhoudsopgavetje n (plural inhoudsopgavetjes)


inhuldigingetje

inhuldigingetje n (plural inhuldigingetjes)


pekelzonde

nl-noun

pekelzonde f (plural pekelzonden or pekelzondes, diminutive pekelzondetje n)

pekelzonden (plural)
pekelzondes (plural)
pekelzondetje (diminutive neuter)

Equivalent to pekel (“brine”) or pekelen (“to brine”) + zonde (“sin”). The first part of the compound is a folk-etymological interpretation of Latin peccatillum (“minor sin”), the diminutive of Latin peccatum (“sin, error, fault”), from Latin peccō (“I sin, offend”), from Proto-Indo-European verbal root *ped- (“to walk, fall, stumble”).

a minor sin or inappropriate habit; a peccadillo


schietijzer

schietijzer n (plural schietijzers, diminutive schietijzertje n)

schietijzers (plural)
schietijzertje (diminutive neuter)

Equivalent to schieten (“to shoot”) + ijzer (“iron”).


ellenboog

ellenboog m (plural ellenbogen, diminutive ellenboogje n)

ellenbogen (plural)
ellenboogje (diminutive neuter)

(nonstandard) alternative form of elleboog


ijswoestijn

ijswoestijn f (plural ijswoestijnen, diminutive ijswoestijntje n)

ijswoestijnen (plural)
ijswoestijntje (diminutive neuter)

Compound of ijs (“ice”) + woestijn (“desert”).

ice desert (region with a surface of ice and little precipitation, like a polar desert)


serpentinespray

serpentinespray m (plural serpentinesprays, diminutive serpentinespraytje n)

serpentinesprays (plural)
serpentinespraytje (diminutive neuter)


initiatiefnemertje

nl-noun-dim

initiatiefnemertje n (plural initiatiefnemertjes)


inkomstenbelastingetje

inkomstenbelastingetje n (plural inkomstenbelastingetjes)


inrichtingetje

inrichtingetje n (plural inrichtingetjes)


taar

nl-noun

taar m (plural taren, diminutive taartje n)

taren (plural)
taartje (diminutive neuter)


intimidatietje

nl-noun-dim

intimidatietje n (plural intimidatietjes)


inversen

Audio


johannesbroodje

johannesbroodje n (plural johannesbroodjes)


johannesbroodboompje

johannesbroodboompje n (plural johannesbroodboompjes)


kalligrafietje

kalligrafietje n (plural kalligrafietjes)


schoonschrift

From schoon (“beautiful”) + schrift (“writing”).


middageten

nl-noun

middageten n (uncountable, diminutive middagetentje n)

Ik maak een broodje voor het middageten.

Het middageten was heerlijk vandaag.

Waar wil je heen voor het middageten?


hertenbok

hertenbok m (plural hertenbokken, diminutive hertenbokje n)

hertenbokken (plural)
hertenbokje (diminutive neuter)


kandidatuurtje

nl-noun-dim

kandidatuurtje n (plural kandidatuurtjes)


kanttekeningetje

kanttekeningetje n (plural kanttekeningetjes)


kippenvelletje

kippenvelletje n (plural kippenvelletjes)


pastei

nl-noun

pastei f (plural pasteien, diminutive pasteitje n)

pasteien (plural)
pasteitje (diminutive neuter)

Afrikaans: pastei

Negerhollands: pastej

desc

→ Papiamentu: pastechi, pasteetsji, pasteetsje (from the diminutive)

savoury pie, pasty (often containing meat)


ranja

Genericised trademark, from oranje or a related word. The trademarked name was coined specifically for an orange-based cordial.

(Netherlands) sweetened drink (sweet drink based on processed fruit juice, may be based on cordial, may or may not be carbonated)

(Netherlands, dated) orange-based sweetened drink


optativus

nl-noun

optativus m (plural optativi or optativussen, diminutive optativusje n)

optativi (plural)
optativussen (plural)
optativusje (diminutive neuter)

(grammar) the optative mood or a word therein


karakteristiekje

nl-noun-dim

karakteristiekje n (plural karakteristiekjes)


kardinaliteiten

Audio


kommagetalletje

kommagetalletje n (plural kommagetalletjes)


kleindochtertje

kleindochtertje n (plural kleindochtertjes)


doelvrouw

nl-noun

doelvrouw f (plural doelvrouwen, diminutive doelvrouwtje n, masculine doelman)

doelvrouwen (plural)
doelvrouwtje (diminutive neuter)
doelman (masculine)

From doel (“target, goal”) + vrouw (“vrouw”).


basculebrug

basculebrug m or f (plural basculebruggen, diminutive basculebruggetje n)

basculebruggen (plural)
basculebruggetje (diminutive neuter)


valbrug

valbrug m or f (plural valbruggen, diminutive valbruggetje n)

valbruggen (plural)
valbruggetje (diminutive neuter)


kabinetsraad

kabinetsraad m (plural kabinetsraden, diminutive kabinetsraadje n)

kabinetsraden (plural)
kabinetsraadje (diminutive neuter)

From kabinet (“government”) + -s- + raad (“council”).


kabinetsraadje

nl-noun-dim

kabinetsraadje n (plural kabinetsraadjes)


kerststerretje

kerststerretje n (plural kerststerretjes)


witbier

nl-noun

witbier n (plural witbieren, diminutive witbiertje n)

witbieren (plural)
witbiertje (diminutive neuter)

Compound of weit + bier, in which weit is a (now obsolete) cognate of English wheat and German Weizen, or compound of wit + bier. The latter may be a later folk etymology, based on the former.

(uncountable, countable) witbier, a top-fermented beer, brewed from wheat and barley, mainly brewed in Belgium and the Netherlands


gemakswinkel

gemakswinkel m (plural gemakswinkels, diminutive gemakswinkeltje n)

gemakswinkels (plural)
gemakswinkeltje (diminutive neuter)

From gemak (“convenience, comfort”) + winkel (“shop, store”). Possibly a loan translation from English convenience store.


buurtwinkel

nl-noun

buurtwinkel m (plural buurtwinkels, diminutive buurtwinkeltje n)

buurtwinkels (plural)
buurtwinkeltje (diminutive neuter)

From buurt (“neighbourhood”) + winkel (“shop, store”).

compound

a convenience store situated in a residential area


steng

nl-noun

steng m (plural stengen, diminutive stengetje n)

stengen (plural)
stengetje (diminutive neuter)

→ Polish: stenga


arbeidster

arbeidster f (plural arbeidsters, diminutive arbeidstertje n, masculine arbeider)

arbeidsters (plural)
arbeidstertje (diminutive neuter)
arbeider (masculine)


kelnerin

kelnerin f (plural kelnerinnen, diminutive kelnerinnetje n, masculine kelner)

kelnerinnen (plural)
kelnerinnetje (diminutive neuter)
kelner (masculine)


dienster

dienster f (plural diensters, diminutive dienstertje n)

diensters (plural)
dienstertje (diminutive neuter)

From Middle Dutch dienster. Equivalent to dienen + -ster.


kiemgroentetje

nl-noun-dim

kiemgroentetje n (plural kiemgroentetjes)


kiesdistrictje

kiesdistrictje n (plural kiesdistrictjes)


kinderdagverblijfje

kinderdagverblijfje n (plural kinderdagverblijfjes)


kinderverhaaltje

kinderverhaaltje n (plural kinderverhaaltjes)


kloosterlingetje

kloosterlingetje n (plural kloosterlingetjes)


koppelingspedaaltje

koppelingspedaaltje n (plural koppelingspedaaltjes)


snelkoppelingetje

snelkoppelingetje n (plural snelkoppelingetjes)


snelkoppelinkje

snelkoppelinkje n (plural snelkoppelinkjes)


koffiepoedertje

koffiepoedertje n (plural koffiepoedertjes)


koningdommetje

koningdommetje n (plural koningdommetjes)


koningscobraatje

koningscobraatje n (plural koningscobraatjes)


koolwaterstofje

koolwaterstofje n (plural koolwaterstofjes)


koophuis

nl-noun

koophuis n (plural koophuizen, diminutive koophuisje n)

koophuizen (plural)
koophuisje (diminutive neuter)


huurhuis

huurhuis n (plural huurhuizen, diminutive huurhuisje n)

huurhuizen (plural)
huurhuisje (diminutive neuter)


tomatengevechtje

nl-noun-dim

tomatengevechtje n (plural tomatengevechtjes)


kussengevechtje

kussengevechtje n (plural kussengevechtjes)


kussentje

(colloquial) toe bean (digital pad of a cat or dog's paw)


koster

nl-noun

koster m (plural kosters, diminutive kostertje n)

kosters (plural)
kostertje (diminutive neuter)

→ Indonesian: koster

→ Papiamentu: kòster, kòstu

From Middle Dutch coster, from Old French costre, from Late Latin custor, from custōs.

(Christianity) a churchwarden, a caretaker at a church, sacristan


wrecht

wrecht m (plural wrechten, diminutive wrechtje n)

wrechten (plural)
wrechtje (diminutive neuter)

From Middle Dutch wrecht (“worker”), from the same root as werken.

(archaic) worker, builder, creator, wright


melm

melm m (plural melmen, diminutive melmpje n)

melmen (plural)
melmpje (diminutive neuter)

From Middle Dutch melm (“dry earth”), from Old Dutch melm. Related to Dutch malen (“to grind”).


uitlander

uitlander m (plural uitlanders, diminutive uitlandertje n, feminine uitlandse)

uitlanders (plural)
uitlandertje (diminutive neuter)
uitlandse (feminine)

Afrikaans: uitlander

English: uitlander, outlander

desc

>? Indonesian: amber (“non-Papuan settlers in Papua”)

Equivalent to uitland (“foreign countries”) + -er. Cognate with German Ausländer.

(historical) foreign settler in South Africa


uitland

nl-noun

uitland n (plural uitlanden, diminutive uitlandje n)

uitlanden (plural)
uitlandje (diminutive neuter)


knalpot

knalpot m (plural knalpotten, diminutive knalpotje n)

knalpotten (plural)
knalpotje (diminutive neuter)

→ Indonesian: knalpot

From knal or knallen (“to bang, to make a loud, sharp noise”) + pot (“pot”).

compound

1906, F. de Sinclair (pseudonym of August Herman van der Feen), Meneer Focus, Van Holkema & Warendorf (publ.), page 225.
Ineens laat Six de knalpot werken. Roets! daar stoven ze achteruit en voor zij bekomen waren van de schrik, vlogen wij weg.

Suddenly Six got the muzzler to function. Whoosh! there they rushed backwards and before they had recovered from their fright, we raced away.

1909 January 28, advertisement, Zierikzeesche Nieuwsbode, vol. 65, no. 8726, page 4.
Verloren: Knalpot Motorrijwiel, tusschen Duivendijke en Kerkwerve. Terugbezorging tegen belooning bij I. DE BROEKERT, Zierikzee.
Lost: Silencer of motorcycle, between Duivendijke and Kerkwerve. Return for reward at I. DE BROEKERT, Zierikzee.


rassenrelatie

From ras (“race”) + -en- + relatie (“relation”), calque of English race relations.

(uncommon, chiefly in the plural, chiefly in translated texts) race relations


enklauw

nl-noun

enklauw f (plural enklauwen, diminutive enklauwtje n)

enklauwen (plural)
enklauwtje (diminutive neuter)
enkklauw (alternative obsolete)

From Middle Dutch anclau. There are two possible origins put forward:
* A folk etymological interpretation of Proto-Germanic *ankulaz (“ankle, hip”), which descended separately into Dutch as enkel (“ankle”).
* Equivalent to a compound of enkel (“ankle”) + klauw (“claw”), where the first part lost its suffix -kel through haplology.
Cognate with Old English anclēow.


kraakbeenvisje

nl-noun-dim

kraakbeenvisje n (plural kraakbeenvisjes)


krachtpatsertje

krachtpatsertje n (plural krachtpatsertjes)


krantenpapiertje

krantenpapiertje n (plural krantenpapiertjes)


schape

nl-noun

schape f (plural schapen, diminutive schapetje n)

schapen (plural)
schapetje (diminutive neuter)

From Middle Dutch schape (“form”). Ultimately from Proto-Germanic *skapą (“shape, nature, condition”), from Proto-Indo-European *(s)kep- (“to split, cut”). Cognate with English shape (“form”), Middle High German geschaf (“creature”), Icelandic skap (“state, condition, temper, mood”). Related to Dutch scheppen (“to create”).


kroontjespennetje

nl-noun-dim

kroontjespennetje n (plural kroontjespennetjes)


kruidentuintje

kruidentuintje n (plural kruidentuintjes)


kuiperin

nl-noun

kuiperin f (plural kuiperinnen, diminutive kuiperinnetje n, masculine kuiper)

kuiperinnen (plural)
kuiperinnetje (diminutive neuter)
kuiper (masculine)


kunsthandeltje

nl-noun-dim

kunsthandeltje n (plural kunsthandeltjes)


kunsthandelaartje

kunsthandelaartje n (plural kunsthandelaartjes)


kunstmatige intelligenties

kunstmatige intelligentie
kunstmatige intelligentie#Dutch


intelligentietje

intelligentietje n (plural intelligentietjes)


kunstschaatsje

kunstschaatsje n (plural kunstschaatsjes)


kunstschildertje

kunstschildertje n (plural kunstschildertjes)


kunststrominkje

kunststrominkje n (plural kunststrominkjes)


lakenhandelaartje

lakenhandelaartje n (plural lakenhandelaartjes)


lambriserinkje

lambriserinkje n (plural lambriserinkjes)


landarbeidertje

landarbeidertje n (plural landarbeidertjes)


landingsbaantje

landingsbaantje n (plural landingsbaantjes)


voogdes

nl-noun

voogdes f (plural voogdessen, diminutive voogdesje n)

voogdessen (plural)
voogdesje (diminutive neuter)


langspeelplaatje

nl-noun-dim

langspeelplaatje n (plural langspeelplaatjes)


leermeestertje

leermeestertje n (plural leermeestertjes)


leerstellinkje

leerstellinkje n (plural leerstellinkjes)


legerleidertje

legerleidertje n (plural legerleidertjes)


treeft

nl-noun

treeft f (plural treeften, diminutive treeftje n)

treeften (plural)
treeftje (diminutive neuter)

From Middle Dutch treeft (“trivet”). Ultimately from Latin tripes (“tripod”). Cognate with English trivet.

a stand with three short legs used for cooking over a fire; a trivet

a stand with three short legs used to support hot dishes and protect a table; a trivet


levensverzekeringetje

nl-noun-dim

levensverzekeringetje n (plural levensverzekeringetjes)


leveranciertje

leveranciertje n (plural leveranciertjes)


prikbord

nl-noun

prikbord n (plural prikborden, diminutive prikbordje n)

prikborden (plural)
prikbordje (diminutive neuter)


lichaamsbeweginkje

nl-noun-dim

lichaamsbeweginkje n (plural lichaamsbeweginkjes)


lidmaatschapje

lidmaatschapje n (plural lidmaatschapjes)


liedjesschrijvertje

liedjesschrijvertje n (plural liedjesschrijvertjes)


lijfrenteverzekeringetje

lijfrenteverzekeringetje n (plural lijfrenteverzekeringetjes)


lijfrenteverzekerinkje

lijfrenteverzekerinkje n (plural lijfrenteverzekerinkjes)


lijkschouwertje

lijkschouwertje n (plural lijkschouwertjes)


lippendienstje

lippendienstje n (plural lippendienstjes)


lokalisatietje

lokalisatietje n (plural lokalisatietjes)


longontstekingetje

longontstekingetje n (plural longontstekingetjes)


longontstekinkje

longontstekinkje n (plural longontstekinkjes)


luchtstroompje

luchtstroompje n (plural luchtstroompjes)


luchtvaartgekje

luchtvaartgekje n (plural luchtvaartgekjes)


luchtvaartmaatschappijtje

luchtvaartmaatschappijtje n (plural luchtvaartmaatschappijtjes)


luchtvochtigheidje

luchtvochtigheidje n (plural luchtvochtigheidjes)


maag-darmstelseltje

maag-darmstelseltje n (plural maag-darmstelseltjes)


maagdenvliesje

maagdenvliesje n (plural maagdenvliesjes)


maaltijden

See the etymology of the corresponding lemma form.