onderzetter

nl-noun

onderzetter m (plural onderzetters, diminutive onderzettertje n)

onderzetters (plural)
onderzettertje (diminutive neuter)


maansverduisteringetje

nl-noun-dim

maansverduisteringetje n (plural maansverduisteringetjes)


maansverduisterinkje

maansverduisterinkje n (plural maansverduisterinkjes)


magistergraadje

magistergraadje n (plural magistergraadjes)


nakie

From naakt (“naked, nude”) + -ie (colloquial Hollandic diminutive suffix).

suf

In je nakie over straat lopen is mogelijk geen goed idee.

Walking on the street in your birthday suit may not be a good idea.

(chiefly Netherlands, informal, humorous) the nude; a naked state; birthday suit


steenpapiertje

nl-noun-dim

steenpapiertje n (plural steenpapiertjes)


marktleidertje

marktleidertje n (plural marktleidertjes)


mede-uitvindertje

mede-uitvindertje n (plural mede-uitvindertjes)


metamorfosetje

metamorfosetje n (plural metamorfosetjes)


meteoor

nl-noun

meteoor m (plural meteoren, diminutive meteoortje n)

meteoren (plural)
meteoortje (diminutive neuter)

→ Papiamentu: meteor

From Latin meteorum, from Ancient Greek μετέωρον (metéōron), from μετέωρος (metéōros, “raised from the ground, hanging, lofty”), from μετά (metá, “in the midst of, among, between”) (English meta) + ἀείρω (aeírō, “to lift, to heave, to raise up”).
Original sense of “atmospheric phenomenon” gave rise to meteorology, now restricted to extraterrestrial objects burning up as they enter the atmosphere.

(obsolete) luminary (light-emitting celestial object)


navelpiercingetje

nl-noun-dim

navelpiercingetje n (plural navelpiercingetjes)


meubelstoffeerderijtje

meubelstoffeerderijtje n (plural meubelstoffeerderijtjes)


noodgeval

From nood + geval. Cf. West Frisian needgefal, German Notfall.

(chiefly countable) emergency, emergency case


schoonmaker

nl-noun

schoonmaker m (plural schoonmakers, feminine schoonmaakster)

schoonmakers (plural)
schoonmaakster (feminine)


schoonmaakster

schoonmaakster f (plural schoonmaaksters, masculine schoonmaker)

schoonmaaksters (plural)
schoonmaker (masculine)


microsecondetje

nl-noun-dim

microsecondetje n (plural microsecondetjes)


middenstandertje

middenstandertje n (plural middenstandertjes)


middenveldertje

middenveldertje n (plural middenveldertjes)


mierenboerderijtje

mierenboerderijtje n (plural mierenboerderijtjes)


formicariumpje

formicariumpje n (plural formicariumpjes)


miljonair

nl-noun

miljonair m (plural miljonairs, diminutive miljonairtje n)

miljonairs (plural)
miljonairtje (diminutive neuter)


mineraloge

mineraloge f (plural mineraloges, masculine mineraloog)

mineraloges (plural)
mineraloog (masculine)


ministersploegje

nl-noun-dim

ministersploegje n (plural ministersploegjes)


misbruikstertje

misbruikstertje n (plural misbruikstertjes)


dierenmishandeling

nl-noun

dierenmishandeling f (plural dierenmishandelingen)

From dier (“animal”) + -en- + mishandeling (“abuse”).


mishandelingetje

nl-noun-dim

mishandelingetje n (plural mishandelingetjes)


mislukkelingetje

mislukkelingetje n (plural mislukkelingetjes)


mislukkingetje

mislukkingetje n (plural mislukkingetjes)


misrekeningetje

misrekeningetje n (plural misrekeningetjes)


aalfuik

nl-noun

aalfuik f (plural aalfuiken, diminutive aalfuikje n)

aalfuiken (plural)
aalfuikje (diminutive neuter)

Compound of aal (“eel”) + fuik (“fyke”).


fuik

fuik f (plural fuiken, diminutive fuikje n)

fuiken (plural)
fuikje (diminutive neuter)

Negerhollands: fik

→ Virgin Islands Creole: fik (dated)

From Middle Dutch fuke. Cognate with English fyke.


baadster

baadster f (plural baadsters, diminutive baadstertje n, masculine bader)

baadsters (plural)
baadstertje (diminutive neuter)
bader (masculine)


aaibaarheidsfactor

aaibaarheidsfactor m (plural aaibaarheidsfactoren)

From aaibaarheid (“pettability”) + -s- + factor (“factor”).

affix

Een teddybeer heeft een hoge aaibaarheidsfactor.

A teddy bear has a high level of cuddliness.

Rudy Kousbroek beschreef in zijn boek De aaibaarheidsfactor, uit 1969 (met een aaibaar omslag), de aaibaarheidsfactor van dieren …

Wim Daniëls, Blits!: de taal van de jaren zestig, De Bezige Bij 2015, e-book

Rudy Kousbroek described the degree of cuddliness that animals have in his book De aaibaarheidsfactor from 1969 (with a pettable cover) …

We lopen nog wat door Avalon, proberen kleine zwerfkatjes te aaien (maar hun aaibaarheidsfactor is zeer laag).

Graa Boomsma, Vrijheid in de steigers: een literaire zwerftocht door Amerika, In de Knipscheer 1985, 40

We walk through Avalon some more, and try to pet some baby stray cats (but their petting potential is very low).


aaibaarheid

cuddliness, cuteness; the extent or level of which someone or something allows to be pet, is pettable


aagt

nl-noun

aagt m (plural aagten, diminutive aagtje n)

aagten (plural)
aagtje (diminutive neuter)

Probably from Sint-Aagtensklooster, St. Agatha's convent in Delft


aagtappel

aagtappel m (plural aagtappels, diminutive aagtappeltje n)

aagtappels (plural)
aagtappeltje (diminutive neuter)


aaiing

aaiing f (plural aaiingen, diminutive aaiinkje n)

aaiingen (plural)
aaiinkje (diminutive neuter)


streling

streling f (plural strelingen, diminutive strelinkje n)

strelingen (plural)
strelinkje (diminutive neuter)


liefkozing

liefkozing f (plural liefkozingen, diminutive liefkozinkje n)

liefkozingen (plural)
liefkozinkje (diminutive neuter)

showing of affection to someone of something


aalbessengelei

jelly made with currant (redcurrant or whitecurrant)


aalbessenjam

jam made with currant (redcurrant or whitecurrant)


geren

See the etymology of the corresponding lemma form.


aalgeer

nl-noun

aalgeer m (plural aalgeren, diminutive aalgeertje n)

aalgeren (plural)
aalgeertje (diminutive neuter)

Compound of aal (“eel”) + geer (“spear”).

(historical, fishing) spear or fizgig for fishing eel


aalkuip

aalkuip f (plural aalkuipen, diminutive aalkuipje n)

aalkuipen (plural)
aalkuipje (diminutive neuter)

Compound of aal (“eel”) + kuip (“basin”).


aalschaar

aalschaar m (plural aalscharen, diminutive aalschaartje n)

aalscharen (plural)
aalschaartje (diminutive neuter)

Compound of aal (“eel”) + schaar (“scissors”).


aalspeer

aalspeer f (plural aalsperen, diminutive aalspeertje n)

aalsperen (plural)
aalspeertje (diminutive neuter)


aalmoezenierskamer

aalmoezenierskamer f (plural aalmoezenierskamers)


aamborstigheid

Afrikaans: aamborstigheid


moddergevechtje

nl-noun-dim

moddergevechtje n (plural moddergevechtjes)


moderniserinkje

moderniserinkje n (plural moderniserinkjes)


moedergodinnetje

moedergodinnetje n (plural moedergodinnetjes)


moederschapsrust

nl-noun

moederschapsrust f or m (plural moederschapsrusten)

From moederschap (“motherhood”) + -s- + rust (“rest”).


moeilijkheidje

nl-noun-dim

moeilijkheidje n (plural moeilijkheidjes)


monarchvlinder

nl-noun

monarchvlinder m (plural monarchvlinders, diminutive monarchvlindertje n)

monarchvlinders (plural)
monarchvlindertje (diminutive neuter)

Danais plexippus
Wikispecies:Danais plexippus


monarchvlindertje

nl-noun-dim

monarchvlindertje n (plural monarchvlindertjes)


mondharmonicaatje

mondharmonicaatje n (plural mondharmonicaatjes)


zonsverduisterinkje

zonsverduisterinkje n (plural zonsverduisterinkjes)


monopooltermpje

monopooltermpje n (plural monopooltermpjes)


motorcrossertje

motorcrossertje n (plural motorcrossertjes)


liefdadigheidje

liefdadigheidje n (plural liefdadigheidjes)


schilderingetje

schilderingetje n (plural schilderingetjes)


muurschilderingetje

muurschilderingetje n (plural muurschilderingetjes)


mystificatietje

mystificatietje n (plural mystificatietjes)


naafversnellinkje

naafversnellinkje n (plural naafversnellinkjes)


naaktloperijtje

naaktloperijtje n (plural naaktloperijtjes)


putje

In putje winter wordt zonnen op het strand afgeraden.

Tanning on the beach is discouraged in the midst of winter.

Putje zomer staat er dikwijls een ijsverkoper op het plein.

There is often an ice-cream seller at the square in the heart of summer.

Newaar, we weten wat ervan is honger en koude te moeten afbijten; gaan we nu de anderen, als 't in putje van den winter is, ook op straat smijten met een leêgen buik?

1921, Achilles J. Mussche, “Tseezeken onder ons”, in De Stem, volume 1, page 359:

(Belgium, followed by a noun for a season or a proper noun for a location) heart, midst


nagedachtenisje

nagedachtenisje n (plural nagedachtenisjes)


nalatenschapje

nalatenschapje n (plural nalatenschapjes)


kunstijs

From kunst- (“artificial”) + ijs (“ice”).


natuurkrachtje

natuurkrachtje n (plural natuurkrachtjes)


natuurmens

nl-noun

natuurmens m (plural natuurmensen, diminutive natuurmensje n)

natuurmensen (plural)
natuurmensje (diminutive neuter)

(philosophy) natural man, the archetypical human in a state of nature held to be a representative agent for all humanity in some philosophical systems

nature lover (person who loves to be in the wild)


natuurwet

(philosophy) natural law (moral law set by nature)

(politics) environmental law (legislation regarding the environment)


precisie

→ Indonesian: presisi

Ultimately from Latin praecīsiō, probably borrowed via Middle French precision. By surface analysis, precies (“precise”) + -ie (“-ion, -y”).


onnauwkeurigheid

nl-noun

onnauwkeurigheid f (plural onnauwkeurigheden, diminutive onnauwkeurigheidje n)

onnauwkeurigheden (plural)
onnauwkeurigheidje (diminutive neuter)

From onnauwkeurig (“inaccurate”) + -heid (“-ity, -ness”).


onnauwkeurigheidje

nl-noun-dim

onnauwkeurigheidje n (plural onnauwkeurigheidjes)


nauwkeurigheidje

nauwkeurigheidje n (plural nauwkeurigheidjes)


slordigheid

nl-noun

slordigheid f (plural slordigheden, diminutive slordigheidje n)

slordigheden (plural)
slordigheidje (diminutive neuter)

From slordig (“sloppy, careless”) + -heid (“-ity, -ness”).


aalpomp

nl-noun

aalpomp f (plural aalpompen, diminutive aalpompje n)

aalpompen (plural)
aalpompje (diminutive neuter)

pump to pump liquid manure or other wastewater


aalput

aalput m (plural aalputten, diminutive aalputje n)

aalputten (plural)
aalputje (diminutive neuter)
aaltput (alternative)


armring

armring m (plural armringen, diminutive armringetje n)

armringen (plural)
armringetje (diminutive neuter)


aalstreep

aalstreep f (plural aalstrepen, diminutive aalstreepje n)

aalstrepen (plural)
aalstreepje (diminutive neuter)

Compound of aal (“eel”) + streep (“line, stripe”), literally “line on the back of an eel”. Compare German Aalstreif and Aalstrich.

compound

De zoogenaamde Muisvaale Paarden hebben zwarte staarten, benevens zwarte maanen, en een zwarten streep, dien de kenners den aalstreep noemen, over de rugstreng.

1769, Johann Le Francq van Berkhey, Natuurlyke historie van Holland, Vol. 4, Part 1, page 35:

The so called mousy grey horses have black tails, beside black manes, and a black stripe, that the experts call the eel stripe, over the spine of its back.

2004, Gilles Delaborde, "Fjordenpaard", Pony's en paarden, tr. by Wim Sanders, Biblion (publ.), page 8.
De aalstreep is soms duidelijk afgetekend en de zwarte vlekken worden op de benen zebrastrepen.

The dark dorsal line is sometimes clearly distinguishable and on the legs the black spots become zebra stripes.

a dark line along the length of the back of an animal, in particular an ungulate


aanbaksel

nl-noun

aanbaksel n (plural aanbaksels, diminutive aanbakseltje n)

aanbaksels (plural)
aanbakseltje (diminutive neuter)

something that has been burnt while cooking or baking


aanbedene

(chiefly figurative, of love interests) one who is worshipped


nederzettinkje

nl-noun-dim

nederzettinkje n (plural nederzettinkjes)


onthaalpaginaatje

onthaalpaginaatje n (plural onthaalpaginaatjes)


neutronensterretje

neutronensterretje n (plural neutronensterretjes)


zwendel

nl-noun

zwendel m (uncountable, diminutive zwendeltje n)


noodtoestandje

nl-noun-dim

noodtoestandje n (plural noodtoestandjes)


onzen

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


nutteloosheidje

nl-noun-dim

nutteloosheidje n (plural nutteloosheidjes)


octopooltermpje

octopooltermpje n (plural octopooltermpjes)


olieraffinaderijtje

olieraffinaderijtje n (plural olieraffinaderijtjes)


raffinaderijtje

raffinaderijtje n (plural raffinaderijtjes)


dood door schuld

involuntary manslaughter
involuntary manslaughter

involuntary manslaughter, culpable homicide


boffer

nl-noun

boffer m (plural boffers, diminutive boffertje n)

boffers (plural)
boffertje (diminutive neuter)


appelkoos

Afrikaans: appelkoos

(archaic, dialectal) alternative form of abrikoos


ruigte

ruigte f or n (plural ruigten or ruigtes)

ruigten (plural)
ruigtes (plural)
ruigt (alternative)

From Middle Dutch ruuchte. Equivalent to ruig + -te.


omschrijvinkje

nl-noun-dim

omschrijvinkje n (plural omschrijvinkjes)


omstandigheidje

omstandigheidje n (plural omstandigheidjes)


transformatietje

transformatietje n (plural transformatietjes)


kinderkopjes

square cobbles used for paving streets; sampietrini


kinderkopje

(chiefly in the plural) a square cobblestone as used for paving streets; a sampietrino

(uncommon, literal) a child's head or representation thereof (as a pendant for example)


onachtzaamheidje

onachtzaamheidje n (plural onachtzaamheidjes)


echel

nl-noun

echel f (plural echels, diminutive echeltje n)

echels (plural)
echeltje (diminutive neuter)

From Middle Dutch echel, ēgele, from Old Dutch *egela, from Proto-West Germanic *egalu (“leech”). Related with egel (“hedgehog”). Cognate with German Egel (“leech”).

(dated) leech, in particular one species used in bloodletting, the European medical leech, Hirudo officinalis


onderaannemertje

nl-noun-dim

onderaannemertje n (plural onderaannemertjes)


onderbazin

nl-noun

onderbazin f (plural onderbazinnen, diminutive onderbazinnetje n, masculine onderbaas)

onderbazinnen (plural)
onderbazinnetje (diminutive neuter)
onderbaas (masculine)

a generic term referring to a female person that acts on behalf of their superior in the event of the said superior's absence, such as an acting manager of a firm; a deputy, a lieutenant


onderbazinnetje

nl-noun-dim

onderbazinnetje n (plural onderbazinnetjes)


onderdrukkinkje

onderdrukkinkje n (plural onderdrukkinkjes)


repressie

nl-noun

repressie f (plural repressies, diminutive repressietje n)

repressies (plural)
repressietje (diminutive neuter)

→ Indonesian: represi


onderhandelingetje

nl-noun-dim

onderhandelingetje n (plural onderhandelingetjes)


onderhoudsbezoekje

onderhoudsbezoekje n (plural onderhoudsbezoekjes)


bovenkaak

nl-noun

bovenkaak f (plural bovenkaken, diminutive bovenkaakje n)

bovenkaken (plural)
bovenkaakje (diminutive neuter)

De orthodontist heeft een beugel voorgesteld om de stand van haar bovenkaak te corrigeren.

The orthodontist suggested braces to correct the alignment of her upper jaw.


onderministertje

nl-noun-dim

onderministertje n (plural onderministertjes)


onderrichtertje

onderrichtertje n (plural onderrichtertjes)


onderschilderingetje

onderschilderingetje n (plural onderschilderingetjes)


onderscheidinkje

onderscheidinkje n (plural onderscheidinkjes)


ontvangstbewijsje

ontvangstbewijsje n (plural ontvangstbewijsjes)


onderuitputtinkje

onderuitputtinkje n (plural onderuitputtinkjes)


kalifaat

nl-noun

kalifaat n (plural kalifaten, diminutive kalifaatje n)

kalifaten (plural)
kalifaatje (diminutive neuter)

Probably borrowed. Equivalent to kalief + -aat.


ondervraginkje

nl-noun-dim

ondervraginkje n (plural ondervraginkjes)


ongehoorzaamheidje

ongehoorzaamheidje n (plural ongehoorzaamheidjes)


ongelijkheidje

ongelijkheidje n (plural ongelijkheidjes)


onregelmatigheidje

onregelmatigheidje n (plural onregelmatigheidjes)


ontdekkingsreizigertje

ontdekkingsreizigertje n (plural ontdekkingsreizigertjes)


aandachtshoertje

aandachtshoertje n (plural aandachtshoertjes)


aanraakschermpje

aanraakschermpje n (plural aanraakschermpjes)


betrouwbaarheidsintervalletje

betrouwbaarheidsintervalletje n (plural betrouwbaarheidsintervalletjes)


driehoeksgolfje

driehoeksgolfje n (plural driehoeksgolfjes)


ontevredenheidje

ontevredenheidje n (plural ontevredenheidjes)


ontstekingssysteem

nl-noun

ontstekingssysteem n (plural ontstekingssystemen, diminutive ontstekingssysteempje n)

ontstekingssystemen (plural)
ontstekingssysteempje (diminutive neuter)


ontstekingssysteempje

nl-noun-dim

ontstekingssysteempje n (plural ontstekingssysteempjes)


oudejaarsavondje

oudejaarsavondje n (plural oudejaarsavondjes)


ontwikkelaartje

ontwikkelaartje n (plural ontwikkelaartjes)


projectontwikkelaar

nl-noun

projectontwikkelaar m (plural projectontwikkelaars, diminutive projectontwikkelaartje n)

projectontwikkelaars (plural)
projectontwikkelaartje (diminutive neuter)


projectontwikkelaartje

nl-noun-dim

projectontwikkelaartje n (plural projectontwikkelaartjes)


panslavist

panslavisten (plural)
Panslavist (alternative)

Probably borrowed from German Panslawist, equivalent to pan- + Slaaf + -ist. First attested in 1847, but not common until the 1860s.

1847 July 11 & 12, "Buitenlandsche berigten. Rusland", Nederlandsche Staats-courant, No. 162, quoting the Augsburg Allgemeine Zeitung.
Men hoopt, dat deze les de zoogenaamde Panslavisten in Rusland voor langen tijd den lust zal doen verliezen om hunne hersenschimmige plannen te vervolgen.

One hopes that this lesson will cause the so-called Panslavists in Russia to lose their derise to pursue their figmentous schemes for a long while.


lappenpop

nl-noun

lappenpop f (plural lappenpoppen, diminutive lappenpopje n)

lappenpoppen (plural)
lappenpopje (diminutive neuter)

Equivalent to lap (“rag”) + pop (“doll”).


voddenpop

voddenpop f (plural voddenpoppen, diminutive voddenpopje n)

voddenpoppen (plural)
voddenpopje (diminutive neuter)

Equivalent to vod (“rag”) + pop (“doll”).


kloddenpop

kloddenpop f (plural kloddenpoppen, diminutive kloddenpopje n)

kloddenpoppen (plural)
kloddenpopje (diminutive neuter)

Equivalent to klodde (“rag”) + pop (“doll”).


klodde

klodde f (plural klodden, diminutive kloddetje n)

klodden (plural)
kloddetje (diminutive neuter)


ontwikkelingetje

nl-noun-dim

ontwikkelingetje n (plural ontwikkelingetjes)


ontwikkelinkje

ontwikkelinkje n (plural ontwikkelinkjes)


onverdraagzaamheidje

onverdraagzaamheidje n (plural onverdraagzaamheidjes)


almanak

nl-noun

almanak m (plural almanakken, diminutive almanakje n)

almanakken (plural)
almanakje (diminutive neuter)

Afrikaans: almanak

Negerhollands: almanak

→ Caribbean Hindustani: almanák

→ Caribbean Javanese: almenak

→ Indonesian: almanak

→ Sundanese: almenak

From Middle Dutch almanag, from Latin almanachus, from Andalusian Arabic الْمَنَاخ (al-manāḵ, “almanac, calendar”).

der

De almanakken zijn erg populair in vissersdorpen.

The almanacs are very popular in fishing villages.

almanac; book or table containing dates, often including nautical, astronomical, astrological, historical or other information

Ze stonden met een dronken kop in de almanak.

They were pictured in the almanac with a drunk face.

Zij heeft een almanak met kruiswoordpuzzels uitgebracht.

She has published a tear-off calendar with crossword puzzles.

(obsolete) calendar, method of time keeping


intolerantie

nl-noun

intolerantie f (plural intoleranties, diminutive intolerantietje n)

intoleranties (plural)
intolerantietje (diminutive neuter)

→ Indonesian: intoleransi


intolerantietje

nl-noun-dim

intolerantietje n (plural intolerantietjes)


onvoorzichtigheidje

onvoorzichtigheidje n (plural onvoorzichtigheidjes)


onzorgvuldigheid

nl-noun

onzorgvuldigheid f (plural onzorgvuldigheden, diminutive onzorgvuldigheidje n)

onzorgvuldigheden (plural)
onzorgvuldigheidje (diminutive neuter)


onzorgvuldigheidje

nl-noun-dim

onzorgvuldigheidje n (plural onzorgvuldigheidjes)


zorgvuldigheid

nl-noun

zorgvuldigheid f (plural zorgvuldigheden, diminutive zorgvuldigheidje n)

zorgvuldigheden (plural)
zorgvuldigheidje (diminutive neuter)

From Middle Dutch sorgvoldicheit, sorgvoudicheit. Equivalent to zorgvuldig + -heid.


zorgvuldigheidje

nl-noun-dim

zorgvuldigheidje n (plural zorgvuldigheidjes)


burgerlijke ongehoorzaamheid

nl-noun

burgerlijke ongehoorzaamheid f (plural burgerlijke ongehoorzaamheden)


onwetendheidje

nl-noun-dim

onwetendheidje n (plural onwetendheidjes)


onwettelijkheidje

onwettelijkheidje n (plural onwettelijkheidjes)


onwettigheid

nl-noun

onwettigheid f (plural onwettigheden, diminutive onwettigheidje n)

onwettigheden (plural)
onwettigheidje (diminutive neuter)


onwettigheidje

nl-noun-dim

onwettigheidje n (plural onwettigheidjes)


onzuiverheidje

onzuiverheidje n (plural onzuiverheidjes)


kouter

nl-noun

kouter m or n (plural kouters, diminutive koutertje n)

kouters (plural)
koutertje (diminutive neuter)

From Middle Dutch couter, colter, from Latin culter (“knife, razor”).


kouter

kouter f (plural kouters, diminutive koutertje n)

From Middle Dutch coutere, coutre, couter, from Latin cultūra.


ploegschaar

ploegschaar f (plural ploegscharen, diminutive ploegschaartje n)

ploegscharen (plural)
ploegschaartje (diminutive neuter)


ploegijzer

ploegijzer n (plural ploegijzers, diminutive ploegijzertje n)

ploegijzers (plural)
ploegijzertje (diminutive neuter)


oorlogsmisdadigertje

nl-noun-dim

oorlogsmisdadigertje n (plural oorlogsmisdadigertjes)


oorlogsmisdaadje

oorlogsmisdaadje n (plural oorlogsmisdaadjes)


oorlogsverklarinkje

oorlogsverklarinkje n (plural oorlogsverklarinkjes)


opdrachtgevertje

opdrachtgevertje n (plural opdrachtgevertjes)


meningsuitinkje

meningsuitinkje n (plural meningsuitinkjes)


opiniepeilinkje

opiniepeilinkje n (plural opiniepeilinkjes)


opleidingsscheepje

opleidingsscheepje n (plural opleidingsscheepjes)


oplichtster

nl-noun

oplichtster f (plural oplichtsters, diminutive oplichtstertje n, masculine oplichter)

oplichtsters (plural)
oplichtstertje (diminutive neuter)
oplichter (masculine)


oplichtstertje

nl-noun-dim

oplichtstertje n (plural oplichtstertjes)


bedriegster

nl-noun

bedriegster f (plural bedriegsters, diminutive bedriegstertje n, masculine bedrieger)

bedriegsters (plural)
bedriegstertje (diminutive neuter)
bedrieger (masculine)


bedriegstertje

nl-noun-dim

bedriegstertje n (plural bedriegstertjes)


ziekenhuisopnametje

ziekenhuisopnametje n (plural ziekenhuisopnametjes)


opperbevelhebbertje

opperbevelhebbertje n (plural opperbevelhebbertjes)


oppositielidje

oppositielidje n (plural oppositielidjes)


oprichtingetje

oprichtingetje n (plural oprichtingetjes)


tijdnood

lack of time, the condition of running out of time


organisatietje

organisatietje n (plural organisatietjes)


inlijving

nl-noun

inlijving f (plural inlijvingen, diminutive inlijvinkje n)

inlijvingen (plural)
inlijvinkje (diminutive neuter)


rationalisme

Afrikaans: rasionalisme

Borrowed from French rationalisme. Equivalent to rationeel + -isme.

rationalism (philosophical view that primarily relies on reason for justification)


catastrofisme

From catastrofe + -isme, calque of English catastrophism.

(historical, geology, biology) catastrophism (belief that the Earth's crust and life on Earth are mainly influenced by catastrophes)


burgerlijke ongehoorzaamheden

burgerlijke ongehoorzaamheid
burgerlijke ongehoorzaamheid#Dutch


luchtverversing

luchtverversing f (plural luchtverversingen)

From lucht (“air”) + verversing (“refreshment”).


hagelstorm

nl-noun

hagelstorm m (plural hagelstormen, diminutive hagelstormpje n)

hagelstormen (plural)
hagelstormpje (diminutive neuter)

Equivalent to hagel (“hail”) + storm (“storm”).

hailstorm (storm accompanied by precipitation in the form of hail)


zitkamer

zitkamer f (plural zitkamers, diminutive zitkamertje n)

zitkamers (plural)
zitkamertje (diminutive neuter)

Afrikaans: sitkamer


mobilisatietje

nl-noun-dim

mobilisatietje n (plural mobilisatietjes)


proclamatietje

proclamatietje n (plural proclamatietjes)


prikkeling

nl-noun

prikkeling f (plural prikkelingen, diminutive prikkelingetje n)

prikkelingen (plural)
prikkelingetje (diminutive neuter)


prikkelingetje

nl-noun-dim

prikkelingetje n (plural prikkelingetjes)


taxateur

nl-noun

taxateur m (plural taxateurs, diminutive taxateurtje n)

taxateurs (plural)
taxateurtje (diminutive neuter)


presentatortje

nl-noun-dim

presentatortje n (plural presentatortjes)


transplantatietje

transplantatietje n (plural transplantatietjes)


pukkel

nl-noun

pukkel m (plural pukkels, diminutive pukkeltje n)

pukkels (plural)
pukkeltje (diminutive neuter)
peukel (alternative archaic)


redundantie

→ Indonesian: redundansi


schermgezicht

schermgezicht n (plural schermgezichten, diminutive schermgezichtje n)

schermgezichten (plural)
schermgezichtje (diminutive neuter)

From scherm (“screen”) + gezicht (“face”).

someone known from television or film; a tv or film personality


inschuchteren

Similar to German einschüchtern (“to intimidate”).


knevel

knevel m (plural knevels, diminutive kneveltje n)

knevels (plural)
kneveltje (diminutive neuter)

(possibly dated) a rope used to tie something


knevel

From knevelen or a shortening of knevelbaard.

a moustache covering much of the area above the upper lip, e.g. a handlebar moustache or a walrus moustache

Is dan dat monster, dat op gindsche grafzark zich de knevels likt, niet uw zoon?

1790, Het leven van Tyll Uilenspiegel, section 57:


overeenkomstje

nl-noun-dim

overeenkomstje n (plural overeenkomstjes)


overleveringetje

overleveringetje n (plural overleveringetjes)


overleverinkje

overleverinkje n (plural overleverinkjes)


sterfdag

From Middle Dutch sterfdach. Equivalent to sterven + dag.


postscriptumpje

postscriptumpje n (plural postscriptumpjes)


overstrominkje

overstrominkje n (plural overstrominkjes)


bankoverval

nl-noun

bankoverval m (plural bankovervallen, diminutive bankovervalletje n)

bankovervallen (plural)
bankovervalletje (diminutive neuter)

Er was een bankoverval in het centrum van de stad.

There was a bank robbery in the city center.

De politie onderzoekt de recente bankovervallen.

The police are investigating the recent bank robberies.

Het bankovervalletje bleek een valse melding te zijn.

The little bank robbery turned out to be a false report.


bankovervalletje

nl-noun-dim

bankovervalletje n (plural bankovervalletjes)


bankovervaller

nl-noun

bankovervaller m (plural bankovervallers, diminutive bankovervallertje n)

bankovervallers (plural)
bankovervallertje (diminutive neuter)

De bankovervaller werd gevangen na een lange achtervolging.

The bank robber was caught after a long chase.

De stad leefde in angst voor de beruchte bankovervaller.

The town lived in fear of the notorious bank robber.

Het jonge bankovervallertje werd snel betrapt.

The young bank robber was quickly caught.


bankovervallertje

nl-noun-dim

bankovervallertje n (plural bankovervallertjes)


overwinningetje

overwinningetje n (plural overwinningetjes)


paardenmiddeltje

paardenmiddeltje n (plural paardenmiddeltjes)


paardenstaartje

paardenstaartje n (plural paardenstaartjes)


klokkenluidertje

klokkenluidertje n (plural klokkenluidertjes)


klokkentorentje

klokkentorentje n (plural klokkentorentjes)


paleontoloogje

paleontoloogje n (plural paleontoloogjes)


baboe

nl-noun

baboe f (plural baboes, diminutive baboetje n)

baboes (plural)
baboetje (diminutive neuter)

Borrowed from Javanese ꦧꦧꦸ (babu, “female servant”, literally “mother”), from Old Javanese babu (“mother; older servant”) (cf. wawuh (“familiar, acquainted”)). Compare Portuguese babo.

der

Jet Veenendaal (Wim de Bie): Het was zo'n feest als ons kokkie dat voor ons maakte, ajam boemboe roejak^([sic – meaning roedjak]). En ik zat op schoot van de oude baboe, op de galerij, die me die kostelijke Indische sprookjes vertelde. En dan kwam papa thuis in zijn smetteloze witte pak met die tropenhelm ietsjes scheef op – o, die stond hem zo goed, die helm. O ja, en dan dat geluid van die vogels en dan de geur van die ajam boemboe... O, zo jammer dat jij dat allemaal hebt gemist, hè, zus?
 Koosje Veenendaal (Kees van Kooten): Jet, papa en mama zijn in 1939 naar Nederland gekomen, toen was jij één. Hoe kun je je dat allemaal herinneren. (...) Ach Jet, je weet de naam van je baboe niet eens meer.

1992 March 15, Van Kooten en De Bie, “Indië [Dutch East Indies]”, in Keek op de Week, season 4, episode 89 (satire; television), via VPRO, retrieved 2024-11-13:

Jet Veenendaal: It was such a feast when our cook would make it for us, ayam bumbu rujak. And I would sit on the lap of the old ayah, on the porch, who would tell me those delightful Indonesian fairy tales. And then papa would come home in his immaculate white suit wearing his pith helmet slightly askew - oh, it suited him so well, that helmet. Oh yes, and added to that the sound of the birds and the smell of the ayam bumbu... Oh, such a pity you missed out on all that, isn't it, sis?
 Koosje Veenendaal: Jet, papa and mama came to the Netherlands in 1939; you were one year old at the time. How could you possibly remember all that. (...) Dash it, Jet, you can't even remember your ayah's name.

(Netherlands, Indonesia, historical) amah, ayah; a native Indonesian woman employed as a wet nurse, nanny and/or maid by Europeans in the former Dutch East Indies


baboe

nl-noun

baboe ? (plural baboes, diminutive baboetje n)


dadelpalm

dadelpalm m (plural dadelpalmen, diminutive dadelpalmpje n)

dadelpalmen (plural)
dadelpalmpje (diminutive neuter)

Phoenix dactylifera
Phoenix dactylifera#Translingual


zelfmoordaanslagje

nl-noun-dim

zelfmoordaanslagje n (plural zelfmoordaanslagjes)


zelfmoordpoginkje

zelfmoordpoginkje n (plural zelfmoordpoginkjes)


suïcide

1651, from the New Latin coinage suīcīdium (probably originating in English), from suī + Latin -cīdium (“killing”).


kegelsnede

kegelsneden (plural)
kegelsnee (alternative uncommon)
keghelsne (alternative obsolete)

From kegel + snede, calque of Latin sectio conica. Coined by Simon Stevin in the spelling keghelsne.


hyperbool

nl-noun

hyperbool f or m (plural hyperbolen, diminutive hyperbooltje n)

hyperbolen (plural)
hyperbooltje (diminutive neuter)

From Latin hyperbolē, from Ancient Greek ὑπερβολή (huperbolḗ, “excess, exaggeration”), from ὑπέρ (hupér, “above”) + βάλλω (bállō, “I throw”).


parapluhandelaartje

nl-noun-dim

parapluhandelaartje n (plural parapluhandelaartjes)


electie

Afrikaans: eleksie

From Middle Dutch electie, from Middle French [Term?], from Latin ēlēctiō (“choice, selection”), from ēligō (“I pluck out, I choose”).

Bij de laatste electie won de partij met een grote meerderheid van stemmen.

In the last election, the party won with a large majority of votes.

De electie van de nieuwe voorzitter zal plaatsvinden tijdens de algemene ledenvergadering.

The election of the new chairman will take place during the general assembly meeting.

Elke burger heeft het recht om deel te nemen aan de politieke electie van het land.

Every citizen has the right to participate in the political election of the country.

De datum voor de komende gemeenteraadselectie is al bekendgemaakt.

The date for the upcoming municipal council election has already been announced.


tandplaque

tandplaques (plural)
tandplak (alternative)


codewoord

nl-noun

codewoord n (plural codewoorden, diminutive codewoordje n)

codewoorden (plural)
codewoordje (diminutive neuter)

→ Indonesian: kata sandi (calque)


toverwoord

toverwoord n (plural toverwoorden, diminutive toverwoordje n)

toverwoorden (plural)
toverwoordje (diminutive neuter)

all-round solution for a difficult problem


doctoranda

doctoranda m (plural doctoranda's or doctorandae, masculine doctorandus)

doctoranda's (plural)
doctorandae (plural)
doctorandus (masculine)

Borrowed from Latin doctoranda (“she who will become a doctor”).

bor

(Netherlands) female doctorandus (woman graduated with a master's degree)


pedoseksueeltje

nl-noun-dim

pedoseksueeltje n (plural pedoseksueeltjes)


pensioenfondsje

pensioenfondsje n (plural pensioenfondsjes)


raadpensionarisje

raadpensionarisje n (plural raadpensionarisjes)


raadspensionaris

nl-noun

raadspensionaris m (plural raadspensionarissen, diminutive raadspensionarisje n)

raadspensionarissen (plural)
raadspensionarisje (diminutive neuter)
raadpensionaris (alternative)

From raad (“council”) + -s- + pensionaris (“pensionary”).

affix

grand pensionary (high-ranking official in the Dutch Republic, combining executive and legislative roles)


raadspensionarisje

nl-noun-dim

raadspensionarisje n (plural raadspensionarisjes)


periodieke systemen

periodiek systeem
periodiek systeem#Dutch


periodiek systeempje

nl-noun

periodiek systeempje n (plural periodieke systeempjes)


periodieke systeempjes

periodiek systeempje
periodiek systeempje#Dutch


persagentschapje

nl-noun-dim

persagentschapje n (plural persagentschapjes)


telefonist

nl-noun

telefonist m (plural telefonisten, feminine telefoniste)

telefonisten (plural)
telefoniste (feminine)

Borrowed from English telephonist. Equivalent to telefoon + -ist.


plaaggeest

plaaggeest m (plural plaaggeesten, diminutive plaaggeestje n)

plaaggeesten (plural)
plaaggeestje (diminutive neuter)


folterbank

folterbank c (plural folterbanken, diminutive folterbankje n)

folterbanken (plural)
folterbankje (diminutive neuter)


piraatje

In the sense “cigarette”, borrowed from English pirate.


plaatsvervangertje

nl-noun-dim

plaatsvervangertje n (plural plaatsvervangertjes)


planetariumpje

planetariumpje n (plural planetariumpjes)


plantensoortje

plantensoortje n (plural plantensoortjes)


platencontractje

platencontractje n (plural platencontractjes)


platenlabeltje

platenlabeltje n (plural platenlabeltjes)


platenspelertje

platenspelertje n (plural platenspelertjes)


Geräuschemacher

nl-noun

Geräuschemacher m (plural Geräuschemachers)

Hij is een van de laatste Geräuschemachers in Rusland.


kompromat

Borrowed from Russian компрома́т (kompromát).

bor+

kompromat, blackmail material, dirt (chiefly in Russian contexts)


grammofoon

nl-noun

grammofoon m (plural grammofonen or grammofoons, diminutive grammofoontje n)

grammofonen (plural)
grammofoons (plural)
grammofoontje (diminutive neuter)

→ Caribbean Javanese: gramampung

From Gramophone (“a trademark”), coined by Emile Berliner after the invention of the first phonograph, from Ancient Greek γράμμα (grámma, “letter”) and φωνή (phōnḗ, “sound”).


draaitafel

draaitafel f or m (plural draaitafels, diminutive draaitafeltje n)

draaitafels (plural)
draaitafeltje (diminutive neuter)

From draaien (“to turn”) + tafel (“table”). First attested in the mid 19th century.

a rotating disk or table, of various types, especially:

turntable (rotating rest for records in a record player, e.g. for DJ's)

turntable, record player (appliance that can play records)

DJ controller, DJ console, mixing controller or console

turntable (rotating platform for turning vehicles such as locomotives)

In Frankrijk nam men waarnemingen met een waterrat. Eerst werd het dier geblinddoekt, daarna op een draaitafel geplaatst, die na rondgedraaid te zijn, al het bewustzijn van richting moet weggenomen hebben.

1914 February 28, “Het instinct der dieren”, in Nieuwe Venlosche Courant, vol 52, no. 25, part 3, page 2:


grammofoonplaat

grammofoonplaat f (plural grammofoonplaten, diminutive grammofoonplaatje n)

grammofoonplaten (plural)
grammofoonplaatje (diminutive neuter)


grammofoonplaatje

nl-noun-dim

grammofoonplaatje n (plural grammofoonplaatjes)


platenwinkeltje

platenwinkeltje n (plural platenwinkeltjes)


platenzaak

nl-noun

platenzaak m (plural platenzaken, diminutive platenzaakje n)

platenzaken (plural)
platenzaakje (diminutive neuter)

From plaat (“record”) + -en- + zaak (“shop”).


plechtigheidje

nl-noun-dim

plechtigheidje n (plural plechtigheidjes)


pleeggezinnetje

pleeggezinnetje n (plural pleeggezinnetjes)


pleegmoedertje

pleegmoedertje n (plural pleegmoedertjes)


dichtkunst

From dichten (“to write poetry”) + kunst (“art”).

compound

digtkunst (alternative)
dichtkonst (alternative)
digtkonst (alternative)


poldermolentje

nl-noun-dim

poldermolentje n (plural poldermolentjes)


politiebureautje

politiebureautje n (plural politiebureautjes)


videorecorder

nl-noun

videorecorder m (plural videorecorders, diminutive videorecordertje n)

videorecorders (plural)
videorecordertje (diminutive neuter)

Borrowed from English video recorder. Equivalent to video + recorder.


polsslag

polsslag m (plural polsslagen, diminutive polsslagje n)

polsslagen (plural)
polsslagje (diminutive neuter)

From Middle Dutch polsslach. Equivalent to pols + slag.


polshorlogetje

nl-noun-dim

polshorlogetje n (plural polshorlogetjes)


stadspoort

nl-noun

stadspoort f (plural stadspoorten, diminutive stadspoortje n)

stadspoorten (plural)
stadspoortje (diminutive neuter)

Afrikaans: stadspoort


misbaar

From Middle Dutch misbaer, a derivation with the prefix mis- from the same root as gebaar, gebaren.


poeha

First attested in 1573 as bohay. Further origin uncertain, but perhaps from the interjections boe and ha. Cognate with German Bohei, possibly also with French brouhaha.


poppenspeler

poppenspeler m (plural poppenspelers, diminutive poppenspelertje n, feminine poppenspeelster)

poppenspelers (plural)
poppenspelertje (diminutive neuter)
poppenspeelster (feminine)

From pop (“puppet”) + -en- + speler (“player”).


poppenspelertje

nl-noun-dim

poppenspelertje n (plural poppenspelertjes)


poppenspeelster

nl-noun

poppenspeelster m (plural poppenspeelsters, diminutive poppenspeelstertje n, masculine poppenspeler)

poppenspeelsters (plural)
poppenspeelstertje (diminutive neuter)
poppenspeler (masculine)

From pop (“puppet”) + -en- + speelster (“female player”).


poppenspeelstertje

nl-noun-dim

poppenspeelstertje n (plural poppenspeelstertjes)


poppenspelletje

poppenspelletje n (plural poppenspelletjes)


weidman

nl-noun

weidman m (plural weidmannen or weidlieden or weidlui, diminutive weidmannetje n, feminine weidvrouw)

weidmannen (plural)
weidlieden (plural)
weidlui (plural)
weidmannetje (diminutive neuter)
weidvrouw (feminine)
weiman (alternative)
weideman (alternative)

Equivalent to weide (“intestines”) + man (“man”), named after the removal of the prey's intestines after the kill. Over time the first part of the compound was increasingly associated with "hunting" and was consequently used and interpreted as such in various compounds. Potentially weide (“intestine”) has the same etymological origin and forms a doublet with weide (“pasture”). Related to geweide (“intestines”), weidspel, weiderij (“hunt, hunting”), and weiden, ontweiden (“to remove the intestines”). Cognate to German Weidmann (“hunter”).


zwade

zwade f (plural zwaden, diminutive zwadetje n)

zwaden (plural)
zwadetje (diminutive neuter)

From Middle Dutch swade. Likely related to zwaaide (“swang”) and gezwaaide (“swung”). Cognate to English swathe, related to English sway.


zichte

zichte f (plural zichten, diminutive zichtje n)

zichten (plural)
zichtje (diminutive neuter)
zicht (alternative)

From Middle Dutch sichte (“short, light scythe”). Cognate to English scythe.


zichel

nl-noun

zichel f (plural zichels, diminutive zicheltje n)

zichels (plural)
zicheltje (diminutive neuter)

Borrowed from German Sichel. Doublet of sikkel (“sickle”).


regenmantel

regenmantel m (plural regenmantels, diminutive regenmanteltje n)

regenmantels (plural)
regenmanteltje (diminutive neuter)

mantle, cloak to protect against the rain


regenmanteltje

nl-noun-dim

regenmanteltje n (plural regenmanteltjes)


koraalrif

nl-noun

koraalrif n (plural koraalriffen, diminutive koraalrifje n)

koraalriffen (plural)
koraalrifje (diminutive neuter)

Afrikaans: koraalrif


quadrupooltermpje

nl-noun-dim

quadrupooltermpje n (plural quadrupooltermpjes)


karavaan

nl-noun

karavaan f (plural karavanen, diminutive karavaantje n)

karavanen (plural)
karavaantje (diminutive neuter)

Borrowing from French caravane, replacing forms derived from Middle Dutch carvane.

caravan (a convoy or procession of travelers, their vehicles and cargo, and any pack animals, especially camels crossing a desert)


gasmasker

gasmasker n (plural gasmaskers, diminutive gasmaskertje n)

gasmaskers (plural)
gasmaskertje (diminutive neuter)


momboor

momboor m (plural momboren, diminutive momboortje n)

momboren (plural)
momboortje (diminutive neuter)
momber (alternative)

From Middle Dutch montbore (“guardian”), from Old Dutch muntboro (“guardian”).
Cognate with Old English mundbora and Old High German muntboro.


conjunctivus

conjunctivus m (plural conjunctivi or conjunctivussen, diminutive conjunctivusje n)

conjunctivi (plural)
conjunctivussen (plural)
conjunctivusje (diminutive neuter)

(grammar) the subjunctive mood or a word therein


premierschapje

nl-noun-dim

premierschapje n (plural premierschapjes)


privépost

Audio


contubernaal

nl-noun

contubernaal n (plural contubernalen, diminutive contubernaaltje n)

contubernalen (plural)
contubernaaltje (diminutive neuter)

Borrowed from Latin contubernalis, from cum ("together") + taberna ("tavern").


contubernaaltje

nl-noun-dim

contubernaaltje n (plural contubernaaltjes)


pyrrusoverwinninkje

pyrrusoverwinninkje n (plural pyrrusoverwinninkjes)


prins-gemaaltje

prins-gemaaltje n (plural prins-gemaaltjes)


schoolkind

nl-noun

schoolkind n (plural schoolkinderen, diminutive schoolkindje n)

schoolkinderen (plural)
schoolkindje (diminutive neuter)

Negerhollands: skoolkint

De schoolpleinen waren vol met vrolijke schoolkinderen die aan het spelen waren.

The schoolyards were filled with cheerful schoolchildren playing around.


problematiekje

nl-noun-dim

problematiekje n (plural problematiekjes)


proefschriftje

proefschriftje n (plural proefschriftjes)


dissertatie

nl-noun

dissertatie f (plural dissertaties, diminutive dissertatietje n)

dissertaties (plural)
dissertatietje (diminutive neuter)

→ Indonesian: disertasi

Borrowed from Middle French dissertation, from Latin dissertātiō, dissertātiōnem, from dissertus, the passive past participle of disserō.


dissertatietje

nl-noun-dim

dissertatietje n (plural dissertatietjes)


programmablaadje

programmablaadje n (plural programmablaadjes)


proletariërtje

proletariërtje n (plural proletariërtjes)


zionist

nl-noun

zionist m (plural zionisten, diminutive zionistje n)

zionisten (plural)
zionistje (diminutive neuter)


kajuit

kajuit f (plural kajuiten, diminutive kajuitje n)

kajuiten (plural)
kajuitje (diminutive neuter)

From Middle Low German kajüte, probably from Middle Dutch kayhute, of uncertain ultimate origin; possibly borrowed from Old French. According to Watkins, possibly a mix of cabane + hutte.
Cognate with German Kajüte. Also compare French cahute, which could be a borrowing.


demotie

→ Indonesian: demosi


propagandaatje

nl-noun-dim

propagandaatje n (plural propagandaatjes)


voorstanderklier

nl-noun

voorstanderklier f or m (plural voorstanderklieren)

From voorstander (“one who stands before”) + klier (“gland”).


prostaatkankertje

nl-noun-dim

prostaatkankertje n (plural prostaatkankertjes)


protectoraatje

protectoraatje n (plural protectoraatjes)


psychologietje

psychologietje n (plural psychologietjes)


dierenpsycholoog

nl-noun

dierenpsycholoog m (plural dierenpsychologen)


psychologe

psychologe f (plural psychologes, masculine psycholoog)

psychologes (plural)
psycholoog (masculine)


polyvinylchloride

polyvinylchloride n (plural polyvinylchloriden or polyvinylchlorides, diminutive polyvinylchloridetje n)

polyvinylchloriden (plural)
polyvinylchlorides (plural)
polyvinylchloridetje (diminutive neuter)
pvc (alternative initialism)


zwartepiet

zwartepiet m (plural zwartepieten, diminutive zwartepietje n)

zwartepieten (plural)
zwartepietje (diminutive neuter)

(card games) the undesirable card in the card game old maid


verschansing

verschansing f (plural verschansingen, diminutive verschansinkje n)

verschansingen (plural)
verschansinkje (diminutive neuter)


salpeter

→ Papiamentu: salpeter

From Middle Dutch salpeter, from Medieval Latin salpetra.


roetpiet

roetpiet m (plural roetpieten, diminutive roetpietje n)

roetpieten (plural)
roetpietje (diminutive neuter)

Equivalent to roet (“soot”) + piet (“pete”).
Used as a politically correct alternative for zwarte piet, following societal discussions in the Low Countries on the origin of the face hue of Zwarte Piet, the servant of Sinterklaas (“folklore figure in the Low Countries”). Some suggest he gained his face colour whilst climbing sooty chimneys at night, which he does once a year to deliver presents to children. Others suggest that he is an African slave-servant from the colonial era, serving Sinterklaas, his white master.


vuistvechter

vuistvechter m (plural vuistvechters, diminutive vuistvechtertje n, feminine vuistvechtster)

vuistvechters (plural)
vuistvechtertje (diminutive neuter)
vuistvechtster (feminine)

Equivalent to vuist (“fist”) + vechter (“fighter”).


raderstoombootje

nl-noun-dim

raderstoombootje n (plural raderstoombootjes)


radiotherapeut

nl-noun

radiotherapeut m (plural radiotherapeuten, diminutive radiotherapeutje n, feminine radiotherapeute)

radiotherapeuten (plural)
radiotherapeutje (diminutive neuter)
radiotherapeute (feminine)


radiotherapeutje

nl-noun-dim

radiotherapeutje n (plural radiotherapeutjes)


radiotherapeute

nl-noun

radiotherapeute f (plural radiotherapeutes, masculine radiotherapeut)

radiotherapeutes (plural)
radiotherapeut (masculine)


therapeut

therapeut m (plural therapeuten, diminutive therapeutje n, feminine therapeute)

therapeuten (plural)
therapeutje (diminutive neuter)
therapeute (feminine)

Derived from Ancient Greek θερᾰπευτής (therăpeutḗs, “attendant”).


behandelaar

nl-noun

behandelaar m (plural behandelaars, diminutive behandelaartje n)

behandelaars (plural)
behandelaartje (diminutive neuter)

therapist, one providing a (medical, physical or psychiatric) therapy


behandelaartje

nl-noun-dim

behandelaartje n (plural behandelaartjes)


fysiotherapeutje

fysiotherapeutje n (plural fysiotherapeutjes)


fysiotherapeute

nl-noun

fysiotherapeute m (plural fysiotherapeutes, masculine fysiotherapeut)

fysiotherapeutes (plural)
fysiotherapeut (masculine)


kinesitherapeut

kinesitherapeut m (plural kinesitherapeuten, diminutive kinesitherapeutje n)

kinesitherapeuten (plural)
kinesitherapeutje (diminutive neuter)

fysiotherapist

kinesist, fysiotherapeut (usual term in the Netherlands)


kinesitherapeutje

nl-noun-dim

kinesitherapeutje n (plural kinesitherapeutjes)


kinesitherapie

nl-noun

kinesitherapie f (plural kinesitherapieën)


psychotherapeut

psychotherapeut m (plural psychotherapeuten, feminine psychotherapeute)

psychotherapeuten (plural)
psychotherapeute (feminine)


psychotherapeute

psychotherapeute f (plural psychotherapeutes, masculine psychotherapeut)

psychotherapeutes (plural)
psychotherapeut (masculine)


kinesiste

kinesiste f (plural kinesistes, masculine kinesist)

kinesistes (plural)
kinesist (masculine)

(regional, Southern) female physiotherapist


achtersteventje

nl-noun-dim

achtersteventje n (plural achtersteventjes)


rangtelwoordje

rangtelwoordje n (plural rangtelwoordjes)


rassensegregatie

nl-noun

rassensegregatie f (plural rassensegregaties)

Compound of ras (“race”) + -en- + segregatie (“segregation”).


ratelslangetje

nl-noun-dim

ratelslangetje n (plural ratelslangetjes)


rechtsgebiedje

rechtsgebiedje n (plural rechtsgebiedjes)


jurisdictie

nl-noun

jurisdictie f (plural jurisdictiën or jurisdicties)

jurisdictiën (plural)
jurisdicties (plural)

→ Indonesian: yurisdiksi


rechtsmacht

rechtsmacht f or m (plural rechtsmachten)


jurisprudentie

→ Indonesian: yurisprudènsi

Learned borrowing from Late Latin iūrisprūdentia.


rechtswetenschap

nl-noun

rechtswetenschap f (plural rechtswetenschappen)


schrijfzaal

schrijfzaal f (plural schrijfzalen, diminutive schrijfzaaltje n)

schrijfzalen (plural)
schrijfzaaltje (diminutive neuter)

Equivalent to schrijven (“to write”) + zaal (“room”).

scriptorium, especially such a room in a monastery


onrechtvaardigheid

onrechtvaardigheid f (plural onrechtvaardigheden)

injustice (state or instance of being unjust or unfair)


rechtvaardigheidsgevoel

rechtvaardigheidsgevoel n (plural rechtvaardigheidsgevoelens)


reuring

reuring f (plural reuringen, diminutive reurinkje n)

reuringen (plural)
reurinkje (diminutive neuter)

Dialectal variant of roering (“stirring; unrest”)


sjaal

sjaal m (plural sjaals or (nonstandard) sjalen, diminutive sjaaltje n)

sjaals (plural)
sjalen (nonstandard plural)
sjaaltje (diminutive neuter)

Afrikaans: sjaal

→ Caribbean Javanese: syal

→ Papiamentu: shal

Borrowed from English shawl, of Persian origin.


pomerans

pomerans f (plural pomeransen, diminutive pomeransje n)

pomeransen (plural)
pomeransje (diminutive neuter)

From Middle Dutch pomerancien, from German Pomeranze, from Medieval Latin pomerancium, from pomum (“fruit”) + arancia (“orange”).

a bitter orange tree, of the species Citrus ×aurantium


fietsrotonde

fietsrotonde f (plural fietsrotondes or fietsrotonden, diminutive fietsrotondetje n)

fietsrotondes (plural)
fietsrotonden (plural)
fietsrotondetje (diminutive neuter)


fietsbrug

fietsbrug f or m (plural fietsbruggen, diminutive fietsbrugje n or fietsbruggetje n)

fietsbruggen (plural)
fietsbrugje (diminutive neuter)
fietsbruggetje (diminutive neuter)


buitenlander

buitenlander m (plural buitenlanders, diminutive buitenlandertje n)

buitenlanders (plural)
buitenlandertje (diminutive neuter)

Afrikaans: buitelander

→ West Frisian: bûtenlanner (calque)

foreigner, alien (person from outside one's country)

(colloquial, usually derogatory) any person of non-European descent; see also allochtoon for further characterization


telelens

telelens f (plural telelenzen, diminutive telelensje n)

telelenzen (plural)
telelensje (diminutive neuter)

Borrowed from English telelens, reanalyzable as tele- + lens.


rectificatietje

nl-noun-dim

rectificatietje n (plural rectificatietjes)


redactrice

nl-noun

redactrice m (plural redactrices, diminutive redactricetje n, masculine redacteur)

redactrices (plural)
redactricetje (diminutive neuter)
redacteur (masculine)

Borrowed from French rédactrice, equivalent to redigeren + -rice.

female equivalent of redacteur (“editor”)


reddingsplannetje

nl-noun-dim

reddingsplannetje n (plural reddingsplannetjes)


redemptoristje

redemptoristje n (plural redemptoristjes)


graat

nl-noun

graat f or m (plural graten, diminutive graatje n)

graten (plural)
graatje (diminutive neuter)

From Middle Dutch graet. Cognate with German Gräte.


rotsplateau

rotsplateau n (plural rotsplateaus, diminutive rotsplateautje n)

rotsplateaus (plural)
rotsplateautje (diminutive neuter)


rotsplateautje

nl-noun-dim

rotsplateautje n (plural rotsplateautjes)


pindarotsje

chocolate filled with peanuts in the shape of a rock


lichtbreking

From licht + breking: breking from breken + -ing.


caleidoscoop

nl-noun

caleidoscoop m (plural caleidoscopen, diminutive caleidoscoopje n)

caleidoscopen (plural)
caleidoscoopje (diminutive neuter)
kaleidoscoop (alternative)

Borrowed from English kaleidoscope, from Ancient Greek καλός (kalós, “beautiful”) + εἶδος (eîdos, “shape”) (compare -oid) + -scope. Coined 1817, by David Brewster, its inventor.
Figurative sense of “constantly changing pattern” attested 1819 by Lord Byron, who had received a kaleidoscope from his publisher.


caleidoscoopje

nl-noun-dim

caleidoscoopje n (plural caleidoscoopjes)


regenboogvliesje

regenboogvliesje n (plural regenboogvliesjes)


boomblad

nl-noun

boomblad n (plural boombladen or boombladeren, diminutive boomblaadje n)

boombladen (plural)
boombladeren (plural)
boomblaadje (diminutive neuter)


waterfiets

waterfiets f or m (plural waterfietsen, diminutive waterfietsje n)

waterfietsen (plural)
waterfietsje (diminutive neuter)


racefiets

racefiets f (plural racefietsen, diminutive racefietsje n)

racefietsen (plural)
racefietsje (diminutive neuter)


registratortje

nl-noun-dim

registratortje n (plural registratortjes)


tochtgenoot

nl-noun

tochtgenoot m (plural tochtgenoten, diminutive tochtgenootje n, feminine tochtgenote)

tochtgenoten (plural)
tochtgenootje (diminutive neuter)
tochtgenote (feminine)
togtgenoot (alternative obsolete)

Compound of tocht (“trip”) + genoot (“fellow, companion”).

compound

a travel companion, who shares one's company on a journey


reisspiegeltje

nl-noun-dim

reisspiegeltje n (plural reisspiegeltjes)


luizenmarkt

nl-noun

luizenmarkt f (plural luizenmarkten, diminutive luizenmarktje n)

luizenmarkten (plural)
luizenmarktje (diminutive neuter)

From luis (“louse”) + -en- + markt (“market”).


relativiteitstheorietje

nl-noun-dim

relativiteitstheorietje n (plural relativiteitstheorietjes)


Schotse

nl-noun

Schotse f (plural Schotsen, masculine Schot)


strever

strever m (plural strevers, diminutive strevertje n)

strevers (plural)
strevertje (diminutive neuter)

From streven + -er. The second sense is a recent semantic loan from German Streber.

(uncommon, informal, derogatory) a person who studies hard or makes a great effort in another way; a try-hard, a nerd


godsdienstigheid

godsdienstigheid f (plural godsdienstigheden)

Zijn godsdienstigheid inspireerde velen om hetzelfde pad te volgen.

His religiousness inspired many to follow the same path.

De godsdienstigheden van het dorp zijn diepgeworteld.

The devoutness of the village is deeply rooted.

Ze staat bekend om haar oprechte godsdienstigheid.

She is known for her sincere devoutness.


koopmanspaleis

koopmanspaleis n (plural koopmanspaleizen)

big house, (used to be) inhabited by big traders (in coffee for example)


kunstmestzak

kunstmestzak m (plural kunstmestzakken, diminutive kunstmestzakje n)

kunstmestzakken (plural)
kunstmestzakje (diminutive neuter)


kunstmestzakje

nl-noun-dim

kunstmestzakje n (plural kunstmestzakjes)


kunstmest

Compound of kunst- (“artificial”) + mest (“manure”).


gevechtsrantsoen

nl-noun

gevechtsrantsoen n (plural gevechtsrantsoenen)

battle ration: ration for troops during a battle


ontvlechtingsprocedure

ontvlechtingsprocedure f or m (plural ontvlechtingsprocedures)

"disentanglement procedure": formal term to describe the procedure to end long term cooperation between companies or to undo a merger


orenmaffia

From oor + -en- + maffia. Coined by Karin Spaink in 1992.

"mind mob": expression used for therapists that claim diseases originate from psychical causes; the Dutch expression tussen de oren, literary "between the ears", suggests a mental cause of illness


revolutionairenveldbedje

nl-noun-dim

revolutionairenveldbedje n (plural revolutionairenveldbedjes)


veldbed

nl-noun

veldbed n (plural veldbedden, diminutive veldbedje n)

veldbedden (plural)
veldbedje (diminutive neuter)

From veld + bed, calque of Middle French lit de camp.

camp bed (lightweight portable bed used by the military, campers, etc.)


revolutionairtje

nl-noun-dim

revolutionairtje n (plural revolutionairtjes)


kindertjes

Formed as the plural diminutive of kinderen, the standard but irregular plural of kind, as if the latter was the regular plural of the (nonexistent) singular kinder. The standard plural of the diminutive of kind is kindjes, but this alternative form is common.


schildklier

nl-noun

schildklier f (plural schildklieren, diminutive schildkliertje n)

schildklieren (plural)
schildkliertje (diminutive neuter)

Afrikaans: skildklier

→ Papiamentu: schildklier

From schild + klier, calque of German Schilddrüse.


burgermoed

Neologism. Related to and likely influenced by burgerzin (“civil responsibility”). Possibly influenced by German Zivilcourage (“civil courage”). Equivalent to burger (“civilian”) + moed (“courage”).

Tugce Albayrak is in Duitsland door haar dappere optreden uitgegroeid tot het symbool van burgermoed.

Tugce Albayrak has become in Germany, due to her courageous actions, the symbol of civil courage.

the courage of citizens when intervening at personal risk at the sight of someone in danger; civil courage


burgerzin

From burger (“civilian”) + zin (“sense”), probably a calque of German Bürgersinn.

civil responsibility, sense of civic duty, public spirit


acoliet

acoliet m (plural acolieten, diminutive acolietje n, feminine acoliete)

acolieten (plural)
acolietje (diminutive neuter)
acoliete (feminine)

Afrikaans: akoliet

From Middle Dutch acolijt, from Late Latin acolythus, from Ancient Greek ἀκόλουθος (akólouthos, “follower, attendant”), from Ancient Greek κέλευθος (kéleuthos, “path”), from Proto-Indo-European *kel- with copulative ἀ- (a-).

der

acolyte, lesser clergyman who only received the four lower ordinations

liturgical assistant of the officiating priest


bijwerkinkje

-ɛiʋɛrkɪŋkjə


roeier

nl-noun

roeier m (plural roeiers, diminutive roeiertje n)

roeiers (plural)
roeiertje (diminutive neuter)


bootsman

bootsman m (plural bootsmannen, diminutive bootsmannetje n)

bootsmannen (plural)
bootsmannetje (diminutive neuter)

→ Aukan: botoman

→ Indonesian: bosman

→ Papiamentu: bosman

→ Sranan Tongo: botoman


roeken

See the etymology of the corresponding lemma form.


lattenbodem

nl-noun

lattenbodem m (plural lattenbodems, diminutive lattenbodempje n)

lattenbodems (plural)
lattenbodempje (diminutive neuter)


blijheid

Afrikaans: blyheid

From Middle Dutch blijtheid. Equivalent to blij + -heid.


smeerpoets

smeerpoets m or f (plural smeerpoetsen, diminutive smeerpoetsje n)

smeerpoetsen (plural)
smeerpoetsje (diminutive neuter)
smeerpoes (alternative)

Compound of smeer + poes, later influenced by poetsen.


rolbezettinkje

nl-noun-dim

rolbezettinkje n (plural rolbezettinkjes)


rolverdelinkje

rolverdelinkje n (plural rolverdelinkjes)


romanschrijvertje

romanschrijvertje n (plural romanschrijvertjes)


kerkbank

nl-noun

kerkbank f or m (plural kerkbanken, diminutive kerkbankje n)

kerkbanken (plural)
kerkbankje (diminutive neuter)


tafelpoot

tafelpoot m (plural tafelpoten, diminutive tafelpootje n)

tafelpoten (plural)
tafelpootje (diminutive neuter)

Compound of tafel (“table”) + poot (“leg”).


babyshampoo

babyshampoo m (plural babyshampoos, diminutive babyshampootje n)

babyshampoos (plural)
babyshampootje (diminutive neuter)

Compound of baby (“baby”) + shampoo (“shampoo”).


rookontwikkelingetje

nl-noun-dim

rookontwikkelingetje n (plural rookontwikkelingetjes)


draaisnelheid

From draaien (“rotate”) + snelheid (“speed”).


rugzaktoeristje

rugzaktoeristje n (plural rugzaktoeristjes)


skivakantie

nl-noun

skivakantie f (plural skivakanties, diminutive skivakantietje n)

skivakanties (plural)
skivakantietje (diminutive neuter)


skivakantietje

nl-noun-dim

skivakantietje n (plural skivakantietjes)


dikzak

nl-noun

dikzak m (plural dikzakken, diminutive dikzakje n)

dikzakken (plural)
dikzakje (diminutive neuter)

Equivalent to dik (“thick, fat”) + zak (“sack, bag”).


ruigpootuiltje

nl-noun-dim

ruigpootuiltje n (plural ruigpootuiltjes)


ruimtescheepje

ruimtescheepje n (plural ruimtescheepjes)


windhaan

nl-noun

windhaan m (plural windhanen, diminutive windhaantje n)

windhanen (plural)
windhaantje (diminutive neuter)

Compound of wind (“wind”) + haan (“cock”).


weerhaan

weerhaan m (plural weerhanen, diminutive weerhaantje n)

weerhanen (plural)
weerhaantje (diminutive neuter)

From Middle Dutch weerhaan, equivalent to weer (“weather”) + haan (“cock”).


ruimtevaartuigje

nl-noun-dim

ruimtevaartuigje n (plural ruimtevaartuigjes)


ruimtewandelingetje

ruimtewandelingetje n (plural ruimtewandelingetjes)


achterruit

nl-noun

achterruit m (plural achterruiten, diminutive achterruitje n)

achterruiten (plural)
achterruitje (diminutive neuter)

From achter (“rear-, back”) + ruit (“window”).

compound

Koning Edward keert zich om, en volgt, door de achterruit, de phasen van deze achtervolging.

1906 April 4, “De vervolgde koning van Engeland”, in Het nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië, part 3, page 2:

King Edward turns around, and follows, through the rear window, the phases of this pursuit.


achterruitenwisser

nl-noun

achterruitenwisser m (plural achterruitenwissers, diminutive achterruitenwissertje n)

achterruitenwissers (plural)
achterruitenwissertje (diminutive neuter)

From achterruit + -en- + wisser or achter + ruitenwisser.

windscreen wiper for the rear window of a car


achterruitenwissertje

nl-noun-dim

achterruitenwissertje n (plural achterruitenwissertjes)


moeial

nl-noun

moeial m or f (plural moeiallen or moeials, diminutive moeialletje n)

moeiallen (plural)
moeials (plural)
moeialletje (diminutive neuter)


vrachtschip

vrachtschip n (plural vrachtschepen, diminutive vrachtscheepje n)

vrachtschepen (plural)
vrachtscheepje (diminutive neuter)


salmiakdrop

salmiakdrop f or n (uncountable, diminutive salmiakdropje n)


bietsuiker

Compound of biet (“beet”) + suiker (“sugar”).


rietsuiker

Compound of riet (“reed”) + suiker (“sugar”).


samentrekkinkje

nl-noun-dim

samentrekkinkje n (plural samentrekkinkjes)


contractie

nl-noun

contractie f (plural contracties, diminutive contractietje n)

contracties (plural)
contractietje (diminutive neuter)

→ Indonesian: kontraksi

Borrowed from Middle French contraction, from Old French contraction, from Latin contractiō.


afscheiding

afscheiding f (plural afscheidingen, diminutive afscheidinkje n)

afscheidingen (plural)
afscheidinkje (diminutive neuter)

De bovenmatige afscheiding van hormonen.


samenwerkingetje

nl-noun-dim

samenwerkingetje n (plural samenwerkingetjes)


samenwerkinkje

samenwerkinkje n (plural samenwerkinkjes)


coöperatie

nl-noun

coöperatie f (plural coöperaties, diminutive coöperatietje n)

coöperaties (plural)
coöperatietje (diminutive neuter)

Afrikaans: koöperasie

→ Indonesian: koperasi

1620–30, borrowed from French cooperation, from Middle French cooperation, from Late Latin cooperātiō.


samenwerkingsverband

samenwerkingsverband f (plural samenwerkingsverbanden, diminutive samenwerkingsverbandje n)

samenwerkingsverbanden (plural)
samenwerkingsverbandje (diminutive neuter)


samenwerkingsverbandje

nl-noun-dim

samenwerkingsverbandje n (plural samenwerkingsverbandjes)


samenzwerinkje

samenzwerinkje n (plural samenzwerinkjes)


belegger

nl-noun

belegger m (plural beleggers, diminutive beleggertje n)

beleggers (plural)
beleggertje (diminutive neuter)


satellietfotootje

nl-noun-dim

satellietfotootje n (plural satellietfotootjes)


schaatsstertje

schaatsstertje n (plural schaatsstertjes)


schadevergoedinkje

schadevergoedinkje n (plural schadevergoedinkjes)


tonijn

nl-noun

tonijn m (plural tonijnen, diminutive tonijntje n)

tonijnen (plural)
tonijntje (diminutive neuter)

From Middle Dutch tonijn, from Old French tonine.


melker

melker m (plural melkers, diminutive melkertje n)

melkers (plural)
melkertje (diminutive neuter)


aanwijzingsbord

aanwijzingsbord n (plural aanwijzingsborden, diminutive aanwijzingsbordje n)

aanwijzingsborden (plural)
aanwijzingsbordje (diminutive neuter)


aanwijzingsbordje

nl-noun-dim

aanwijzingsbordje n (plural aanwijzingsbordjes)


combinatietang

nl-noun

combinatietang f (plural combinatietangen, diminutive combinatietangetje n)

combinatietangen (plural)
combinatietangetje (diminutive neuter)


combinatiesleutel

combinatiesleutel m (plural combinatiesleutels, diminutive combinatiesleuteltje n)

combinatiesleutels (plural)
combinatiesleuteltje (diminutive neuter)


menievogel

menievogel m (plural menievogels, diminutive menievogeltje n)

menievogels (plural)
menievogeltje (diminutive neuter)


menie

menie f (plural menieën, diminutive menietje n)

menieën (plural)
menietje (diminutive neuter)

From Middle Dutch minie, from Latin minium (“red lead”), possibly via Old French.


loodmenie

loodmenie f (plural loodmenieën, diminutive loodmenietje n)

loodmenieën (plural)
loodmenietje (diminutive neuter)


schildersplakband

schildersplakband n or m (plural schildersplakbanden, diminutive schildersplakbandje n)

schildersplakbanden (plural)
schildersplakbandje (diminutive neuter)


haardkleed

haardkleed n (plural haardkleden, diminutive haardkleedje n)

haardkleden (plural)
haardkleedje (diminutive neuter)


sesamolie

sesamolie f (plural sesamoliën, diminutive sesamolietje n)

sesamoliën (plural)
sesamolietje (diminutive neuter)


Indiër

Indiër m (plural Indiërs, feminine Indiase or (historical) Indische)

Indiërs (plural)
Indiase (feminine)
Indische (feminine historical)

an Indian (an inhabitant of the country, India)

(historical) an inhabitant of the Indies (esp. East Indies), in particular of the Dutch East Indies


Indiase

Indiase f (plural Indiasen, masculine Indiër)

a female Indian (a female inhabitant of the country, India)


siervuurwerk

fireworks that primarily create visual displays (as opposed to creating mainly noise)


knalvuurwerk

fireworks that primarily create bangs (as opposed to creating a visual display)


obductie

obductie f (plural obducties, diminutive obductietje n)

obducties (plural)
obductietje (diminutive neuter)

sectie

antonym(s) of “autopsy with relatives' consent required”

(jargon) autopsy requiring the express consent of relatives


otofoto

otofoto m (plural otofoto's, diminutive otofotootje n)

otofoto's (plural)
otofotootje (diminutive neuter)

Neologism coined by Dutch writer Kees van Kooten. A proposed synonym for selfie and zelfje. Equivalent to auto- (“self”) + foto (“photo”). Similar to French autophoto (“selfie”).


secretaressetje

nl-noun-dim

secretaressetje n (plural secretaressetjes)


songfestival

nl-noun

songfestival n (plural songfestivals, diminutive songfestivalletje n)

songfestivals (plural)
songfestivalletje (diminutive neuter)


songfestivalletje

nl-noun-dim

songfestivalletje n (plural songfestivalletjes)


filmfestival

nl-noun

filmfestival n (plural filmfestivals, diminutive filmfestivalletje n)

filmfestivals (plural)
filmfestivalletje (diminutive neuter)


filmfestivalletje

nl-noun-dim

filmfestivalletje n (plural filmfestivalletjes)


bloedspat

nl-noun

bloedspat m (plural bloedspatten, diminutive bloedspatje n)

bloedspatten (plural)
bloedspatje (diminutive neuter)


zadelkleed

zadelkleed n (plural zadelkleden, diminutive zadelkleedje n)

zadelkleden (plural)
zadelkleedje (diminutive neuter)


slachter

slachter m (plural slachters, diminutive slachtertje n)

slachters (plural)
slachtertje (diminutive neuter)

Afrikaans: slagter

desc

→ Papiamentu: slakter, slagter, slaktu, slachter


bulos

an ox that was formerly used as a stud bull


spaghettivreter

nl-noun

spaghettivreter m (plural spaghettivreters, diminutive spaghettivretertje n)

spaghettivreters (plural)
spaghettivretertje (diminutive neuter)

From spaghetti + vreter (“eater (rude)”), from vreten (“eat (rude)”).

(derogatory, ethnic slur) dago, wop, greaseball (person of Italian descent)


klerelijer

klerelijer m (plural klerelijers, diminutive klerelijertje n)

klerelijers (plural)
klerelijertje (diminutive neuter)

From klere (“cholera”) + lijer (“sufferer”).


informaticus

informaticus m (plural informatici, diminutive informaticusje n)

informatici (plural)
informaticusje (diminutive neuter)


cassetteband

cassetteband m (plural cassettebanden, diminutive cassettebandje n)

cassettebanden (plural)
cassettebandje (diminutive neuter)


terreurpleger

terreurpleger m (plural terreurplegers, diminutive terreurplegertje n, feminine terreurpleegster)

terreurplegers (plural)
terreurplegertje (diminutive neuter)
terreurpleegster (feminine)

Equivalent to terreur (“terror”) + pleger (“perpetrator”).


tekstuitlegger

nl-noun

tekstuitlegger m (plural tekstuitleggers, diminutive tekstuitleggertje n, feminine tekstuitlegster)

tekstuitleggers (plural)
tekstuitleggertje (diminutive neuter)
tekstuitlegster (feminine)

Equivalent to tekst (“text”) + uitlegger (“explainer”)


sofisme

sofismen (plural)
sofismes (plural)
sophisma (alternative obsolete)
sophisme (alternative dated)

From Middle Dutch sophisme, from Latin sophisma, from Ancient Greek [Term?].

(uncountable) sophism, the practices and doctrines of the sophists, ancient Greek itinerant teachers of rhetoric who taught a form of relativism


reservedeel

nl-noun

reservedeel n (plural reservedelen, diminutive reservedeeltje n)

reservedelen (plural)
reservedeeltje (diminutive neuter)


reserveonderdeel

reserveonderdeel n (plural reserveonderdelen, diminutive reserveonderdeeltje n)

reserveonderdelen (plural)
reserveonderdeeltje (diminutive neuter)


poepie

(informal) sweetie, cutie (term of endearment, typically for young children or animals)


pakken voor de broek

pak voor de broek
pak voor de broek#Dutch


pakje voor de broek

pakje voor de broek n (plural pakjes voor de broek)


pakjes voor de broek

pakje voor de broek
pakje voor de broek#Dutch


spectrometertje

nl-noun-dim

spectrometertje n (plural spectrometertjes)


achterzetsel

nl-noun

achterzetsel n (plural achterzetsels, diminutive achterzetseltje n)

achterzetsels (plural)
achterzetseltje (diminutive neuter)


schering en inslag

Kabeldiefstal is tegenwoordig schering en inslag.

Cable theft is a common thing these days.

Onbewezen verdachtmakingen zijn schering en inslag geworden.

Unproven allegations have become commonplace.

(idiomatic) something very common or ordinary


duikplank

duikplank f or m (plural duikplanken, diminutive duikplankje n)

duikplanken (plural)
duikplankje (diminutive neuter)

From duiken (“to dive”) + plank (“plank, board”).


ontwikkelingsvoorsprong

nl-noun

ontwikkelingsvoorsprong m (plural ontwikkelingsvoorsprongen)

Compound of ontwikkeling (“development”) + -s- + voorsprong (“lead; head start”).

compound

an advantage in mental development; comparable to the English term gifted (children), but this is a noun rather than adjective.


vergaderzaal

nl-noun

vergaderzaal f (plural vergaderzalen, diminutive vergaderzaaltje n)

vergaderzalen (plural)
vergaderzaaltje (diminutive neuter)


vergaderzaaltje

nl-noun-dim

vergaderzaaltje n (plural vergaderzaaltjes)


Morin

nl-noun

Morin f (plural Morinnen, diminutive Morinnetje n, masculine Moor)

Morinnen (plural)
Morinnetje (diminutive neuter)
Moor (masculine)
Moorin (alternative obsolete)

(historical) a female Moor (member of a Berber people from western North Africa, ruling parts of Spain during the Middle Ages)

(archaic, offensive) a female black person; a negress


geboortejaar

Mijn geboortejaar is 1985.

Het geboortejaar van de dichter wordt herdacht met een festival.

The poet's year of birth is being commemorated with a festival.

Wat is jouw geboortejaar?


geboortedag

Negerhollands: geboortedag, geboorte-dag


krimi

krimi m (plural krimi's, diminutive krimitje n)

krimi's (plural)
krimitje (diminutive neuter)

(film, television, literature) a crime fiction or a crime series, specifically a German-language one


kokerrok

kokerrok m (plural kokerrokken, diminutive kokerrokje n)

kokerrokken (plural)
kokerrokje (diminutive neuter)


potloodrok

potloodrok m (plural potloodrokken, diminutive potloodrokje n)

potloodrokken (plural)
potloodrokje (diminutive neuter)

From potlood (“pencil”) + rok (“skirt”), a calque of English pencil skirt.


nagelriem

nagelriem m (plural nagelriemen, diminutive nagelriempje n)

nagelriemen (plural)
nagelriempje (diminutive neuter)

the strip of hardened skin at the base and sides of a fingernail or toenail; a cuticle


stijlmiddel

stijlmiddel n (plural stijlmiddelen, diminutive stijlmiddelje n)

stijlmiddelen (plural)
stijlmiddelje (diminutive neuter)


metaboliet

→ Indonesian: metabolit


stommerd

stommerd m (plural stommerds, diminutive stommerdje n)

stommerds (plural)
stommerdje (diminutive neuter)

From stom (“mute, stupid”) + -erd (“-ard”).

(chiefly childish) a dumbo, a stupid person, a stupid-head


overdosis

overdosis f (plural overdoses or overdosissen, diminutive overdosisje n)

overdoses (plural)
overdosissen (plural)
overdosisje (diminutive neuter)

→ Indonesian: overdosis


strijdster

strijdster f (plural strijdsters, diminutive strijdstertje n, masculine strijder)

strijdsters (plural)
strijdstertje (diminutive neuter)
strijder (masculine)


voorvechtster

voorvechtster m (plural voorvechtsters, diminutive voorvechtstertje n, masculine voorvechter)

voorvechtsters (plural)
voorvechtstertje (diminutive neuter)
voorvechter (masculine)


voorvechtstertje

nl-noun-dim

voorvechtstertje n (plural voorvechtstertjes)


solist

nl-noun

solist m (plural solisten, diminutive solistje n, feminine soliste)

solisten (plural)
solistje (diminutive neuter)
soliste (feminine)

→ Indonesian: solis

Borrowed from French soliste or German Solist, from Italian solista.


hunebed

hunebedden (plural)
huinebed (alternative obsolete)
hunnebed (alternative)

From huin (“giant”) + bed (“bed”), roughly meaning "a bed (of stones) built by giants". Cognate to and probably formed after German Hünenbett (“dolmen”), which may have caused the Dutch -ui- to be replaced by -u- - although this may also be due to Low German influence.


vlaai

vlaai f (plural vlaaien, diminutive vlaaitje n)

vlaaien (plural)
vlaaitje (diminutive neuter)

From Middle Dutch vlaeye, vlaaye, southeastern variant of vlāde, from Old Dutch *flado, from Proto-West Germanic *flaþō. Doublet of vla.

a type of fruit pie traditionally made and consumed in the Limburg province of the Netherlands


boerenkool

boerenkool f (plural boerenkolen, diminutive boerenkooltje n)

boerenkolen (plural)
boerenkooltje (diminutive neuter)
boerekool (alternative)

→ English: borecole

Compound of boer (“farmer”) + -en- + kool (“cabbage”).

compound

Brassica oleracea
Brassica oleracea#Translingual

kale, curly kale, one of several cultivars of Brassica oleracea


suikertje

Petjo: suikertje


suikerrietplantage

nl-noun

suikerrietplantage f (plural suikerrietplantages, diminutive suikerrietplantagetje n)

suikerrietplantages (plural)
suikerrietplantagetje (diminutive neuter)

From suikerriet (“sugar cane”) + plantage (“plantation”).


suikerrietplantagetje

nl-noun-dim

suikerrietplantagetje n (plural suikerrietplantagetjes)


tandrad

nl-noun

tandrad n (plural tandraderen, diminutive tandradertje n)

tandraderen (plural)
tandradertje (diminutive neuter)


calamiteitenzender

calamiteitenzender m (plural calamiteitenzenders)

Equivalent to calamiteit (“calamity, disaster”) + -en- + zender (“broadcaster, broadcast channel”).

compound

2004, A. van den Berg & H. Sleurink, "Waardestelsels in en rond de media", in P.T. de Beer & C.J.M. Schuyt, Bijdragen aan waarden en normen, Amsterdam University Press (WRR imprint), 327.
Media kunnen rust en zekerheid brengen in tijden van paniek; de regionale omroepen in Nederland hebben zelfs een wettelijke taak als calamiteitenzender.

Media can bring calm and certainty in times of panic; regional broadcasters in the Netherlands even have a legal duty as an emergency channel.

(Netherlands) a public television channel that will broadcast in case of a disaster


spookschip

nl-noun

spookschip n (plural spookschepen, diminutive spookscheepje n)

spookschepen (plural)
spookscheepje (diminutive neuter)

Compound of spook (“ghost”) + schip (“ship”).


schaampruik

schaampruik f (plural schaampruiken, diminutive schaampruikje n)

schaampruiken (plural)
schaampruikje (diminutive neuter)


eenbrauw

eenbrauw f (plural eenbrauwen, diminutive eenbrauwtje n)

eenbrauwen (plural)
eenbrauwtje (diminutive neuter)

From een (“one, uni-”) + brauw (“brow”).


brauw

brauw f (plural brauwen, diminutive brauwtje n)

brauwen (plural)
brauwtje (diminutive neuter)

From Middle Dutch brauw Cognate to English brow.


oogbrauw

oogbrauw f (plural oogbrauwen, diminutive oogbrauwtje n)

oogbrauwen (plural)
oogbrauwtje (diminutive neuter)


schelf

schelf f (plural schelven, diminutive schelfje n)

schelven (plural)
schelfje (diminutive neuter)

From Middle Dutch scelve, scelf, from Old Dutch *skelfa, *skelf, from Proto-West Germanic *skelfu, *skelf, from Proto-Germanic *skelfō (“crag, cliff, ledge”). Cognate with German Low German Schelf (“haystack”), West Frisian skelf, English shelf.

inh

storage floor for hay or straw, often above a stable


werkloosheidsval

nl-noun

werkloosheidsval m (plural werkloosheidsvallen, diminutive werkloosheidsvalletje n)

werkloosheidsvallen (plural)
werkloosheidsvalletje (diminutive neuter)

Equivalent to werkloosheid (“unemployment”) + val (“trap”).


vlaggenlijn

nl-noun

vlaggenlijn m or f (plural vlaggenlijnen, diminutive vlaggenlijntje n)

vlaggenlijnen (plural)
vlaggenlijntje (diminutive neuter)

From vlag (“flag”) + -en- + lijn (“rope”).


oppositieleidertje

nl-noun-dim

oppositieleidertje n (plural oppositieleidertjes)


oppositieleidster

nl-noun

oppositieleidster f (plural oppositieleidsters, diminutive oppositieleidstertje n, masculine oppositieleider)

oppositieleidsters (plural)
oppositieleidstertje (diminutive neuter)
oppositieleider (masculine)

From oppositie (“opposition”) + leidster (“female leader”).

compound

female equivalent of oppositieleider (“leader of the opposition”)


oppositieleidstertje

nl-noun-dim

oppositieleidstertje n (plural oppositieleidstertjes)


contradictie

nl-noun

contradictie f (plural contradicties, diminutive contradictietje n)

contradicties (plural)
contradictietje (diminutive neuter)

→ Indonesian: kontradiksi

From Middle Dutch contradictie, from Middle French contradiction, from Old French contradiction, from Latin contrādictiō, from contrādīcō (“speak against”).


contradictietje

nl-noun-dim

contradictietje n (plural contradictietjes)


begrotingstekortje

begrotingstekortje n (plural begrotingstekortjes)


pantograaf

nl-noun

pantograaf m (plural pantografen, diminutive pantograafje n)

pantografen (plural)
pantograafje (diminutive neuter)

From French pantographe, from panto- (from Ancient Greek παντός (pantós), genitive singular of πᾶν (pân, “all”)) and -graphe (from γράφειν (gráphein, “to write”)).

pantograph (a current collector on trains)


tennisster

tennisster f (plural tennissters, diminutive tennisstertje n, masculine tennisser)

tennissters (plural)
tennisstertje (diminutive neuter)
tennisser (masculine)


blaaskanker

blaaskanker m (plural blaaskankers, diminutive blaaskankertje n)

blaaskankers (plural)
blaaskankertje (diminutive neuter)

Compound of blaas (“bladder”) + kanker (“cancer”).


permissie

permissie f (plural permissies, diminutive permissietje n)

permissies (plural)
permissietje (diminutive neuter)

Afrikaans: permissie

desc

Negerhollands: permissie, permisch, permische, permisje

Petjo: permisie

→ Caribbean Javanese: permisi

→ Indonesian: permisi

From Middle Dutch permissie, from Middle French permission, from Latin permissio.


keyboardspeler

nl-noun

keyboardspeler m (plural keyboardspelers, diminutive keyboardspelertje n, feminine keyboardspeelster)

keyboardspelers (plural)
keyboardspelertje (diminutive neuter)
keyboardspeelster (feminine)


keyboardspelertje

nl-noun-dim

keyboardspelertje n (plural keyboardspelertjes)


keyboardspeelster

nl-noun

keyboardspeelster f (plural keyboardspeelsters, diminutive keyboardspeelstertje n, masculine keyboardspeler)

keyboardspeelsters (plural)
keyboardspeelstertje (diminutive neuter)
keyboardspeler (masculine)


keyboardspeelstertje

nl-noun-dim

keyboardspeelstertje n (plural keyboardspeelstertjes)


toetseniste

nl-noun

toetseniste f (plural toetsenistes, masculine toetsenist)

toetsenistes (plural)
toetsenist (masculine)


tondel

Afrikaans: tontel


toneelmeester

toneelmeester m (plural toneelmeesters, diminutive toneelmeestertje n)

toneelmeesters (plural)
toneelmeestertje (diminutive neuter)

From toneel (“stage, theatre”) + meester (“master, manager”).


toneelmeestertje

nl-noun-dim

toneelmeestertje n (plural toneelmeestertjes)


schoenlapper

nl-noun

schoenlapper m (plural schoenlappers, diminutive schoenlappertje n, feminine schoenlapster)

schoenlappers (plural)
schoenlappertje (diminutive neuter)
schoenlapster (feminine)

Afrikaans: skoenlapper

From Middle Dutch schoelapper. Equivalent to schoen (“shoe”) + lapper (“someone who repairs using patch-work”).

compound

(in particular) any butterfly belonging to the subfamily Nymphalinae


botervlieg

nl-noun

botervlieg m (plural botervliegen, diminutive botervliegje n)

botervliegen (plural)
botervliegje (diminutive neuter)
botervlieghe (alternative obsolete)

From Middle Dutch botervliege (“butterfly”). Equivalent to boter (“butter”) + vlieg (“fly”). Cognate to English butterfly.


fladderaar

fladderaar m (plural fladderaars, diminutive fladderaartje n, feminine fladderaarster)

fladderaars (plural)
fladderaartje (diminutive neuter)
fladderaarster (feminine)


vijfwouter

vijfwouter m (plural vijfwouters, diminutive vijfwoutertje n)

vijfwouters (plural)
vijfwoutertje (diminutive neuter)
wiewouter (alternative)

Folk-etymological alteration of the inherited Middle Dutch vīvalter, from Old Dutch *fifaltra, from Proto-Germanic *fifaldǭ. Germanic cognates include Old Saxon fifoldaro, Old High German fifaltra, Old English fifalde, Old Norse fifrildi. More distantly related to Latin papilio (“butterfly”), Old Prussian pepelis (“a bird”), Lithuanian papelučkà (“moth, owlling”).


dramaticus

Borrowed from Latin dramaticus, from Ancient Greek δραματικός (dramatikós). Equivalent to drama + -icus.


stierenvechter

stierenvechter m (plural stierenvechters, feminine stierenvechtster)

stierenvechters (plural)
stierenvechtster (feminine)

one who engages in bullfighting; a toreador or bullfighter


heildronk

toast, honouring or salutation by raising a drink


schroefdraad

schroefdraad m (plural schroefdraden, diminutive schroefdraadje n)

schroefdraden (plural)
schroefdraadje (diminutive neuter)

From schroeven (“to screw”) + draad (“thread”).


incantatie

Borrowed from Middle French incantation, from Old French incantation, from Latin incantātiō.


treurspelletje

nl-noun-dim

treurspelletje n (plural treurspelletjes)


bloedtransfusie

nl-noun

bloedtransfusie f (plural bloedtransfusies, diminutive bloedtransfusietje n)

bloedtransfusies (plural)
bloedtransfusietje (diminutive neuter)


bloedtransfusietje

nl-noun-dim

bloedtransfusietje n (plural bloedtransfusietjes)


boomholte

nl-noun

boomholte f (plural boomholten or boomholtes, diminutive boomholtetje n)

boomholten (plural)
boomholtes (plural)
boomholtetje (diminutive neuter)


trichotillomanie

From Ancient Greek θρίξ (thríx, “hair”) (genitive: τριχός (trikhós)) + τίλλω (tíllō, “I pull out, pluck”) + μανία (manía, “madness”).


trouwkleed

trouwkleed n (plural trouwkleden, diminutive trouwkleedje n)

trouwkleden (plural)
trouwkleedje (diminutive neuter)

From trouwen (“to marry”) + kleed (“dress”).


tulpenmanietje

nl-noun-dim

tulpenmanietje n (plural tulpenmanietjes)


interventiemacht

nl-noun

interventiemacht f (plural interventiemachten, diminutive interventiemachtje n)

interventiemachten (plural)
interventiemachtje (diminutive neuter)

humanitarian intervention
humanitarian intervention


interventiemachtje

nl-noun-dim

interventiemachtje n (plural interventiemachtjes)


diptiek

nl-noun

diptiek f or n (plural diptieken, diminutive diptiekje n)

diptieken (plural)
diptiekje (diminutive neuter)

Borrowed from French diptyque, from Late Latin diptycha, plural, from Ancient Greek δίπτυχα (díptukha), neuter plural of δίπτυχος (díptukhos, “folded, doubled”).

Het Musaeum van Antwerpen bezit een zeer schoonen dubbelen diptiek van Van Memmelinghe, die het jaerteeken van 1499 draegt.

1858, Johan Van Rotterdam, “Eenige groote mannen Belgiës”, in De Vlaemsche School, volume 4, page 183:


triptiek

triptiek f or n (plural triptieken, diminutive triptiekje n)

triptieken (plural)
triptiekje (diminutive neuter)

From Ancient Greek τρίπτυχος (tríptukhos, “consisting of three layers, threefold”), from τρί- (trí-) + πτυχή (ptukhḗ, “a fold”).


verhalenverteller

nl-noun

verhalenverteller m (plural verhalenvertellers, diminutive verhalenvertellertje n, feminine verhalenvertelster)

verhalenvertellers (plural)
verhalenvertellertje (diminutive neuter)
verhalenvertelster (feminine)


verhalenvertellertje

nl-noun-dim

verhalenvertellertje n (plural verhalenvertellertjes)


verhalenvertelster

nl-noun

verhalenvertelster ? (plural verhalenvertelsters, diminutive verhalenvertelstertje n, masculine verhalenverteller)

verhalenvertelsters (plural)
verhalenvertelstertje (diminutive neuter)
verhalenverteller (masculine)


verhalenvertelstertje

nl-noun-dim

verhalenvertelstertje n (plural verhalenvertelstertjes)


vertelster

nl-noun

vertelster f (plural vertelsters, diminutive vertelstertje n, feminine verteller)

vertelsters (plural)
vertelstertje (diminutive neuter)
verteller (feminine)


buiktyfus

Compound of buik (“abdomen”) + tyfus (“typhus”).


eruptie

eruptie f (plural erupties, diminutive eruptietje n)

erupties (plural)
eruptietje (diminutive neuter)

Borrowed from Middle French éruption, from Latin eruptiō. First mentioned by Jan II van de Werve.


vulkaanuitbarsting

vulkaanuitbarsting f (plural vulkaanuitbarstingen, diminutive vulkaanuitbarstinkje n)

vulkaanuitbarstingen (plural)
vulkaanuitbarstinkje (diminutive neuter)


vulkaanuitbarstinkje

nl-noun-dim

vulkaanuitbarstinkje n (plural vulkaanuitbarstinkjes)


invitatie

nl-noun

invitatie f (plural invitaties, diminutive invitatietje n)

invitaties (plural)
invitatietje (diminutive neuter)

From Middle French invitation, from Latin invitatio, inviteren + -atie.


exclusie

Borrowed from French exclusion, from Latin exclūsiō, from excludere.


emissie

emissie f (plural emissies, diminutive emissietje n)

emissies (plural)
emissietje (diminutive neuter)

→ Indonesian: emisi

Borrowed from Middle French émission, from Latin ēmissiō (“sending forth”), from ēmittō (“send out”), from ex (“from, out of”) + mittō (“send”).

(obsolete) the act of sending out, sending away


uitgifte

uitgifte f (plural uitgiften or uitgiftes)


wegwerpaansteker

wegwerpaansteker m (plural wegwerpaanstekers, diminutive wegwerpaanstekertje n)

wegwerpaanstekers (plural)
wegwerpaanstekertje (diminutive neuter)

From wegwerpen (“to throw away”) + aansteker (“lighter”).


wegwerpaanstekertje

nl-noun-dim

wegwerpaanstekertje n (plural wegwerpaanstekertjes)


exceptie

From Middle Dutch excepcie, from Old French excepcion, from Latin exceptiō.

(law) legal defence appealing to non-applicability


roedel

nl-noun

roedel m (plural roedels, diminutive roedeltje n)

roedels (plural)
roedeltje (diminutive neuter)

Borrowed from German Rudel. First attested in the nineteenth century.

group of animals, especially a pack of wolves


veganiste

veganiste f (plural veganistes, masculine veganist)

veganistes (plural)
veganist (masculine)


vennootschapje

nl-noun-dim

vennootschapje n (plural vennootschapjes)


elger

From Middle Dutch elger, also ellegaer, aelgeer, from ael (“eel”) + geer (“spear”). Equivalent to aal + geer.


aanbevelingsbriefje

aanbevelingsbriefje n (plural aanbevelingsbriefjes)


aanbevelingsbrief

nl-noun

aanbevelingsbrief m (plural aanbevelingsbrieven, diminutive aanbevelingsbriefje n)

aanbevelingsbrieven (plural)
aanbevelingsbriefje (diminutive neuter)

Afrikaans: aanbevelingsbrief

letter of recommendation
letter of recommendation


aanbevelingscomité

aanbevelingscomité n (plural aanbevelingscomités)


aanbeeldsblok

aanbeeldsblok n (plural aanbeeldsblokken, diminutive aanbeeldsblokje n)

aanbeeldsblokken (plural)
aanbeeldsblokje (diminutive neuter)


aanbeeldsblokje

nl-noun-dim

aanbeeldsblokje n (plural aanbeeldsblokjes)


aambeeldsblok

nl-noun

aambeeldsblok n (plural aambeeldsblokken, diminutive aambeeldsblokje n)

aambeeldsblokken (plural)
aambeeldsblokje (diminutive neuter)


aambeeldsblokje

nl-noun-dim

aambeeldsblokje n (plural aambeeldsblokjes)


aanbiedingsbrief

nl-noun

aanbiedingsbrief m (plural aanbiedingsbrieven, diminutive aanbiedingsbriefje n)

aanbiedingsbrieven (plural)
aanbiedingsbriefje (diminutive neuter)


aanbiedingsbriefje

nl-noun-dim

aanbiedingsbriefje n (plural aanbiedingsbriefjes)


aanbidder

nl-noun

aanbidder m (plural aanbidders, diminutive aanbiddertje n, feminine aanbidster)

aanbidders (plural)
aanbiddertje (diminutive neuter)
aanbidster (feminine)

From Middle Dutch aanbedere. Equivalent to aanbidden + -er.


aanbidster

aanbidster f (plural aanbidsters, diminutive aanbidstertje n, masculine aanbidder)

aanbidsters (plural)
aanbidstertje (diminutive neuter)
aanbidder (masculine)


aanbiedingsprijs

aanbiedingsprijs m (plural aanbiedingsprijzen, diminutive aanbiedingsprijsje n)

aanbiedingsprijzen (plural)
aanbiedingsprijsje (diminutive neuter)


aanbiedingsprijsje

nl-noun-dim

aanbiedingsprijsje n (plural aanbiedingsprijsjes)


aanbodeconomie

In de Republikeinse aanbodeconomie komt economie niet aan bod.

Economics does not feature in Republican supply-side economics.

supply-side economics
supply-side economics


aanbodcurve

nl-noun

aanbodcurve f (plural aanbodcurven or aanbodcurves)

aanbodcurven (plural)
aanbodcurves (plural)


vraagcurve

vraagcurve f (plural vraagcurven or vraagcurves)

vraagcurven (plural)
vraagcurves (plural)


aangeefster

aangeefster f (plural aangeefsters, diminutive aangeefstertje n, masculine aangever)

aangeefsters (plural)
aangeefstertje (diminutive neuter)
aangever (masculine)


aangeefstertje

nl-noun-dim

aangeefstertje n (plural aangeefstertjes)


aandrijflijntje

aandrijflijntje n (plural aandrijflijntjes)


aalstal

Compound of aal (“eel”) + stal (“stable”).

an enclosed part of a river or a stream to trap eels in; commonly used in the Middle Ages in the East of the Netherlands


sonatine

sonatines (plural)
sonatina (alternative)

Borrowed from French sonatine, from Italian sonatina.


akkerbouwbedrijf

nl-noun

akkerbouwbedrijf n (plural akkerbouwbedrijven, diminutive akkerbouwbedrijfje n)

akkerbouwbedrijven (plural)
akkerbouwbedrijfje (diminutive neuter)


akkerbouwbedrijfje

nl-noun-dim

akkerbouwbedrijfje n (plural akkerbouwbedrijfjes)


oehoe

nl-noun

oehoe c (plural oehoe's, diminutive oehoetje n)

oehoe's (plural)
oehoetje (diminutive neuter)

(more broadly) An eagle owl; an owl of the genus Bubo.


schuttersvis

schuttersvis m (plural schuttersvissen, diminutive schuttersvisje n)

schuttersvissen (plural)
schuttersvisje (diminutive neuter)

largescale archerfish
largescale archerfish

archerfish, specifically largescale archerfish


graniet

graniet f (plural granieten, diminutive granietje n)

granieten (plural)
granietje (diminutive neuter)

→ Indonesian: granit


deurmat

deurmat f (plural deurmatten, diminutive deurmatje n)

deurmatten (plural)
deurmatje (diminutive neuter)


alcoholiste

From alcohol + -iste or alcoholist + -e.


alarmbel

alarmbel f (plural alarmbellen, diminutive alarmbelletje n)

alarmbellen (plural)
alarmbelletje (diminutive neuter)


reclamefolder

reclamefolder m (plural reclamefolders, diminutive reclamefoldertje n)

reclamefolders (plural)
reclamefoldertje (diminutive neuter)


reclamefoldertje

nl-noun-dim

reclamefoldertje n (plural reclamefoldertjes)


aanbiedingsfolder

nl-noun

aanbiedingsfolder m (plural aanbiedingsfolders, diminutive aanbiedingsfoldertje n)

aanbiedingsfolders (plural)
aanbiedingsfoldertje (diminutive neuter)

leaflet with advertising, especially for wares at discount prices


aanbiedingsfoldertje

nl-noun-dim

aanbiedingsfoldertje n (plural aanbiedingsfoldertjes)


aalsvel

nl-noun

aalsvel n (plural aalsvellen, diminutive aalsvelletje n)

aalsvellen (plural)
aalsvelletje (diminutive neuter)


aanaardploeg

aanaardploeg f (plural aanaardploegen, diminutive aanaardploegje n)

aanaardploegen (plural)
aanaardploegje (diminutive neuter)


aanaardploegje

nl-noun-dim

aanaardploegje n (plural aanaardploegjes)


aanbelang

From aanbelangen (“to be of importance to someone”). Equivalent to aan (“on”) + belang (“importance”).


aanberming

the reinforcing of (the base of) a dyke/levee


aalsteker

nl-noun

aalsteker m (plural aalstekers, diminutive aalstekertje n)

aalstekers (plural)
aalstekertje (diminutive neuter)


aanbevolene

aanbevolene m or f (plural aanbevolenen)


aanbouwing

aanbouwing m (plural aanbouwingen, diminutive aanbouwinkje n)

aanbouwingen (plural)
aanbouwinkje (diminutive neuter)

/ˈaːnˌbɑu̯.ɪŋ/


aanbouwsel

aanbouwsel m (plural aanbouwsels, diminutive aanbouwseltje n)

aanbouwsels (plural)
aanbouwseltje (diminutive neuter)


aanbrenger

aanbrenger m (plural aanbrengers, diminutive aanbrengertje n)

aanbrengers (plural)
aanbrengertje (diminutive neuter)

denouncer, one who reports a legal matter to the authorities


aanbrengertje

synonym of weidemolen, a small windmill to drain a meadow


weidemolen

weidemolen m (plural weidemolens, diminutive weidemolentje n)

weidemolens (plural)
weidemolentje (diminutive neuter)

meadow mill, a small windmill to drain an meadow


aamt

Related to emelt (“the larva of the crane fly”). In the past these larvae were considered to be the cause of the disease.

udder edema, a condition of bovines, goats and sheep before delivery of their young


wulk

wulk f or m (plural wulken, diminutive wulkje n)

wulken (plural)
wulkje (diminutive neuter)
ulk (alternative)

From Middle Dutch wilc, variant of willoc.

true whelk, one of certain whelks (edible sea snails) of the genus Buccinum


aanbesteding

aanbesteding f (plural aanbestedingen, diminutive aanbestedinkje n)

aanbestedingen (plural)
aanbestedinkje (diminutive neuter)

Afrikaans: aanbesteding

Het bouwbedrijf heeft meegedaan aan de aanbesteding voor het nieuwe project.

The construction company participated in the tender for the new project.


aanbestedinkje

nl-noun-dim

aanbestedinkje n (plural aanbestedinkjes)


aanbestedingsbeleid

Het bedrijf hanteert een strikt aanbestedingsbeleid om ervoor te zorgen dat alle biedingen eerlijk worden beoordeeld.

The company follows a strict tendering policy to ensure that all bids are evaluated fairly.


aanbestedingsprocedure

nl-noun

aanbestedingsprocedure f (plural aanbestedingsprocedures)

De aanbestedingsprocedure omvat verschillende stappen, waaronder het indienen van een offerte en het beoordelen van de biedingen.

The tender procedure involves several steps, including submitting a proposal and evaluating the bids.


aanbestedingsregel

aanbestedingsregel m (plural aanbestedingsregels)

Het naleven van de aanbestedingsregels is essentieel om ervoor te zorgen dat het inkoopproces eerlijk en transparant verloopt.

Complying with the tendering rules is essential to ensure that the procurement process is fair and transparent.

De overheid heeft nieuwe aanbestedingsregels geïntroduceerd om de concurrentie te bevorderen en corruptie te voorkomen.

The government has introduced new tendering rules to promote competition and prevent corruption.


aanbestedingsregeling

aanbestedingsregeling f (plural aanbestedingsregelingen)

De nieuwe aanbestedingsregeling heeft tot doel het inkoopproces efficiënter te maken en de transparantie te vergroten.

The new tendering system aims to make the procurement process more efficient and increase transparency.

De overheid heeft een nieuwe aanbestedingsregeling geïntroduceerd om het proces van het verwerven van goederen en diensten te verbeteren.

The government has introduced a new procurement regime to improve the process of acquiring goods and services.


aanbestedingsvoorwaarde

aanbestedingsvoorwaarde f (plural aanbestedingsvoorwaarden)

From aanbesteding (“formal offer”) + -s- + voorwaarde (“condition, requirement”).

affix

Een van de aanbestedingsvoorwaarden was dat de inschrijvers ervaring moesten hebben in vergelijkbare projecten.

One of the contract award requirements was that bidders must have experience in similar projects.


aanbodoverschot

nl-noun

aanbodoverschot n (plural aanbodoverschotten)


aagje

Name derived from Agatha, from the farce t Nieuwsgierig Aagje van Enkhuizen ("Curious Agatha from Enkhuizen") dating back to 1653.

(with nieuwsgierig) a very curious person, "Paulina Pry"


aandachtstreep

aandachtstreep f (plural aandachtstrepen, diminutive aandachtstreepje n)

aandachtstrepen (plural)
aandachtstreepje (diminutive neuter)


aandachtstreepje

nl-noun-dim

aandachtstreepje n (plural aandachtstreepjes)


aandachtsstreep

nl-noun

aandachtsstreep f (plural aandachtsstrepen, diminutive aandachtsstreepje n)

aandachtsstrepen (plural)
aandachtsstreepje (diminutive neuter)
aandachtstreep (alternative)

em dash of en dash, used to denote a break in a sentence or to set off parenthetical statements


aandachtsstreepje

nl-noun-dim

aandachtsstreepje n (plural aandachtsstreepjes)


gedachtestreep

nl-noun

gedachtestreep f or m (plural gedachtestrepen, diminutive gedachtestreepje n)

gedachtestrepen (plural)
gedachtestreepje (diminutive neuter)


gedachtestreepje

nl-noun-dim

gedachtestreepje n (plural gedachtestreepjes)


Spaanse kraag

nl-noun

Spaanse kraag m (plural Spaanse kragen, diminutive Spaans kraagje n)

Spaanse kragen (plural)
Spaans kraagje (diminutive neuter)


aanbrug

aanbrug f (plural aanbruggen, diminutive aanbruggetje n or aanbrugje n)

aanbruggen (plural)
aanbruggetje (diminutive neuter)
aanbrugje (diminutive neuter)

connection between the main span of a bridge and a bridge pillar or the bank of the stream


temmer

temmer m (plural temmers, diminutive temmertje n)

temmers (plural)
temmertje (diminutive neuter)


wifi

wifi m (plural wifi's, diminutive wifietje n)

wifi's (plural)
wifietje (diminutive neuter)


aandachtsgebied

aandachtsgebied n (plural aandachtsgebieden, diminutive aandachtsgebiedje n)

aandachtsgebieden (plural)
aandachtsgebiedje (diminutive neuter)


aandachtsgebiedje

nl-noun-dim

aandachtsgebiedje n (plural aandachtsgebiedjes)


aandachtsaspect

nl-noun

aandachtsaspect n (plural aandachtsaspecten)


aandachtspunt

aandachtspunt n (plural aandachtspunten, diminutive aandachtspuntje n)

aandachtspunten (plural)
aandachtspuntje (diminutive neuter)

In een checklist met twalf aandachtspunten was weergegeven waar we naar moesten kijken.


aandachtspuntje

nl-noun-dim

aandachtspuntje n (plural aandachtspuntjes)


ondervrager

nl-noun

ondervrager m or f (plural ondervragers, diminutive ondervragertje n)

ondervragers (plural)
ondervragertje (diminutive neuter)


wasem

wasem m (plural wasemen, diminutive wasempje n)

wasemen (plural)
wasempje (diminutive neuter)

Afrikaans: wasem

From Middle Dutch wasem, from waas (“haze”). Cognate with Low German Wasen.


boommarter

boommarter m (plural boommarters, diminutive boommartertje n)

boommarters (plural)
boommartertje (diminutive neuter)

Compound of boom (“tree”) + marter (“marten”).

com+

Martes martes
Martes martes#Translingual


steenmarter

nl-noun

steenmarter m (plural steenmarters, diminutive steenmartertje n)

steenmarters (plural)
steenmartertje (diminutive neuter)

From steen (“stone”) + marter (“marten”).


fluwijn

fluwijn n (plural fluwijnen, diminutive fluwijntje n)

fluwijnen (plural)
fluwijntje (diminutive neuter)

From Middle Dutch fluwijn, from Old Northern French *floïne (modern Picard floène, flouène), a variant of Old French foïne (modern French fouine), from Latin fāgīna (mūstēla) (“beech weasel”).

synonym of steenmarter (“beech marten (Martes foina)”)