strijdperk

strijdperk n (plural strijdperken, diminutive strijdperkje n)

strijdperken (plural)
strijdperkje (diminutive neuter)

Compound of strijd (“battle”) + perk (“area, bounds”).

compound

De twee legers ontmoetten elkaar op het strijdperk en de gevechten begonnen.

The two armies met on the battlefield and the fighting began.

(military) battlefield (arena or theatre of fighting)

De politici stonden lijnrecht tegenover elkaar op het strijdperk van het debat.

The politicians were at odds with each other on the field of contention in the debate.

Het onderwerp van klimaatverandering is een belangrijk strijdperk in de hedendaagse politiek.

The topic of climate change is a significant subject of contention in contemporary politics.

(figurative) subject or scope of contention (that which is subject to controversy)


perkenwet

Compound of perk (“area”) + -en- + wet (“law”).


perken

See the etymology of the corresponding lemma form.


witte spelling

/ˌʋɪ.tə ˈspɛ.lɪŋ/

Literally, “white spelling”. Named after the Witte Boekje.

unofficial spelling standard based on the Witte Boekje


geboorterecht

nl-noun

geboorterecht n (plural geboorterechten, diminutive geboorterechtje n)

geboorterechten (plural)
geboorterechtje (diminutive neuter)

Compound of geboorte (“birth”) + recht (“right”).


eerstgeboorterecht

eerstgeboorterecht n (plural eerstgeboorterechten)

right of the firstborn, primogeniture (birthright of the eldest acknowledged child)


breinbaas

breinbaas m (plural breinbazen, diminutive breinbaasje n)

breinbazen (plural)
breinbaasje (diminutive neuter)

Coined by Marten Toonder. Compound of brein (“brain, mastermind”) + baas (“boss”).

compound

Becker en Fagen ontpopten zich als de breinbazen van de groep, die Steely Dan ging heten, […]

2017 September 4, Erik Voermans, “Walter Becker (1950-2017): Breinbaas achter Steely Dan”, in Het Parool:

Becker and Fagen gradually grew to be the clever masterminds of the group, that came to be called Steely Dan, […]

cunning mastermind, sly weasel, brainy person


chemieconcern

nl-noun

chemieconcern n (plural chemieconcerns, diminutive chemieconcerntje n)

chemieconcerns (plural)
chemieconcerntje (diminutive neuter)

Compound of chemie (“chemistry”) + concern (“company, business”).


referentiekadertje

nl-noun-dim

referentiekadertje n (plural referentiekadertjes)


herfsttij

nl-noun

herfsttij n (plural herfsttijen or herfsttijden)

herfsttijen (plural)
herfsttijden (plural)

Compound of herfst (“autumn”) + tij (“tide”).

De schilderes had in het herfsttij van haar leven een nieuwe hobby, flippo's verzamelen

The painter took on a new hobby in the final years of her life, collecting milk caps.

In zijn beroemde boek, "Herfsttij der Middeleeuwen", beschreef de twintigste-eeuwse historicus Johan Huizinga de Lage Landen op de vooravond van de Renaissance.

In his famous book The Waning of the Middle Ages the twentieth-century historian Johan Huizinga described the Low Countries on the eve of the Renaissance.

(figurative) period of decline, final period of a lifetime


achterhoede

achterhoede f (plural achterhoeden or achterhoedes)

achterhoeden (plural)
achterhoedes (plural)

(by extension, figurative, collective) rear, trailers, people who are slow to adapt


achterhoedegevecht

achterhoedegevecht n (plural achterhoedegevechten, diminutive achterhoedegevechtje n)

achterhoedegevechten (plural)
achterhoedegevechtje (diminutive neuter)

Compound of achterhoede (“rearguard”) + gevecht (“fight”).

compound

(military) rearguard battle, rearguard fight (battle involving the rearguard of a military force, usually on retreat)

(by extension, figurative) rearguard battle, rearguard struggle (controversy involving people resistant to change, often considered futile)


denkraam

nl-noun

denkraam n (plural denkramen, diminutive denkraampje n)

denkramen (plural)
denkraampje (diminutive neuter)

Often attributed to Marten Toonder. Compound of denken + raam.


aanbegin

aanbegin n (uncountable, diminutive aanbeginnetje n)

From Middle Dutch aenbegin, equivalent to aan + begin.


drukpers

drukpers f (plural drukpersen, diminutive drukpersje n)

drukpersen (plural)
drukpersje (diminutive neuter)

Afrikaans: drukpers


stijgbeugel

stijgbeugel m (plural stijgbeugels, diminutive stijgbeugeltje n)

stijgbeugels (plural)
stijgbeugeltje (diminutive neuter)
stiebeugel (alternative)
stiefbeugel (alternative)
stijbeugel (alternative)

Negerhollands: stie-beegel


stijgbeugeltje

nl-noun-dim

stijgbeugeltje n (plural stijgbeugeltjes)


scheetje

Zijn deze puppy's geen scheetjes?

(informal, endearing) someone or something cute


kaskraker

nl-noun

kaskraker m (plural kaskrakers, diminutive kaskrakertje n)

kaskrakers (plural)
kaskrakertje (diminutive neuter)


hypergetto

Borrowed from English hyperghetto or French hyperghetto.


brievenbusfirma

brievenbusfirma f (plural brievenbusfirma's, diminutive brievenbusfirmaatje n)

brievenbusfirma's (plural)
brievenbusfirmaatje (diminutive neuter)

Compound of brievenbus (“letterbox”) + firma (“firm, company”).


brievenbusfirmaatje

nl-noun-dim

brievenbusfirmaatje n (plural brievenbusfirmaatjes)


kadee

Da's ne kadee sè, m'n neefke!

(Belgium) (naughty) kid, peculiar person


subjectiviteit

Borrowed from French subjectivité. Equivalent to subjectief + -iteit.


publiciteit

Borrowed from French publicité or English publicity. Equivalent to publiek + -iteit.


brutaliteit

Afrikaans: brutaliteit


rammeling

"... verkrachtten ze mij tot de lakens onder het bloed zaten. Als ze klaar waren, gaven ze me nog een rammeling en vloog ik terug in de kast."


aandachtsstoornis

nl-noun

aandachtsstoornis f (plural aandachtsstoornissen, diminutive aandachtsstoornisje n)

aandachtsstoornissen (plural)
aandachtsstoornisje (diminutive neuter)

attention deficit disorder
attention deficit disorder


zakkenvuller

zakkenvuller m (plural zakkenvullers, diminutive zakkenvullertje n)

zakkenvullers (plural)
zakkenvullertje (diminutive neuter)

a profiteer, moneygrubber; someone who is enriched at the expense of others; (by extension) corrupt person; a financial parasite


atoombom

atoombom f (plural atoombommen, diminutive atoombommetje n)

atoombommen (plural)
atoombommetje (diminutive neuter)

→ Papiamentu: atombòm

Compound of atoom (“atom”) + bom (“bomb”).


apothekerspond

apothekerspond n (plural apothekersponden, diminutive apothekerspondje n)

apothekersponden (plural)
apothekerspondje (diminutive neuter)

Compound of apotheker (“pharmacist”) + -s- + pond (“pound”).

compound

(historical) Dutch medical pound, equivalent to about 375 grams


milieupolitiek

Compound of milieu (“environment”) + politiek (“politics”).

De regering heeft een ambitieuze milieupolitiek aangenomen om klimaatverandering tegen te gaan.

The government has adopted an ambitious environmental policy to combat climate change.

Milieupolitiek richt zich op het beschermen van natuurlijke hulpbronnen en het verminderen van milieuvervuiling.

Environmental politics focuses on protecting natural resources and reducing environmental pollution.

De partijleider sprak over hun visie op milieupolitiek tijdens het politieke debat.

The party leader spoke about their vision on environmental policy during the political debate.

set of policies regarding the environment; environmental politics


sleurhut

nl-noun

sleurhut f (plural sleurhutten, diminutive sleurhutje n)

sleurhutten (plural)
sleurhutje (diminutive neuter)

Early 1990s. Compound of sleuren (“to drag”) + hut (“hut”).


nutsbedrijf

nutsbedrijf n (plural nutsbedrijven, diminutive nutsbedrijfje n)

nutsbedrijven (plural)
nutsbedrijfje (diminutive neuter)


windmolenpark

windmolenpark n (plural windmolenparken, diminutive windmolenparkje n)

windmolenparken (plural)
windmolenparkje (diminutive neuter)

Compound of windmolen (“windmill, wind turbines”) + park (“park”).


klimaatwet

nl-noun

klimaatwet f (plural klimaatwetten, diminutive klimaatwetje n)

klimaatwetten (plural)
klimaatwetje (diminutive neuter)

From the 2000s. Compound of klimaat (“climate”) + wet (“law”).

(climate change) law regulating aspects of climate policy, often a comprehensive law that f.e. stipulates a carbon or climate budget


Olympiajol

Olympiajol f (plural Olympiajollen, diminutive Olympiajolletje n)

Olympiajollen (plural)
Olympiajolletje (diminutive neuter)


proviand

provianden (plural)
proviande (alternative dated)

Borrowed from German Proviant, in turn borrowed from Italian provianda.

food supplies, edible provision, in particular when travelling


mondvoorraad

mondvoorraad f (plural mondvoorraden, diminutive mondvoorraadje n)

mondvoorraden (plural)
mondvoorraadje (diminutive neuter)

First attested in 1691. From mond (“mouth”) + voorraad (“supply”), calque of German Mundvorrat.

1691, E.V., Europische Mercurius, vol. 2, part 2, pr. by Timotheus ten Hoorn, page 25.
[…] mitsgaders den tyd gehad om in de gemelde Frontierplaatſen een vervaarlijke menigte van allerhande Krygs- en Mondvoorraad te vergaderen, en ’er wakkere Magazynen van Voerazie te maaken, welke door de nabyheid gemakkelijk in hun Leger gebracht wierd.

(please add an English translation of this quotation)

food provisions, in particular when travelling


oponthoud

oponthoud n (plural oponthouden, diminutive oponthoudje n)

oponthouden (plural)
oponthoudje (diminutive neuter)

From 16th century. Calque of German Aufenthalt.

(archaic) lodgings, place where one resides


schijnwerper

schijnwerper m (plural schijnwerpers, diminutive schijnwerpertje n)

schijnwerpers (plural)
schijnwerpertje (diminutive neuter)

From schijn (“shine”) + werper (“thrower”), calque of German Scheinwerfer.


schijnwerpertje

nl-noun-dim

schijnwerpertje n (plural schijnwerpertjes)


werper

nl-noun

werper m (plural werpers, diminutive werpertje n, feminine werpster)

werpers (plural)
werpertje (diminutive neuter)
werpster (feminine)

From Middle Dutch werpere. Equivalent to werpen + -er.


eeuwfeest

eeuwfeest n (plural eeuwfeesten, diminutive eeuwfeestje n)

eeuwfeesten (plural)
eeuwfeestje (diminutive neuter)

Afrikaans: eeufees

Compound of eeuw (“century”) + feest (“party”).


kaatsspel

kaatsspel n (plural kaatsspelen, diminutive kaatsspelletje n)

kaatsspelen (plural)
kaatsspelletje (diminutive neuter)

Used for several ball games.
Frisian handball


kaatsspelletje

nl-noun-dim

kaatsspelletje n (plural kaatsspelletjes)


kernsplijting

nl-noun

kernsplijting f (plural kernsplijtingen, diminutive kernsplijtinkje n)

kernsplijtingen (plural)
kernsplijtinkje (diminutive neuter)

Equivalent to kern (“nucleus, core”) + splijting (“fission”).


blokhut

nl-noun

blokhut f (plural blokhutten, diminutive blokhutje n)

blokhutten (plural)
blokhutje (diminutive neuter)


boterschijte

boterschijte f (plural boterschijten, diminutive boterschijtetje n)

boterschijten (plural)
boterschijtetje (diminutive neuter)

One theory proposes that it is a compound of boter (“butter”) + schijte (“shitter”), referring to the color of the insect's excrement.


stresskip

stresskip f (plural stresskippen, diminutive stresskippetje n)

stresskippen (plural)
stresskippetje (diminutive neuter)

From stress (“stress”) + kip (“female chicken”).


inreisverbod

nl-noun

inreisverbod n (plural inreisverboden, diminutive inreisverbodje n)

inreisverboden (plural)
inreisverbodje (diminutive neuter)

From inreizen (“to enter, to travel to”) + verbod (“ban”).


etnologe

nl-noun

etnologe f (plural etnologes, masculine etnoloog)

etnologes (plural)
etnoloog (masculine)
ethnologe (alternative)


echtbreekster

echtbreekster f (plural echtbreeksters, diminutive echtbreekstertje n, masculine echtbreker)

echtbreeksters (plural)
echtbreekstertje (diminutive neuter)
echtbreker (masculine)

From echtbreken (“wreck a marriage, commit adultery”) + -ster/.

suf

a female adulterer, adulteress (a woman who breaks her marital bond)


echtbreeksters

Audio


echtbreekstertje

nl-noun-dim

echtbreekstertje n (plural echtbreekstertjes)


ballenknijpertje

ballenknijpertje n (plural ballenknijpertjes)


muurdam

nl-noun

muurdam m (plural muurdammen, diminutive muurdammetje n)

muurdammen (plural)
muurdammetje (diminutive neuter)

Compound of muur (“wall”) + dam (“dam”).

(external) pier (piece of wall between two frames or openings, such as windows or doors)


penantspiegel

penantspiegel m (plural penantspiegels, diminutive penantspiegeltje n)

penantspiegels (plural)
penantspiegeltje (diminutive neuter)

Compound of penant (“pier”) + spiegel (“mirror”).

long, narrow mirror to be placed on a pier (on a wall, between doors or windows)


penantspiegeltje

nl-noun-dim

penantspiegeltje n (plural penantspiegeltjes)


ideaalbeeld

nl-noun

ideaalbeeld n (plural ideaalbeelden, diminutive ideaalbeeldje n)

ideaalbeelden (plural)
ideaalbeeldje (diminutive neuter)

From ideaal (“ideal”) + beeld (“image”), calque of German Idealbild.

ideal, paragon, ideal image (perfect standard)


valscherm

valscherm n (plural valschermen, diminutive valschermpje n)

valschermen (plural)
valschermpje (diminutive neuter)

Compound of vallen (“to fall”) or val (“fall”) + scherm (“screen”).


regenschermpje

nl-noun-dim

regenschermpje n (plural regenschermpjes)


speciaalstudie

nl-noun

speciaalstudie f (plural speciaalstudies, diminutive speciaalstudietje n)

speciaalstudies (plural)
speciaalstudietje (diminutive neuter)
speciaal-studie (alternative obsolete)

From speciaal (“special”) + studie (“study”), calque of German Spezialstudium.

specialised study, investigation of a specific subject


speciaalstudietje

nl-noun-dim

speciaalstudietje n (plural speciaalstudietjes)


speciaal-studie

nl-noun

speciaal-studie f (plural speciaal-studies, diminutive speciaal-studietje n)

speciaal-studies (plural)
speciaal-studietje (diminutive neuter)


hoogbouw

hoogbouw m (plural hoogbouwen, diminutive hoogbouwtje n)

hoogbouwen (plural)
hoogbouwtje (diminutive neuter)

From hoog (“high”) + bouw (“building, construction”), calque of German Hochbau.

compound

(chiefly in the singular) high-rise, tall building


schaamberg

nl-noun

schaamberg m (plural schaambergen, diminutive schaambergje n)

schaambergen (plural)
schaambergje (diminutive neuter)


schaamheuvel

schaamheuvel m (plural schaamheuvels, diminutive schaamheuveltje n)

schaamheuvels (plural)
schaamheuveltje (diminutive neuter)


schaamheuveltje

nl-noun-dim

schaamheuveltje n (plural schaamheuveltjes)


venusheuvel

nl-noun

venusheuvel m (plural venusheuvels, diminutive venusheuveltje n)

venusheuvels (plural)
venusheuveltje (diminutive neuter)


venusheuveltje

nl-noun-dim

venusheuveltje n (plural venusheuveltjes)


asch

nl-noun

asch f (plural asschen, diminutive aschje n)

asschen (plural)
aschje (diminutive neuter)


adderspog

Compound of adder (“viper”) + spog (“spit”).

(literary, often figurative) viper venom


slippendrager

slippendrager m (plural slippendragers, diminutive slippendragertje n)

slippendragers (plural)
slippendragertje (diminutive neuter)
slipdrager (alternative)
slipsdrager (alternative)

one who carries a slip; pallbearer, (more strictly) one who carries a winding sheet at one of the corners


alcoholslot

alcoholslot n (plural alcoholsloten, diminutive alcoholslotje n)

alcoholsloten (plural)
alcoholslotje (diminutive neuter)

a breath alcohol ignition interlock device


moef

moef m (plural moefen, diminutive moefke n)

moefen (plural)
moefke (diminutive neuter)

sullen or mean-spirited face or (by extension) person

(derogatory) alternative form of mof (“German”)


rekeningnummer

rekeningnummer n (plural rekeningnummers, diminutive rekeningnummertje n)

rekeningnummers (plural)
rekeningnummertje (diminutive neuter)


muntsoort

muntsoort f (plural muntsoorten, diminutive muntsoortje n)

muntsoorten (plural)
muntsoortje (diminutive neuter)


ontvanger

ontvanger m (plural ontvangers, diminutive ontvangertje n)

ontvangers (plural)
ontvangertje (diminutive neuter)

→ Papiamentu: ontvanger, òntfanger


verzuchting

verzuchting f (plural verzuchtingen, diminutive verzuchtinkje n)

verzuchtingen (plural)
verzuchtinkje (diminutive neuter)


smoske

club sandwich prepared with any kind of sauce


slapende rekening

slapende rekening f (plural slapende rekeningen, diminutive slapend rekeningetje n)

slapende rekeningen (plural)
slapend rekeningetje (diminutive neuter)

Vooraleer ze het geld van die zogenaamde slapende rekeningen overmaken aan de Depositokas krijgen de banken nog een jaar tijd om alsnog de begunstigde van de rekening op te sporen.

2016 November 21, “Hoe vind je een slapende rekening terug?”, in Het Laatste Nieuws:

Before they transfer the money from these so-called inactive accounts to the Depositkas, the banks get one more year still to track down the beneficiary of the account.

(banking) an inactive or dormant account


smeir

smeir m (plural smeiren, diminutive smeirtje n)

smeiren (plural)
smeirtje (diminutive neuter)


pertotal

Dieje nozem ij me z'n twintig jaar en ne chic al meer oto's pertotal geree as'ekik in m'n iejl leive zal kope!


saflet

Sebiet een saflet tegen ave smikkel sè, ge zullet dan wel wete!

In a moment, a slap across your greedy mouth, you'll find out soon enough!


lababbel

A'ge nog veel van aven tek mokt, ede sebiet lababbel!


habbekrats

habbekrats m or f (plural habbekratsen, diminutive habbekratsje n)

habbekratsen (plural)
habbekratsje (diminutive neuter)

trifle (something of very small importance or very low price)


klankbord

klankbord n (plural klankborden, diminutive klankbordje n)

klankborden (plural)
klankbordje (diminutive neuter)


beenbreker

beenbreker m (plural beenbrekers, diminutive beenbrekertje n)

beenbrekers (plural)
beenbrekertje (diminutive neuter)

Compound of been (“bone”) + breker (“breaker”). Compare brekebeen.

1660, John Honston, Dᴿ. Ionstons Beſchrijving vande Natuur der Vogelen, neffens haar Beeldeniſſen in koper geſneden, tr. by M Grausius from Latin, publ. by I. I. Schipper, page 13.
Dit ſchijnt de waarheid t'onder ſchryven : Maar nochtans wijl de Arend‚en Beenbrekers, en Gieren, gelijk uit Ariſtoteles en Plinius blijkt, ſich met elkander vermenghen : kander lichtlijk uit vogelen van verſcheide gedaanten, een derde , en die onvrughtbaar, gelijk uit een Merry,en Eſel de muil, voort geteelt werden, welke om de gelijkheid mette Gieren, groter dan de Arenden eer onder d'andere plaats gegeven werd.

vs. 13 En van het gevogelte zult gij deze verfoeijen, zij zullen niet gegeten worden, zij zullen een verfoeiſel zijn: den arend, en den beenbreker, en den meerarend.

1789, De bybel vertaald, omschreeven en door aanmerkingen opgehelderd, page 481, margin note:

vs. 13 And of the birds you shall abhor these ones, they shall not be eaten, they shall be an abomination: the golden eagle, and the sea eagle, and the "lake eagle".

1811 December 27, H. Kluit, "Bylage tot het berigt wegens eene Fransche Grammatica", in Algemeene konst- en letterbode, page 412 (italics original, emphasis added).
De Beenbreker heet in 't Fransch l'Osſifrague, of le grand aigle de mer.

Haliaeetus albicilla
Haliaeetus albicilla#Translingual

(obsolete) synonym of zeearend (“white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla)”)


wintermaand

wintermaand f or m (plural wintermaanden, diminutive wintermaandje n)

wintermaanden (plural)
wintermaandje (diminutive neuter)

Compound of winter (“winter”) + maand (“month”).


mercuur

mercuur m (plural mercuren, diminutive mercuurtje n)

mercuren (plural)
mercuurtje (diminutive neuter)

From Mercuur (“Mercury”), from Latin Mercurius.

(historical) early type of newspaper/magazine, from the seventeenth or eighteenth century (originally centred on factual reporting, later on becoming a satirical magazine)

(uncommon, archaic) mercury (metal, element)


kunstschilderes

kunstschilderes f (plural kunstschilderessen, diminutive kunstschilderesje n, masculine kunstschilder)

kunstschilderessen (plural)
kunstschilderesje (diminutive neuter)
kunstschilder (masculine)

female painter (of pictures), female artist


zepen

See the etymology of the corresponding lemma form.


zeepje

a European moth, Caryocolum fischerella, whose larvae feed on soapwort plants


stilleven

nl-noun

stilleven n (plural stillevens, diminutive stilleventje n)

stillevens (plural)
stilleventje (diminutive neuter)

Afrikaans: stillewe

→ English: still life (calque)

→ German: Stillleben (calque)

→ Danish: stilleben

→ Finnish: stilleben

→ Swedish: stilleben

→ West Frisian: stillibben (calque)

Compound of stil (“still, motionless, silent”) + leven (“life”), perhaps from older stilstaand leven.

compound

1678, Samuel van Hoogstraeten, Inleyding tot de Hooge Schoole der Schilderkonst: Anders de Zichtbaere Werelt, publ. by Fransois van Hoogstraeten, page 87.
Echter ſtaet dit vaſt, dat hoe overaerdig eenige bloemen, vruchten, of andere ſtillevens, gelijk wy't noemen, geſchildert zijn, deeze Schilderyen evenwel niet hooger, als in den eerſten graed der konſtwerken moogen geſtelt worden; al waerenze zelfs van de Heem, Pater Zegers, jae Zeuxis en Parraſius, tot bedriegens toe uitgevoert.

However, this is certain, that no matter how exceedingly charming some flowers, fruits or other still lives, as we call it, have been painted, these paintings may nevertheless not be placed any higher than in the first [lowest] degree of artworks; even if they were executed to the point of deceptive realism by De Heem, father Zegers, even Zeuxis and Parrhasius.

still-life (painting or other image of arranged inanimate or dead objects, sometimes displaying living animals as well)


jachtstuk

nl-noun

jachtstuk n (plural jachtstukken, diminutive jachtstukje n)

jachtstukken (plural)
jachtstukje (diminutive neuter)

Compound of jacht (“hunt”) + stuk (“piece”).

hunting still-life, gamepiece (painting or other picture of an arrangement with dead animals)


pronkstilleven

pronkstilleven n (plural pronkstillevens, diminutive pronkstilleventje n)

pronkstillevens (plural)
pronkstilleventje (diminutive neuter)

Compound of pronken (“to show off, to display”) + stilleven (“still-life”).

compound

still-life, often of a larger size, depicting valuable objects, sometimes including food items and animals


pronkstilleventje

nl-noun-dim

pronkstilleventje n (plural pronkstilleventjes)


koekoeksklokje

koekoeksklokje n (plural koekoeksklokjes)


jachtklok

nl-noun

jachtklok f (plural jachtklokken, diminutive jachtklokje n)

jachtklokken (plural)
jachtklokje (diminutive neuter)

Compound of jacht (“hunt”) + klok (“clock”).

In dat latoenkoper is het volgende tafereel te zien: bovenin overziet een engel, met waarschijnlijk een druiventros in de hand, wat er onder de wijzerplaat gebeurt. Een jachthond aan de rechterzijde, een haas aan de linker. Een van de laatste jachtklokken.

2014 March 16, “Koekoeksklok uit Zwarte Woud”, in De Telegraaf:

Jagdstück (cuckoo clock with motifs related to hunting)


sneeuwpoppetje

nl-noun-dim

sneeuwpoppetje n (plural sneeuwpoppetjes)


sneeuwmannetje

sneeuwmannetje n (plural sneeuwmannetjes)


sneeuwvrouwtje

sneeuwvrouwtje n (plural sneeuwvrouwtjes)


verschrikkelijke sneeuwman

nl-noun

verschrikkelijke sneeuwman m (plural verschrikkelijke sneeuwmannen, diminutive verschrikkelijk sneeuwmannetje n)

verschrikkelijke sneeuwmannen (plural)
verschrikkelijk sneeuwmannetje (diminutive neuter)

Mid-twentieth century. Calque of English abominable snowman.


verschrikkelijke sneeuwmannen

verschrikkelijke sneeuwman
verschrikkelijke sneeuwman#Dutch


verschrikkelijk sneeuwmannetje

head

verschrikkelijk sneeuwmannetje n (plural verschrikkelijke sneeuwmannetjes)

diminutive of verschrikkelijke sneeuwman


sneeuwleeuw

nl-noun

sneeuwleeuw m (plural sneeuwleeuwen, diminutive sneeuwleeuwtje n)

sneeuwleeuwen (plural)
sneeuwleeuwtje (diminutive neuter)

Compound of sneeuw (“snow”) + leeuw (“lion”).

snow lion (Tibetan religious and cultural icon)


sneeuwleeuwtje

nl-noun-dim

sneeuwleeuwtje n (plural sneeuwleeuwtjes)


sneeuwpanter

nl-noun

sneeuwpanter m (plural sneeuwpanters, diminutive sneeuwpantertje n)

sneeuwpanters (plural)
sneeuwpantertje (diminutive neuter)

Compound of sneeuw (“snow”) + panter (“panther”).

com+

Panthera uncia
Panthera uncia#Translingual

snow panther, snow leopard (Uncia uncia syn. Panthera uncia)


sneeuwpantertje

nl-noun-dim

sneeuwpantertje n (plural sneeuwpantertjes)


sneeuwluipaard

nl-noun

sneeuwluipaard m or n (plural sneeuwluipaarden, diminutive sneeuwluipaardje n)

sneeuwluipaarden (plural)
sneeuwluipaardje (diminutive neuter)

Compound of sneeuw (“snow”) + luipaard (“leopard”).

synonym of sneeuwpanter (“snow leopard, snow panther, Uncia uncia”)


sneeuwluipaardje

nl-noun-dim

sneeuwluipaardje n (plural sneeuwluipaardjes)


sneeuwketting

nl-noun

sneeuwketting f (plural sneeuwkettingen, diminutive sneeuwkettinkje n)

sneeuwkettingen (plural)
sneeuwkettinkje (diminutive neuter)

Compound of sneeuw (“snow”) + ketting (“chain”).


sneeuwkettinkje

nl-noun-dim

sneeuwkettinkje n (plural sneeuwkettinkjes)


Sneeuwwitje

Sneeuwwitjes (plural)
sneeuwwitje (alternative)

From sneeuw (“snow”) + wit (“white”) + -je (diminutive suffix), calque of German Schneewittchen.

af

a shandy; a cocktail made with beer and lemonade (often 7 Up)


sneeuwvlo

nl-noun

sneeuwvlo f (plural sneeuwvlooien, diminutive sneeuwvlootje n or sneeuwvlooitje n)

sneeuwvlooien (plural)
sneeuwvlootje (diminutive neuter)
sneeuwvlooitje (diminutive neuter)

Compound of sneeuw (“snow”) + vlo (“flea”).


sneeuwvlooitje

nl-noun-dim

sneeuwvlooitje n (plural sneeuwvlooitjes)


sneeuwuil

nl-noun

sneeuwuil m or f (plural sneeuwuilen, diminutive sneeuwuiltje n)

sneeuwuilen (plural)
sneeuwuiltje (diminutive neuter)

Compound of sneeuw (“snow”) + uil (“owl”).

com+

Bubo scandiacus
Bubo scandiacus#Translingual


sneeuwmuis

nl-noun

sneeuwmuis f (plural sneeuwmuizen, diminutive sneeuwmuisje n)

sneeuwmuizen (plural)
sneeuwmuisje (diminutive neuter)

Compound of sneeuw (“snow”) + muis (“mouse”).

com+

Chionomys nivalis
Wikispecies:Chionomys nivalis


sneeuwbeer

nl-noun

sneeuwbeer m (plural sneeuwberen, diminutive sneeuwbeertje n)

sneeuwberen (plural)
sneeuwbeertje (diminutive neuter)

Compound of sneeuw (“snow”) + beer (“bear”).


sneeuwhut

sneeuwhut f (plural sneeuwhutten, diminutive sneeuwhutje n)

sneeuwhutten (plural)
sneeuwhutje (diminutive neuter)

Compound of sneeuw (“snow”) + hut (“hut”).


sneeuwploeg

sneeuwploeg m or f (plural sneeuwploegen, diminutive sneeuwploegje n)

sneeuwploegen (plural)
sneeuwploegje (diminutive neuter)

Compound of sneeuw (“snow”) + ploeg (“plough, plow”).

compound

De gemeente zet de sneeuwploeg in om de wegen vrij te maken na een sneeuwstorm.

The municipality uses the snow plough to clear the roads after a snowstorm.

De vrachtwagen met de sneeuwploeg helpt om de snelweg begaanbaar te houden tijdens de winter.

The truck with the snow plow helps to keep the highway passable during the winter.


sneeuwhaas

nl-noun

sneeuwhaas m (plural sneeuwhasen, diminutive sneeuwhaasje n)

sneeuwhasen (plural)
sneeuwhaasje (diminutive neuter)

Compound of sneeuw (“snow”) + haas (“hare”).


sneeuwmug

nl-noun

sneeuwmug f (plural sneeuwmuggen, diminutive sneeuwmugje n)

sneeuwmuggen (plural)
sneeuwmugje (diminutive neuter)

Compound of sneeuw (“snow”) + mug (“mosquito, midge”).

compound

a certain species of snow fly, Chionea belgica

any snow fly, any insect of the genus Chionea


sneeuwfrees

nl-noun

sneeuwfrees m (plural sneeuwfrezen, diminutive sneeuwfreesje n)

sneeuwfrezen (plural)
sneeuwfreesje (diminutive neuter)

Compound of sneeuw (“snow”) + frees (“milling cutter”).


sneeuwwoestijn

nl-noun

sneeuwwoestijn f (plural sneeuwwoestijnen, diminutive sneeuwwoestijntje n)

sneeuwwoestijnen (plural)
sneeuwwoestijntje (diminutive neuter)

Compound of sneeuw (“snow”) + woestijn (“desert”).

snow desert (snow-covered area with little precipitation)


sneeuwwoestijntje

nl-noun-dim

sneeuwwoestijntje n (plural sneeuwwoestijntjes)


bedenker

nl-noun

bedenker m (plural bedenkers, diminutive bedenkertje n)

bedenkers (plural)
bedenkertje (diminutive neuter)

deviser, someone who thinks something up


podiumbeest

podiumbeest n (plural podiumbeesten, diminutive podiumbeestje n)

podiumbeesten (plural)
podiumbeestje (diminutive neuter)

Compound of podium (“stage”) + beest (“beast; someone who enjoys an activity”).

compound

Die cabaretière is een echt podiumbeest.

someone who enjoys being on stage and is often on stage


snollen

Wa zit gij daa na deur m'n spulle te snolle sè degoutanterik?!

(Brabant) search through something, often surreptitiously


coulance

Borrowed from German Kulanz, previously spelt as Coulance.

(Netherlands) accommodation (fe. of insurance company toward its clients)


zatte fles

nl-noun

zatte fles f (plural zatte flessen, diminutive zat flesje n)

zatte flessen (plural)
zat flesje (diminutive neuter)


bloedsneeuw

Compound of bloed (“blood”) + sneeuw (“snow”).


sneeuwkroon

sneeuwkroon f (plural sneeuwkronen, diminutive sneeuwkroontje n)

sneeuwkronen (plural)
sneeuwkroontje (diminutive neuter)

Compound of sneeuw (“snow”) + kroon (“crown”).


sneeuwkroontje

nl-noun-dim

sneeuwkroontje n (plural sneeuwkroontjes)


sneeuwhoos

nl-noun

sneeuwhoos f (plural sneeuwhozen, diminutive sneeuwhoosje n)

sneeuwhozen (plural)
sneeuwhoosje (diminutive neuter)

Compound of sneeuw (“snow”) + hoos (“twister, whirlwind”).


sneeuwschoen

nl-noun

sneeuwschoen m (plural sneeuwschoenen, diminutive sneeuwschoentje n)

sneeuwschoenen (plural)
sneeuwschoentje (diminutive neuter)

Attested as early as 1768. Compound of sneeuw (“snow”) + schoen (“shoe”).


sneeuwschoentje

nl-noun-dim

sneeuwschoentje n (plural sneeuwschoentjes)


sneeuwanker

nl-noun

sneeuwanker n (plural sneeuwankers, diminutive sneeuwankertje n)

sneeuwankers (plural)
sneeuwankertje (diminutive neuter)

Compound of sneeuw (“snow”) + anker (“anchor”).


sneeuwankertje

nl-noun-dim

sneeuwankertje n (plural sneeuwankertjes)


sneeuwbui

nl-noun

sneeuwbui f (plural sneeuwbuien, diminutive sneeuwbuitje n)

sneeuwbuien (plural)
sneeuwbuitje (diminutive neuter)

Compound of sneeuw (“snow”) + bui (“shower, falling of precipitation”).

compound

bout of snow, (period of) snowfall, (mild) snowstorm (meteorological phenomenon of continuous snowfall over a certain period)


sneeuwblindheid

From sneeuwblind (“snowblind”) + -heid (“-ness, -hood”).


muggenzifter

nl-noun

muggenzifter m (plural muggenzifters, diminutive muggenziftertje n)

muggenzifters (plural)
muggenziftertje (diminutive neuter)
muggezifter (alternative)

17th century or earlier. From muggenziften + -er.


muggenziftertje

nl-noun-dim

muggenziftertje n (plural muggenziftertjes)


mierenneukertje

mierenneukertje n (plural mierenneukertjes)


moerdijk

nl-noun

moerdijk m (plural moerdijken, diminutive moerdijkje n)

moerdijken (plural)
moerdijkje (diminutive neuter)

From Middle Dutch moerdijc. Equivalent to moeren + dijk.

a dyke built around a peat or salt excavation site


steuntrekker

steuntrekker m (plural steuntrekkers, diminutive steuntrekkertje n)

steuntrekkers (plural)
steuntrekkertje (diminutive neuter)

unemployment benefit
unemployment benefit

(informal, derogatory) someone who receives unemployment benefits


zavel

zavel n or m (plural zavels, diminutive zaveltje n)

zavels (plural)
zaveltje (diminutive neuter)

From Middle Dutch savel, ultimately from Latin sabulum.

soil consisting mostly of sand with significant to high levels of clay


spuigat

→ Papiamentu: spiat, spihat, spigat


benodigdheid

benodigdheid f (plural benodigdheden, diminutive benodigdheidje n)

benodigdheden (plural)
benodigdheidje (diminutive neuter)


benodigdheidje

nl-noun-dim

benodigdheidje n (plural benodigdheidjes)


sluiproute

nl-noun

sluiproute m (plural sluiprouten or sluiproutes)

sluiprouten (plural)
sluiproutes (plural)

From sluipen (“to sneak”) + route (“route”).

shortcut (a shorter and faster way to a place)


kiekeboe

From kieken, dialectal variant of kijken + boe.


domiciliëring

domiciliëring f (plural domiciliëringen)

betalen per domiciliëring

(archaic) the state of having a permanent residence


sociaaldemocraat

sociaaldemocraat m (plural sociaaldemocraten, diminutive sociaaldemocraatje n, feminine sociaaldemocrate)

sociaaldemocraten (plural)
sociaaldemocraatje (diminutive neuter)
sociaaldemocrate (feminine)

From sociaal (“social”) + democraat (“democrat”), calque of German Sozialdemokrat.


christendemocraat

nl-noun

christendemocraat m (plural christendemocraten, diminutive christendemocraatje n, feminine christendemocrate)

christendemocraten (plural)
christendemocraatje (diminutive neuter)
christendemocrate (feminine)

Equivalent to christen (“Christian”) + democraat (“democrat”).


sneeuwballen

See the etymology of the corresponding lemma form.


nederjazz

a style of improvisational jazz music originating from the Netherlands


milieutaks

nl-noun

milieutaks f (plural milieutaksen, diminutive milieutaksje n)

milieutaksen (plural)
milieutaksje (diminutive neuter)

Compound of milieu (“environment”) + taks (“tax”).


milieubelasting

milieubelasting f (plural milieubelastingen, diminutive milieubelastinkje n)

milieubelastingen (plural)
milieubelastinkje (diminutive neuter)

Compound of milieu (“environment”) + belasting (“tax; burden, load”).


milieuheffing

nl-noun

milieuheffing f (plural milieuheffingen, diminutive milieuheffinkje n)

milieuheffingen (plural)
milieuheffinkje (diminutive neuter)

/mɪlˈjøːˌɦɛ.fɪŋ/

Compound of milieu (“environment”) + heffing (“tax”).


schutkring

nl-noun

schutkring m (plural schutkringen, diminutive schutkringetje n)

schutkringen (plural)
schutkringetje (diminutive neuter)


schutkleur

schutkleur f (plural schutkleuren, diminutive schutkleurtje n)

schutkleuren (plural)
schutkleurtje (diminutive neuter)

Compound of schutten (“to protect”) + kleur (“colour”).


vogelpest

Compound of vogel (“bird”) + pest (“plague, pestilence”).


vogelgriep

Compound of vogel (“bird”) + griep (“flu, influenza”).


kraamsterfte

Compound of kraam (“childbirth”) + sterfte (“mortality”).

maternal mortality, mortality in childbirth


moedersterfte

Compound of moeder (“mother”) + sterfte (“mortality”).


kraambed

nl-noun

kraambed n (plural kraambedden, diminutive kraambedje n)

kraambedden (plural)
kraambedje (diminutive neuter)

Compound of kraam (“childbirth, childbed”) + bed (“bed”).


schaper

nl-noun

schaper m (plural schapers, diminutive schapertje n)

schapers (plural)
schapertje (diminutive neuter)

From Middle Dutch schaper. Equivalent to schaap + -er.


scheper

scheper m (plural schepers, diminutive schepertje n)

schepers (plural)
schepertje (diminutive neuter)

Regional variant of schaper. Likely from an eastern dialect with umlaut on long vowels, such as Middle Low German schêper. Compare Low German Schaiper, German Schäfer. Alternatively directly from scheep, dialectal variant of schaap (apparently with spontaneous fronting).


homonationalisme

homonationalisme n (plural homonationalismes or homonationalismen)

homonationalismes (plural)
homonationalismen (plural)

From homo- + nationalisme, calque of English homonationalism.


erfvijand

From erf + vijand, calque of German Erbfeind.

1568-1574, Godevaert van Haecht, De kroniek van Godevaert van Haecht over de troebelen van 1565 tot 1574 te Antwerpen en elders, "Februarius 1568. 9 Februari 1568", ed. by Rob van Roosbroeck, De Sikkel (publ., Antwerpen, 1929-1930), page 10.
Ende den conick van Vranckeryck werdt seer gedreycht van 't hof van Borgoengien oft Ducdalbe, als dat men hem sal houden als erfvyant van den conick van Spaengien, so verre hy met den prinsche van Conde ende die van der religie peys maeckt.
And the king of France is strongly threatened by the court of Burgundy or Duke of Alva, that he will be treated as a sworn enemy of the king of Spain, in case he makes peace with the prince of Condé and the one [the prince] of the [Reformed] religion.

1657, Dionysius Sprankhuysen, Vermaninge tot dancbaerheydt, page 13, column b, in Dionysius Sprankhuisen, Opuscula practica, ofte alle de stichtelijke werken, die haar strekken tot een waare Oefeninge der Godsalicheidt voor alle oprechte Christenen, publ. by Joh. Arcerius (Franeker).
Maer en heeft Godt heden ten dage den selven Machtigen Arm niet uyt-geſtreckt tegen den Spaenſchen Pharao, onſen Erf-Vyant / onſen gheſworen en ghebooren Tyran?

But has God nowadays not stretched out the same mighty arm against the Spanish Pharao, our sworn hereditary enemy, our sworn and born tyrant?


bijbedoeling

bijbedoeling f (plural bijbedoelingen, diminutive bijbedoelinkje n)

bijbedoelingen (plural)
bijbedoelinkje (diminutive neuter)

Compound of bij (“additional”) + bedoeling (“intention”).


bijbedoelinkje

nl-noun-dim

bijbedoelinkje n (plural bijbedoelinkjes)


berenleider

nl-noun

berenleider m (plural berenleiders, diminutive berenleidertje n)

berenleiders (plural)
berenleidertje (diminutive neuter)

Compound of beer (“bear”) + -en- + leider (“leader”).


stoutmoed

Perhaps a back-formation from stoutmoedig.


daarzijn

From daar + zijn, calque of German Dasein.

(philosophy, theology) Dasein, existence, presence, being


veldspaat

nl-noun

veldspaat f or n or m (plural veldspaten)

veldspaten (plural)
feldspaat (alternative obsolete)
feldspaath (alternative obsolete)

Compound of veld + spaat, calque of German Feldspat, from Swedish fältspat.


SS'er

SS'er m (plural SS'ers, diminutive SS'ertje n)

SS'ers (plural)
SS'ertje (diminutive neuter)

From SS (abbreviation for Schutzstaffel) + -er.

suf

abbreviation for <i class="Latn mention" lang="nl">Schutzstaffel</i>


hangjongere

/ˈɦɑŋˌjɔ.ŋə.rə/


moelje

Borrowed from Spanish muelle or Portuguese molhe, ultimately from Latin moles.


bosbrand

nl-noun

bosbrand m (plural bosbranden, diminutive bosbrandje n)

bosbranden (plural)
bosbrandje (diminutive neuter)


kladschilder

kladschilder m (plural kladschilders, diminutive kladschildertje n)

kladschilders (plural)
kladschildertje (diminutive neuter)

(historical, otherwise archaic) a painter specialised in painting houses and objects (including decorative painting)


louw

louw f or m (plural louwen, diminutive louwtje n)

louwen (plural)
louwtje (diminutive neuter)

synonym of zeelt (“tench (Tinca tinca)”)


huizenbezitter

huizenbezitter m (plural huizenbezitters, diminutive huizenbezittertje n)

huizenbezitters (plural)
huizenbezittertje (diminutive neuter)

homeowner, particularly one who owns more than one house


huisvredebreuk

huisvredebreuk f (plural huisvredebreuken)


botbreuk

botbreuk f (plural botbreuken, diminutive botbreukje n)

botbreuken (plural)
botbreukje (diminutive neuter)

Na de val van de ladder bleek hij een ernstige botbreuk in zijn arm te hebben.

After the fall from the ladder, it turned out he had a serious bone fracture in his arm.


computervredebreuk

Compound of computer + vrede + breuk, modelled on huisvredebreuk.

computer intrusion (unauthorised accessing of a computer)


hoefijzermeer

hoefijzermeer n (plural hoefijzermeren, diminutive hoefijzermeertje n)

hoefijzermeren (plural)
hoefijzermeertje (diminutive neuter)

Compound of hoefijzer (“horseshoe”) + meer (“lake”).


hartenpijn

hartenpijn f (plural hartenpijnen, diminutive hartenpijntje n)

hartenpijnen (plural)
hartenpijntje (diminutive neuter)
hartepijn (alternative)


geleiwier

geleiwier n (plural geleiwieren, diminutive geleiwiertje n)

geleiwieren (plural)
geleiwiertje (diminutive neuter)

/ʒəˈlɛi̯ˌʋiːr/

(obsolete) any of some certain species from the green algae that were once held to belong to the obsolete family, order, or suborder Nostochinae


cultuurtaal

cultuurtaal f (plural cultuurtalen, diminutive cultuurtaaltje n)

cultuurtalen (plural)
cultuurtaaltje (diminutive neuter)

Compound of cultuur (“culture”) + taal (“language”).

standard language, language of culture (standardised lect)


ijsschots

ijsschots f (plural ijsschotsen, diminutive ijsschotsje n)

ijsschotsen (plural)
ijsschotsje (diminutive neuter)
ysschots (alternative obsolete)

17th century or earlier. Compound of ijs (“ice”) + schots (“floe”).

1699, E. Az. van Dooregeest & C. A. Posjager, Den Ryper zee-postil, bestaende in XXII. Predicatien toegepast op den zeevaert, Jacobus van Nieuweveen (publ.), pages 252 and 253.
Gy hebt ons heden noch, terwijl wy sliepen, genadiglijck bewaert, ons uyt de doot, als in een nieuw leven herstelt, ons bevrijdt voor 't gewelt der bruysschende golven, knarssende ysschotsen, vyandelijcke menschen, en allerleye droevige ongelucken, ons niet in de doot latende ontslapen, maer op nieuws met uwe genade omtuynende, alsoo dat wy met vernieuwde krachten van onse slaepplaetse mogen opstaen, om beyde u met een vernieuwde godtvruchtigheyt te dienen, en ons eerlijck beroep in getrouwigheyt waer te nemen.

Deze ingredienten, wel doormengt zynde, moeten in een Decoctie ketel van Moscovisch glas worden gestord, en in de broeistoof van een Ysschots op Nova Zembla zal men die plaatzen ad infinitum. Indien nu, in de eerste drie navolgende eeuwen het Opus Magnum, of de steen der Wyzen, daar uit niet komt opdaagen, is...... Is zulks myn schuld niet.

1722, Jacob Campo Weyerman, Amsterdamsche Hermes, part 1, no. 24, page 188:

These ingredients, being thoroughly admixed, must be poured into a decoction kettle of Muscovite glass, and one shall place that in the incubator of an ice floe on Nova Zembla ad infinitum. Now in the event that, in the first three following centuries the Opus Magnum or the philosopher's stone, is...... Is that not my fault.


ysschots

ysschots f (plural ysschotsen or ysschotzen)


koeiensap

Compound of koe (“cow”) + -en- + sap (“juice”).


ijsschol

ijsschol f (plural ijsschollen, diminutive ijsscholletje n)

ijsschollen (plural)
ijsscholletje (diminutive neuter)

Compound of ijs (“ice”) + schol (“floe”).


artistiekeling

artistiekeling m (plural artistiekelingen, diminutive artistiekelingetje n)

artistiekelingen (plural)
artistiekelingetje (diminutive neuter)

(derogatory) artist, someone who is considered artsy-fartsy

(historical) a type of nozem inspired by modern art, French culture and jazz, similar to a mod


artistiekelingen

Audio


bordeelsluiper

bordeelsluiper m (plural bordeelsluipers, diminutive bordeelsluipertje n)

bordeelsluipers (plural)
bordeelsluipertje (diminutive neuter)

20th century. First attested in the 1970s, but probably a few decades older. Compound of bordeel (“brothel”) + sluiper (“sneak, someone who sneaks”).

compound

suede shoe for men with a thick, soft sole


bordeelsluipertje

nl-noun-dim

bordeelsluipertje n (plural bordeelsluipertjes)


defaitist

nl-noun

defaitist m (plural defaitisten, diminutive defaitistje n, feminine defaitiste)

defaitisten (plural)
defaitistje (diminutive neuter)
defaitiste (feminine)
défaitist (alternative archaic)
défaitiste (alternative archaic)


aanwas

aanwassen (plural)
aanwasch (alternative obsolete)

growth, increase in size or number, expansion


appelteef

appelteef f (plural appelteven, diminutive appelteefje n)

appelteven (plural)
appelteefje (diminutive neuter)

Compound of appel (“apple”) + teef (“bitch”).

(obsolete, derogatory, apparently having connotations similar to viswijf) Insult for an apple saleswoman.


appelspijs

appelspijs m or f (plural appelspijzen, diminutive appelspijsje n)

appelspijzen (plural)
appelspijsje (diminutive neuter)


appelboomgaard

appelboomgaard m (plural appelboomgaarden, diminutive appelboomgaardje n)

appelboomgaarden (plural)
appelboomgaardje (diminutive neuter)
appelbogaard (alternative dated)


appelaar

appelaar m (plural appelaars or appelaren, diminutive appelaartje n)

appelaars (plural)
appelaren (plural)
appelaartje (diminutive neuter)


apenbakkes

apenbakkes n (plural apenbakkessen, diminutive apenbakkesje n)

apenbakkessen (plural)
apenbakkesje (diminutive neuter)
apenbakhuis (alternative obsolete)

Compound of aap (“monkey, simian”) + -en- + bakes (“face”).


apenbakhuis

nl-noun

apenbakhuis n (plural apenbakhuizen, diminutive apenbakhuisje n)

apenbakhuizen (plural)
apenbakhuisje (diminutive neuter)


belastingdruk

belastingdruk m (plural belastingdrukken)

Compound of belasting (“tax”) + druk (“pressure”).

De belastingdruk in sommige landen is zeer hoog.

The tax burden in some countries is very high.

Ondernemers klagen vaak over de hoge belastingdruk.

Business owners often complain about the high tax pressure.

Maatregelen zijn genomen om de belastingdruk te verminderen.

Measures have been taken to reduce the tax burden.


secondje

(Belgium) short, unspecified period of time


benedenstad

benedenstad f (plural benedensteden, diminutive benedenstadje n)

benedensteden (plural)
benedenstadje (diminutive neuter)


verstandskiesje

nl-noun-dim

verstandskiesje n (plural verstandskiesjes)


schijfrem

nl-noun

schijfrem f (plural schijfremmen, diminutive schijfremmetje n)

schijfremmen (plural)
schijfremmetje (diminutive neuter)

Compound of schijf + rem, possibly a calque.


aâm

aâm m (plural aâms, diminutive aâmpje n)

aâms (plural)
aâmpje (diminutive neuter)


windmolengevecht

windmolengevecht n (plural windmolengevechten, diminutive windmolengevechtje n)

windmolengevechten (plural)
windmolengevechtje (diminutive neuter)

Apparently coined by Menno ter Braak in 1931. Compound of windmolen (“windmill”) + gevecht (“fight”). An allusion to Don Quixote.

compound

(chiefly figurative) pointless fight (useless resistance)


windmolengevechtje

nl-noun-dim

windmolengevechtje n (plural windmolengevechtjes)


afgodin

nl-noun

afgodin f (plural afgodinnen, diminutive afgodinnetje n)

afgodinnen (plural)
afgodinnetje (diminutive neuter)

From Middle Dutch afgodinne. Equivalent to afgod + -in.

(religion, derogatory, dated) female idol (goddess considered to be false by the speaker)


afgoderij

afgoderij f (plural afgoderijen, diminutive afgoderijtje n)

afgoderijen (plural)
afgoderijtje (diminutive neuter)

Negerhollands: afgodderie

→ Aukan: afokodeei

→ Sranan Tongo: afkodrei


nieuwsgaring

nieuwsgaring f (plural nieuwsgaringen, diminutive nieuwsgarinkje n)

nieuwsgaringen (plural)
nieuwsgarinkje (diminutive neuter)

From nieuws (“news”) + garing (“gathering, collection”).


afgodsbeeld

nl-noun

afgodsbeeld n (plural afgodsbeelden, diminutive afgodsbeeldje n)

afgodsbeelden (plural)
afgodsbeeldje (diminutive neuter)

Compound of afgod (“idol”) + beeld (“statue(tte)”).

(derogatory, religion) statue or figurine of an idol; idol


godenbeeld

godenbeeld n (plural godenbeelden, diminutive godenbeeldje n)

godenbeelden (plural)
godenbeeldje (diminutive neuter)

Compound of god (“god, deity”) + -en- (compound inferfix) + beeld (“statue(tte)”).


graanschuur

nl-noun

graanschuur f (plural graanschuren, diminutive graanschuurtje n)

graanschuren (plural)
graanschuurtje (diminutive neuter)

breadbasket, food bowl (region producing large quantities of grain)


afgodslang

afgodslang f (plural afgodslangen, diminutive afgodslangetje n)

afgodslangen (plural)
afgodslangetje (diminutive neuter)
afgodsslang (alternative)

Compound of afgod (“idol”) + slang (“snake”). Named after its status as a totem or an object of worship among some in Surinam.


afgodslangen

Audio


tapijtslang

tapijtslang f (plural tapijtslangen, diminutive tapijtslangetje n)

tapijtslangen (plural)
tapijtslangetje (diminutive neuter)

Compound of tapijt (“rug, carpet”) + slang (“snake”).

compound

Boa constrictor
Boa constrictor#Translingual

boa constrictor, Boa constrictor (or the subspecies Boa constrictor constrictor)


afgodsslang

nl-noun

afgodsslang f (plural afgodsslangen, diminutive afgodsslangetje n)

afgodsslangen (plural)
afgodsslangetje (diminutive neuter)


weerzin

Afrikaans: weersin


aversie

aversie f (plural aversies, diminutive aversietje n)

aversies (plural)
aversietje (diminutive neuter)

→ Indonesian: aversi

→ Papiamentu: aversie (dated)


hypergamie

hypergamy (tendency or practice of seeking marital partners of a higher status)


vooronderstelling

vooronderstelling f (plural vooronderstellingen, diminutive vooronderstellinkje n)

vooronderstellingen (plural)
vooronderstellinkje (diminutive neuter)

From vooronderstellen (“to presuppose”) + -ing.


bledder

nl-noun

bledder m (plural bledders, diminutive bleddertje n)

bledders (plural)
bleddertje (diminutive neuter)

Tijdens de receptie ter gelegenheid van de promotie naar de KNVB kreeg de Morsclub een dozijn bledders.

1986 June 6, “Promotie zal goede uitwerking hebben”, in Leidsch Dagblad, page 17:

Rastavlechten, punkpieken, kale bledders, scheidingen, kroeskoppen, staarten, gelglimmers, zwart, blond, rood, bruin, lang, gemillimeterd. Wat een koppen.

1994 September 3, Theo Bakker, “‘Wij geven om New York’”, in Leidsch Dagblad, page 19:

(Leiden, colloquial) head (in particular a bald head)


bledder

(slang) boastful nonsense, hot air, bluster


verdwijnhoekje

nl-noun-dim-tant

verdwijnhoekje n (plural verdwijnhoekjes)

a small, snug place which may be used as a place of privacy and safety by children; a cubbyhole


letterbak

nl-noun

letterbak m (plural letterbakken, diminutive letterbakje n)

letterbakken (plural)
letterbakje (diminutive neuter)

From letter (“letter (of the alphabet)”) + bak (“box, container, case”).


misdaad tegen de mensheid

nl-noun

misdaad tegen de mensheid f (plural misdaden tegen de mensheid, diminutive misdaadje tegen de mensheid n)

misdaden tegen de mensheid (plural)
misdaadje tegen de mensheid (diminutive neuter)

crime against humanity
crime against humanity


misdaad tegen de menselijkheid

misdaad tegen de menselijkheid f (plural misdaden tegen de menselijkheid, diminutive misdaadje tegen de menselijkheid n)

misdaden tegen de menselijkheid (plural)
misdaadje tegen de menselijkheid (diminutive neuter)


misdaden tegen de menselijkheid

misdaad tegen de menselijkheid
misdaad tegen de menselijkheid#Dutch

plural of misdaad tegen de menselijkheid


misdaden tegen de mensheid

misdaad tegen de mensheid
misdaad tegen de mensheid#Dutch


geboefte

geboefte n (plural geboeftes or geboeften)

(collective) criminals, delinquents, crooks


boeventaal

boeventaal f (plural boeventalen, diminutive boeventaaltje n)

boeventalen (plural)
boeventaaltje (diminutive neuter)

criminal cant, thieves' cant (secret argot used by criminals)


boeventalen

Audio


villasubsidie

villasubsidie f (plural villasubsidies, diminutive villasubsidietje n)

villasubsidies (plural)
villasubsidietje (diminutive neuter)

Coined by the Socialist Party. Compound of villa (“mansion”) + subsidie (“subsidy”).

compound

(derogatory, politics) A left nickname for the hypotheekrenteaftrek


mensensmokkelaar

nl-noun

mensensmokkelaar m (plural mensensmokkelaars, diminutive mensensmokkelaartje n)

mensensmokkelaars (plural)
mensensmokkelaartje (diminutive neuter)


smokkelaar

smokkelaar m (plural smokkelaars or smokkelaren, diminutive smokkelaartje n)

smokkelaars (plural)
smokkelaren (plural)
smokkelaartje (diminutive neuter)


narrenschip

narrenschip n (plural narrenschepen, diminutive narrenscheepje n)

narrenschepen (plural)
narrenscheepje (diminutive neuter)
narreschip (alternative obsolete)

Compound of nar (“fool, jester”) + -en- (“ship”) + schip.


narrenscheepje

nl-noun-dim

narrenscheepje n (plural narrenscheepjes)


oorlogsschip

nl-noun

oorlogsschip n (plural oorlogsschepen, diminutive oorlogsscheepje n)

oorlogsschepen (plural)
oorlogsscheepje (diminutive neuter)

Negerhollands: oorlogskip

Compound of oorlog (“war”) + -s- + schip (“ship”).

Het oorlogsschip patrouilleerde de kustlijn om piraterij te bestrijden.

The warship patrolled the coastline to combat piracy.

Het oorlogsschip was uitgerust met geavanceerde wapens en communicatiesystemen.

The combat ship was equipped with advanced weapons and communication systems.

Het oorlogsschip was onderdeel van een internationale vloot die opereerde in conflictgebieden.

The warship was part of an international fleet operating in conflict zones.


raderschip

raderschip n (plural raderschepen, diminutive raderscheepje n)

raderschepen (plural)
raderscheepje (diminutive neuter)

Compound of rader (“wheel”) + schip (“ship”).


raderboot

raderboot m or f (plural raderboten, diminutive raderbootje n)

raderboten (plural)
raderbootje (diminutive neuter)

Compound of rader (“wheel”) + boot (“boat”).


bierkelder

bierkelder m (plural bierkelders, diminutive bierkeldertje n)

bierkelders (plural)
bierkeldertje (diminutive neuter)

Compound of bier (“beer”) + kelder (“cellar”). The sense “bierkeller” is a calque of German Bierkeller.

bierkeller (mostly in reference to Germany)


keldermot

keldermot f (plural keldermotten, diminutive keldermotje n)

keldermotten (plural)
keldermotje (diminutive neuter)

Compound of kelder (“cellar”) + mot (“sow”). Cf. English sowbug.

(Netherlands, mainly used in Overijssel and Gelderland) pill bug, woodlouse: any member of the Isopoda, isopod


hoekbank

hoekbank m or f (plural hoekbanken, diminutive hoekbankje n)

hoekbanken (plural)
hoekbankje (diminutive neuter)

Compound of hoek (“corner”) + bank (“top, sofa, bench”).

compound

(obsolete, Holland, Leiden) countertop, counter


slaapbank

nl-noun

slaapbank m or f (plural slaapbanken, diminutive slaapbankje n)

slaapbanken (plural)
slaapbankje (diminutive neuter)


bijvrouw

bijvrouw f (plural bijvrouwen, diminutive bijvrouwtje n)

bijvrouwen (plural)
bijvrouwtje (diminutive neuter)


bijwijf

bijwijf n (plural bijwijven, diminutive bijwijfje n)

bijwijven (plural)
bijwijfje (diminutive neuter)


bijzit

bijzit f (plural bijzitten, diminutive bijzitje n)

bijzitten (plural)
bijzitje (diminutive neuter)


drukkerij

drukkerij f (plural drukkerijen, diminutive drukkerijtje n)

drukkerijen (plural)
drukkerijtje (diminutive neuter)

→ Papiamentu: drùkerei, drukkerij

printing house, printing press, printworks


e-snaar

e-snaar m or f (plural e-snaren, diminutive e-snaartje n)

e-snaren (plural)
e-snaartje (diminutive neuter)
E-snaar (alternative)

E string: the string on a string instrument producing an e note


bijzitter

bijzitter m (plural bijzitters, diminutive bijzittertje n)

bijzitters (plural)
bijzittertje (diminutive neuter)

(historical) Describing various non-voting magistrates: assessor, non-voting councillor


bijzitster

bijzitster f (plural bijzitsters, diminutive bijzitstertje n)

bijzitsters (plural)
bijzitstertje (diminutive neuter)


eau de toiletteje

nl-noun-dim

eau de toiletteje n (plural eau de toilettejes)


eau de toilettejes

eau de toiletteje
eau de toiletteje#Dutch


ontmythologisering

From ontmythologiseren + -ing, calque of German Entmythologisierung.


klassenstrijd

nl-noun

klassenstrijd m (plural klassenstrijden, diminutive klassenstrijdje n)

klassenstrijden (plural)
klassenstrijdje (diminutive neuter)

19th century. From klasse + -n- + strijd, calque of German Klassenkampf.


leenwoordenschat

leenwoordenschat m (plural leenwoordenschatten)

Compound of lenen (“to borrow”) + woordenschat (“vocabulary”) or leenwoord (“loanword”) + -en + schat (“treasure”).

compound

loan vocabulary (inventory of loanwords)


biesbos

nl-noun

biesbos m or n (plural biesbossen, diminutive biesbosje n)

biesbos m or n . (canonical)
biesbossen (plural)
biesbosje (diminutive neuter)
biesbosch (alternative obsolete)

Audio

Compound of bies (“rush”) + bos (“forest; cluster, bundle”).


biesbossen

Audio


biest

From Middle Dutch biest, from Old Dutch *biest, from Proto-West Germanic *beust.
Cognate with Old Saxon biost, Middle Low German bêst, German Low German Biest, Old High German biost, Middle High German biest, German Biest, Old Frisian *biāst, North Frisian bjārst, bjüst, Saterland Frisian Biaost, West Frisian bjist, Old English bēost, English beest.
More distantly related to Old High German biastr, Palatine German Briester, Switzerland German Briešt.

Het pasgeboren kalf heeft de biest al op.

The newborn calf has already finished drinking the beestings.

Deeze eerste Biest …, als meede de tweede, word altoos aan het jong geworpen kalf te drinken gegeven; dog de derde en vierde, enz. veel door de huislieden gebruikt, om met bijvoeging van meel, enz. pannekoeken en zelfs wafelen van te bakken…

These first beestings…, as well as the second, are always given to the newborn calf to drink; the third and fourth beestings etc., however, are heavily used by the farmers, with the addition of dough etc., to bake pancakes and even waffles…

1808, Johannes le Francq van Berkhey, Natuurlyke historie van Holland, vol. 7, publ. P. H. Trap, page 164.
Deze eerste melk is doorgaans … vettiger dan de gewone melk, ook walgachtig en geilzoet van smaak, en wordt biest genoemd…

This first milk is generally … greasier than normal milk, as well as disgusting and sickeningly sweet in taste, and it is called beest…


biestmelk

Compound of biest (“beest”) + melk (“milk”).


bierpens

nl-noun

bierpens f (plural bierpensen, diminutive bierpensje n)

bierpensen (plural)
bierpensje (diminutive neuter)

Compound of bier (“beer”) + buik (“belly”).


bierton

bierton f (plural biertonnen, diminutive biertonnetje n)

biertonnen (plural)
biertonnetje (diminutive neuter)

Compound of bier (“beer”) + ton (“barrel”).


biervat

biervat n (plural biervaten, diminutive biervaatje n)

biervaten (plural)
biervaatje (diminutive neuter)

Compound of bier (“beer”) + vat (“barrel”).


bietebauw

bietebauw m (plural bietebauwen, diminutive bietebauwtje n)

bietebauwen (plural)
bietebauwtje (diminutive neuter)
bietebaauw (alternative obsolete)
bijtebaauw (alternative obsolete)
bijtebauw (alternative)

Compound of bijten + -e- + bauw. The ie is a dialectal realisation of ij.

(uncommon) bogeyman, bugbear, some kind of ghost figure used to scare children


muurvarken

muurvarken n (plural muurvarkens, diminutive muurvarkentje n)

muurvarkens (plural)
muurvarkentje (diminutive neuter)

Compound of muur (“wall”) + varken (“pig”). Cf. English sowbug.


kelderzeug

kelderzeug f (plural kelderzeugen, diminutive kelderzeugje n)

kelderzeugen (plural)
kelderzeugje (diminutive neuter)

Compound of kelder (“cellar”) + zeug (“sow”). Cf. English sowbug.

(Netherlands, mainly used in Gelderland, also Brabant) woodlouse, pillbug


varkensbeest

varkensbeest n (plural varkensbeesten, diminutive varkensbeestje n)

varkensbeesten (plural)
varkensbeestje (diminutive neuter)

Compound of varken (“pig”) + -s- + beest (“animal, beast”). Cf. English sowbug.


steenmot

nl-noun

steenmot f (plural steenmotten, diminutive steenmotje n)

steenmotten (plural)
steenmotje (diminutive neuter)

Compound of steen (“stone”) + mot (“sow”). Cf. English sowbug.

(Northern, mostly used in the east and north of the Netherlands) woodlouse, isopod


appelgroen

Compound of appel (“apple”) + groen (“green”).


dennenappel

dennenappel m (plural dennenappels, diminutive dennenappeltje n)

dennenappels (plural)
dennenappeltje (diminutive neuter)
denneappel (alternative)


dennenappeltje

nl-noun-dim

dennenappeltje n (plural dennenappeltjes)


denneappel

nl-noun

denneappel m (plural denneappels, diminutive denneappeltje n)

denneappels (plural)
denneappeltje (diminutive neuter)


appelwijn

appelwijn m (plural appelwijnen, diminutive appelwijntje n)

appelwijnen (plural)
appelwijntje (diminutive neuter)

/ˈɑpəlˌʋɛi̯n/

From Proto-West Germanic *appluwīn. Equivalent to appel (“apple”) + wijn (“wine”).


scherprechter

scherprechter m (plural scherprechters, diminutive scherprechtertje n)

scherprechters (plural)
scherprechtertje (diminutive neuter)
scarprechter (alternative obsolete)
scharprechter (alternative obsolete)
scharprichter (alternative obsolete)

From Middle Dutch scharprechter. Equivalent to scherp + rechter. Compare German Scharfrichter.


appelcider

appelcider m (plural appelciders, diminutive appelcidertje n)

appelciders (plural)
appelcidertje (diminutive neuter)

Compound of appel (“apple”) + cider (“cider”).


beminnaar

beminnaar m (plural beminnaars, diminutive beminnaartje n, feminine beminnares)

beminnaars (plural)
beminnaartje (diminutive neuter)
beminnares (feminine)

admirer, connoisseur, lover (one who appreciates a certain subject or activity)


afgodes

afgodes f (plural afgodessen, diminutive afgodesje n)

afgodessen (plural)
afgodesje (diminutive neuter)

(religion, derogatory, archaic) female idol (goddess considered to be false by the speaker)


makelij

manufacture, production, origin, construction (origin of a processed commodity)


paardans

paardans m (plural paardansen, diminutive paardansje n)

paardansen (plural)
paardansje (diminutive neuter)

Compound of paar (“pair”) + dans (“dance”).


paardans

Compound of paren (“to mate”) + dans (“dance”).


parendans

parendans m (plural parendansen, diminutive parendansje n)

parendansen (plural)
parendansje (diminutive neuter)

Compound of paar (“pair”) + -en- + dans (“dance”).


paringsdans

paringsdans m (plural paringsdansen, diminutive paringsdansje n)

paringsdansen (plural)
paringsdansje (diminutive neuter)

Compound of paring (“act of mating”) + -s- + dans (“dance”).


Bijltje

(historical, Netherlands) an 18th-century shipwright who supported the house of Orange


waterraaf

nl-noun

waterraaf m (plural waterraven, diminutive waterraafje n)

waterraven (plural)
waterraafje (diminutive neuter)

Compound of water (“water”) + raaf (“raven”). Named according to fishermen's folkloric/anecdotic belief that cormorants eat fish such as eels in industrial quantities.


gasrotonde

gasrotonde f (plural gasrotondes or gasrotonden)

gasrotondes (plural)
gasrotonden (plural)

Compound of gas (“gas”) + rotonde (“roundabout”).

(Netherlands) hub in the trade and transfer of natural gas


oetlul

oetlul m (plural oetlullen, diminutive oetlulletje n)

oetlullen (plural)
oetlulletje (diminutive neuter)

From lul.
Could possibly be a compound of Limburgish oet (“out, without”) + lul; which in this would mean "without dick".

af

Limburgish <i class="Latn mention" lang="li">oet</i> (“out, without”)

Trainer Dick Advocaat van AZ is in de slotfase van de uitwedstrijd tegen Ajax (1-0) naar de tribune gestuurd. "Want ik noemde hem oetlul", verduidelijkte de boosdoener. "Volgens mij is dat zelfs geen correct Nederlands. Hij had me dus mogen laten zitten."

Bondscoach Advocaat scheldt scheids uit voor "oetlul", De Morgen (24 January 2010)

(please add an English translation of this quotation)

(Netherlands, derogatory) dumbass, tool, nincompoop, dipshit


kaalslag

Verbal noun from kaalslaan, equivalent to kaal + slag.

(construction) demolition, site clearance


boevengilde

nl-noun

boevengilde n (plural boevengildes or boevengilden)

boevengildes (plural)
boevengilden (plural)

Compound of boef (“criminal, thug”) + -en- + gilde (“guild”).

compound

(figurative, chiefly in the singular) organised crime, the underworld


gildehuis

nl-noun

gildehuis n (plural gildehuizen, diminutive gildehuisje n)

gildehuizen (plural)
gildehuisje (diminutive neuter)
gildenhuis (alternative)

/ˈɣɪl.dəˌɦœy̯s/

Equivalent to gilde (“guild”) + huis (“house”).


gildenhuis

gildenhuis n (plural gildenhuizen, diminutive gildenhuisje n)

gildenhuizen (plural)
gildenhuisje (diminutive neuter)

/ˈɣɪl.dəˌɦœy̯s/

From gilde (“guild”) + -n- + huis (“house”).


gildemeester

gildemeesters (plural)
gildenmeester (alternative)

From Middle Dutch gildemeester, gildemeister. Equivalent to gilde (“guild”) + meester (“master”).


gildenmeester

gildenmeester n (plural gildenmeesters, diminutive gildenmeestertje n)

gildenmeesters (plural)
gildenmeestertje (diminutive neuter)

From Middle Dutch gildemeester. Equivalent to gilde (“guild”) + -n- + meester (“master”).


olijfboomcoalitie

nl-noun

olijfboomcoalitie f (plural olijfboomcoalities, diminutive olijfboomcoalitietje n)

olijfboomcoalities (plural)
olijfboomcoalitietje (diminutive neuter)

From olijfboom (“olive tree”) + coalitie (“coalition”), inspired by Italian ulivo.

compound

(Belgium) a coalition of social democrats, Christian democrats and greens


medezeggenschapsraad

nl-noun

medezeggenschapsraad m (plural medezeggenschapsraden)

Compound of medezeggenschap + -s- + raad.

employee council, codetermination council


rexist

rexist m (plural rexisten, diminutive rexistje n)

rexisten (plural)
rexistje (diminutive neuter)


zakenbank

zakenbank f (plural zakenbanken, diminutive zakenbankje n)

zakenbanken (plural)
zakenbankje (diminutive neuter)


aanvoerlijn

aanvoerlijn f (plural aanvoerlijnen, diminutive aanvoerlijntje n)

aanvoerlijnen (plural)
aanvoerlijntje (diminutive neuter)

Compound of aanvoer or aanvoeren + lijn.


aanvoerlijntje

nl-noun-dim

aanvoerlijntje n (plural aanvoerlijntjes)


aardvrucht

nl-noun

aardvrucht f (plural aardvruchten, diminutive aardvruchtje n)

aardvruchten (plural)
aardvruchtje (diminutive neuter)


boekenvriend

boekenvriend m (plural boekenvrienden, diminutive boekenvriendje n, feminine boekenvriendin)

boekenvrienden (plural)
boekenvriendje (diminutive neuter)
boekenvriendin (feminine)


casuïstiek

→ Indonesian: kasuistik

Borrowed from French casuistique. By surface analysis, casuïst + -iek.


oplage

oplage f (plural oplages, diminutive oplagetje n)

oplages (plural)
oplagetje (diminutive neuter)

→ Indonesian: oplah


schepel

schepel m or n (plural schepels, diminutive schepeltje n)

schepels (plural)
schepeltje (diminutive neuter)

Negerhollands: skepel

From Middle Dutch schepel, scepel, from Old Dutch *skepil.

bushel, an old, variable measure of volume equal to a quarter of a mud

wooden shovel for moving harvested crops


anciënniteit

anciënniteiten (plural)
ancienniteit (alternative archaic)

seniority, precedence by age or relevant experience

length of service, in an employ and/or position


systeemfout

systeemfout f (plural systeemfouten, diminutive systeemfoutje n)

systeemfouten (plural)
systeemfoutje (diminutive neuter)

Compound of systeem (“system”) + fout (“mistake, error”).


kwaakschool

nl-noun

kwaakschool f (plural kwaakscholen, diminutive kwaakschooltje n)

kwaakscholen (plural)
kwaakschooltje (diminutive neuter)

From Middle Dutch quaecschool, quaecscool, quaecscole, queecscool.

(historical) gambling establishment where a game similar to backgammon was played


voetangel

voetangel m (plural voetangels or voetangelen, diminutive voetangeltje n)

voetangels (plural)
voetangelen (plural)
voetangeltje (diminutive neuter)

Afrikaans: voetangel

From Middle Dutch voetangel, voetanghel. Equivalent to voet (“foot”) + angel (“sting, stinger”).


kraaienpoot

nl-noun

kraaienpoot m (plural kraaienpoten, diminutive kraaienpootje n)

kraaienpoten (plural)
kraaienpootje (diminutive neuter)
kraaiepoot (alternative)

Compound of kraai (“crow”) + -en- + poot (“(animal) leg”).


kraaienpootje

wrinkle at the outer corner of the eye and at the temple


baanboef

nl-noun

baanboef m (plural baanboeven, diminutive baanboefje n)

baanboeven (plural)
baanboefje (diminutive neuter)
baan-boef (alternative)

Compound of baan (“court for a ball game”) + boef (“rascal”).

compound

(obsolete) ball boy in old ball games like pelote


ganzenbord

nl-noun

ganzenbord n (plural ganzenborden, diminutive ganzenbordje n)

ganzenborden (plural)
ganzenbordje (diminutive neuter)

→ Papiamentu: ganzenbord (dated)


ganzenborden

See the etymology of the corresponding lemma form.


krent

nl-noun

krent f (plural krenten, diminutive krentje n)

krenten (plural)
krentje (diminutive neuter)

Borrowed from French raisin de Corinthe (literally “grapes of Corinth”).

bor

(Netherlands) a currant, a small dried grape

(Netherlands) a miser, a scrooge, a niggard

(Netherlands, originally nautical) Buttock, butt, hindquarters


gietvorm

nl-noun

gietvorm m (plural gietvormen, diminutive gietvormpje n)

gietvormen (plural)
gietvormpje (diminutive neuter)

From gieten (“to pour”) + vorm (“shape, form”).


luchtdrukdeur

nl-noun

luchtdrukdeur f (plural luchtdrukdeuren, diminutive luchtdrukdeurtje n)

luchtdrukdeuren (plural)
luchtdrukdeurtje (diminutive neuter)

From luchtdruk (“air pressure”) + deur (“door”).

compound

a pressure-sealed plug door, a pressure door


elpendier

nl-noun

elpendier n (plural elpendieren, diminutive elpendiertje n)

elpendieren (plural)
elpendiertje (diminutive neuter)

From Middle Dutch elpendier, from Old Dutch *elpandier, from Proto-West Germanic *elpandadeuʀ.


druksluis

From druk (“pressure”) + sluis (“lock, sluice”).


springpak

nl-noun

springpak n (plural springpakken, diminutive springpakje n)

springpakken (plural)
springpakje (diminutive neuter)

From spring (“jump”) + pak (“suit”), a calque of English jumpsuit.


zelfcensuur

Compound of zelf (“self”) + censuur (“censorship”).


scheepsruim

scheepsruim n (plural scheepsruimen, diminutive scheepsruimpje n)

scheepsruimen (plural)
scheepsruimpje (diminutive neuter)


scheepsruimpje

nl-noun-dim

scheepsruimpje n (plural scheepsruimpjes)


suikerbeest

nl-noun

suikerbeest n (plural suikerbeesten, diminutive suikerbeestje n)

suikerbeesten (plural)
suikerbeestje (diminutive neuter)

Compound of suiker (“sugar”) + beest (“beast”).

confection made in the shape of an animal, made of borstplaat, a substance similar to tablet


hoogwaardigheidsbekleder

hoogwaardigheidsbekleder m (plural hoogwaardigheidsbekleders, diminutive hoogwaardigheidsbekledertje n, feminine hoogwaardigheidsbekleedster)

hoogwaardigheidsbekleders (plural)
hoogwaardigheidsbekledertje (diminutive neuter)
hoogwaardigheidsbekleedster (feminine)

Compound of hoogwaardigheid + -s- + bekleder.


zakformaat

zakformaat n (plural zakformaten, diminutive zakformaatje n)

zakformaten (plural)
zakformaatje (diminutive neuter)
zak-formaat (alternative obsolete)

18th century. From zak (“pocket”) + formaat (“size”), possibly a calque of German Taschenformat.

(chiefly singular) pocket size, pocket edition (in particular of books)


hoogwaardigheid

hoogwaardigheid f (plural hoogwaardigheden, diminutive hoogwaardigheidje n)

hoogwaardigheden (plural)
hoogwaardigheidje (diminutive neuter)

From hoogwaardig (“high-quality; eminent”) + -heid (“-hood”).


formaat

nl-noun

formaat n (plural formaten, diminutive formaatje n)

formaten (plural)
formaatje (diminutive neuter)

→ Indonesian: format


scheepsboot

scheepsboot m (plural scheepsboten, diminutive scheepsbootje n)

scheepsboten (plural)
scheepsbootje (diminutive neuter)


windhaak

windhaak m (plural windhaken, diminutive windhaakje n)

windhaken (plural)
windhaakje (diminutive neuter)

a clasp to fasten doors or windows, either in a fully closed position or in a fixed partially open position; a hasp


pijptang

pijptang f (plural pijptangen, diminutive pijptangetje n)

pijptangen (plural)
pijptangetje (diminutive neuter)


brandkraan

brandkraan f (plural brandkranen, diminutive brandkraantje n)

brandkranen (plural)
brandkraantje (diminutive neuter)

From brand (“(large) fire”) + kraan (“tap”).


baslijn

baslijn f (plural baslijnen, diminutive baslijntje n)

baslijnen (plural)
baslijntje (diminutive neuter)


etterbuil

etterbuil m (plural etterbuilen, diminutive etterbuiltje n)

etterbuilen (plural)
etterbuiltje (diminutive neuter)

From etter (“pus”) + buil (“hump, bump”).

a localized accumulation of pus in the skin; a pus boil

(derogatory) a git, a cunt (objectionable person)


leidingwerk

leidingwerk n (plural leidingwerken, diminutive leidingwerkje n)

leidingwerken (plural)
leidingwerkje (diminutive neuter)


frictie

→ Indonesian: friksi


magnetostaart

magnetostaart m (plural magnetostaarten, diminutive magnetostaartje n)

magnetostaarten (plural)
magnetostaartje (diminutive neuter)

From magneto- (“magneto-”) + staart (“tail”), a calque of English magnetotail.


aderverwijding

aderverwijding f (plural aderverwijdingen, diminutive aderverwijdinkje n)

aderverwijdingen (plural)
aderverwijdinkje (diminutive neuter)


sporendoos

sporendoos f (plural sporendozen, diminutive sporendoosje n)

sporendozen (plural)
sporendoosje (diminutive neuter)


sneeuwbes

sneeuwbes f (plural sneeuwbessen, diminutive sneeuwbesje n)

sneeuwbessen (plural)
sneeuwbesje (diminutive neuter)


vetgans

vetgans f (plural vetganzen, diminutive vetgansje n)

vetganzen (plural)
vetgansje (diminutive neuter)

From vet (“fat”) + gans (“goose”), calque of German Fettgans.

These ice fields stand fast like rocks in the waves, and in this forbidding cold still live petrels, albatrosses and penguins.

1786, Henderik Sander (i.e. Heinrich Sander), Van het groote en schoone in de natuur, vol. 1, tr. from High German by J. v. M., Az., publ. by G. T. van Passenburg en Zoon, page 114. Deeze ijsvelden ſtaan als rotzen in de baaren vaſt: en in deeze grimmige koude leeven nog ſtormvogels, Albatrosſen en Vet-Ganzen. (hyphenation due to end of line)


kniebroek

kniebroek f (plural kniebroeken, diminutive kniebroekje n)

kniebroeken (plural)
kniebroekje (diminutive neuter)

Equivalent to knie (“knee”) + broek (“pants, trousers”).


wrongel

nl-noun

wrongel f (plural wrongels, diminutive wrongeltje n)

wrongels (plural)
wrongeltje (diminutive neuter)

From Middle Dutch wrongel (“curd”), wrongele. Equivalent to an ablauted derivation from wringen (“wring”) + -el.
Cognate with West Flemish wrommel, German Low German Wrungel.

Alle vloeistof wordt uit de wrongel geperst.

Neempt dye wronghelen in een korfken ende laetse uutleken, ende wanneer ghi den kase opdient, soo doeter soeten room op.

Put the curd into a basket and allow it to drain, and when you serve the cheese, put sweet cream on it.

De gestolde kaasstof, nu veelal wrongel genoemd, wordt door drukken en wringen van de aanhangende wei zooveel mogelijk bevrijd, verkruimeld, gezouten en in een vat van zeer verschillende gedaante tot eene kaas gevormd...

The solidified casein, nowadays often called curd, is separated as much as possible from the whey clinging to it through squeezing and wringing; it is then crumbled, salted, and shaped into a cheese in barrels of vastly different shapes and sizes...


tussentaal

tussentaal f (plural tussentalen, diminutive tussentaaltje n)

tussentalen (plural)
tussentaaltje (diminutive neuter)

From tussen (“between”) + taal (“language”).

(Belgium) any variety of colloquial speech intermediate between standard Flemish and local dialects, typically fairly close to the former but with certain grammatical deviances (use of gij and its verb forms, distinction of the masculine gender etc.)


waterpomptang

waterpomptang f (plural waterpomptangen, diminutive waterpomptangetje n)

waterpomptangen (plural)
waterpomptangetje (diminutive neuter)

tongue-and-groove pliers
tongue-and-groove pliers

adjustable pliers, Channellocks, tongue-and-groove pliers, water pump pliers, groove-joint pliers


wanbof

wanbof m (plural wanboffen, diminutive wanbofje n)

wanboffen (plural)
wanbofje (diminutive neuter)

From wan- (“wan-, mis-, dis-”) + bof (“luck”).


hulptaal

nl-noun

hulptaal f (plural hulptalen, diminutive hulptaaltje n)

hulptalen (plural)
hulptaaltje (diminutive neuter)

Compound of hulp (“help, aid”) + taal (“language”).

international
international auxiliary language


aangezichtskunde

Compound of aangezicht (“face”) + -s- + -kunde (suffix for branches of knowledge).


fysiognomie

Ultimately from Late Latin physiognomia, from Ancient Greek φυσιογνωμίᾱ (phusiognōmíā, “physiology”).


achterpoot

nl-noun

achterpoot m (plural achterpoten, diminutive achterpootje n)

achterpoten (plural)
achterpootje (diminutive neuter)
agterpoot (alternative obsolete)

17th century or earlier. Compound of achter + poot.


voorpoot

voorpoot m (plural voorpoten, diminutive voorpootje n)

voorpoten (plural)
voorpootje (diminutive neuter)

18th century or earlier. Compound of voor + poot.


miljoenpoot

miljoenpoot m (plural miljoenpoten, diminutive miljoenpootje n)

miljoenpoten (plural)
miljoenpootje (diminutive neuter)
millioenpoot (alternative obsolete)

Compound of miljoen (“million”) + poot (“(animal) leg”).

compound

a millipede, an arthropod of the class Diplopoda


millioenpoot

nl-noun

millioenpoot m (plural millioenpoten or millioenpooten, diminutive millioenpootje n)

millioenpoten (plural)
millioenpooten (plural)
millioenpootje (diminutive neuter)


achterkamer

achterkamer f (plural achterkamers, diminutive achterkamertje n)

achterkamers (plural)
achterkamertje (diminutive neuter)
agterkamer (alternative)

backroom (with similar connotations of secrecy, especially in the diminutive)


achterkamertje

nl-noun-dim

achterkamertje n (plural achterkamertjes)


achterkamertjespolitiek

Compound of achterkamertje (diminutive of achterkamer) + -s- + politiek (“politics”).
The Dutch politician Constant van Waterschoot is credited with bringing the term into the public spotlight during a debate in the First Chamber on 27 May 1975.

compound

diminutive of <i class="Latn mention" lang="nl">achterkamer</i>

(politics, derogatory) backroom politics

nl:Constant van Waterschoot
nl:achterkamertjespolitiek


achterhoofd

nl-noun

achterhoofd n (plural achterhoofden, diminutive achterhoofdje n)

achterhoofden (plural)
achterhoofdje (diminutive neuter)
achterhooft (alternative obsolete)
agterhoofd (alternative obsolete)
agterhooft (alternative obsolete)

16th century or earlier. Compound of achter + hoofd.


bieraccijns

bieraccijns m (plural bieraccijnzen, diminutive bieraccijnsje n)

bieraccijnzen (plural)
bieraccijnsje (diminutive neuter)


beademing

beademing f (plural beademingen, diminutive beademinkje n)

beademingen (plural)
beademinkje (diminutive neuter)

ventilation (act of assisting someone with breathing)


mond-op-mondbeademing

mond-op-mondbeademing f (plural mond-op-mondbeademingen, diminutive mond-op-mondbeademinkje n)

mond-op-mondbeademingen (plural)
mond-op-mondbeademinkje (diminutive neuter)

mouth-to-mouth resuscitation
mouth-to-mouth resuscitation

mouth-to-mouth resuscitation, mouth-to-mouth ventilation


vrachtscheepje

nl-noun-dim

vrachtscheepje n (plural vrachtscheepjes)


bierflesch

nl-noun

bierflesch f (plural bierflesschen, diminutive bierfleschje n)

bierflesschen (plural)
bierfleschje (diminutive neuter)


bierworst

bierworst f (plural bierworsten, diminutive bierworstje n)

bierworsten (plural)
bierworstje (diminutive neuter)

Compound of bier + worst. The sense “Bierwurst” is probably a calque of German Bierwurst.

(chiefly in the diminutive) a long, narrow smoked sausage, usually eaten as a snack


knakworst

knakworst f (plural knakworsten, diminutive knakworstje n)

knakworsten (plural)
knakworstje (diminutive neuter)

Mentioned by Kiliaen. From knakken (“to crack”) + worst (“sausage”), calque of German Knackwurst.


handelsgewas

nl-noun

handelsgewas n (plural handelsgewassen, diminutive handelsgewasje n)

handelsgewassen (plural)
handelsgewasje (diminutive neuter)


uitvoergewas

uitvoergewas n (plural uitvoergewassen, diminutive uitvoergewasje n)

uitvoergewassen (plural)
uitvoergewasje (diminutive neuter)

From uitvoer (“export”) + gewas (“crop”).


exportgewas

exportgewas n (plural exportgewassen, diminutive exportgewasje n)

exportgewassen (plural)
exportgewasje (diminutive neuter)

From export (“export”) + gewas (“crop”).


biervilt

biervilt m (plural biervilten, diminutive bierviltje n)

biervilten (plural)
bierviltje (diminutive neuter)

(countable, uncountable, often diminutive) beer mat, a round or square cardboard mat to put underneath drinking glasses


levensleer

doctrine about how one should live one's life, worldview


staatssecretaris

staatssecretaris m (plural staatssecretarissen, diminutive staatssecretarisje n)

staatssecretarissen (plural)
staatssecretarisje (diminutive neuter)

desc

→ Indonesian: sekretaris negara (calque)

(politics) junior minister, deputy minister


maansikkel

nl-noun

maansikkel f (plural maansikkels, diminutive maansikkeltje n)

maansikkels (plural)
maansikkeltje (diminutive neuter)

a thin crescent of the moon; a moonsickle


accretie

accretie f (plural accreties, diminutive accretietje n)

accreties (plural)
accretietje (diminutive neuter)

→ Indonesian: akresi


zitpenning

zitpenning f (plural zitpenningen, diminutive zitpenningetje n)

zitpenningen (plural)
zitpenningetje (diminutive neuter)

From zitten (“to sit”) + penning (“a coin, a penny; cash, money”).

compound

(Belgium) a fee paid to sit on a board or committee; an attendance fee


schijnbeweging

nl-noun

schijnbeweging f (plural schijnbewegingen, diminutive schijnbeweginkje n)

schijnbewegingen (plural)
schijnbeweginkje (diminutive neuter)

→ Papiamentu: skeinbewé

/ˈsxɛi̯n.bəˌʋeː.ɣɪŋ/

From schijn (“appearance”) + beweging (“movement”).

compound

a movement made to confuse someone, e.g. an opponent; a feint


honderdman

nl-noun

honderdman m (plural honderdmannen, diminutive honderdmannetje n)

honderdmannen (plural)
honderdmannetje (diminutive neuter)

Equivalent to honderd (“hundred”) + man (“man”).


hoerie

hoerie f (plural hoeries or hoerie's, diminutive hoerietje n)

hoeries (plural)
hoerie's (plural)
hoerietje (diminutive neuter)


bouwgewrocht

bouwgewrocht n (plural bouwgewrochten, diminutive bouwgewrochtje n)

bouwgewrochten (plural)
bouwgewrochtje (diminutive neuter)

building, edifice (often suggesting artistic merit)


bouwgedrocht

bouwgedrocht n (plural bouwgedrochten, diminutive bouwgedrochtje n)

bouwgedrochten (plural)
bouwgedrochtje (diminutive neuter)

Blend of bouwgewrocht + gedrocht. By surface analysis, bouw + gedrocht.

hideous building, architectural monstrosity


wangedrocht

wangedrocht n (plural wangedrochten, diminutive wangedrochtje n)

wangedrochten (plural)
wangedrochtje (diminutive neuter)
wangedrochte (alternative obsolete)
wangedrogt (alternative obsolete)
wangedrogte (alternative obsolete)
wanghedrochte (alternative obsolete)

Afrikaans: wangedrog

No later than the 17th century. From wan- + gedrocht.

monstrosity, monster, something or someone very ugly


achterdenken

From Middle Dutch achterdenken, achterdenken. Equivalent to achter + denken.


gildekamer

gildekamers (plural)
gildenkamer (alternative)

From Middle Dutch gildecamere, guldencamere. Equivalent to gilde (“guild”) + kamer (“room”).

guildhall (room or hall used for guild activities)


bontjas

bontjas m (plural bontjassen, diminutive bontjasje n)

bontjassen (plural)
bontjasje (diminutive neuter)

1980, Urbanus, "Madammen met een bontjas".
Nee, ik hou nie van madammen met nen bontjas. / Madammen met nen bontjas zijn gemeen.


dorper

dorper m (plural dorpers, diminutive dorpertje n)

dorpers (plural)
dorpertje (diminutive neuter)

From Middle Dutch dorper. Equivalent to dorp + -er.

(derogatory) an uncouth person; a peasant


deurknop

deurknop m (plural deurknoppen, diminutive deurknopje n)

deurknoppen (plural)
deurknopje (diminutive neuter)


deurgreep

deurgreep m (plural deurgrepen, diminutive deurgreepje n)

deurgrepen (plural)
deurgreepje (diminutive neuter)

Audio


de goede oude tijd

de goede oude tijd m (plural de goede oude tijden, diminutive een goed oud tijdje n)

de goede oude tijden (plural)
een goed oud tijdje (diminutive neuter)


daadzaak

daadzaak f (plural daadzaken, diminutive daadzaakje n)

daadzaken (plural)
daadzaakje (diminutive neuter)

From daad + zaak, calque of German Tatsache.


gruwel

gruwel m (plural gruwelen or gruwels, diminutive gruweltje n)

gruwelen (plural)
gruwels (plural)
gruweltje (diminutive neuter)
grouwel (alternative)

Afrikaans: gruwel

Negerhollands: grywel

From Middle Dutch gruwel, gruel. By surface analysis, gruwen + -el.

De gedachte der dwaasheid is zonde; en een spotter is den mens een gruwel. (Spreuken 24:9)

The thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men. (Proverbs 24:9)

abomination, horror, something that is abhorrent


gruwel

(rare) gruel, especially made with barley grits, usually sweetened with berry juice


oorlogsfeit

oorlogsfeit n (plural oorlogsfeiten, diminutive oorlogsfeitje n)

oorlogsfeiten (plural)
oorlogsfeitje (diminutive neuter)


oorlogshandeling

oorlogshandeling f (plural oorlogshandelingen, diminutive oorlogshandelinkje n)

oorlogshandelingen (plural)
oorlogshandelinkje (diminutive neuter)


boerenbedrog

19th century, though it also appears as the name of a play from the 18th century. Compound of boer + -en- + bedrog.

crude deceit, sham, fraud (suggesting that the fraud is blatant and unsophisticated)


boerenbedrieger

boerenbedrieger m (plural boerenbedriegers, diminutive boerenbedriegertje n)

boerenbedriegers (plural)
boerenbedriegertje (diminutive neuter)
boerebedrieger (alternative)

17th or 18th century. Compound of boer + -en + bedrieger.


warmoezerij

warmoezerij f (plural warmoezerijen, diminutive warmoezerijtje n)

warmoezerijen (plural)
warmoezerijtje (diminutive neuter)
warmoeserij (alternative)

(historical, uncountable) vegetable cultivation


asvarken

asvarken n (plural asvarkens, diminutive asvarkentje n)

asvarkens (plural)
asvarkentje (diminutive neuter)
aschvarken (alternative)

Compound of as (“ash”) + varken (“pig”).

(dialectal, Holland) a brush with rough bristles and a handle, often used along with a dustpan (historically used for removing ash from fireplaces)


bakerstoel

bakerstoel m (plural bakerstoelen, diminutive bakerstoeltje n)

bakerstoelen (plural)
bakerstoeltje (diminutive neuter)

From baker (“midwife”) + stoel (“chair”).


baarkruk

baarkruk f (plural baarkrukken, diminutive baarkrukje n)

baarkrukken (plural)
baarkrukje (diminutive neuter)

From baren (“to give birth”) + kruk (“stool”).


stoelendans

nl-noun

stoelendans m (plural stoelendansen, diminutive stoelendansje n)

stoelendansen (plural)
stoelendansje (diminutive neuter)
stoeledans (alternative)


eindbaas

eindbaas m (plural eindbazen, diminutive eindbaasje n)

eindbazen (plural)
eindbaasje (diminutive neuter)

(colloquial) leader, boss (chief of an organisation or department)

(slang) boss (someone considered exceptionally good or impressive)


wondarts

wondarts m (plural wondartsen, diminutive wondartsje n)

wondartsen (plural)
wondartsje (diminutive neuter)

→ Indonesian: dokter bedah (calque)

From Middle Dutch *wontartse. Equivalent to wond + arts. Compare German Wundarzt.

(historical) barber who performed surgery


manticus

Ultimately from Ancient Greek μαντικός (mantikós).


mantiek

Ultimately from Ancient Greek μάντις (mántis).


kweekvijver

kweekvijver m (plural kweekvijvers, diminutive kweekvijvertje n)

kweekvijvers (plural)
kweekvijvertje (diminutive neuter)

(figurative) breeding-ground, nursery (place where a certain kind of person or thing is raised or formed)


gruwelen

See the etymology of the corresponding lemma form.


herenboerderij

nl-noun

herenboerderij f (plural herenboerderijen, diminutive herenboerderijtje n)

herenboerderijen (plural)
herenboerderijtje (diminutive neuter)

gentleman's farm (farm owned by a patrician landowner)


herenboer

herenboer m (plural herenboeren, diminutive herenboertje n)

herenboeren (plural)
herenboertje (diminutive neuter)
heerboer (alternative Netherlands Northern dialectal)
heereboer (alternative obsolete)
heerenboer (alternative obsolete)
hereboer (alternative)

farmer rich enough (with a large farm in his personal possession, as allodium) to employ others to do the work itself


kasteelboerderij

kasteelboerderij f (plural kasteelboerderijen, diminutive kasteelboerderijtje n)

kasteelboerderijen (plural)
kasteelboerderijtje (diminutive neuter)

Compound of kasteel (“castle”) + boerderij (“farm”).

castle farm (farm leased or operated by a liege)


kasteelboerderijen

Audio


stolpboerderij

stolpboerderij f (plural stolpboerderijen, diminutive stolpboerderijtje n)

stolpboerderijen (plural)
stolpboerderijtje (diminutive neuter)


kindersterfte

kindersterfte f (plural kindersterften or kindersterftes)

kindersterften (plural)
kindersterftes (plural)


sterfte

From Middle Dutch sterfte, steerfte. Equivalent to sterven + -te.


petekind

petekind n (plural petekinderen, diminutive petekindje n)

petekinderen (plural)
petekindje (diminutive neuter)
peetkind (alternative)

godchild, godkid (child with a godparent)


peetkind

peetkind n (plural peetkinderen, diminutive peetkindje n)

peetkinderen (plural)
peetkindje (diminutive neuter)


veesterfte

veesterfte f (plural veesterften or veesterftes)

veesterften (plural)
veesterftes (plural)

From the 18th century, a period of several cattle epidemics, or earlier. Compound of vee (“livestock”) + sterfte (“mortality, mass dying”).


kaboutermutsje

nl-noun-dim

kaboutermutsje n (plural kaboutermutsjes)


akkerland

nl-noun

akkerland n (plural akkerlanden, diminutive akkerlandje n)

akkerlanden (plural)
akkerlandje (diminutive neuter)

From Middle Dutch ackerlant, ackerland. Equivalent to akker + land.


olielamp

olielamp f (plural olielampen, diminutive olielampje n)

olielampen (plural)
olielampje (diminutive neuter)
olijlamp (alternative obsolete)

Compound of olie (“oil”) + lamp (“lamp”).


fiool

fiool m or f (plural fiolen, diminutive fiooltje n)

fiolen (plural)
fiooltje (diminutive neuter)

From Middle Dutch fiole, ultimately from Latin phiala, from Ancient Greek φιάλη (phiálē). Related to fiaal.


seneschalk

seneschalk m (plural seneschalken, diminutive seneschalkje n)

seneschalken (plural)
seneschalkje (diminutive neuter)
seneschaal (alternative obsolete)
seneschael (alternative obsolete)
seneschalck (alternative obsolete)
seneschal (alternative archaic)

From Middle Dutch seneschal, seneschael, either via Old French seneschal or directly from Latin siniscalcus, from Proto-Germanic *siniz (“old”) + *skalkaz (“knight, servant”), with its final element being influenced by its cognate native Dutch schalk.

1740, Christiaan van Lom, Beschryving der Stad Lier in Brabant, Gerard Block (publ.), pages 192 and 193.
Dierhalven zond de gemelde Hertoginne in alleryl Jan Heer van Witthem Seneſchalk van Brabant met eenige Schutters om zig van van de Stad Grave te verzekeren, maer den Hertog van Gelder had de zaak reets zodanig geſchikt dat de Poorten voor hem geſlooten wierden.

1870, H. Martin, Levensbeelden en verscheidenheden uit de groote wereld en de badplaatsen, publ. by J. M. E. Meijer, pages 9 and 10.
Zij waren, gelijk wij vernomen hebben, door zijn opvolger, Lodewijk de vrome, die van een landgoed in Aquitanië naar Aken gereisd was om de lijkplechtigheden van zijn vader bij te wonen, naar Parijs gezonden met eene tijding voor den Seneschalk van het oude paleis, ook het paleis der warme baden genoemd.

1890, Kempisch museum, publ. by J. Splichal, page 203.
Daar de seneschalk ten zeerste aandringt op de voortdurende en getrouwe vervulling dezer fondatie, stelt hij ze (in et sub custodia mamburnorum) onder de waakzame zorg van den kerkeraad of van de kerkmeesters.

In het prinsbisdom Luik verschijnt de seneschalk weer in 1083, dus een eeuw vroeger dan in Loon.

1982, D.P. Blok, Algemene geschiedenis der Nederlanden. 3. Middeleeuwen, Fibula-Van Dishoeck, page 84:

2006, Jan Hosten, De tempeliers. De tempelorde tijdens de kruistochten en in de Lage Landen, Pearson (2nd edition, same year), →ISBN, page 205.
Na de meester, seneschalk en maarschalk, volgden een reeks commandeurs met de meest uiteenlopende bevoegdheden.

seneschal (French steward, magistrate and governor)


beverskul

beverskul f (plural beverskullen, diminutive beverskulletje n)

beverskullen (plural)
beverskulletje (diminutive neuter)

Compound of bever (“beaver”) + -s- + kul (“testicle”).

compound

Een medecyne van bevers kullen ghemaeckt.

1562, Christoffel Plantijn, “caſtorium”, in Dictionarium tetraglotton:

1628, Caii Plinii Secundi. Des wijtberoemden/hoochgheleerden/ouden Philosophi ende Natuer-kondighers/Boecken ende Schriften, tr. from High German, publ. by Pieter Ianſz. Van Campen, page 239.
De Bevers-kullen met den beſten Honich over de oogen geſtreken maeckt een ſcherp ende klaer geſicht.

1652, Olaus de Groot (Olaus Magnus), Toonneel der Noordsche Landen, tr. from Latin, Nicolaes van Ravesteyn (publ.), page 3.
De Schippers, ſulck een gevaer afweeren willende, hebben by ſich Caſtoreum, of Beverskullen, dat ſy nat maecken, en in zee werpen.

(obsolete, chiefly in the plural) beaver sacs, castoreum


beverburcht

nl-noun

beverburcht m or f (plural beverburchten, diminutive beverburchtje n)

beverburchten (plural)
beverburchtje (diminutive neuter)

Compound of bever (“beaver”) + burcht (“citadel; beaver lodge”).


wantaal

nl-noun

wantaal f (plural wantalen, diminutive wantaaltje n)

wantalen (plural)
wantaaltje (diminutive neuter)

From Middle Dutch wantale. Equivalent to wan- + taal.

any use of language considered substandard

(dated) insulting, offensive or vulgar language


Zweeds raadsel

Zweeds raadsel n (plural Zweedse raadsels, diminutive Zweeds raadseltje n)

Zweedse raadsels (plural)
Zweeds raadseltje (diminutive neuter)

Literally, “Swedish riddle”. Cognate of German Schwedenrätsel.

arrowword (puzzle) (though without picture hints and virtually never themed)


tranenvloed

tranenvloed m (plural tranenvloeden, diminutive tranenvloedje n)

tranenvloeden (plural)
tranenvloedje (diminutive neuter)

From traan (“tear”) + vloed (“stream; flood”).


prachtkever

nl-noun

prachtkever m (plural prachtkevers, diminutive prachtkevertje n)

prachtkevers (plural)
prachtkevertje (diminutive neuter)


juweelkever

juweelkever m (plural juweelkevers, diminutive juweelkevertje n)

juweelkevers (plural)
juweelkevertje (diminutive neuter)


bevergeil

Compound of bever (“beaver”) + geil (“testicles, musk-like secretions”). Cognate with German Bibergeil.


straatintimidatie

nl-noun

straatintimidatie f (plural straatintimidaties)

From straat (“street”) + intimidatie (“intimidation, harassment”), calque of English street harassment. Compare seksuele intimidatie.

compound

street harassment (sexual harassment in outdoor public places)


seksuele intimidatie

nl-noun

seksuele intimidatie f (plural seksuele intimidaties)


seksuele intimidaties

seksuele intimidatie
seksuele intimidatie#Dutch


bevrijdingstheologie

bevrijdingstheologie f (plural bevrijdingstheologieën)

Compound of bevrijding + -s- + theologie.

(chiefly singular, Christianity, especially Roman Catholicism) liberation theology (type of theology inspired by Marxism)


treurlied

treurlied n (plural treurliederen, diminutive treurliedje n)

treurliederen (plural)
treurliedje (diminutive neuter)

Afrikaans: treurlied

From treuren (“to mourn”) + lied (“song”).


theezeef

theezeef f (plural theezeven, diminutive theezeefje n)

theezeven (plural)
theezeefje (diminutive neuter)


taalstrijd

taalstrijd m (plural taalstrijden, diminutive taalstrijdje n)

taalstrijden (plural)
taalstrijdje (diminutive neuter)

From taal (“language”) + strijd (“struggle, fight”).

compound

a political fight over language issues, especially the one between Dutch and French in Belgium


eivorm

nl-noun

eivorm m (plural eivormen, diminutive eivormpje n)

eivormen (plural)
eivormpje (diminutive neuter)


eierkool

eierkool f (plural eierkolen, diminutive eierkooltje n)

eierkolen (plural)
eierkooltje (diminutive neuter)

(chiefly plural) coal compressed into an egg-shape, which has a standardised volume and weight, used in stoves


duivenhuis

duivenhuis n (plural duivenhuizen, diminutive duivenhuisje n)

duivenhuizen (plural)
duivenhuisje (diminutive neuter)

From duif (“dove, pigeon”) + -en- + huis (“house, home”).


optatief

nl-noun

optatief m (plural optatieven, diminutive optatiefje n)

optatieven (plural)
optatiefje (diminutive neuter)

From Latin optātīvus, probably via French optatif.

(grammar) the optative mood or a word therein


wensende wijs

wensende wijs m (plural wensende wijzen, diminutive wensend wijsje n)

wensende wijzen (plural)
wensend wijsje (diminutive neuter)


conjunctief

conjunctief m (plural conjunctieven, diminutive conjunctiefje n)

conjunctieven (plural)
conjunctiefje (diminutive neuter)
konjunktief (alternative)

In het Nederlands wordt de conjunctief gebruikt om een wens, verlangen, mogelijkheid, twijfel of denkbeeldige situatie uit te drukken.

In Dutch, the subjunctive mood is used to express a wish, desire, possibility, doubt, or hypothetical situation.

Het werkwoord "zijn" heeft een speciale vorm in de conjunctief.

The verb "zijn" (to be) has a special form in the subjunctive mood.

De conjunctief wordt vaak gebruikt in voorwaardelijke zinnen.

The subjunctive mood is often used in conditional sentences.

(grammar) the subjunctive mood or a word therein


imperatief

imperatief m (plural imperatieven, diminutive imperatiefje n)

imperatieven (plural)
imperatiefje (diminutive neuter)

In het Nederlands wordt de imperatief gebruikt om een bevel, verzoek of advies uit te drukken.

In Dutch, the imperative is used to express a command, request, or advice.

Het werkwoord "stoppen" staat in de imperatief.

The verb "stoppen" (to stop) is in the imperative mood.

Gebruik de imperatief om instructies duidelijk over te brengen.

Use the imperative mood to convey instructions clearly.

"Kom" is een voorbeeld van een imperatief in het Nederlands.

"Kom" (come) is an example of an imperative in Dutch.

(grammar) the imperative mood or a word therein


graaicultuur

graaicultuur f (plural graaiculturen, diminutive graaicultuurtje n)

graaiculturen (plural)
graaicultuurtje (diminutive neuter)

Compound of graaien (“to grab, to enrich oneself”) + cultuur (“culture”).

compound

(chiefly singular) culture of self-enrichment


maximumloon

nl-noun

maximumloon n (plural maximumlonen, diminutive maximumloontje n)

maximumlonen (plural)
maximumloontje (diminutive neuter)

Compound of maximum (“maximum”) + loon (“wage”).


maximumloontje

nl-noun-dim

maximumloontje n (plural maximumloontjes)


keurleger

nl-noun

keurleger n (plural keurlegers, diminutive keurlegertje n)

keurlegers (plural)
keurlegertje (diminutive neuter)


kunstvorm

kunstvorm m or f (plural kunstvormen, diminutive kunstvormpje n)

kunstvormen (plural)
kunstvormpje (diminutive neuter)

Compound of kunst (“art”) + vorm (“form”).


Robinsonade

Robinsonade f (plural Robinsonades or Robinsonaden)

Robinsonades (plural)
Robinsonaden (plural)

alternative letter-case form of robinsonade


reisroman

reisroman m (plural reisromans, diminutive reisromannetje n)

reisromans (plural)
reisromannetje (diminutive neuter)

novel in the shape of an itinerary, travelogue novel


toetred

17th century. From toe + tred, probably a calque of German Zutritt.


bankbreuk

bankbreuk f (plural bankbreuken, diminutive bankbreukje n)

bankbreuken (plural)
bankbreukje (diminutive neuter)

Compound of bank (“bank”) + breuk (“break, fracture, cleft”).


basisinkomen

nl-noun

basisinkomen n (plural basisinkomens, diminutive basisinkomentje n)

basisinkomens (plural)
basisinkomentje (diminutive neuter)


bankbreker

bankbreker m (plural bankbrekers, diminutive bankbrekertje n)

bankbrekers (plural)
bankbrekertje (diminutive neuter)
bankbreeker (alternative obsolete)

(obsolete) somebody who has gone bankrupt


bankroetier

bankroetier m (plural bankroetiers, diminutive bankroetiertje n)

bankroetiers (plural)
bankroetiertje (diminutive neuter)
bankroutier (alternative)

Borrowing from Middle French banqueroutier. Equivalent to bankroet + -ier.


geheelal

geheelal n (plural geheelallen, diminutive geheelalletje n)

geheelallen (plural)
geheelalletje (diminutive neuter)

/ɣəˌɦeːlˈɑl/


leugenliteratuur

Compound of leugen (“lie”) + literatuur (“literature”).

compound

genre of fantastic, rocambolesque literature


advijs

nl-noun

advijs n (plural advijzen, diminutive advijsje n)

advijzen (plural)
advijsje (diminutive neuter)