flessenhals

flessenhals m (plural flessenhalzen, diminutive flessenhalsje n)

flessenhalzen (plural)
flessenhalsje (diminutive neuter)

Compound of fles (“bottle”) + -en- + hals (“neck”).


drinkhoorn

nl-noun

drinkhoorn m (plural drinkhoorns, diminutive drinkhoorntje n)

drinkhoorns (plural)
drinkhoorntje (diminutive neuter)

Compound of drinken (“to drink”) + hoorn (“horn”).


boutiek

nl-noun

boutiek f (plural boutieks or boutieken)


bloedverwantschap

From bloedverwant (“blood relative”) + -schap (“-ship”).


bogaard

nl-noun

bogaard m (plural bogaarden or bogaards)


bongerd

bongerd m (plural bongerden or bongerds)


soldaet

soldaet m (plural soldaeten, diminutive soldaetje n)

soldaeten (plural)
soldaetje (diminutive neuter)


gascilinder

gascilinder m (plural gascilinders, diminutive gascilindertje n)

gascilinders (plural)
gascilindertje (diminutive neuter)
gascylinder (alternative)


gesnurk

Zijn gesnurk was erg luid.


geschal

From ge- + schallen (“to sound loudly”).


sikkeneurigheid

From sikkeneurig (“peevish, grumpy”) + -heid.


onderofficier

onderofficier m (plural onderofficieren or onderofficiers)

onderofficieren (plural)
onderofficiers (plural)

Calque of French sous-officier, from onder- + officier.

non-commissioned officer
non-commissioned officer


vuilnisophaler

vuilnisophaler m (plural vuilnisophalers)


keurs

keurs n (plural keursen, diminutive keursje n)

keursen (plural)
keursje (diminutive neuter)

From Middle Dutch kuerse, probably borrowed via Middle High German kürsen (“fur garment”), from Old High German kursina (“fur”), from Old East Slavic кꙋрьзно (kurĭzno), from Proto-Slavic *kъrzьno (“fur coat”), comparable to modern Russian корзно́ (korznó, “coat with fur trimming”).
Compare Middle Low German korse, Middle High German kürse, as well as Middle Dutch corsene, Old High German chursinna, crusina, Middle High German kürsen, German Kürschner (“furrier”), Old English crusne. Originally meant 'fur coat.'

cog

Long cloth from the shoulders to the feet.


paasontbijt

nl-noun

paasontbijt n (plural paasontbijten, diminutive paasontbijtje n)

paasontbijten (plural)
paasontbijtje (diminutive neuter)

Afrikaans: paasontbyt


familiebijeenkomst

familiebijeenkomst f (plural familiebijeenkomsten, diminutive familiebijeenkomstje n)

familiebijeenkomsten (plural)
familiebijeenkomstje (diminutive neuter)

De zondagen zijn perfect voor familiebijeenkomsten.

The Sundays are perfect for family gatherings.


beklinkering

the act or process of paving with clinkers


echie

only used in voor het echie /om het echie /in het echie


documentairefilm

documentairefilm m (plural documentairefilms)


werkvergadering

werkvergadering f (plural werkvergaderingen)


nixtamalisatie

Borrowed from English nixtamalization, from nixtamal, from Mexican Spanish nixtamal, from Classical Nahuatl nextamalli. By surface analysis, nixtamaliseren + -atie.


achtjarige

eight-year-old, person of the age of eight


fitnesscentrum

nl-noun

fitnesscentrum n (plural fitnesscentra or fitnesscentrums)

fitnesscentra (plural)
fitnesscentrums (plural)

Borrowed from English fitness center. Equivalent to fitness + centrum.


teamgenote

teamgenote f (plural teamgenoten or teamgenotes, diminutive teamgenootje n)

teamgenoten (plural)
teamgenotes (plural)
teamgenootje (diminutive neuter)


tv-ster

tv-ster m or f (plural tv-sterren, diminutive tv-sterretje n)

tv-sterren (plural)
tv-sterretje (diminutive neuter)
televisiester (alternative)

Compound of tv (“television”) + ster (“star”).


elektriciteitscentrale

elektriciteitscentrale f (plural elektriciteitscentrales, diminutive elektriciteitscentraletje n)

elektriciteitscentrales (plural)
elektriciteitscentraletje (diminutive neuter)


studentengroep

studentengroep f or m (plural studentengroepen, diminutive studentengroepje n)

studentengroepen (plural)
studentengroepje (diminutive neuter)


studentengroepje

nl-noun-dim

studentengroepje n (plural studentengroepjes)


modeblad

nl-noun

modeblad n (plural modebladen, diminutive modeblaadje n)

modebladen (plural)
modeblaadje (diminutive neuter)


muzieknummer

muzieknummer n (plural muzieknummers, diminutive muzieknummertje n)

muzieknummers (plural)
muzieknummertje (diminutive neuter)


schoud

schoud f (plural schouden, diminutive schoudje n)

schouden (plural)
schoudje (diminutive neuter)


inkarnaatklaver

inkarnaatklaver f or m (plural inkarnaatklavers, diminutive inkarnaatklavertje n)

inkarnaatklavers (plural)
inkarnaatklavertje (diminutive neuter)

Trifolium incarnatum
Wikispecies:Trifolium incarnatum


bolletjesvaren

bolletjesvaren m (plural bolletjesvarens, diminutive bolletjesvarentje n)

bolletjesvarens (plural)
bolletjesvarentje (diminutive neuter)

From bolletje (“little ball”) + -s- + varen (“fern”); the sori look like little balls.

compound

Onoclea sensibilis
Wikispecies:Onoclea sensibilis


blauwe gaai

nl-noun

blauwe gaai m (plural blauwe gaaien, diminutive blauw gaaitje n)

blauwe gaaien (plural)
blauw gaaitje (diminutive neuter)

Cyanocitta cristata
Wikispecies:Cyanocitta cristata


glanstroepiaal

glanstroepiaal c (plural glanstroepialen, diminutive glanstroepiaaltje n)

glanstroepialen (plural)
glanstroepiaaltje (diminutive neuter)

Quiscalus quiscula
Wikispecies:Quiscalus quiscula


treurduif

treurduif f (plural treurduiven, diminutive treurduifje n)

treurduiven (plural)
treurduifje (diminutive neuter)

Compound of treuren (“to mourn”) + duif (“dove”).

com+

Zenaida macroura
Zenaida macroura#Translingual


rode kardinaal

nl-noun

rode kardinaal m (plural rode kardinalen, diminutive rood kardinaaltje n)

rode kardinalen (plural)
rood kardinaaltje (diminutive neuter)

Cardinalis cardinalis
Wikispecies:Cardinalis cardinalis

northern cardinal (Cardinalis cardinalis)


schoorsteengierzwaluw

schoorsteengierzwaluw f (plural schoorsteengierzwaluwen, diminutive schoorsteengierzwaluwtje n)

schoorsteengierzwaluwen (plural)
schoorsteengierzwaluwtje (diminutive neuter)

Compound of schoorsteen (“chimney”) + gierzwaluw (“swift”), likely a calque of English chimney swift.

com+

Chaetura pelagica
Wikispecies:Chaetura pelagica


sialia

nl-noun

sialia f (plural sialia's, diminutive sialiaatje n)

sialia's (plural)
sialiaatje (diminutive neuter)

From the genus name, translingual Sialia.

bluebird (North American thrush of genus Sialia)


bergsialia

bergsialia f (plural bergsialia's, diminutive bergsialiaatje n)

bergsialia's (plural)
bergsialiaatje (diminutive neuter)

Compound of berg (“mountain”) + sialia (“bluebird”).

com+

Sialia currucoides
Wikispecies:Sialia currucoides


zielenpoot

nl-noun

zielenpoot m (plural zielenpoten, diminutive zielenpootje n)

zielenpoten (plural)
zielenpootje (diminutive neuter)

From ziel + -en- + poot. The origin of the second element in particular is unclear; compare zielenpiet, meaning the same.

Die zielenpoot heeft een half uur zonder jas door de sneeuwstorm gelopen.

That poor wretch walked through the blizzard for half an hour without a coat.

(informal) wretch, poor devil; someone to be pitied


Pacifische parelduiker

Pacifische parelduiker m (plural Pacifische parelduikers)

Gavia pacifica
Gavia pacifica#Translingual

Pacific diver, Pacific loon (Gavia pacifica)


geelsnavelduiker

geelsnavelduiker m (plural geelsnavelduikers, diminutive geelsnavelduikertje n)

geelsnavelduikers (plural)
geelsnavelduikertje (diminutive neuter)

Compound of geel (“yellow”) + snavel (“bill, beak”) + duiker (“diver, loon”).

com+

Gavia adamsii
Gavia adamsii#Translingual

white-billed diver, yellow-billed loon (Gavia adamsii)


strafprocesrecht

nl-noun

strafprocesrecht n (plural strafprocesrechten)


rechtstheorie

rechtstheorie f (plural rechtstheorieën)


gerechtsgebouw

gerechtsgebouw n (plural gerechtsgebouwen, diminutive gerechtsgebouwtje n)

gerechtsgebouwen (plural)
gerechtsgebouwtje (diminutive neuter)


politierechter

politierechter m (plural politierechters)

(law, Belgium) judge of the police tribunal; police judge

(law, Netherlands) judge who can rule alone in a criminal case ('one-person chamber')


kankerpatiënt

kankerpatiënt m (plural kankerpatiënten, diminutive kankerpatiëntje n)

kankerpatiënten (plural)
kankerpatiëntje (diminutive neuter)


boekenclub

boekenclub f or m (plural boekenclubs, diminutive boekenclubje n)

boekenclubs (plural)
boekenclubje (diminutive neuter)

book club (commercial organization offering subscribers a selection of books)


bejaardenverzorgster

bejaardenverzorgster f (plural bejaardenverzorgsters, masculine bejaardenverzorger)

bejaardenverzorgsters (plural)
bejaardenverzorger (masculine)


Schiedammer

Schiedammer m (plural Schiedammers, diminutive Schiedammertje n, feminine Schiedamse)

Schiedammers (plural)
Schiedammertje (diminutive neuter)
Schiedamse (feminine)


eindverantwoordelijkheid

eindverantwoordelijkheid f (plural eindverantwoordelijkheiden)


Papoea

Papoea m (plural Papoea's, diminutive Papoeaatje n, feminine Papoease)

Papoea's (plural)
Papoeaatje (diminutive neuter)
Papoease (feminine)

Papua New Guinean (citizen of Papua New Guinea or of Papua New Guinean descent)


amethist

From Middle Dutch ametiste, from Old French ametiste, from Latin amethystus, from Ancient Greek ἀμέθυστος (améthustos, “not drunk”).

der

Het amethist is een van de bekendste mineralen.

Amethyst is one of the best-known minerals.


amethist

nl-noun

amethist m (plural amethisten, diminutive amethistje n)

amethisten (plural)
amethistje (diminutive neuter)
amethyst (alternative)

→ Indonesian: ametis

Ik heb de decoratieve amethist in de woonkamer geplaatst.

I have placed the decorative amethyst in the living room.


amethist

Borrowed from translingual Amethystea, the genus name.

Amethystea caerulea
Wikispecies:Amethystea caerulea

amethystea, blue amethystea (Amethystea caerulea)


gele dovenetel

gele dovenetel f (plural gele dovenetels)

Lamium galeobdolon
Wikispecies:Lamium galeobdolon


paarse dovenetel

paarse dovenetel f (plural paarse dovenetels)

Lamium purpureum
Wikispecies:Lamium purpureum


franchepanetje

nl-noun-dim

franchepanetje n (plural franchepanetjes)


touchscreentje

touchscreentje n (plural touchscreentjes)


strafprocedure

nl-noun

strafprocedure f or m (plural strafprocedures)


bloedspoed

Compound of bloed (“blood”) + spoed (“hurry, haste”).


configuratie

nl-noun

configuratie f (plural configuraties, diminutive configuratietje n)

configuraties (plural)
configuratietje (diminutive neuter)

Borrowed from French configuration, from Latin cōnfigūrātiō. Equivalent to configureren + -atie.

configuration (form of a thing, as depending on the relative placement of the parts of a thing's shape)

configuration (relative positions of a set of things)

(astrology) configuration (aspect of the planets)

(physics, chemistry) configuration (arrangement of electrons in an atom, molecule, or other physical structure like a crystal)


sermoen

sermoen n (plural sermoenen, diminutive sermoentje n)

sermoenen (plural)
sermoentje (diminutive neuter)
sermoon (alternative)

From Middle Dutch sermoon, borrowed from Old French sermon, from Latin sermō.


bedsermoen

bedsermoen n (plural bedsermoenen, diminutive bedsermoentje n)

bedsermoenen (plural)
bedsermoentje (diminutive neuter)

Te Hüningen, in Elzas-Lotharingen, kwam het sociaaldemocratische raadslid Enderlin dezer dagen na middernacht beschonken thuis. Zijne vrouw hield een bedsermoen en de man trok zich hare verwijten zoo sterk aan, dat hij een mes greep en zich daarmee in het hart stak.

1906 March 16, “De gevolgen van een bedsermoen.”, in Het nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië, page 10:

In Hüningen, Elzas-Lotharingen, the social-democratic councilmember Enderlin recently came home after midnight, drunk. His wife gave a curtain lecture and the man was so bothered by her reproaches that he took a knife and stabbed himself in the heart with it.

(obsolete) curtain lecture (scolding given by a wife to her husband in bed)


hemelwater

From hemel (“sky, heavens”) + water (“water”).


alkoof

nl-noun

alkoof f (plural alkoven, diminutive alkoofje n)

alkoven (plural)
alkoofje (diminutive neuter)


lijpo

lijpo m (plural lijpo's, diminutive lijpootje n)

lijpo's (plural)
lijpootje (diminutive neuter)
leipo (alternative)


puddingbroodje

nl-noun-dim-tant

puddingbroodje n (plural puddingbroodjes)

A type of pastry filled with pudding or cream, similar to a cream bun.


bosaardbei

nl-noun

bosaardbei m or f (plural bosaardbeien, diminutive bosaardbeitje n)

bosaardbeien (plural)
bosaardbeitje (diminutive neuter)

From bos (“forest”) + aardbei (“strawberry”).

Fragaria vesca
Fragaria vesca#Translingual


jonggeborene

jonggeborene m or f (plural jonggeborenen)


vroeggeborene

vroeggeborene m or f (plural vroeggeborenen)

From vroeggeboren (“prematurely born”) + -e.


eerstgenoemde

eerstgenoemde m or f (plural eerstgenoemden)


laatstgenoemde

laatstgenoemde m or f (plural laatstgenoemden)


dotterbloem

dotterbloem f (plural dotterbloemen, diminutive dotterbloempje n or dotterbloemetje n)

dotterbloemen (plural)
dotterbloempje (diminutive neuter)
dotterbloemetje (diminutive neuter)

Caltha palustris
Caltha palustris#Translingual


hoogopgeleide

hoogopgeleide m or f (plural hoogopgeleiden)

Coordinate term: laagopgeleide


laagopgeleide

laagopgeleide m or f (plural laagopgeleiden)

Coordinate term: hoogopgeleide


hooggeschoolde

hooggeschoolde m or f (plural hooggeschoolden)

Coordinate term: laaggeschoolde


laaggeschoolde

laaggeschoolde m or f (plural laaggeschoolden)

Coordinate term: hooggeschoolde


lagergeschoolde

lagergeschoolde m or f (plural lagergeschoolden)

Coordinate term: hogergeschoolde


rechtervoet

rechtervoet m (plural rechtervoeten, diminutive rechtervoetje n)

rechtervoeten (plural)
rechtervoetje (diminutive neuter)


modetijdschrift

modetijdschrift n (plural modetijdschriften)


telefoonoplader

telefoonoplader m (plural telefoonopladers)


gewone ereprijs

gewone ereprijs m (plural gewone ereprijzen, diminutive gewoon ereprijsje n)

gewone ereprijzen (plural)
gewoon ereprijsje (diminutive neuter)

Veronica chamaedrys
Wikispecies:Veronica chamaedrys

germander speedwell (Veronica chamaedrys)


tijmereprijs

tijmereprijs m (plural tijmereprijzen, diminutive tijmereprijsje n)

tijmereprijzen (plural)
tijmereprijsje (diminutive neuter)

Compound of tijm (“thyme”) + ereprijs (“speedwell”); the leaves of this plant somewhat resemble those of thyme.

com+

Veronica serpyllifolia
Wikispecies:Veronica serpyllifolia

thymeleaf speedwell (Veronica serpyllifolia)


marterhond

nl-noun

marterhond m (plural marterhonden, diminutive marterhondje n)

marterhonden (plural)
marterhondje (diminutive neuter)

Compound of marter (“marten”) + hond (“dog”).


akkerereprijs

nl-noun

akkerereprijs m (plural akkerereprijzen, diminutive akkerereprijsje n)

akkerereprijzen (plural)
akkerereprijsje (diminutive neuter)

Compound of akker (“crop field”) + ereprijs (“speedwell”).

com+

Veronica agrestis
Wikispecies:Veronica agrestis

green field-speedwell (Veronica agrestis)


veldereprijs

nl-noun

veldereprijs m (plural veldereprijzen, diminutive veldereprijsje n)

veldereprijzen (plural)
veldereprijsje (diminutive neuter)

Compound of veld (“field”) + ereprijs (“speedwell”).

com+

Veronica arvensis
Wikispecies:Veronica arvensis

wall speedwell, corn speedwell (Veronica arvensis)


beekpunge

First attested in 1608 spelled beeckpunge, representing a calque of German Bachbunge / Bachpunge, where beek (“brook”) replaces German Bach; so named because the plant grows by brooks and ditches. The element -punge is an unadapted borrowing from German and does not exist outside this word in Dutch; it ultimately derives from a Germanic word meaning "bulge" or "bunch". Compare also Swedish bäckebunga, whence the taxonomic name beccabunga (so named by Linnaeus).

Veronica beccabunga
Wikispecies:Veronica beccabunga

European speedwell, brooklime (Veronica beccabunga)


beekbunge

alternative form of beekpunge (“brooklime”)


Stellers gaai

nl-noun

Stellers gaai m (plural Stellers gaaien, diminutive Stellers gaaitje n)

Stellers gaaien (plural)
Stellers gaaitje (diminutive neuter)

Cyanocitta stelleri
Wikispecies:Cyanocitta stelleri


blauwe ekster

blauwe ekster m (plural blauwe eksters, diminutive blauw ekstertje n)

blauwe eksters (plural)
blauw ekstertje (diminutive neuter)

Cyanopica cooki
Wikispecies:Cyanopica cooki


Aziatische blauwe ekster

Aziatische blauwe ekster m (plural Aziatische blauwe eksters, diminutive Aziatisch blauw ekstertje n)

Aziatische blauwe eksters (plural)
Aziatisch blauw ekstertje (diminutive neuter)

Literally, “Asian blue magpie”; see blauwe ekster.

Cyanopica cyanus
Wikispecies:Cyanopica cyanus


klimboom

klimboom m (plural klimbomen, diminutive klimboompje n)

klimbomen (plural)
klimboompje (diminutive neuter)

Compound of klimmen (“to climb”) + boom (“tree”).

com+

De kinderen probeerden zo hoog mogelijk in de klimboom te klauteren.

The children tried to climb as high up the climbing-tree as possible.

Omwonenden van het park hebben er bij de gemeente op aangedrongen een speelgelegenheid voor de kinderen te scheppen, omdat in de omgeving vrijwel geen speelmogelijkheden aanwezig zijn. De geplande voorziening omvat en^([sic]) houten wigwam een klauterwerktuig en een klimboom.

1972 October 25, “Verzoek om speelplaats in Ainsworthpark [Request for a playground in Ainsworthpark]”, in Tubantia, year 101, number 249, page 3:

People living near the park have urged the municipality to create a playground for the children, as there are hardly any playgrounds in the vicinity. The planned facility includes a wooden wigwam, a climbing frame and a climbing-tree.

A tree that can be climbed with ease, particularly as part of children's play.


rietorchis

nl-noun

rietorchis f (plural rietorchissen, diminutive rietorchisje n)

rietorchissen (plural)
rietorchisje (diminutive neuter)

Compound of riet (“reed”) + orchis (“orchid”).

com+

Dactylorhiza praetermissa
Wikispecies:Dactylorhiza praetermissa

Wikispecies:Dactylorhiza majalis subsp. praetermissa

southern marsh orchid (Dactylorhiza praetermissa syn. Dactylorhiza majalis subsp. praetermissa)


wespenorchis

nl-noun

wespenorchis f (plural wespenorchissen, diminutive wespenorchisje n)

wespenorchissen (plural)
wespenorchisje (diminutive neuter)

Compound of wesp (“wasp”) + -en- + orchis (“orchid”).

com+

Any plant of the genus Epipactis, including many helleborines.


brede wespenorchis

nl-noun

brede wespenorchis f (plural brede wespenorchissen)

Epipactis helleborine
Wikispecies:Epipactis helleborine

broad-leaved helleborine (Epipactis helleborine)


moeraswespenorchis

moeraswespenorchis f (plural moeraswespenorchissen)

Compound of moeras (“swamp, marsh”) + wespenorchis (“helleborine”).

com+

Epipactis palustris
Wikispecies:Epipactis palustris


Congolees

nl-noun

Congolees m (plural Congolezen, diminutive Congoleesje n, feminine Congolese)

Congolezen (plural)
Congoleesje (diminutive neuter)
Congolese (feminine)
Kongolees (alternative)

Congolese (a person from the Congo or any Congolese state)


veiligheidsagent

veiligheidsagent m (plural veiligheidsagenten, diminutive veiligheidsagentje n)

veiligheidsagenten (plural)
veiligheidsagentje (diminutive neuter)


hotelgast

/ɦoːˈtɛlˌɣɑst/


zielsverlangen

zielsverlangen n (plural zielsverlangens)

Compound of ziel (“soul”) + -s- + verlangen (“desire”).

com+

A desire of the soul; i.e. an intense and ardent desire.


zielskracht

Compound of ziel (“soul”) + -s- + kracht (“power, force”).


zielsverrukking

Compound of ziel (“soul”) + -s- + verrukking (“ecstasy, elation”)


zielement

nl-noun

zielement n (plural zielementen, diminutive zielementje n)

zielementen (plural)
zielementje (diminutive neuter)


plaveisel

plaveisel n (plural plaveisels, diminutive plaveiseltje n)

plaveisels (plural)
plaveiseltje (diminutive neuter)


karspel

karspel n (plural karspels or karspelen, diminutive karspeltje n)

karspels (plural)
karspelen (plural)
karspeltje (diminutive neuter)


klassebak

klassebak m (plural klassebakken, diminutive klassebakje n)

klassebakken (plural)
klassebakje (diminutive neuter)
klasbak (alternative)

Compound of klasse (“of high quality”) + bak (“car”).

com+

(informal, by extension) Someone with outstanding personal qualities.


klasbak

nl-noun

klasbak m (plural klasbakken, diminutive klasbakje n)

klasbakken (plural)
klasbakje (diminutive neuter)


rasoptimist

rasoptimist m (plural rasoptimisten, diminutive rasoptimistje n)

rasoptimisten (plural)
rasoptimistje (diminutive neuter)

Compound of ras (“breed, race”) + optimist (“optimist”); i.e. a "purebreed optimist" (compare compounds involving various types of domesticated animals such as rashond, raskonijn).


raspessimist

nl-noun

raspessimist m (plural raspessimisten, diminutive raspessimistje n)

raspessimisten (plural)
raspessimistje (diminutive neuter)

Compound of ras (“breed, race”) + pessimist (“pessimist”); i.e. a "purebreed pessimist" (compare compounds involving various types of domesticated animals such as rashond, raskonijn).


paardendief

From paard (“horse”) + -en- + dief (“thief”).


vetweefsel

nl-noun

vetweefsel n (plural vetweefselen or vetweefsels)

vetweefselen (plural)
vetweefsels (plural)


gladjakker

gladjakker m (plural gladjakkers, diminutive gladjakkertje n)

gladjakkers (plural)
gladjakkertje (diminutive neuter)


zilverhaver

Compound of zilver (“silver”) + haver (“oat”). The word haver is used in botanical compounds not only for Avena spp., but also some other grasses.

com+

Aira caryophyllea
Wikispecies:Aira caryophyllea


dwerghaver

Compound of dwerg (“dwarf”) + haver (“oat”). The word haver is used in botanical compounds not only for Avena spp., but also some other grasses.


rentenier

nl-noun

rentenier m (plural renteniers, diminutive renteniertje n)

renteniers (plural)
renteniertje (diminutive neuter)

From rente + -ier. Displaced earlier rentier, which (via Middle Dutch) derived from French.


broodkorst

broodkorst f (plural broodkorsten, diminutive broodkorstje n)

broodkorsten (plural)
broodkorstje (diminutive neuter)

Compound of brood (“bread”) + korst (“crust”).


lange ereprijs

lange ereprijs m (plural lange ereprijzen, diminutive lang ereprijsje n)

lange ereprijzen (plural)
lang ereprijsje (diminutive neuter)

Literally, “long speedwell”; compare longifolia in the taxonomic name and the English vernacular name longleaf speedwell.

Veronica longifolia
Wikispecies:Veronica longifolia

garden speedwell, longleaf speedwell (Veronica longifolia)


badkamerspiegel

badkamerspiegel m (plural badkamerspiegels)


sjacheraar

sjacheraar m (plural sjacheraars, diminutive sjacheraartje n)

sjacheraars (plural)
sjacheraartje (diminutive neuter)


teljoor

teljoor ? (plural teljoren, diminutive teljoortje n)

teljoren (plural)
teljoortje (diminutive neuter)


Sri Lankaan

Sri Lankaan m (plural Sri Lankanen, diminutive Sri Lankaantje n)

Sri Lankanen (plural)
Sri Lankaantje (diminutive neuter)


zienersblik

Zijn artikel van tien jaar geleden getuigt van een werkelijke zienersblik.

His article from ten years ago speaks to a genuinely prophetic view.


zielenleven

zielenleven n (plural zielenlevens, diminutive zielenleventje n)

zielenlevens (plural)
zielenleventje (diminutive neuter)
zielsleven (alternative)

inner life; one's personal psychological or spiritual life


zielsleven

zielsleven n (plural zielslevens, diminutive zielsleventje n)

zielslevens (plural)
zielsleventje (diminutive neuter)


aardrijkskundige

aardrijkskundige m or f (plural aardrijkskundigen)


zielkundige

zielkundige m or f (plural zielkundigen)


zeikwijf

zeikwijf n (plural zeikwijven, diminutive zeikwijfje n)

zeikwijven (plural)
zeikwijfje (diminutive neuter)

Compound of zeiken (“to whine, nag”) + wijf (“woman, broad, bint”).

com+

(derogatory) A nagging shrew; a woman who whines too much.


lamlul

nl-noun

lamlul m (plural lamlullen, diminutive lamlulletje n)

lamlullen (plural)
lamlulletje (diminutive neuter)

Compound of lam (“lame”) + lul (“dick”).


steunpilaar

steunpilaar m (plural steunpilaren, diminutive steunpilaartje n)

steunpilaren (plural)
steunpilaartje (diminutive neuter)

Compound of steunen (“to support”) + pilaar (“pillar, column”).


wilszwakte

Compound of wil (“will, volition”) + -s- + zwakte (“weakness”).


zwendelaar

nl-noun

zwendelaar m (plural zwendelaars, diminutive zwendelaartje n)

zwendelaars (plural)
zwendelaartje (diminutive neuter)


bevlieging

bevlieging f (plural bevliegingen, diminutive bevlieginkje n)

bevliegingen (plural)
bevlieginkje (diminutive neuter)


generalisatie

generalisatie f (plural generalisaties, diminutive generalisatietje n)

generalisaties (plural)
generalisatietje (diminutive neuter)

→ Indonesian: generalisasi

Likely from French généralisation; otherwise simply from generaliseren + -atie.


hulsel

hulsel n (plural hulsels, diminutive hulseltje n)

hulsels (plural)
hulseltje (diminutive neuter)

From hullen (“to wrap, shroud, cover”) + -sel.

af

(archaic, of women) any covering or veil of the hair

(dated) any covering; a hull, husk, case or shell


initiatie

nl-noun

initiatie f (plural initiaties, diminutive initiatietje n)

initiaties (plural)
initiatietje (diminutive neuter)

→ Indonesian: inisiasi

From French initiation. By surface analysis, initiëren + -atie.


initiëring

initiëring f (plural initiëringen, diminutive initiërinkje n)

initiëringen (plural)
initiërinkje (diminutive neuter)


cashewnoot

cashewnoot m or f (plural cashewnoten, diminutive cashewnootje n)

cashewnoten (plural)
cashewnootje (diminutive neuter)


medewerkster

medewerkster f (plural medewerksters, diminutive medewerkstertje n, masculine medewerker)

medewerksters (plural)
medewerkstertje (diminutive neuter)
medewerker (masculine)

From mede- + werkster, modeled after medewerker.


verachtelijkheid

verachtelijkheid f (plural verachtelijkheden)


walgelijkheid

(countable) something noisome or disgusting


aalmoezenierschap

aalmoezenierschap n (plural aalmoezenierschappen)


generzijds

By surface analysis, gener + zijde + -s, with gener the dative feminine of geen (“yonder”).

geenerzijds (alternative obsolete)
generzijdsch (alternative obsolete)

In het eerste verhaal, in Quando Quando, krijgt men te maken met het generzijds. De Siciliaan met de Spaanse naam Joseph Baranco, krijgt er dezelfde ontsteking in zijn been als zijn vrouw heeft gehad. Zijn vrouw is eraan overleden.

1967 March 6, “Nieuwe verhalenbundel van j. Bemle, DE SCHADUW VAN EEN VLEK Eigen kritiek op de „wezenloze details"”, in De nieuwe Limburger, Maastricht, page 19:

In the first story, in Quando Quando, they are met with the other side. The Sicilian with the Sapnish nam Joseph Branco gets the same infection in his leg that his wife had had. His wife had died from it.

(figuratively) the other side, afterlife


schoenenwinkel

schoenenwinkel m (plural schoenenwinkels, diminutive schoenenwinkeltje n)

schoenenwinkels (plural)
schoenenwinkeltje (diminutive neuter)
schoenwinkel (alternative)


groene tafel

Used other than figuratively or idiomatically: see groen, tafel.

(law) bench (seat where the judges sit in court)

(by extension) seat of any governing board or council


tweezijdigheid

tweezijdigheid f (plural tweezijdigheden)


boerenjasmijn

boerenjasmijn f or m (plural boerenjasmijnen, diminutive boerenjasmijntje n)

boerenjasmijnen (plural)
boerenjasmijntje (diminutive neuter)

Compound of boer (“farmer”) + -en- + jasmijn (“jasmin”).

compound

philadelphus, mock orange (Any of the genus Philadelphus of shrubs)


helmkruid

A figwort; any plant of genus Scrophularia.


brileider

nl-noun

brileider m (plural brileiders, diminutive brileidertje n)

brileiders (plural)
brileidertje (diminutive neuter)

Compound of bril (“glasses”) + eider (“eider duck”), referring to the patterning around the eyes of the male of this species; compare also the English vernacular name spectacled eider.

com+

Somateria fischeri
Somateria fischeri#Translingual


strijdmacht

nl-noun

strijdmacht f (plural strijdmachten, diminutive strijdmachtje n)

strijdmachten (plural)
strijdmachtje (diminutive neuter)


spreekster

spreekster f (plural spreeksters, diminutive spreekstertje n, masculine spreker)

spreeksters (plural)
spreekstertje (diminutive neuter)
spreker (masculine)

female equivalent of spreker (“speaker, one who speaks”)


geboortezorg

Compound of geboorte (“birth”) + zorg (“care”).

compound+

general practitioner
general practitioner

(Netherlands, healthcare, medicine) healthcare provided to pregnant women in the antenatal, natal and postnatal phases, including care provided by a general practitioner, midwife, obstetrician-gynecologist, and/or maternity nurse (kraamverzorgster), up to six weeks after childbirth


hardloopster

nl-noun

hardloopster f (plural hardloopsters, diminutive hardloopstertje n, masculine hardloper)

hardloopsters (plural)
hardloopstertje (diminutive neuter)
hardloper (masculine)

female equivalent of hardloper (“runner”)


hockeyster

hockeyster f (plural hockeysters, diminutive hockeystertje n, masculine hockeyer)

hockeysters (plural)
hockeystertje (diminutive neuter)
hockeyer (masculine)


hockeyster

hockeyster m (plural hockeysterren, diminutive hockeysterretje n)

hockeysterren (plural)
hockeysterretje (diminutive neuter)


garfpacht

(historical) rent paid by tenant farmers consisting of part of a grain harvest


zwanus

zwanus m (plural zwanussen, diminutive zwanusje n)

zwanussen (plural)
zwanusje (diminutive neuter)

Blend of zweet (“sweat”) + anus (“anus”).


zweetreet

nl-noun

zweetreet f (plural zweetreten, diminutive zweetreetje n)

zweetreten (plural)
zweetreetje (diminutive neuter)

Compound of zweet (“sweat”) + reet (“ass”).


zonatie

nl-noun

zonatie f (plural zonaties, diminutive zonatietje n)

zonaties (plural)
zonatietje (diminutive neuter)

→ Indonesian: zonasi (possibly)


zonering

zonering f (plural zoneringen, diminutive zonerinkje n)

zoneringen (plural)
zonerinkje (diminutive neuter)


yperiet

Borrowed from French ypérite. By surface analysis, Ieper + -iet.


arbeidscontract

arbeidscontract f (plural arbeidscontracten, diminutive arbeidscontractje n)

arbeidscontracten (plural)
arbeidscontractje (diminutive neuter)

Compound of arbeid (“labor”) + -s- + contract (“contract, agreement”).


boegeroep

Compound of boe (“boo”) + geroep (“clamoring, shouting, calling”).


uitblinker

nl-noun

uitblinker m (plural uitblinkers, diminutive uitblinkertje n, feminine uitblinkster)

uitblinkers (plural)
uitblinkertje (diminutive neuter)
uitblinkster (feminine)


veiligheidsgordel

veiligheidsgordel m (plural veiligheidsgordels, diminutive veiligheidsgordeltje n)

veiligheidsgordels (plural)
veiligheidsgordeltje (diminutive neuter)

Compound of veiligheid (“safety, security”) + -s- + gordel (“belt”).


achterblijver

nl-noun

achterblijver m (plural achterblijvers, diminutive achterblijvertje n, feminine achterblijfster)

achterblijvers (plural)
achterblijvertje (diminutive neuter)
achterblijfster (feminine)

From achterblijven (“to stay or lag behind”) + -er.

af

One who lags behind; a straggler, laggard.


afvalwater

Compound of afval (“waste, garbage”) + water (“water”).


portionering

portioning; act or process of dividing into portions


goudader

nl-noun

goudader f or m (plural goudaders, diminutive goudadertje n)

goudaders (plural)
goudadertje (diminutive neuter)

Compound of goud (“gold”) + ader (“vein”).


portiegrootte

nl-noun

portiegrootte f (plural portiegroottes or portiegrootten)

portiegroottes (plural)
portiegrootten (plural)


aalsteek

aalsteek m (plural aalsteken, diminutive aalsteekje n)

aalsteken (plural)
aalsteekje (diminutive neuter)

Deverbal from aal steken (“to fish for eels using an eel fork”).

deverbal

(historical, fishing) synonym of palingsteek


palingsteek

nl-noun

palingsteek m (plural palingsteken, diminutive palingsteekje n)

palingsteken (plural)
palingsteekje (diminutive neuter)

Deverbal from paling steken (“to fish for eels using an eel fork”).

deverbal

(historical, fishing) A place where eels can be caught, or the rights to exploit such a place.


bevolkingsleer

From bevolking (“population”) + -s- + leer (“study, teachings”).


borstvergroting

nl-noun

borstvergroting f (plural borstvergrotingen, diminutive borstvergrotinkje n)

borstvergrotingen (plural)
borstvergrotinkje (diminutive neuter)

Compound of borst (“breast”) + vergroting (“enlargement”).


cederpestvogel

nl-noun

cederpestvogel m (plural cederpestvogels, diminutive cederpestvogeltje n)

cederpestvogels (plural)
cederpestvogeltje (diminutive neuter)

Compound of ceder (“cedar”) + pestvogel (“waxwing”), likely a calque of English cedar waxwing.

com+

Bombycilla cedrorum
Bombycilla cedrorum#Translingual


doorlaatbaarheid

From doorlaatbaar (“permeable”) + -heid (“-ness”).


waterdoorlaatbaarheid

Compound of water (“water”) + doorlaatbaarheid (“permeability”).


garve

nl-noun

garve f (plural garven, diminutive garfje n)

garven (plural)
garfje (diminutive neuter)


gezichtsvermogen

Compound of gezicht (“vision”) + -s- + vermogen (“capability”).


kristallisatie

nl-noun

kristallisatie f (plural kristallisaties)


zaadslet

zaadslet f (plural zaadsletten, diminutive zaadsletje n)

zaadsletten (plural)
zaadsletje (diminutive neuter)

Compound of zaad (“seed, cum”) + slet (“slut”).


melkdistel

nl-noun

melkdistel m (plural melkdistels, diminutive melkdisteltje n)

melkdistels (plural)
melkdisteltje (diminutive neuter)

Compound of melk (“milk”) + distel (“thistle”), likely in reference to these plants' milky sap. Compare English milk thistle.


gewone melkdistel

nl-noun

gewone melkdistel m (plural gewone melkdistels, diminutive gewoon melkdisteltje n)

gewone melkdistels (plural)
gewoon melkdisteltje (diminutive neuter)

Sonchus oleraceus
Sonchus oleraceus#Translingual


akkermelkdistel

akkermelkdistel m (plural akkermelkdistels, diminutive akkermelkdisteltje n)

akkermelkdistels (plural)
akkermelkdisteltje (diminutive neuter)

Compound of akker (“agricultural field”) + melkdistel (“sow thistle”); compare the element arvensis in the scientific name.

com+

Sonchus arvensis
Wikispecies:Sonchus arvensis


zeemelkdistel

nl-noun

zeemelkdistel m (plural zeemelkdistels, diminutive zeemelkdisteltje n)

zeemelkdistels (plural)
zeemelkdisteltje (diminutive neuter)

Compound of zee (“sea”) + melkdistel (“sow thistle”); this variety grows in the dunes near the beach.

com+

Sonchus arvensis var. maritimus, a variety of field sow thistle.


moerasmelkdistel

nl-noun

moerasmelkdistel m (plural moerasmelkdistels, diminutive moerasmelkdisteltje n)

moerasmelkdistels (plural)
moerasmelkdisteltje (diminutive neuter)

Compound of moeras (“swamp”) + melkdistel (“sow thistle”); compare the element palustris in the scientific name.

com+

Sonchus palustris
Wikispecies:Sonchus palustris


hogedrukgebied

nl-noun

hogedrukgebied n (plural hogedrukgebieden, diminutive hogedrukgebiedje n)

hogedrukgebieden (plural)
hogedrukgebiedje (diminutive neuter)

Coordinate term: lagedrukgebied

(meteorology) high-pressure area, anticyclone


lagedrukgebied

lagedrukgebied n (plural lagedrukgebieden, diminutive lagedrukgebiedje n)

lagedrukgebieden (plural)
lagedrukgebiedje (diminutive neuter)

Coordinate term: hogedrukgebied

(meteorology) low-pressure area, depression


zeoliet

zeoliet n (plural zeolieten, diminutive zeolietje n)

zeolieten (plural)
zeolietje (diminutive neuter)

Internationalism; compare English zeolite.


zijbalk

zijbalk m (plural zijbalken, diminutive zijbalkje n)

zijbalken (plural)
zijbalkje (diminutive neuter)

Vouw de zijbalk uit om hierin te navigeren of vouw de zijbalk samen voor meer ruimte op het scherm.

Expand the sidebar to navigate within it, or collapse the sidebar for more space on the screen.

(computing) sidebar (information placed at the side of a webpage)


cijnsrecht

(historical, law) The right of a feudal lord to levy a census tax on peasants.


voorwerk

voorwerk n (plural voorwerken, diminutive voorwerkje n)

voorwerken (plural)
voorwerkje (diminutive neuter)

From Middle Dutch vorewerc, from Old Dutch *forawerk (only in toponyms). By surface analysis, voor + werk. Compare German Vorwerk.


peesontsteking

peesontsteking f (plural peesontstekingen)


bijholte

/ˈbɛi̯ˌɦɔl.tə/


bijholteontsteking

bijholteontsteking f (plural bijholteontstekingen)


spliceosoom

spliceosoom n (plural spliceosomen, diminutive spliceosoompje n)

spliceosomen (plural)
spliceosoompje (diminutive neuter)

Borrowed from English spliceosome. The stress pattern differs from English and is adapted to other Dutch words ending in -soom.


zielenleed

Compound of ziel (“soul”) + -en- + leed (“suffering”).


zielenpijn

Compound of ziel (“soul”) + -en- + pijn (“pain”).


chatoena

Borrowed from Hebrew חתונה (khatuná). Doublet of chassene.


chassene

Borrowed from Yiddish חתונה (khasene). Doublet of chatoena.


stroboscoop

nl-noun

stroboscoop m (plural stroboscopen, diminutive stroboscoopje n)

stroboscopen (plural)
stroboscoopje (diminutive neuter)

Borrowed from German Stroboskop. Equivalent to Ancient Greek στρόβος (stróbos) + -scoop.


danswedstrijd

danswedstrijd m (plural danswedstrijden, diminutive danswedstrijdje n)

danswedstrijden (plural)
danswedstrijdje (diminutive neuter)


neusje van de zalm

(idiomatic) cream of the crop, the bee's knees


haarmug

haarmug f (plural haarmuggen, diminutive haarmugje n)

haarmuggen (plural)
haarmugje (diminutive neuter)

March fly (fly of the family Bibionidae)


captatie

captatie f (plural captaties, diminutive captatietje n)

captaties (plural)
captatietje (diminutive neuter)

(Belgium) collection or extraction of water


kwinkslag

kwinkslag m (plural kwinkslagen, diminutive kwinkslagje n)

kwinkslagen (plural)
kwinkslagje (diminutive neuter)

From Middle Dutch quincslach. By surface analysis, kwink + slag.


garenhaspel

garenhaspel m (plural garenhaspels, diminutive garenhaspeltje n)

garenhaspels (plural)
garenhaspeltje (diminutive neuter)

Compound of garen (“yarn”) + haspel (“swift”).


steppezebra

nl-noun

steppezebra m (plural steppezebra's, diminutive steppezebraatje n)

steppezebra's (plural)
steppezebraatje (diminutive neuter)


vreetzak

vreetzak m (plural vreetzakken, diminutive vreetzakje n)

vreetzakken (plural)
vreetzakje (diminutive neuter)


onvertaalbaarheid

onvertaalbaarheid f (plural onvertaalbaarheden)

From onvertaalbaar (“untranslatable”) + -heid (“-ness”).


onbeduidendheid

nl-noun

onbeduidendheid f (plural onbeduidendheden)

From onbeduidend (“insignificant”) + -heid (“-ness”).


vorsing

nl-noun

vorsing f (plural vorsingen, diminutive vorsinkje n)

vorsingen (plural)
vorsinkje (diminutive neuter)
vorsching (alternative obsolete)


navorsching

navorsching f (plural navorschingen, diminutive navorschinkje n)

navorschingen (plural)
navorschinkje (diminutive neuter)


vorsching

vorsching f (plural vorschingen, diminutive vorschinkje n)

vorschingen (plural)
vorschinkje (diminutive neuter)


vorsch

vorsch m (plural vorschen, diminutive vorschje n)

vorschen (plural)
vorschje (diminutive neuter)


kikvorsch

kikvorsch m (plural kikvorschen, diminutive kikvorschje n)

kikvorschen (plural)
kikvorschje (diminutive neuter)


necrofiel

necrofiel m (plural necrofielen, diminutive necrofieltje n)

necrofielen (plural)
necrofieltje (diminutive neuter)


necromantie

Borrowed from Latin necromantīa, from Ancient Greek νεκρομαντεία (nekromanteía). By surface analysis, necro- + -mantie.

der

νεκρομαντεία


bladkever

nl-noun

bladkever m (plural bladkevers, diminutive bladkevertje n)

bladkevers (plural)
bladkevertje (diminutive neuter)

Compound of blad (“leaf”) + kever (“beetle”).

com+

leaf beetle (insect of the family Chrysomelidae)


overpeinzing

nl-noun

overpeinzing f (plural overpeinzingen, diminutive overpeinzinkje n)

overpeinzingen (plural)
overpeinzinkje (diminutive neuter)


riviervis

riviervis m (plural riviervissen, diminutive riviervisje n)

riviervissen (plural)
riviervisje (diminutive neuter)

Compound of rivier (“river”) + vis (“fish”).

com+

river fish (fish whose primary habitat is a river)


belastingplichtigheid

The state or quality of being subject to taxation; taxability.


verlating

nl-noun

verlating f (plural verlatingen, diminutive verlatinkje n)

verlatingen (plural)
verlatinkje (diminutive neuter)
verlatingh (alternative obsolete)
verlatinghe (alternative obsolete)
verlaeting (alternative obsolete)
verlaetingh (alternative obsolete)
verlaetinghe (alternative obsolete)

From Middle Dutch verlatinge. By surface analysis, verlaten (“to abandon, leave”) + -ing.


verlating

verlatingen (plural)
verlatinkje (diminutive neuter)


verlatingh

nl-noun

verlatingh f (plural verlatinghen, diminutive verlatinghje n)

verlatinghen (plural)
verlatinghje (diminutive neuter)


verlatinghe

verlatinghe f (plural verlatinghen, diminutive verlatinghetje n)

verlatinghen (plural)
verlatinghetje (diminutive neuter)


verlaeting

verlaeting f (plural verlaetingen, diminutive verlaetinkje n)

verlaetingen (plural)
verlaetinkje (diminutive neuter)


verlaetingh

verlaetingh f (plural verlaetinghen, diminutive verlaetinghje n)

verlaetinghen (plural)
verlaetinghje (diminutive neuter)


verlaetinghe

verlaetinghe f (plural verlaetinghen, diminutive verlaetinghetje n)

verlaetinghen (plural)
verlaetinghetje (diminutive neuter)


ruziemaker

ruziemaker m (plural ruziemakers, diminutive ruziemakertje n)

ruziemakers (plural)
ruziemakertje (diminutive neuter)

Someone who picks a lot of fights; a hostile and aggressive person; a troublemaker.


verlatingsangst

Compound of verlating (“abandonment”) + -s- + angst (“fear”).

com+

(psychology) separation anxiety, fear of abandonment


separatieangst

Compound of separatie (“separation”) + -s- + angst (“fear”).


separatie

(formal, mostly in scientific jargon) separation


profetie

nl-noun

profetie f (plural profetieën, diminutive profetietje n)

profetieën (plural)
profetietje (diminutive neuter)

From Middle Dutch prophecie, from Old French prophetie, from Latin prophētīa, from Ancient Greek προφητεία (prophēteía). By surface analysis, profeet + -ie.


inclinatie

inclinatie f (plural inclinaties, diminutive inclinatietje n)

inclinaties (plural)
inclinatietje (diminutive neuter)


zielszorg

Compound of ziel (“soul”) + -s- + zorg (“care”).


zielszorger

nl-noun

zielszorger m (plural zielszorgers, diminutive zielszorgertje n)

zielszorgers (plural)
zielszorgertje (diminutive neuter)


zielzorger

zielzorger m (plural zielzorgers, diminutive zielzorgertje n)

zielzorgers (plural)
zielzorgertje (diminutive neuter)
zielszorger (alternative)

(religion) one who provides pastoral care


pastoraat

pastoraat n (plural pastoraten, diminutive pastoraatje n)

pastoraten (plural)
pastoraatje (diminutive neuter)


aambeienkruid

Compound of aambei (“haemorrhoid”) + -en- + kruid (“herb”), referring to medicinal uses of these plants.


aambeeldsbeentje

nl-noun-dim-tant

aambeeldsbeentje n (plural aambeeldsbeentjes)


boventalligheid

nl-noun

boventalligheid f (plural boventalligheden)


school met de Bijbel

school met de Bijbel f (plural scholen met de Bijbel, diminutive schooltje met de Bijbel n)

scholen met de Bijbel (plural)
schooltje met de Bijbel (diminutive neuter)

(Christianity, education) A Protestant Christian elementary school.


schooltje met de Bijbel

nl-noun-dim

schooltje met de Bijbel n (plural schooltjes met de Bijbel)

school met de Bijbel
school met de Bijbel#Dutch


schooltjes met de Bijbel

schooltje met de Bijbel
schooltje met de Bijbel#Dutch


jutezak

nl-noun

jutezak m (plural jutezakken, diminutive jutezakje n)

jutezakken (plural)
jutezakje (diminutive neuter)

Compound of jute (“jute”) + zak (“bag”).


kafnaald

kafnaald f (plural kafnaalden, diminutive kafnaaldje n)

kafnaalden (plural)
kafnaaldje (diminutive neuter)

Compound of kaf (“chaff”) + naald (“needle”).


kaasmes

nl-noun

kaasmes n (plural kaasmessen, diminutive kaasmesje n)

kaasmessen (plural)
kaasmesje (diminutive neuter)

Compound of kaas (“cheese”) + mes (“knife”).


koopster

nl-noun

koopster f (plural koopsters, diminutive koopstertje n)

koopsters (plural)
koopstertje (diminutive neuter)

female equivalent of koper (“buyer, customer”)


asielmigratie

Compound of asiel (“asylum”) + migratie (“migration”).


arbeidsmigratie

Compound of arbeid (“labor”) + -s- + migratie (“migration”).

labor migration (migration for purposes of employment)


eenpansmaaltijd

nl-noun

eenpansmaaltijd m (plural eenpansmaaltijden, diminutive eenpansmaaltijdje n)

eenpansmaaltijden (plural)
eenpansmaaltijdje (diminutive neuter)

one pot (dish whose essential ingredients are combined in a single pot for cooking)


eenpansgerecht

eenpansgerecht n (plural eenpansgerechten, diminutive eenpansgerechtje n)

eenpansgerechten (plural)
eenpansgerechtje (diminutive neuter)


kinderhand

kinderhand m (plural kinderhanden, diminutive kinderhandje n)

kinderhanden (plural)
kinderhandje (diminutive neuter)


lievelingsdochter

lievelingsdochter f (plural lievelingsdochters)


ademruimte

ademruimte f (plural ademruimtes or ademruimten)

ademruimtes (plural)
ademruimten (plural)

(figuratively) breathing room, breathing space


uithaler

uithaler m (plural uithalers, diminutive uithalertje n)

uithalers (plural)
uithalertje (diminutive neuter)

Someone who takes smuggled drugs out of a shipping container.


pentagrammetje

nl-noun-dim

pentagrammetje n (plural pentagrammetjes)


pretecho

nl-noun

pretecho f (plural pretecho's, diminutive pretechootje n)

pretecho's (plural)
pretechootje (diminutive neuter)

Compound of pret (“fun, joy”) + echo (“ultrasound scan”).

com+

An ultrasound scan of a pregnant woman which is done for non-medical reasons (for example out of anticipation or simple curiosity).


ballingsoord

Compound of balling (“exiled person”) + -s- + oord (“place”).

compound

[…] het pensioen waarvan zelfs een sober schamel man […] niet aan land kan leven of het moet zijn in een ballingsoord.

1982 [1932], J. Slauerhoff, Het verboden rijk, 10th edition, Amsterdam: Nijgh & Van Ditmar, →ISBN, page 93:

[…] the pension on which even an austere, impoverished man […] can not survive on land except in a place of exile.


haarvat

nl-noun

haarvat n (plural haarvaten, diminutive haarvaatje n)

haarvaten (plural)
haarvaatje (diminutive neuter)


boogpees

boogpees m (plural boogpezen, diminutive boogpeesje n)

boogpezen (plural)
boogpeesje (diminutive neuter)


zielsziekte

zielsziekte f (plural zielsziekten or zielsziektes)

zielsziekten (plural)
zielsziektes (plural)

synonym of geestesziekte (“mental illness”)


feestmaal

feestmaal n (plural feestmalen, diminutive feestmaaltje n)

feestmalen (plural)
feestmaaltje (diminutive neuter)


gastorganisme

gastorganisme n (plural gastorganismen or gastorganismes, diminutive gastorganismetje n)

gastorganismen (plural)
gastorganismes (plural)
gastorganismetje (diminutive neuter)


gevechtsvliegtuig

gevechtsvliegtuig n (plural gevechtsvliegtuigen, diminutive gevechtsvliegtuigje n)

gevechtsvliegtuigen (plural)
gevechtsvliegtuigje (diminutive neuter)

Compound of gevecht (“fight, battle”) + -s- + vliegtuig (“plane”).


smokwerk

nl-noun

smokwerk n (plural smokwerken, diminutive smokwerkje n)

smokwerken (plural)
smokwerkje (diminutive neuter)
smockwerk (alternative)


smockwerk

smockwerk n (plural smockwerken, diminutive smockwerkje n)

smockwerken (plural)
smockwerkje (diminutive neuter)


drietrapsraket

drietrapsraket f (plural drietrapsraketten)

Compound of drie (“three”) + trap (“stage”) + -s- + raket (“rocket”).

com+

(figuratively) something (process, plan, etc.) consisting of three distinct stages


tweetrapsraket

nl-noun

tweetrapsraket f (plural tweetrapsraketten)

Compound of twee (“two”) + trap (“stage”) + -s- + raket (“rocket”).

com+

(figuratively) something (process, plan, etc.) consisting of two distinct stages


viertrapsraket

nl-noun

viertrapsraket f (plural viertrapsraketten)

Compound of vier (“four”) + trap (“stage”) + -s- + raket (“rocket”).

com+

(figuratively) something (process, plan, etc.) consisting of four distinct stages


herrijzenis

nl-noun

herrijzenis f (plural herrijzenissen, diminutive herrijzenisje n)

herrijzenissen (plural)
herrijzenisje (diminutive neuter)


wederopstanding

wederopstanding f (plural wederopstandingen, diminutive wederopstandinkje n)

wederopstandingen (plural)
wederopstandinkje (diminutive neuter)


klaagzang

klaagzang m (plural klaagzangen, diminutive klaagzangetje n)

klaagzangen (plural)
klaagzangetje (diminutive neuter)

Compound of klagen (“to lament”) + zang (“song”).


prokaryoot

nl-noun

prokaryoot m (plural prokaryoten, diminutive prokaryootje n)

prokaryoten (plural)
prokaryootje (diminutive neuter)

Internationalism (see English prokaryote).


aanstalten

Afrikaans: aanstaltes


vervolgstap

vervolgstap m (plural vervolgstappen, diminutive vervolgstapje n)

vervolgstappen (plural)
vervolgstapje (diminutive neuter)

Compound of vervolg (“follow-up, continuation, sequel”) + stap (“step”).


relativering

nl-noun

relativering f (plural relativeringen, diminutive relativerinkje n)

relativeringen (plural)
relativerinkje (diminutive neuter)


relativeringsvermogen

Compound of relativering (“relativization”) + -s- + vermogen (“capability, ability”).


peper-en-zoutstel

nl-noun

peper-en-zoutstel n (plural peper-en-zoutstellen, diminutive peper-en-zoutstelletje n)

peper-en-zoutstellen (plural)
peper-en-zoutstelletje (diminutive neuter)


medewerkerstevredenheid

Compound of medewerker (“employee”) + -s- + tevredenheid (“satisfaction”).


medewerkerstevredenheidsonderzoek

nl-noun

medewerkerstevredenheidsonderzoek n (plural medewerkerstevredenheidsonderzoeken, diminutive medewerkerstevredenheidsonderzoekje n)

medewerkerstevredenheidsonderzoeken (plural)
medewerkerstevredenheidsonderzoekje (diminutive neuter)

Compound of medewerkerstevredenheid (“employee satisfaction”) + -s- + onderzoek (“research, survey”).


klanttevredenheid

Compound of klant (“customer”) + tevredenheid (“satisfaction”).


klanttevredenheidsonderzoek

nl-noun

klanttevredenheidsonderzoek n (plural klanttevredenheidsonderzoeken, diminutive klanttevredenheidsonderzoekje n)

klanttevredenheidsonderzoeken (plural)
klanttevredenheidsonderzoekje (diminutive neuter)

Compound of klanttevredenheid (“customer satisfaction”) + -s- + onderzoek (“research, survey”).


tevredenheidsonderzoek

nl-noun

tevredenheidsonderzoek n (plural tevredenheidsonderzoeken, diminutive tevredenheidsonderzoekje n)

tevredenheidsonderzoeken (plural)
tevredenheidsonderzoekje (diminutive neuter)

Compound of tevredenheid (“satisfaction”) + -s- + onderzoek (“research, survey”).


ziektekostenverzekeringsmaatschappij

nl-noun

ziektekostenverzekeringsmaatschappij f (plural ziektekostenverzekeringsmaatschappijen, diminutive ziektekostenverzekeringsmaatschappijtje n)

ziektekostenverzekeringsmaatschappijen (plural)
ziektekostenverzekeringsmaatschappijtje (diminutive neuter)

Compound of ziektekostenverzekering (“health insurance”) + -s- + maatschappij (“company”).


pieleman

nl-noun

pieleman m (plural pielemannen, diminutive pielemannetje n)

pielemannen (plural)
pielemannetje (diminutive neuter)
pielemans (alternative)

Compound of piel (“penis”) + -e- + man (“man”).


pielemans

nl-noun

pielemans m (plural pielemansen, diminutive pielemansje n)

pielemansen (plural)
pielemansje (diminutive neuter)


privéleven

privéleven n (plural privélevens, diminutive privéleventje n)

privélevens (plural)
privéleventje (diminutive neuter)


eerbiediging

Eenieder heeft recht op eerbiediging van zijn privéleven, zijn familie- en gezinsleven, zijn woning en zijn communicatie.

Everyone has the right to respect for his private and family life, home and communications.


familieleven

familieleven n (plural familielevens, diminutive familieleventje n)

familielevens (plural)
familieleventje (diminutive neuter)


gezinsleven

gezinsleven n (plural gezinslevens, diminutive gezinsleventje n)

gezinslevens (plural)
gezinsleventje (diminutive neuter)


londa ke naach

From Caribbean Hindustani lonḏá ke nác, likely from Bhojpuri [Term?].

londa ke nach (alternative)
londaa ke naach (alternative)

Vast onderdeel van het huwelijksgebeuren vormt ook de lonḏá ke nác: tijdens het aankleden van de bruidegom en later wanneer de bruidegom zich bij de bruid voegt, danst en zingt de nacaniyá, een als vrouw verklede man die begeleid wordt door enkele muzikanten. Deze nacaniyá voegt het maagdelijke stel uiterst scabreuze teksten toe, veelal betreffende de nacht die zij tegemoetgaan.

2002, Michiel van Kempen, Een geschiedenis van de Surinaamse literatuur. Deel II. De orale literatuur. [A history of Surinamese literature. Part II. Oral literature.], Paramaribo: Okopipi, page 292:

A regular part of the wedding proceedings includes the lonḏá ke nác: during the dressing of the groom and later when the groom joins the bride, the nacaniyá, a man dressed as a woman, dances and sings, accompanied by some musicians. This nacaniyá imparts extremely indecent lyrics to the virgin couple, mostly concerning the night they are facing.

De presidentiële delegatie uit India heeft kennis kunnen maken met de cultuur die uit India is meegenomen en verder is ontwikkeld en geconserveerd in Suriname. De 'londa ke naach' waarbij een man als vrouw verkleed zijn danskunsten toont, ontbrak er niet.

2018 June 20, “Indiase president brengt bloemenhulde bij standbeeld Gandhi [Indian president pays floral tribute at statue of Gandhi]”, in Starnieuws, retrieved 2025-06-15:

The presidential delegation from India had the opportunity to get acquainted with the culture brought from India and further developed and preserved in Suriname. This included the londa ke naach, which involves a man dressed as a woman displaying his dancing skills.

Bij huwelijken spreekt men van een ‘londa ke nach’ en dat betekent letterlijk ‘dans van de jongen’. Deze dans vindt plaats bij de bruidegom thuis, voordat hij met de ‘baraat’ (huwelijksstoet) vertrekt naar het huis van de bruid. De dans begeleidt als het ware de bruidegom op zijn weg naar de bruid, waarbij de ‘danseres’ ook een symbolisch beschermende rol vervult.

2025 March 18, “Nachaniya Champa vandaag 60 jaar [Nachaniya Champa turning 60 years old today]”, in Waterkant, retrieved 2025-06-15:

During weddings, people speak of a londa ke nach, which literally means 'dance of the boy'. This dance takes place at the groom's home before he leaves with the baraat (wedding procession) to the bride's house. The dance accompanies, as it were, the groom on his way to the bride, with the 'female' dancer also playing a symbolically protective role.

Rupaa wordt geprezen om zijn toewijding en vakmanschap. Hij zet zich actief in voor het moderniseren en toegankelijk maken van de ‘Londaa ke Naach’, een traditionele dansvorm die hij op vernieuwende wijze aanpast om jong talent te inspireren.

2025 March 19, Steven Seedo, “Jonge cultuurbewaker en traditioneel danser Rupaa danst voor behoud erfgoed [Young cultural guardian and traditional dancer Rupaa dances for heritage preservation]”, in De Ware Tijd, retrieved 2025-06-15:

Rupaa is praised for his dedication and craftsmanship. He is actively committed to modernizing and making accessible the londa ke naach, a traditional dance form that he adapts in innovative ways to inspire young talent.

(Suriname) the Indo-Surinamese version of launda naach; a dance performed by a cross-dressing male professional dancer called nachaniya during wedding celebrations in the Indo-Surinamese community


zwangere

/ˈzʋɑ.ŋə.rə/


trainingsdoeleinde

trainingsdoeleinde n (plural trainingsdoeleinden or trainingsdoeleindes)

trainingsdoeleinden (plural)
trainingsdoeleindes (plural)

(chiefly in the plural) training purpose


omkleedruimte

omkleedruimte f (plural omkleedruimten or omkleedruimtes)

omkleedruimten (plural)
omkleedruimtes (plural)

From omkleden (“to get changed”) + ruimte (“space”).


toetsingskader

nl-noun

toetsingskader n (plural toetsingskaders)


totstandkoming

totstandkoming f (plural totstandkomingen)


video-opname

video-opname f (plural video-opnamen or video-opnames)

video-opnamen (plural)
video-opnames (plural)


lederwaar

lederwaren (plural)
leerwaar (alternative)

Compound of leder (“leather”) + waar (“ware, product”).


optiek

nl-noun

optiek f (plural optieken, diminutive optiekje n)

optieken (plural)
optiekje (diminutive neuter)

Borrowed from French optique. Doublet of optica.


geklop

From ge- + kloppen (“to knock, beat, throb”).

the act of knocking, beating or throbbing


rijhuis

rijhuis n (plural rijhuizen, diminutive rijhuisje n)

rijhuizen (plural)
rijhuisje (diminutive neuter)

/ˈrɛi̯ˌɦœy̯s/


advocaat van de duivel

advocaat van de duivel m (plural advocaten van de duivel, diminutive advocaatje van de duivel n)

advocaten van de duivel (plural)
advocaatje van de duivel (diminutive neuter)


duivelsadvocaat

duivelsadvocaat m (plural duivelsadvocaten, diminutive duivelsadvocaatje n)

duivelsadvocaten (plural)
duivelsadvocaatje (diminutive neuter)

advocaat van de duivel
advocaat van de duivel#Dutch

(uncommon) synonym of advocaat van de duivel


lievelingskleur

lievelingskleur f or m (plural lievelingskleurs, diminutive lievelingskleurtje n)

lievelingskleurs (plural)
lievelingskleurtje (diminutive neuter)


verjaardagscadeau

verjaardagscadeau n (plural verjaardagscadeaus, diminutive verjaardagscadeautje n)

verjaardagscadeaus (plural)
verjaardagscadeautje (diminutive neuter)


kransmuur

kransmuur m (plural kransmuren, diminutive kransmuurtje n)

kransmuren (plural)
kransmuurtje (diminutive neuter)

Compound of krans (“wreath”) + muur (“any of various small plants of the Caryophyllaceae family”).

com+

Polycarpon tetraphyllum
Wikispecies:Polycarpon tetraphyllum

fourleaf allseed (Polycarpon tetraphyllum)


tornooi

nl-noun

tornooi m (plural tornooien, diminutive tornooitje n)

tornooien (plural)
tornooitje (diminutive neuter)


cupmaat

cupmaat f (plural cupmaten, diminutive cupmaatje n)

cupmaten (plural)
cupmaatje (diminutive neuter)


struikheide

Calluna vulgaris
Calluna vulgaris#Translingual


struikhei

alternative form of struikheide (“heather”)


kraaiheide

Empetrum nigrum
Empetrum nigrum#Translingual


kraaihei

/ˈkraːi̯ˌɦɛi̯/


klaplong

klaplong f or m (plural klaplongen, diminutive klaplongetje n)

klaplongen (plural)
klaplongetje (diminutive neuter)


ronding

ronding f (plural rondingen, diminutive rondinkje n)

rondingen (plural)
rondinkje (diminutive neuter)

→ Malay: runding

Indonesian: runding


slappeling

slappeling m (plural slappelingen, diminutive slappelinkje n)

slappelingen (plural)
slappelinkje (diminutive neuter)


huis-aan-huisbezoek

huis-aan-huisbezoek n (plural huis-aan-huisbezoeken, diminutive huis-aan-huisbezoekje n)

huis-aan-huisbezoeken (plural)
huis-aan-huisbezoekje (diminutive neuter)


huis-aan-huisblad

huis-aan-huisblad n (plural huis-aan-huisbladen, diminutive huis-aan-huisblaadje n)

huis-aan-huisbladen (plural)
huis-aan-huisblaadje (diminutive neuter)


huis-aan-huiskrant

huis-aan-huiskrant f (plural huis-aan-huiskranten, diminutive huis-aan-huiskrantje n)

huis-aan-huiskranten (plural)
huis-aan-huiskrantje (diminutive neuter)


huis-aan-huiscollecte

huis-aan-huiscollecte f (plural huis-aan-huiscollecten or huis-aan-huiscollectes)

huis-aan-huiscollecten (plural)
huis-aan-huiscollectes (plural)


huis-aan-huisinzameling

huis-aan-huisinzameling f (plural huis-aan-huisinzamelingen)


huis-aan-huisreclame

huis-aan-huisreclame f (plural huis-aan-huisreclames)


huis-aan-huisverkoper

huis-aan-huisverkoper m (plural huis-aan-huisverkopers, diminutive huis-aan-huisverkopertje n, feminine huis-aan-huisverkoopster)

huis-aan-huisverkopers (plural)
huis-aan-huisverkopertje (diminutive neuter)
huis-aan-huisverkoopster (feminine)


deur-aan-deurverkoper

deur-aan-deurverkoper m (plural deur-aan-deurverkopers, diminutive deur-aan-deurverkopertje n, feminine deur-aan-deurverkoopster)

deur-aan-deurverkopers (plural)
deur-aan-deurverkopertje (diminutive neuter)
deur-aan-deurverkoopster (feminine)


ontmasting

ontmasting f (plural ontmastingen, diminutive ontmastinkje n)

ontmastingen (plural)
ontmastinkje (diminutive neuter)


Holocaustoverlevende

Holocaustoverlevende m (plural Holocaustoverlevenden)

Compound of Holocaust (“Holocaust”) + overlevende (“survivor”).


snotlap

nl-noun

snotlap m (plural snotlappen, diminutive snotlapje n)

snotlappen (plural)
snotlapje (diminutive neuter)


chocolade-eclair

chocolade-eclair m (plural chocolade-eclairs)


dansles

dansles f or m (plural danslessen, diminutive danslesje n)

danslessen (plural)
danslesje (diminutive neuter)


familiediner

familiediner n (plural familiediners, diminutive familiedinertje n)

familiediners (plural)
familiedinertje (diminutive neuter)


chocolade-ijs

chocolade-ijs n (uncountable, diminutive chocolade-ijsje n)


chocolade-ijsje

nl-noun-dim

chocolade-ijsje n (plural chocolade-ijsjes)


koffie-ijs

nl-noun

koffie-ijs n (uncountable, diminutive koffie-ijsje n)


bat-en-bal

Na de knikkertijd was het veelal bat en bal tijd^([sic – meaning bat-en-baltijd]). Dan zag je de jongens op straat rondlopen gewapend met een tennisbal (of een bal gemaakt van balata) en een bat (vaak gemaakt van de tak van een kokospalm) op zoek naar tegenstanders, straat in straat uit. Het spel had veel weg van cricket met dit verschil dat er maar een enkele wicket werd gebruikt.

1993, Don Walther Donner, Swietie Sranang. Kan me nog meer vertellen. Herinneringen aan een rot jeugd [Sweet Suriname. Tell the marines. Recollections of a lousy childhood], Southend on Sea/Noravia/Rotterdam: Laetitia Boeken, page 67:

After the time of playing marbles, it was usually time for playing bat and ball. This was when you would see the boys roaming the streets armed with a tennis ball (or a ball made from rubber) and a bat (often made from the branch of a coconut palm) looking for opponents, street in street out. The game was much like cricket except that only a single wicket was used.

(Suriname, dated) A simplified form of cricket


bat en bal

(proscribed) alternative form of bat-en-bal


achtergrondgeluid

achtergrondgeluid n (plural achtergrondgeluiden, diminutive achtergrondgeluidje n)

achtergrondgeluiden (plural)
achtergrondgeluidje (diminutive neuter)


baanvak

baanvak n (plural baanvakken, diminutive baanvakje n)

baanvakken (plural)
baanvakje (diminutive neuter)

(rail transport) section of railroad track


vernevelaar

vernevelaar m (plural vernevelaars, diminutive vernevelaartje n)

vernevelaars (plural)
vernevelaartje (diminutive neuter)


vernevelapparaat

vernevelapparaat n (plural vernevelapparaten, diminutive vernevelapparaatje n)

vernevelapparaten (plural)
vernevelapparaatje (diminutive neuter)


alleskunner

alleskunner m (plural alleskunners, diminutive alleskunnertje n)

alleskunners (plural)
alleskunnertje (diminutive neuter)


antipsychoticum

antipsychoticum n (plural antipsychotica)


stomkop

stomkop m (plural stomkoppen, diminutive stomkopje n)

stomkoppen (plural)
stomkopje (diminutive neuter)


kletskoek

Compound of kletsen (“to chatter”) + koek (“cake”).


hogedrukreiniger

nl-noun

hogedrukreiniger m (plural hogedrukreinigers, diminutive hogedrukreinigertje n)

hogedrukreinigers (plural)
hogedrukreinigertje (diminutive neuter)

/ˌɦoː.ɣəˈdrʏkˌrɛi̯.nə.ɣər/


hogedrukspuit

hogedrukspuit f (plural hogedrukspuiten, diminutive hogedrukspuitje n)

hogedrukspuiten (plural)
hogedrukspuitje (diminutive neuter)


bijziendheid

Coordinate term: verziendheid


verziendheid

Coordinate term: bijziendheid


gele ganzenbloem

gele ganzenbloem f (plural gele ganzenbloemen, diminutive geel ganzenbloempje n)

gele ganzenbloemen (plural)
geel ganzenbloempje (diminutive neuter)

Glebionis segetum
Wikispecies:Glebionis segetum


ganzenbloem

ganzenbloem f (plural ganzenbloemen, diminutive ganzenbloempje n)

ganzenbloemen (plural)
ganzenbloempje (diminutive neuter)

Compound of gans (“goose”) + -en- + bloem (“flower”).


bolderik

nl-noun

bolderik f (plural bolderiken, diminutive bolderikje n)

bolderiken (plural)
bolderikje (diminutive neuter)

From Middle Dutch bolric, probably derived from bol (“round”), referring to the shape of the seed capsule. For the suffix, compare wederik, dravik.

Agrostemma githago
Agrostemma githago#Translingual

(particularly) common corncockle, crown-of-the-field (Agrostemma githago)


bleekgele droogbloem

bleekgele droogbloem m (plural bleekgele droogbloemen, diminutive bleekgeel droogbloempje n)

bleekgele droogbloemen (plural)
bleekgeel droogbloempje (diminutive neuter)

Pseudognaphalium luteoalbum
Wikispecies:Pseudognaphalium luteoalbum

Gnaphalium luteoalbum
Wikispecies:Gnaphalium luteoalbum

Jersey cudweed (Pseudognaphalium luteoalbum syn. Gnaphalium luteoalbum)


roodbuiktamarin

roodbuiktamarin m (plural roodbuiktamarins, diminutive roodbuiktamarinnetje n)

roodbuiktamarins (plural)
roodbuiktamarinnetje (diminutive neuter)

Compound of rood (“red”) + buik (“belly”) + tamarin (“tamarin”).

com+

Saguinus labiatus
Wikispecies:Saguinus labiatus

white-lipped tamarin (Saguinus labiatus)


keizertamarin

nl-noun

keizertamarin m (plural keizertamarins, diminutive keizertamarinnetje n)

keizertamarins (plural)
keizertamarinnetje (diminutive neuter)

Compound of keizer (“emperor”) + tamarin (“tamarin”).

com+

Saguinus imperator
Wikispecies:Saguinus imperator


rugbywedstrijd

nl-noun

rugbywedstrijd m (plural rugbywedstrijden)

Compound of rugby (“rugby”) + wedstrijd (“match”).


nieuwigheid

nieuwigheid f (plural nieuwigheden, diminutive nieuwigheidje n)

nieuwigheden (plural)
nieuwigheidje (diminutive neuter)


leesboek

leesboek n (plural leesboeken, diminutive leesboekje n)

leesboeken (plural)
leesboekje (diminutive neuter)

Compound of lezen (“to read”) + boek (“book”), literally “reading-book”.

com+

A book one is reading, generally recreationally, as opposed to for example a reference work or a study book.


oesterzwam

nl-noun

oesterzwam f or m (plural oesterzwammen, diminutive oesterzwammetje n)

oesterzwammen (plural)
oesterzwammetje (diminutive neuter)

Compound of oester (“oyster”) + zwam (“mushroom”).

com+

oyster mushroom (any mushroom of the genus Pleurotus)

Pleurotus ostreatus
Pleurotus ostreatus#Translingual


schedelpan

nl-noun

schedelpan f (plural schedelpannen, diminutive schedelpannetje n)

schedelpannen (plural)
schedelpannetje (diminutive neuter)

Compound of schedel (“skull”) + pan (“pan”).

com+

(anatomy) The skull, particularly the cranium.


kalmoes

Borrowed from Latin calamus, from Ancient Greek κάλαμος (kálamos). Doublet of halm.

Acorus calamus
Acorus calamus#Translingual


wiskundeles

nl-noun

wiskundeles f or m (plural wiskundelessen)


wiskundelerares

wiskundelerares f (plural wiskundeleraressen, masculine wiskundeleraar)

wiskundeleraressen (plural)
wiskundeleraar (masculine)


wiskundeboek

wiskundeboek n (plural wiskundeboeken, diminutive wiskundeboekje n)

wiskundeboeken (plural)
wiskundeboekje (diminutive neuter)


bruiswater

bruiswater n (plural bruiswaters, diminutive bruiswatertje n)

bruiswaters (plural)
bruiswatertje (diminutive neuter)

Compound of bruisen (“to fizz”) + water (“water”).


streepzaad

streepzaad n (plural streepzaden, diminutive streepzaadje n)

streepzaden (plural)
streepzaadje (diminutive neuter)

Compound of streep (“stripe”) + zaad (“seed”).


paspoortnummer

nl-noun

paspoortnummer n (plural paspoortnummers, diminutive paspoortnummertje n)

paspoortnummers (plural)
paspoortnummertje (diminutive neuter)

Ook geeft de gast haar/zijn paspoortnummer door.

The guest also gives his/her passport number.