pangasius

pangasius m (plural pangasiussen, diminutive pangasiusje n)

pangasiussen (plural)
pangasiusje (diminutive neuter)


stagnatie

nl-noun

stagnatie f (plural stagnaties, diminutive stagnatietje n)

stagnaties (plural)
stagnatietje (diminutive neuter)

From stagneren + -atie, from Latin stagnatus, past participle of stagno (“to stagnate”), from stagnum (“standing water”).


vooruitzicht

vooruitzicht n (plural vooruitzichten, diminutive vooruitzichtje n)

vooruitzichten (plural)
vooruitzichtje (diminutive neuter)

From vooruit (“forward”) + zicht (“sight, view”).


entomoloog

nl-noun

entomoloog m (plural entomologen, diminutive entomoloogje n)

entomologen (plural)
entomoloogje (diminutive neuter)

→ Indonesian: entomolog

From slightly older entomologie, from Ancient Greek ἔντομον (éntomon, “insect”) + -loog.

der

1788, Caspar Stoll, Natuurlyke en naar 't leeven naauwkeurig gekleurde afbeeldingen en beschryvingen der cicaden, in alle vier waerelds deelen Europa, Asia, Africa en America huishoudende, publ. by Jan Christiaan Sepp, page 114.
Hierin moet ik myne Zwakheid en Onkunde bekennen en my met veele andere Entomologen getrooſten, niets meerder te kunnen en te mogen zeggen dan het geene waarvan ik verzekert ben met de waarheid overeenkomſtig te zyn, en maar bloot aan myn Oogmerk te voldoen, dat is, Inſecten door naauwkeurige afbeeldingen en noodwendige Beſchryving bekent te maken, welke men te voren of in 't geheel niet kende of nog geene volkomen afbeelding van gehad heeft.

(please add an English translation of this quotation)


landbouwhuisdier

nl-noun

landbouwhuisdier n (plural landbouwhuisdieren, diminutive landbouwhuisdiertje n)

landbouwhuisdieren (plural)
landbouwhuisdiertje (diminutive neuter)


stagiair

stagiair m (plural stagiairs, diminutive stagiairtje n, feminine stagiaire)

stagiairs (plural)
stagiairtje (diminutive neuter)
stagiaire (feminine)

→ Papiamentu: stazjèr


verkeersader

verkeersader f (plural verkeersaderen or verkeersaders, diminutive verkeersadertje n)

verkeersaderen (plural)
verkeersaders (plural)
verkeersadertje (diminutive neuter)

From verkeer (“traffic”) + -s- + ader (“vein”).

compound

a main road, a thoroughfare essential to transit


sijs

nl-noun

sijs m (plural sijzen, diminutive sijsje n)

sijzen (plural)
sijsje (diminutive neuter)

From Middle Dutch siseken, borrowed from Middle Low German sisek, from a Slavic language such as Czech číž. Cognate to English siskin.

a siskin, any member of the genus Spinus, or a closely-related small cardueline songbird

Spinus spinus
Spinus spinus#Translingual

(particularly) the Eurasian siskin, Spinus spinus as a species or any member thereof


appèl

superseded spelling of appel (“appeal, roll call”)


bosbewoner

bosbewoner m (plural bosbewoners, diminutive bosbewonertje n, feminine bosbewoonster)

bosbewoners (plural)
bosbewonertje (diminutive neuter)
bosbewoonster (feminine)

Afrikaans: bosbewoner

From bos (“forest”) + bewoner (“dweller”).


boswerker

boswerker m (plural boswerkers, diminutive boswerkertje n, feminine boswerkster)

boswerkers (plural)
boswerkertje (diminutive neuter)
boswerkster (feminine)

Afrikaans: boswerker

From bos (“forest”) + werker (“worker”).


jugendstil

jugendstil, art nouveau; in particular the German, Austrian and Baltic varieties of the style


ligging

Afrikaans: ligging

From Middle Dutch ligginge. Equivalent to liggen + -ing.

geographical position, stressing in particular the relation to the surroundings or the orientation of an object; location, lie, situation

the position of an unborn mammal in the womb

(now uncommon) the act or state of lying, reclination


nachthemd

nachthemd n (plural nachthemden, diminutive nachthemdje n)

nachthemden (plural)
nachthemdje (diminutive neuter)


spoelkeuken

spoelkeuken f (plural spoelkeukens, diminutive spoelkeukentje n)

spoelkeukens (plural)
spoelkeukentje (diminutive neuter)


conservatisme

Probably borrowed. Equivalent to conservatief + -isme.


piopio

piopio m (plural piopio's, diminutive piopiootje n)

piopio's (plural)
piopiootje (diminutive neuter)

a piopio; any bird in the genus Turnagra


minister-president

minister-president m (plural minister-presidenten or ministers-presidenten, diminutive minister-presidentje n, feminine minister-presidente)

minister-presidenten (plural)
ministers-presidenten (plural)
minister-presidentje (diminutive neuter)
minister-presidente (feminine)

Coordinating compound of minister + president.

(Netherlands) prime minister, minister-president

De huidige minister-president van Vlaanderen is Jan Jambon.


onderpand

onderpand n (plural onderpanden, diminutive onderpandje n)

onderpanden (plural)
onderpandje (diminutive neuter)

a pledge, a guarantee, a form of security


bloedvergieten

→ West Frisian: bloedferjitten (calque)

Compound of bloed + vergieten. Attested as early as the seventeenth century, used in the Statenvertaling (Apo. Esther 16, arguably Proverbs 6).

De kaping werd uiteindelijk zonder bloedvergieten afgehandeld.

2016 March 30, “Vliegtuigkaper: Heb mijn kinderen 24 jaar niet gezien”, in BN De Stem:

(obsolete) bloodletting (removal of blood from the veins)


durfal

durfal m (plural durfallen or durfals, diminutive durfalletje n)

durfallen (plural)
durfals (plural)
durfalletje (diminutive neuter)


relschopper

relschopper m (plural relschoppers, diminutive relschoppertje n)

relschoppers (plural)
relschoppertje (diminutive neuter)
rellenschopper (alternative dated)


gulzigheid

gulzigheid f (plural gulzigheden, diminutive gulzigheidje n)

gulzigheden (plural)
gulzigheidje (diminutive neuter)

Negerhollands: gylsigheid


begerigheid

begerigheid f (plural begerigheden, diminutive begerigheidje n)

begerigheden (plural)
begerigheidje (diminutive neuter)

/bəˈɣeːrəxˌɦɛi̯t/

/bəˈɣeːrəˌɣɛi̯t/


gretigheid

Negerhollands: greetigheit


slokop

slokop m (plural slokoppen, diminutive slokopje n)

slokoppen (plural)
slokopje (diminutive neuter)


vraat

vraat m (plural vraten, diminutive vraatje n)

vraten (plural)
vraatje (diminutive neuter)

Negerhollands: vraet

From Middle Dutch vraet, from Old Dutch [Term?], from Proto-West Germanic [Term?], from Proto-Germanic *fraētaz, deverbal from *fraetaną, whence vreten. This word is thus effectively a verbal noun to vreten. Cognate with German Fraß.

Vraat van planten door ganzen veroorzaakt veel schade in deze regio.

The feeding on plants by geese causes a lot of damage in this region.

(voracious) feeding, (gluttonous) eating, particularly by animals


gulzigaard

gulzigaard m (plural gulzigaards, diminutive gulzigaardje n)

gulzigaards (plural)
gulzigaardje (diminutive neuter)


bibliothecaris

bibliothecaris m (plural bibliothecarissen, diminutive bibliothecarisje n, feminine bibliothecaresse)

bibliothecarissen (plural)
bibliothecarisje (diminutive neuter)
bibliothecaresse (feminine)
bibliothecarius (alternative obsolete)
bibliothekaris (alternative)

Borrowed from Latin bibliothēcārius. Reduction of -arius to -aris is common in Dutch.


overstand

overstand m (plural overstanden, diminutive overstandje n)

overstanden (plural)
overstandje (diminutive neuter)

an amount which is outstanding, a remaining debt


instructrice

instructrice f (plural instructrices, diminutive instructricetje n, masculine instructeur)

instructrices (plural)
instructricetje (diminutive neuter)
instructeur (masculine)

From French instructrice.
From instrueren + -rice.


blessuretijd

blessuretijd m (plural blessuretijden, diminutive blessuretijdje n)

blessuretijden (plural)
blessuretijdje (diminutive neuter)


gebakken lucht

(idiomatic) hot air; something worthless that is given an impression of value (literally, "baked air")


windhandel

From wind (“wind”) + handel (“trade”). Probably from wind seen as “something without substance”. Compare English windy promise (“empty promise”), German windige Geschäfte (“shady or risky business dealings”).

cog

1692, Nicolaes Muys van Holy, Antwoord van Mr. Nicolaes Muys van Holy, op sekere so genaemde Remarques in druk uytgegeven tegen syn ontwerp en consideratien over 't redres van 't Quohier van den 200ste. penning, publ. by Pieter Rotterdam, page 7.
Wat heeft men my door ſlinkſe wegen en ondeugende kunſten niet al quaeds ſoeken te brouwen en vyanden op den hals geſchonden, om dat ik, eenige jaeren geleden, aen den Staet het gevaer en ſchadelykheid van den windhandel der Actien vertoonde; het welk doenmaels mede den naem van haetelyk droeg.

Many attempts were made, in cunning ways and by dishonorable crafts, to do me harm and to incite enemies against me because, some years ago, I pointed out to the government the danger and detriment of speculative stock trade, an undertaking [of mine] which was then regarded as reprehensible.

Om de paar jaar beleeft de windhandel in cryptomunten weer een nieuwe gekte.

Every few years there’s a new run on the speculative trade in crypto currencies.


interviewster

nl-noun

interviewster f (plural interviewsters, diminutive interviewstertje n)

interviewsters (plural)
interviewstertje (diminutive neuter)


geïnterviewde

geïnterviewde m or f (plural geïnterviewden)


wam

wam m or f (plural wammen, diminutive wammetje n)

wammen (plural)
wammetje (diminutive neuter)

From Middle Dutch wamme, wam (“belly; stomach”), from Old Dutch wamba (“belly; body”), ultimately from Proto-Germanic *wambō (“belly, stomach, abdomen”), from Proto-Indo-European *wamp- (“membrane (of bowels), intestines, womb”). Related to Dutch wambuis (“gambeson”), from wamb (“belly”) + buis (“jacket, cover”). Cognate to English womb, Scots wam, wame (“womb”), German Wamme, Wampe (“paunch, belly”), Danish vom (“belly, paunch, rumen”), Swedish våmb (“belly, stomach, rumen”), Norwegian vomb (“belly”), Icelandic vömb (“belly, abdomen, stomach”).


strafschoppenserie

nl-noun

strafschoppenserie f (plural strafschoppenseries, diminutive strafschoppenserietje n)

strafschoppenseries (plural)
strafschoppenserietje (diminutive neuter)


strafschopdoelpunt

strafschopdoelpunt n (plural strafschopdoelpunten, diminutive strafschopdoelpuntje n)

strafschopdoelpunten (plural)
strafschopdoelpuntje (diminutive neuter)


strafschopgoal

strafschopgoal m (plural strafschopgoals, diminutive strafschopgoaltje n)

strafschopgoals (plural)
strafschopgoaltje (diminutive neuter)


strafschoptreffer

strafschoptreffer m (plural strafschoptreffers, diminutive strafschoptreffertje n)

strafschoptreffers (plural)
strafschoptreffertje (diminutive neuter)


Honger

From Middle Dutch onger, honger. An earlier borrowing than Hongaar (which has stress on the second syllable), probably via Middle High German [Term?]. Unrelated to honger (“hunger”).

(obsolete) synonym of Hongaar (“Hungarian, Magyar”)


zindelijkheid

housebrokenness; the state of being housebroken or toilet-trained


nanoseconde

nanoseconde f (plural nanoseconden or nanosecondes)

nanoseconden (plural)
nanosecondes (plural)


overloper

overloper m (plural overlopers, diminutive overlopertje n)

overlopers (plural)
overlopertje (diminutive neuter)


pluvier

pluvier m (plural pluvieren or pluviers, diminutive pluviertje n)

pluvieren (plural)
pluviers (plural)
pluviertje (diminutive neuter)


decreet

Afrikaans: dekreet

→ Indonesian: dekret

→ West Frisian: dekreet

From Middle Dutch decreet, from Old French decré, decreet, from Latin dēcrētum.


rollator

rollator m (plural rollators, diminutive rollatortje n)

rollators (plural)
rollatortje (diminutive neuter)


empirisme

Superficially from words such as empirisch, empirie, with the suffix -isme, but may be a borrowing.


tekenreeks

tekenreeks f (plural tekenreeksen, diminutive tekenreeksje n)

tekenreeksen (plural)
tekenreeksje (diminutive neuter)

From teken (“character, sign”) + reeks (“series”).


moederbord

nl-noun

moederbord n (plural moederborden, diminutive moederbordje n)

moederborden (plural)
moederbordje (diminutive neuter)

From moeder + bord, calque of English motherboard.


flashgeheugen

flashgeheugen n (plural flashgeheugens, diminutive flashgeheugentje n)

flashgeheugens (plural)
flashgeheugentje (diminutive neuter)

From flash + geheugen, a Calque of English flash memory.


diskettestation

diskettestation n (plural diskettestations, diminutive diskettestationnetje n)

diskettestations (plural)
diskettestationnetje (diminutive neuter)

From diskette (“floppy disk”) + station (“drive”).


harde schijf

nl-noun

harde schijf f (plural harde schijven, diminutive hard schijfje n)

harde schijven (plural)
hard schijfje (diminutive neuter)


muisaanwijzer

muisaanwijzer m (plural muisaanwijzers, diminutive muisaanwijzertje n)

muisaanwijzers (plural)
muisaanwijzertje (diminutive neuter)

From muis (“mouse”) + aanwijzer (“pointer”).


menubalk

menubalk m (plural menubalken, diminutive menubalkje n)

menubalken (plural)
menubalkje (diminutive neuter)

graphical user interface
graphical user interface


scrollbalk

scrollbalk m (plural scrollbalken, diminutive scrollbalkje n)

scrollbalken (plural)
scrollbalkje (diminutive neuter)

From scrollen (“to scroll”) + balk (“beam, bar”).


taakbalk

nl-noun

taakbalk m (plural taakbalken, diminutive taakbalkje n)

taakbalken (plural)
taakbalkje (diminutive neuter)

From taak (“task”) + balk (“beam, bar”).


werkbalk

werkbalk m (plural werkbalken, diminutive werkbalkje n)

werkbalken (plural)
werkbalkje (diminutive neuter)

From werken (“to work”) + balk (“beam, bar”).


dubbelklik

dubbelklik m (plural dubbelkliks, diminutive dubbelklikje n)

dubbelkliks (plural)
dubbelklikje (diminutive neuter)

From dubbel + klik, calque of English double-click.


bureaublad

bureaublad n (plural bureaubladen, diminutive bureaublaadje n)

bureaubladen (plural)
bureaublaadje (diminutive neuter)

From bureau (“desk”) + blad (“flat surface”).


keuzerondje

From keuze (“choice”) + rondje (“circle”).


radioknop

radioknop m (plural radioknoppen, diminutive radioknopje n)

radioknoppen (plural)
radioknopje (diminutive neuter)

From radio + knop, calque of English radio button.


opdrachtregel

opdrachtregel m (plural opdrachtregels, diminutive opdrachtregeltje n)

opdrachtregels (plural)
opdrachtregeltje (diminutive neuter)

From opdracht (“command”) + regel (“rule, line”).


gebruikersomgeving

nl-noun

gebruikersomgeving f (plural gebruikersomgevingen, diminutive gebruikersomgevinkje n)

gebruikersomgevingen (plural)
gebruikersomgevinkje (diminutive neuter)

From gebruiker (“user”) + -s- + omgeving (“environment”).


grafische gebruikersomgeving

nl-noun

grafische gebruikersomgeving f (plural grafische gebruikersomgevingen, diminutive grafisch gebruikersomgevinkje n)

grafische gebruikersomgevingen (plural)
grafisch gebruikersomgevinkje (diminutive neuter)


besturing

De piloot is verantwoordelijk voor de besturing van het vliegtuig.

The pilot is responsible for the operation of the airplane.


bestandssysteem

bestandssysteem n (plural bestandssystemen, diminutive bestandssysteempje n)

bestandssystemen (plural)
bestandssysteempje (diminutive neuter)

From bestand (“file”) + -s- + systeem (“system”).


vrije software

(computing) free software (software that can be freely distributed, studied and modified)


schermafdruk

nl-noun

schermafdruk m (plural schermafdrukken, diminutive schermafdrukje n)

schermafdrukken (plural)
schermafdrukje (diminutive neuter)

From scherm (“screen”) + afdruk (“print”).


schermafbeelding

schermafbeelding f (plural schermafbeeldingen, diminutive schermafbeeldinkje n)

schermafbeeldingen (plural)
schermafbeeldinkje (diminutive neuter)

From scherm (“screen”) + afbeelding (“image”).


romeo

nl-noun

romeo m (plural romeo's, diminutive romeootje n)

romeo's (plural)
romeootje (diminutive neuter)

plainclothes or undercover police officer


weermacht

weermacht f (plural weermachten, diminutive weermachtje n)

weermachten (plural)
weermachtje (diminutive neuter)
weermagt (alternative obsolete rare)

Afrikaans: weermag

From weren + macht, calque of German Wehrmacht. The word was rare until the 1880s.


omzetbelasting

From omzet (“revenue”) + belasting (“tax”).


bijproduct

bijproduct n (plural bijproducten, diminutive bijproductje n)

bijproducten (plural)
bijproductje (diminutive neuter)

From bij + product, probably calqued from English.


puinzooi

puinzooi f (uncountable, diminutive puinzooitje n or puinzootje n)

puinzooitje (diminutive neuter)
puinzootje (diminutive neuter)


waterzooi

From water (“water”) + zooi (“something boiled”).


vouwstoel

nl-noun

vouwstoel m (plural vouwstoelen, diminutive vouwstoeltje n)

vouwstoelen (plural)
vouwstoeltje (diminutive neuter)

From vouwen + stoel. Doublet of faldistorium and fauteuil.


wattman

wattman m (plural wattmannen, diminutive wattmannetje n)

wattmannen (plural)
wattmannetje (diminutive neuter)

Borrowed from French wattman. Equivalent to watt + man.


zoroastrisme

Probably borrowed from French zoroastrisme, equivalent to Zoroaster + -isme. First attested in the late 19th century.


kummel

18th-century borrowing from German Kümmel, which see. Doublet of komijn.


winterstorm

winterstorm m (plural winterstormen, diminutive winterstormpje n)

winterstormen (plural)
winterstormpje (diminutive neuter)

De winterstorm zorgde voor veel verkeersproblemen.

The winter storm caused many traffic problems.

Tijdens de winterstorm bleven veel mensen thuis.

During the winter storm, many people stayed at home.

Het kleine winterstormpje was kort maar krachtig.

The brief winter storm was short but powerful.


sneeuwstorm

sneeuwstorm m (plural sneeuwstormen, diminutive sneeuwstormpje n)

sneeuwstormen (plural)
sneeuwstormpje (diminutive neuter)

De sneeuwstorm bedekte de stad in een dikke laag sneeuw.

The snowstorm covered the city in a thick blanket of snow.

Reizen tijdens een sneeuwstorm kan gevaarlijk zijn.

Traveling during a snowstorm can be dangerous.

Het sneeuwstormpje was onverwacht voor deze tijd van het jaar.

The brief snowstorm was unexpected for this time of the year.


impulsvector

impulsvector f or m (plural impulsvectoren)


diamagnetisme

From dia- + magnetisme, calque of English diamagnetism.


toevoeging

toevoeging f (plural toevoegingen, diminutive toevoeginkje n)

toevoegingen (plural)
toevoeginkje (diminutive neuter)


verwerking

verwerking f (plural verwerkingen, diminutive verwerkinkje n)

verwerkingen (plural)
verwerkinkje (diminutive neuter)


dragqueen

drag queen (male who dresses up in women's clothing)


deuteriumkern

deuteriumkern f (plural deuteriumkernen, diminutive deuteriumkerntje n)

deuteriumkernen (plural)
deuteriumkerntje (diminutive neuter)

Compound of deuterium + kern (“nucleus”).


sneeuwstormpje

nl-noun-dim

sneeuwstormpje n (plural sneeuwstormpjes)


winterstormpje

winterstormpje n (plural winterstormpjes)


accent circonflexe

nl-noun

accent circonflexe n (plural accents circonflexes or accent circonflexes)

accents circonflexes (plural)
accent circonflexes (plural)

Unadapted borrowing from French accent circonflexe.


priapisme

nl-noun

priapisme n (plural priapismen or priapismes)

From Ancient Greek πριαπισμός (priapismós).

Priapisme is het hebben van een zeer langdurige erectie van de penis, ook wanneer de persoon niet seksueel opgewonden is.

Priapism is having a very prolonged erection of the penis, even when the person is not sexually aroused.


kerncentrale

kerncentrale f (plural kerncentrales, diminutive kerncentraletje n)

kerncentrales (plural)
kerncentraletje (diminutive neuter)

From kern (“nucleus, core”) + centrale (“power plant”).


kernreactor

nl-noun

kernreactor m (plural kernreactoren or kernreactors, diminutive kernreactortje n)

kernreactoren (plural)
kernreactors (plural)
kernreactortje (diminutive neuter)


alarmcentrale

alarmcentrale f (plural alarmcentrales, diminutive alarmcentraletje n)

alarmcentrales (plural)
alarmcentraletje (diminutive neuter)


alarmnummer

alarmnummer n (plural alarmnummers, diminutive alarmnummertje n)

alarmnummers (plural)
alarmnummertje (diminutive neuter)


energiecentrale

energiecentrale f (plural energiecentrales, diminutive energiecentraletje n)

energiecentrales (plural)
energiecentraletje (diminutive neuter)


krachtcentrale

krachtcentrale c (plural krachtcentrales, diminutive krachtcentraletje n)

krachtcentrales (plural)
krachtcentraletje (diminutive neuter)


telefooncentrale

telefooncentrale f (plural telefooncentrales, diminutive telefooncentraletje n)

telefooncentrales (plural)
telefooncentraletje (diminutive neuter)

→ Indonesian: sentral telepon


jaarbeurs

jaarbeurs f (plural jaarbeurzen, diminutive jaarbeursje n)

jaarbeurzen (plural)
jaarbeursje (diminutive neuter)


blijde

blijde f (plural blijden, diminutive blijdetje n)

blijden (plural)
blijdetje (diminutive neuter)

From Middle Dutch blide, from Medieval Latin blida (“trebuchet, catapult”).


eenoog

nl-noun

eenoog m or f (plural eenogen, diminutive eenoogje n)

eenogen (plural)
eenoogje (diminutive neuter)
éénoog (alternative)

in het land der blinden is eenoog koning


functionaal

functionaal f (plural functionalen, diminutive functionaaltje n)

functionalen (plural)
functionaaltje (diminutive neuter)


arrestant

Negerhollands: arrestant


bucht

buchten (plural)
bocht (alternative)
boecht (alternative)


poldermodel

poldermodel n (plural poldermodellen, diminutive poldermodelletje n)

poldermodellen (plural)
poldermodelletje (diminutive neuter)

Max van Weezel, "De heruitvinding van het poldermodel", in Vrij Nederland, 15 July 2013.

The Rutte II cabinet wanted to reinvigorate the polder model. But how successful will it turn out to be?

Rutte II wilde het poldermodel nieuw leven inblazen. Maar hoe succesvol pakt dit uit?

polder model; a form of economic decision making by consensus, including the government and the social partners, that is the trade unions and employers' organisations


janker

janker m (plural jankers, diminutive jankertje n)

jankers (plural)
jankertje (diminutive neuter)


expres

expressen (plural)
express (alternative)

Borrowed from English express or shortened from exprestrein.


scheut

scheut f (plural scheuten, diminutive scheutje n)

scheuten (plural)
scheutje (diminutive neuter)

From Middle Dutch schote, schuete, from Old Dutch *skuti, from Proto-West Germanic *skuti, from Proto-Germanic *skutiz.
Cognate with Low German Schott, German Schuss, Old English sċyte, Icelandic skutur. Related to schieten and schot.


attoseconde

attoseconde f (plural attoseconden or attosecondes)

attoseconden (plural)
attosecondes (plural)


centiseconde

centiseconde f (plural centiseconden or centisecondes)

centiseconden (plural)
centisecondes (plural)

Een mogelijke maat van de spreeksnelheid is dan de gemiddelde tijdsduur van de syllaben, uitgedrukt in centiseconden per syllabe, waarbij eventuele correcties aangebracht kunnen worden voor pauzes, haperingen, enz. Wanneer men op de beschreven wijze tewerk^([sic]) gaat, zal men kunnen vaststellen dat in de teksten waarvan het tempo als ‘gewoon’ werd beoordeeld de spreeksnelheid groter is dan x centiseconden per syllabe en kleiner dan y centiseconden per syllabe.

De pulsen hebben een lengte van (ImpTimeH + ImpTimeL)/2 centiseconden. […] De eenheid waarin geteld wordt is in beide gevallen 0,5 centiseconden (5 ms).

1996 October, “flexible I/O-unit besturen vanuit Pascal”, in Elektuur, number 396, page 49:

2020, Matt Parker, De eenzaamheid van pi. De wiskunde die onze wereld draaiende houdt, tr. from English by Henk Moerdijk.
Door alleen centiseconden in plaats van milliseconden te tellen wonnen ze wat tijd, maar niet genoeg.

(rare) centisecond (one hundredth of a second)


femtoseconde

femtoseconde f (plural femtoseconden or femtosecondes)

femtoseconden (plural)
femtosecondes (plural)


gigaseconde

gigaseconde f (plural gigaseconden or gigasecondes)

gigaseconden (plural)
gigasecondes (plural)


hectoseconde

hectoseconde f (plural hectoseconden or hectosecondes)

hectoseconden (plural)
hectosecondes (plural)


kiloseconde

kiloseconde f (plural kiloseconden or kilosecondes)

kiloseconden (plural)
kilosecondes (plural)


microseconde

microseconde f (plural microseconden or microsecondes, diminutive microsecondetje n)

microseconden (plural)
microsecondes (plural)
microsecondetje (diminutive neuter)


milliampère

milli-ampere: one thousandth of an ampere


picoseconde

picoseconde f (plural picoseconden or picosecondes)

picoseconden (plural)
picosecondes (plural)


yoctoseconde

yoctoseconde f (plural yoctoseconden or yoctosecondes)

yoctoseconden (plural)
yoctosecondes (plural)


zeptoseconde

zeptoseconde f (plural zeptoseconden or zeptosecondes)

zeptoseconden (plural)
zeptosecondes (plural)


kluwen

kluwen m or n (plural kluwens, diminutive kluwentje n)

kluwens (plural)
kluwentje (diminutive neuter)
kluwe (alternative)

From Middle Dutch cluwen, from Old Dutch *kliuwīn, from Proto-Germanic *kliuwīną, *klewô, from Proto-Indo-European *glew-. Cognate with English clew.


kluwe

kluwe m (plural kluwen, diminutive kluwetje n)

kluwen (plural)
kluwetje (diminutive neuter)
kluwen (alternative)

Back-formation from kluwen, presumably because of the silent -n. Compare also English pea.


waggie

Borrowed from Sranan Tongo wagi, from Dutch wagen.


knor

knor m (plural knorren, diminutive knorretje n)

knorren (plural)
knorretje (diminutive neuter)

From knorren (“to grunt like a pig, to snore like a pig, and to grumble like a hungry stomach”).

(derogatory, university slang) a university student who doesn't belong to a student society (rarely used except by members of student societies)


eindexamen

eindexamen n (plural eindexamens, diminutive eindexamentje n)

eindexamens (plural)
eindexamentje (diminutive neuter)


do.

do. m (plural [please provide], diminutive [please provide])


betweter

betweter m (plural betweters, diminutive betwetertje n)

betweters (plural)
betwetertje (diminutive neuter)
beterweter (alternative uncommon)

Ca. 1600, from obsolete bet weten (“to know better”) + -er, thus “better-knower”, one who always knows it better. Bet was the adverbial form of beter (“better”). Compare German Besserwisser.


gever

gever m (plural gevers, diminutive gevertje n)

gevers (plural)
gevertje (diminutive neuter)

From Middle Dutch gevere. Equivalent to geven + -er.

(obsolete, grammar) a word in the dative case


wereldomroep

wereldomroep m (plural wereldomroepen, diminutive wereldomroepje n)

wereldomroepen (plural)
wereldomroepje (diminutive neuter)

international or worldwide broadcasting service


griezel

griezel m (plural griezels, diminutive griezeltje n)

griezels (plural)
griezeltje (diminutive neuter)

Ik vind mijn tandarts echt een griezel.

Ze werden achterna gezeten door een griezel in het bos.

They were chased by a scary creature in the forest.


griezel

Diminutive of gries (“grit, gristle”), ultimately from Proto-Germanic *greutą, see also German Grieß, Old English greot.

(obsolete) something small; a grain or crumb of something


volger

volger m (plural volgers, diminutive volgertje n)

volgers (plural)
volgertje (diminutive neuter)


wikke

wikken (plural)
wieke (alternative)
wik (alternative)

From Middle Dutch wicke, from Old Dutch *wikka, from Proto-West Germanic *wikkjā, from Latin vicia.

vetch, leguminous plant of the genus Vicia


inspecteur

→ Indonesian: inspektur


latei

latei m (plural lateien, diminutive lateitje n)

lateien (plural)
lateitje (diminutive neuter)


populisme

Borrowed from English populism, but the French literary term comes from French populisme. First attested in the nineteenth century.

(politics) populism, any dualistic ideology that contrasts a homogeneous people with an elite

(literature) a French literary movement focusing on the common people

(politics) populism, the American left-leaning ideology that supported trade unionism and sought monetary stimulus by means of free silver


faunist

faunist, zoologist (especially of a particular era or region)


infiltrant

infiltrant m (plural infiltranten, diminutive infiltrantje n)

infiltranten (plural)
infiltrantje (diminutive neuter)


kwispel

kwispel m (plural kwispels, diminutive kwispeltje n)

kwispels (plural)
kwispeltje (diminutive neuter)

a bundle, especially of hair, often used as a crude brush


onding

onding n (plural ondingen, diminutive ondingetje n)

ondingen (plural)
ondingetje (diminutive neuter)

From on- + ding. Compare West Frisian ûnding, German Unding, English unthing.


gazet

gazet f (plural gazetten, diminutive gazetje n)

gazetten (plural)
gazetje (diminutive neuter)

Borrowed from French gazette, from Italian gazzetta.

(now chiefly Belgium or historical) newspaper


kamichi

Presumably via French kamichi from an indigenous language of the Caribbean.


knab

knab ? (plural knabben, diminutive knabbetje n)

knabben (plural)
knabbetje (diminutive neuter)

Pertaining to the group of words for thick objects with initial kn- such as knobbel, knoop, knuppel. Cognate with western German Knäppchen (“heel of bread”).

(dialectal, parts of southern and eastern Netherlands) lump, thick piece (e.g. of wood or bread)


myriare

Borrowed from French myriare. Equivalent to myria- + are.


luller

luller m (plural lullers, diminutive lullertje n or lullerke n)

lullers (plural)
lullertje (diminutive neuter)
lullerke (diminutive neuter)

de lullers van de pollentiek

blatherer, bullshitter, someone who continuously gives unwanted or unreliable comments


weka

weka m (plural wekas, diminutive wekaatje n)

wekas (plural)
wekaatje (diminutive neuter)

Gallirallus australis
Gallirallus australis#Translingual


hesp

From Middle Dutch hespe. Potentially related to Middle Dutch haspe (“bolt, latch”).

(chiefly Belgium) ham (type of pork, meat from the thigh of a hog)


beeldscherpte

beeldscherpte f (plural beeldscherptes or beeldscherpten, diminutive beeldscherptetje n)

beeldscherptes (plural)
beeldscherpten (plural)
beeldscherptetje (diminutive neuter)


leepheid

leepheid f (plural leepheden, diminutive leepheidje n)

leepheden (plural)
leepheidje (diminutive neuter)


lysosoom

lysosoom n (plural lysosomen, diminutive lysosoompje n)

lysosomen (plural)
lysosoompje (diminutive neuter)

→ Indonesian: lisosom


dombo

dombo m (plural dombo's, diminutive dombootje n)

dombo's (plural)
dombootje (diminutive neuter)

From dom, possibly with reference to the Disney cartoon elephant Dombo (known to Anglophone audiences as Dumbo); compare English dumbo.

(childish, derogatory) synonym of domkop (“stupid person”)


tegenligger

tegenligger m (plural tegenliggers, diminutive tegenliggertje n)

tegenliggers (plural)
tegenliggertje (diminutive neuter)

From tegen + liggen + -er. Originally a nautical term.


muilkorf

muilkorf c (plural muilkorven, diminutive muilkorfje n)

muilkorven (plural)
muilkorfje (diminutive neuter)

muzzle (to prevent an animal from biting)


muilkorven

See the etymology of the corresponding lemma form.


dj

dj's (plural)
dj'tje (diminutive neuter)


vuurpijl

nl-noun

vuurpijl m (plural vuurpijlen, diminutive vuurpijltje n)

vuurpijlen (plural)
vuurpijltje (diminutive neuter)

Compound of vuur (“fire”) + pijl (“arrow, projectile”).


spoedgeval

nl-noun

spoedgeval n (plural spoedgevallen, diminutive spoedgevalletje n)

spoedgevallen (plural)
spoedgevalletje (diminutive neuter)


windas

windas f (plural windassen, diminutive windasje n)

windassen (plural)
windasje (diminutive neuter)

From Middle Dutch windas, ultimately from Old Norse.


warmwaterkruik

warmwaterkruik f (plural warmwaterkruiken, diminutive warmwaterkruikje n)

warmwaterkruiken (plural)
warmwaterkruikje (diminutive neuter)


pij

pij m (plural pijen, diminutive pijtje n)

pijen (plural)
pijtje (diminutive neuter)

From Middle Dutch pij m, of unknown origin.


naaldhak

naaldhak m (plural naaldhakken, diminutive naaldhakje n)

naaldhakken (plural)
naaldhakje (diminutive neuter)

Mevrouw Lykari heeft met haar naaldhak op mijn wreef gestampt.

2004, Marjon van Royen, De nacht van de schreeuw. Een ongewone vriendschap tussen twee vrouwen in Mexico:

Mrs Lykari stamped on my instep with her stiletto heel.


adventskalender

adventskalender m (plural adventskalenders, diminutive adventskalendertje n)

adventskalenders (plural)
adventskalendertje (diminutive neuter)


kerstcadeau

kerstcadeau n (plural kerstcadeaus, diminutive kerstcadeautje n)

kerstcadeaus (plural)
kerstcadeautje (diminutive neuter)
kerstkado (alternative)


kerstkado

kerstkado n (plural kerstkado's, diminutive kerstkadootje n)

kerstkado's (plural)
kerstkadootje (diminutive neuter)


pepernoot

pepernoot f (plural pepernoten, diminutive pepernootje n)

pepernoten (plural)
pepernootje (diminutive neuter)

From peper + noot. Compare German Pfeffernuss, whence English pfeffernusse.


kruidnoot

kruidnoot f (plural kruidnoten, diminutive kruidnootje n)

kruidnoten (plural)
kruidnootje (diminutive neuter)


chocoladeletter

chocoladeletter f (plural chocoladeletters, diminutive chocoladelettertje n)

chocoladeletters (plural)
chocoladelettertje (diminutive neuter)

a letter of the alphabet, made of chocolate. Commonly eaten during Sinterklaas celebrations

De Telegraaf begon een tegenoffensief: journalist Hans Knoop werd naar Angola gestuurd om aan te tonen dat de beweringen van het Angola Comité niet klopten. Knoop schreef er een serie van vijf artikelen over. De krantenkoppen in dikke chocoladeletters logen er niet om: De Waarheid Over Angola, Angola-comité Wil De Waarheid Niet Weten en Juist Koffieactie Draait Klok Terug.

2007 December 13, “Prins Claus en de NCO”, in Andere Tijden: VPRO:

(facetious, derogatory, normally plural) bold upper-case letters in sensationalistic headlines, associated with yellow journalism, typically in reference to De Telegraaf


hulpsinterklaas

hulpsinterklaas m (plural hulpsinterklazen, diminutive hulpsinterklaasje n)

hulpsinterklazen (plural)
hulpsinterklaasje (diminutive neuter)

a helper Sinterklaas, named to explain the fact that Sinterklaas can be at more than one place at the same time


sinterklaaslied

sinterklaaslied n (plural sinterklaasliederen, diminutive sinterklaasliedje n)

sinterklaasliederen (plural)
sinterklaasliedje (diminutive neuter)


speculaas

speculaas m or n (plural speculazen, diminutive speculaasje n)

speculazen (plural)
speculaasje (diminutive neuter)
speculoos (alternative Belgium Brabant)

From earlier speculatie, via the intermediate form speculasie, which was interpreted as a diminutive and the modern form was back-formed from it.


taaitaai

taaitaai m (plural taaitaaien, diminutive taaitaaitje n)

taaitaaien (plural)
taaitaaitje (diminutive neuter)

Reduplication of taai (“tough”), referring to the chewiness of these cookies.

taaitaai, a kind of chewy dough cookie eaten during Sinterklaas celebrations


strooigoed

a mixture of confectionery that is often strewn around rooms during Sinterklaas celebrations, for children to pick up. The main ingredient is typically kruidnoten


goedheiligman

goedheiligman m (plural goedheiligmannen, diminutive goedheiligmannetje n)

goedheiligmannen (plural)
goedheiligmannetje (diminutive neuter)

From goed (“good”) + heilig (“holy”) + man (“man”). Compare Central Franconian Hellije Mann.


pakjesavond

nl-noun

pakjesavond m (plural pakjesavonden, diminutive pakjesavondje n)

pakjesavonden (plural)
pakjesavondje (diminutive neuter)

(Netherlands) the evening before 5 December, when Sinterklaas brings presents to children (in Belgium the gift-giving is the morning after)


sma

sma f (plural sma's, diminutive smatje n)

sma's (plural)
smatje (diminutive neuter)

Borrowed from Sranan Tongo sma (“person, human being”), specifically from youth slang.


kof

nl-noun

kof f (plural koffen, diminutive kofje n)

koffen (plural)
kofje (diminutive neuter)

koff

From Middle Dutch cof (“barn, stable”), related to koof (“curved”), from Old Dutch *kovo, from Proto-West Germanic *kobō, from Proto-Germanic *kubô (“hut, shed”). Also see kuif.


vergiet

vergiet n (plural vergieten, diminutive vergietje n)

vergieten (plural)
vergietje (diminutive neuter)

Clipping of vergiettest, but interpreted as a neuter formation from vergieten.

Snyd de koppen en ſtaarten van de ſpiering; waschze voords ſchoon af, en laatze op een vergiet aflekken: kookze verder gaar in kookend water, dat niet al te ſterk gezouten is.

1797, Nieuwe vaderlandsche kookkunst, Johannes Allart, page 259:


aderlating

aderlating f (plural aderlatingen, diminutive aderlatinkje n)

aderlatingen (plural)
aderlatinkje (diminutive neuter)


stimulans

stimulans m (plural stimulansen or stimulantia, diminutive stimulansje n)

stimulansen (plural)
stimulantia (plural)
stimulansje (diminutive neuter)

Afrikaans: stimulans


landloper

landloper m (plural landlopers, diminutive landlopertje n, feminine landloopster)

landlopers (plural)
landlopertje (diminutive neuter)
landloopster (feminine)
landlooper (alternative obsolete)


koningdom

koningdom n (plural koningdommen, diminutive koningdommetje n)

koningdommen (plural)
koningdommetje (diminutive neuter)

From Middle Dutch koninghdom, from Old Dutch *kuningduom, from Proto-Germanic *kuningadōmaz. Equivalent to koning + -dom. Cognate with English kingdom, German Königtum, West Frisian keuningdom.


examinandus

examinandus m (plural examinandi, feminine examinanda)

examinandi (plural)
examinanda (feminine)


examinanda

examinanda f (plural examinandae or examinanda's, masculine examinandus)

examinandae (plural)
examinanda's (plural)
examinandus (masculine)


HSL

initialism of hogesnelheidslijn (“high-speed rail”)


voorsorteervak

voorsorteervak n (plural voorsorteervakken, diminutive voorsorteervakje n)

voorsorteervakken (plural)
voorsorteervakje (diminutive neuter)


juf

juf f (plural juffen, diminutive jufje n or juffie n)

juffen (plural)
jufje (diminutive neuter)
juffie (diminutive neuter)

Clipping of juffrouw. First attested in the 19th century.

female teacher, school mistress (female teacher at a primary school, nursery school or kindergarten)


technocratie

technocratie f (plural technocratieën, diminutive technocratietje n)

technocratieën (plural)
technocratietje (diminutive neuter)


stroomstoring

stroomstoring f (plural stroomstoringen, diminutive stroomstorinkje n)

stroomstoringen (plural)
stroomstorinkje (diminutive neuter)

From stroom (“current”) + storing (“disruption”).


stroomuitval

nl-noun

stroomuitval m (plural stroomuitvallen, diminutive stroomuitvalletje n)

stroomuitvallen (plural)
stroomuitvalletje (diminutive neuter)

From stroom (“current”) + uitval (“dropout, loss”).


heug

→ West Frisian: heuch

From Middle Dutch huege, from Old Dutch *hugi, from Proto-West Germanic *hugi, from Proto-Germanic *hugiz.


hoede

Hoe verder men trekt, hoe meer de krachtderarmees wordt verminderd door vermoeienis, verspreiding en de noodzakelijkheid om op zijn hoede te zijn.

1877, H.A.M. Roelants, Geschiedenis van het Consulaat en het Keizerrijk:

The further one marches, the more the armies' power decreases through fatigue, dispersion and the necessity to be on guard.

1875, translation of The Lamplighter by Maria Susanna Cummins.
Amalia gevoelde het gegronde van dit bezwaar; want hoewel jufvrouw Ellis gedurende hunne afwezigheid te huis zou blijven, wist zij dat deze vrouw, zelfs al mogt zij gewillig zijn om Geertrui onder haar hoede te nemen, een zeer ongeschikt persoon zou zijn om het meisje in den tijd harer eerste droefheid te troosten.

Amalia understood this objection was justified; because even though miss Ellis would stay at home during their absence, she knew this woman, even if she would be willing to take Geertrui in her care, would be a very unsuitable person to comfort the girl during her initial mourning time.

René Stender legt uit welke zwembaden allemaal onder de hoede van de commissie vallen.
René Stender explains which swimming pools are within the remit of the commission. – NEN, Zwembadnormen verhogen veiligheid (2013)


kaarde

synonym of kaardenbol (“teasel, plant of genus Dipsacus”)

synonym of wolkam (“instrument for combing natural fibers”)


kwijl

Afrikaans: kwyl


sjans

From French chance. Doublet of kans, cadens, and cadans.


synode

→ Indonesian: sinode

Borrowed from Latin synodus or Middle French synode (itself from Latin), from Ancient Greek σύνοδος (súnodos).


strijdwagen

nl-noun

strijdwagen m (plural strijdwagens, diminutive strijdwagentje n)

strijdwagens (plural)
strijdwagentje (diminutive neuter)
strijtwagen (alternative obsolete)

Afrikaans: strydwa

→ West Frisian: striidwein (calque)

From strijd (“battle”) + wagen (“wagon”). First attested in the seventeenth century.

Ghy hebt oud Troien thans, maer ick al lang sien vallen:
Van zedert soo verwoed, rondom de staende wallen,
Met sijn' strijdwagen styf, en wacker aengesweept,
De wreede Peleus soon mijn' leden heeft gesleept:

1626, Joost Vondel, De Amsteldamsche Hecvba. Treur-Spel, act III, lines 605–608:

You have old Troy for now, but I [have] long seen it fall
From since, so enraged, round the [still] standing walls,
With his sturdy chariot and driven fiercely,
The cruel son of Peleus has dragged my [better half's] body:


wegwerkzaamheid

wegwerkzaamheid f (plural wegwerkzaamheden, diminutive wegwerkzaamheidje n)

wegwerkzaamheden (plural)
wegwerkzaamheidje (diminutive neuter)

(plural only for the most part, very rare as singular) roadwork


saffiaantje

Diminutive of saffiaan (“saffian”), named after its use in certain cigar cases. The word's meaning must have shifted soon to “cigarette”, because the sense “cigar” is barely attested.


scootmobiel

scootmobiel m (plural scootmobielen, diminutive scootmobieltje n)

scootmobielen (plural)
scootmobieltje (diminutive neuter)


sneeuwscooter

sneeuwscooter m (plural sneeuwscooters, diminutive sneeuwscootertje n)

sneeuwscooters (plural)
sneeuwscootertje (diminutive neuter)


jobstijding

jobstijding f (plural jobstijdingen, diminutive jobstijdinkje n)

jobstijdingen (plural)
jobstijdinkje (diminutive neuter)
Jobstijding (alternative)

From Job (“(Biblical) Job”) + -s- + tijding (“message, news”).


middelpuntvliedende krachten

middelpuntvliedende kracht
middelpuntvliedende kracht#Dutch


begrotingstekort

nl-noun

begrotingstekort n (plural begrotingstekorten, diminutive begrotingstekortje n)

begrotingstekorten (plural)
begrotingstekortje (diminutive neuter)


luipaardhaaitje

nl-noun-dim

luipaardhaaitje n (plural luipaardhaaitjes)


bescheidenheid

nl-noun

bescheidenheid f (plural bescheidenheden, diminutive bescheidenheidje n)

bescheidenheden (plural)
bescheidenheidje (diminutive neuter)

From Middle Dutch bescheidenheit. Equivalent to bescheiden + -heid.

Zij gaat altijd prat op haar bescheidenheid.

She is always boasting about her modesty.

Vaak wordt de spreker na een lezing een bescheidenheid aangeboden.

The speaker is often offered a small gift after a lecture.


sliert

sliert m (plural slierten, diminutive sliertje n)

slierten (plural)
sliertje (diminutive neuter)

From slier. The -t is explained as being "paragogic", with arend as a comparand. Alternatively a back-formation from sliertje, diminutive of slier.

wisp, ribbon, string, tendril, strand (long, narrow, flaccid object)


bijwerking

bijwerking f (plural bijwerkingen, diminutive bijwerkinkje n)

bijwerkingen (plural)
bijwerkinkje (diminutive neuter)

(chiefly medicine) side effect, adverse effect


bijwerking

update, the act of keeping something up to date


christenheid

Negerhollands: christenheid

From Middle Dutch cristenheit, from Old Dutch christanheyd. Equivalent to christen + -heid.


golffunctie

golffunctie f (plural golffuncties, diminutive golffunctietje n)

golffuncties (plural)
golffunctietje (diminutive neuter)


golffunctietje

nl-noun-dim

golffunctietje n (plural golffunctietjes)


truuk

nl-noun

truuk c (plural truuks, diminutive truukje n)

truuks (plural)
truukje (diminutive neuter)

(nonstandard) alternative spelling of truc


ontaarding

ontaarding f (plural ontaardingen, diminutive ontaardinkje n)

ontaardingen (plural)
ontaardinkje (diminutive neuter)


miezerregen

miezerregen m (plural miezerregens, diminutive miezerregentje n)

miezerregens (plural)
miezerregentje (diminutive neuter)

From miezeren (“to rain lightly”) + regen (“rain”).


miezerregentje

nl-noun-dim

miezerregentje n (plural miezerregentjes)


vedel

nl-noun

vedel f (plural vedels or vedelen, diminutive vedeltje n)

vedels (plural)
vedelen (plural)
vedeltje (diminutive neuter)
veêl (alternative)
veel (alternative)

From Middle Dutch vēdele, borrowed from Medieval Latin vitula (“stringed musical instrument”). Cognate to English fiddle. Doublet of viool and viola.


guppie

Sometimes reanalysed as a diminutive of gup.


sukkel

nl-noun

sukkel m or f (plural sukkels, diminutive sukkeltje n)

sukkels (plural)
sukkeltje (diminutive neuter)

Ze deden zich stoer voor, maar toen het erop aan kwam bleken ze een stelletje sukkels.

They pretended to be tough, but when it came down to it they proved to be a bunch of dorks.


klewang

klewang m (plural klewangs, diminutive klewangetje n)

klewangs (plural)
klewangetje (diminutive neuter)

klewang (short, machete-like Indonesian cutlass)


aïs

aïs f (plural aïssen, diminutive aïsje n)

aïssen (plural)
aïsje (diminutive neuter)


courtisane

Borrowed from Middle French courtisane, from Italian cortigiana.

a courtesan, a high-status prostitute or mistress


bink

bink m (plural binken, diminutive binkje n)

binken (plural)
binkje (diminutive neuter)

Borrowed from Romani beng, from Sanskrit व्यङ्ग (vyaṅga).
Originally Bargoens, attested since 1731.

2011, Harlan Coben, Levenslijn (Myron Bolitar series), tr. by Martin Jansen in de Wal, Meulenhoff Boekerij (publ.).
Myron Bolitar, de stoere bink met zijn stellige uitspraken.

(please add an English translation of this quotation)


stulp

stulp f (plural stulpen, diminutive stulpje n)

stulpen (plural)
stulpje (diminutive neuter)


goom

From Middle Dutch gome, goom. Ultimately from Proto-Germanic *gaumaz, *gaumō (“attention”).


bekleding

bekleding f (plural bekledingen, diminutive bekledinkje n)

bekledingen (plural)
bekledinkje (diminutive neuter)

→ Indonesian: bekleding

upholstering (padding, covers, etc. found on furniture)


klittenband

klittenband m or n (plural klittenbanden, diminutive klittenbandje n)

klittenbanden (plural)
klittenbandje (diminutive neuter)


blesbok

blesbok m (plural blesbokken, diminutive blesbokje n)

blesbokken (plural)
blesbokje (diminutive neuter)


zetfout

zetfout f (plural zetfouten, diminutive zetfoutje n)

zetfouten (plural)
zetfoutje (diminutive neuter)

From zetten (“to typeset”) + fout (“error, mistake”).


reglement

nl-noun

reglement n (plural reglementen, diminutive reglementje n)

reglementen (plural)
reglementje (diminutive neuter)


gruit

→ English: gruit

From Middle Dutch grute, from Old Dutch grūt, ultimately from the root of grut.

gruut (alternative)
gruijt (alternative obsolete)
gruyt (alternative obsolete)

gruit, a herb mixture used for flavouring and bittering beer widely used in the Low Countries before hops came into use

(obsolete, historical) the right to sell gruit to breweries


winkelpui

winkelpui m (plural winkelpuien, diminutive winkelpuitje n)

winkelpuien (plural)
winkelpuitje (diminutive neuter)


Greense functie

Greense functie f (plural Greense functies)


glimp

glimp m (plural glimpen, diminutive glimpje n)

glimpen (plural)
glimpje (diminutive neuter)


taakstraf

taakstraf f (plural taakstraffen, diminutive taakstrafje n)

taakstraffen (plural)
taakstrafje (diminutive neuter)

Compound of taak (“task”) + straf (“punishment”).


droomprins

droomprins m (plural droomprinsen, diminutive droomprinsje n, feminine droomprinses)

droomprinsen (plural)
droomprinsje (diminutive neuter)
droomprinses (feminine)

Prince Charming, prince of one's dreams (often used figuratively for non-royal attactive men)


treckschuyt

treckschuyt f (plural treckschuyten, diminutive treckschuytje n)

treckschuyten (plural)
treckschuytje (diminutive neuter)


NAP

Normaal Amsterdams Peil
w:nl:Normaal Amsterdams Peil


houdbaarheidsdatum

houdbaarheidsdatum m (plural houdbaarheidsdata or houdbaarheidsdatums)

houdbaarheidsdata (plural)
houdbaarheidsdatums (plural)


inproduct

(linear algebra) dot product, scalar product, inner product


uitproduct

cross product, vector product; external product, wedge product


kruisproduct

(linear algebra) cross product, vector product


hondefluit

hondefluit m or f (plural hondefluiten, diminutive hondefluitje n)

hondefluiten (plural)
hondefluitje (diminutive neuter)

dog whistle (whistle used to train dogs)


Bosjesman

Bosjesman m (plural Bosjesmannen, diminutive Bosjesmannetje n)

Bosjesmannen (plural)
Bosjesmannetje (diminutive neuter)
Boschjesman (alternative obsolete)
boschjesman (alternative obsolete rare)

Afrikaans: Boesman

→ French: Bochiman, Bochismann

→ English: Bosjesman

Compound of bosje (“bush, shrub”) + -s- + man (“man”).


integratie-interval

nl-noun

integratie-interval n (plural integratie-intervallen, diminutive integratie-intervalletje n)

integratie-intervallen (plural)
integratie-intervalletje (diminutive neuter)


integratie-intervalletje

nl-noun-dim

integratie-intervalletje n (plural integratie-intervalletjes)


tussenruimtetje

tussenruimtetje n (plural tussenruimtetjes)


Fourierreeks

nl-noun

Fourierreeks f or m (plural Fourierreeksen, diminutive Fourierreeksje n)

Fourierreeksen (plural)
Fourierreeksje (diminutive neuter)
Fourier-reeks (alternative)

From Fourier + reeks, named after Joseph Fourier, a French mathematician.


Fourier-reeks

Fourier-reeks f or m (plural Fourier-reeksen, diminutive Fourier-reeksje n)

Fourier-reeksen (plural)
Fourier-reeksje (diminutive neuter)
Fourierreeks (alternative)

From Fourrier + reeks, named after Joseph Fourrier, a French mathematician.


Fourier-sinusreeks

Fourier-sinusreeks f or m (plural Fourier-sinusreeksen, diminutive Fourier-sinusreeksje n)

Fourier-sinusreeksen (plural)
Fourier-sinusreeksje (diminutive neuter)

From Fourier + sinus + reeks, named after Joseph Fourier, a French mathematician.


Fourier-cosinusreeks

Fourier-cosinusreeks f or m (plural Fourier-cosinusreeksen, diminutive Fourier-cosinusreeksje n)

Fourier-cosinusreeksen (plural)
Fourier-cosinusreeksje (diminutive neuter)

From Fourier + cosinus + reeks, named after Joseph Fourier, a French mathematician.

Fourier cosine series
Fourier cosine series


popeye

popeye m (plural popeyes, diminutive popeyetje n)

popeyes (plural)
popeyetje (diminutive neuter)

From E. C. Segar's fictional cartoon character.


strafexpeditie

strafexpeditie f (plural strafexpedities, diminutive strafexpeditietje n)

strafexpedities (plural)
strafexpeditietje (diminutive neuter)


leuter

leuter m (plural leuters, diminutive leutertje n)

leuters (plural)
leutertje (diminutive neuter)


geleuter

Wat een geleuter!


coördinaten

Calque of French coordonnées. Plural of coördinaat.


coördinaten

See the etymology of the corresponding lemma form.


neonazi

Probably borrowed. Equivalent to neo- + nazi.


hondenweer

nl-noun

hondenweer n (uncountable, diminutive hondenweertje n)

From hond (“dog”) + -en- + weer (“weather”); compare German Hundewetter, French temps de chien.

raining cats and dogs
raining cats and dogs

particularly bad or rough weather, the kind of weather when it is raining cats and dogs


mispel

mispel f (plural mispels or mispelen, diminutive mispeltje n or mispelke n)

mispels (plural)
mispelen (plural)
mispeltje (diminutive neuter)
mispelke (diminutive neuter)

→ Papiamentu: mespel, mespu, mispel

→ Sranan Tongo: mispu

→ Aukan: mesupu

Inherited from Middle Dutch mispele, mespele, from Old Dutch *mespila, from Proto-West Germanic *mespilā, from Late Latin mespila.

medlar; any tree of the genus Mespilus, now Crataegus sect. Mespilus

M'n pa houdt van rotte vruchten: mispels, bah!

My dad likes rotten fruit: medlars, yuck!


contraremonstrant

contraremonstrant m (plural contraremonstranten)

contraremonstranten (plural)
contra-remonstrant (alternative)
contra-Remonstrant (alternative)

From contra- + remonstrant, after contraremonstrantie.

(historical) a Contraremonstrant, a Gomarist; an opponent of the Remonstrants around the time of the synod of Dordt


harmonische

harmonische m or f (plural harmonischen)


stroombronnetje

nl-noun-dim

stroombronnetje n (plural stroombronnetjes)


stroomdraad

nl-noun

stroomdraad m (plural stroomdraden, diminutive stroomdraadje n)

stroomdraden (plural)
stroomdraadje (diminutive neuter)


symmetrie

→ Indonesian: simetri

Borrowed from Middle French symmetrie, from Latin symmetria, from Ancient Greek συμμετρία (summetría).


totaaltje

Voor het belichten van de presentaties hangt in de grote zaal een ‘totaaltje’.

For the illumination of the presentations there is a ‘total’ in the big theatre.

(theater) an arrangement of light spots which serves a general purpose on the stage


sof

Borrowed from Yiddish סוף (sof, “end”), from Hebrew סוֹף (sof).

Wat een sof

Die Commissie van Zes was zo lang geleden, zei ik, en bovendien, tóch een sof geworden.

2012, Hans van Mierlo, Een krankzinnig avontuur. Politieke, culturele en literaire beschouwingen, De Bezige Bij:

(Netherlands, Bargoens) bummer, disappointment

De primarius loopt rood aan en geeft te kennen, dat hij er spijt van heeft zijn luid zagende buurman, de verlegen cellist en die sof van een altist ooit in zijn leven tegengekomen te zijn;

1956, Ernest Heimeran, Bruno Aulich, Het genoeglijke strijkkwartet. Een leer-, en naslaboekje voor vrienden van kamermuziek, Wereldbibliotheek, section 34:

(Netherlands, Bargoens, uncommon) a nobody, a failure of a person


lieverd

lieverd m (plural lieverds, diminutive lieverdje n)

lieverds (plural)
lieverdje (diminutive neuter)

a person who is kind or sweet; a sweetheart


drieling

drieling m (plural drielingen, diminutive drielingetje n)

drielingen (plural)
drielingetje (diminutive neuter)

Afrikaans: drieling

From drie (“three”) + -ling, modelled on older tweeling.

triplets; a group of three siblings born at the same time to the same mother

(proscribed) triplet; one of a group of three siblings born at the same time to the same mother


soigneur

soigneur m (plural soigneurs, feminine soigneuse)

(sports) a non-competing member of a sports team whose role is to provide support (such as psychological and medical care as well as supplies) for the athletes


parnassia

parnassia f (plural parnassia's, diminutive parnassiaatje n)

parnassia's (plural)
parnassiaatje (diminutive neuter)

marsh grass of Parnassus, Parnassia palustris

(more broadly) parnassia, grass of Parnassus, plant of the genus Parnassia


argumentum ad passiones

For quotations using this term, see Citations:argumentum ad passiones.

argumentum ad passiones
argumentum ad passiones#English


amateurisme

Borrowed from English amateurism. Equivalent to amateur + -isme.


applaudissement

applaudissement n (plural applaudissementen)


voortplanting

voortplanting f (plural voortplantingen)


binocle

1975, Louis Couperus, "De binocle", in De Revisor, 29 (first published in 1920).
Reeds sloten enkele winkels in de Pragerstrasse en was het bedrijf gedaan en zag hij een opticien zijn bediende wijzen de luiken voor het raam te stellen, toen hij bedacht geen binocle te hebben.


biplan

biplans (plural)
biplaan (alternative uncommon)


winstoogmerk

winstoogmerk n (plural winstoogmerken, diminutive winstoogmerkje n)

winstoogmerken (plural)
winstoogmerkje (diminutive neuter)

From winst (“profit”) + oogmerk (“goal”).


oogmerk

oogmerk n (plural oogmerken, diminutive oogmerkje n)

oogmerken (plural)
oogmerkje (diminutive neuter)

Negerhollands: oogmerk

→ German: Augenmerk

From Middle Dutch ogemerc. Equivalent to oog (“eye”) + merk (“mark”).


ambiguïteit

Borrowed from French ambiguïté, equivalent to ambigu + -iteit.


kunstmatige intelligentie

kunstmatige intelligentie f (plural kunstmatige intelligenties)

artificial intelligence
artificial intelligence


soortnaam

soortnaam m (plural soortnamen, diminutive soortnaampje n)

soortnamen (plural)
soortnaampje (diminutive neuter)


coördinatenstelsel

coördinatenstelsel n (plural coördinatenstelsels, diminutive coördinatenstelseltje n)

coördinatenstelsels (plural)
coördinatenstelseltje (diminutive neuter)

Compound of coördinaat + -en- + stelsel.


venndiagram

venndiagram n (plural venndiagrammen, diminutive venndiagrammetje n)

venndiagrammen (plural)
venndiagrammetje (diminutive neuter)

From Venn + diagram: John Venn, the inventor of the diagram.


chapelure

chapelures (plural)
chapeluur (alternative)

(cooking) dried breadcrumbs used as an ingredient or as a coating before deep-frying


chauffeuse

chauffeuse f (plural chauffeuses, masculine chauffeur)

chauffeuses (plural)
chauffeur (masculine)

/ˌʃoːˈføː.zə/

/ˌʃɑu̯ˈføː.zə/

female driver (woman who drives a motorized vehicle, such as a car or a bus; usually to transport others or in a professional capacity, often both)


cocarde

cocarde f (plural cocardes or cocarden, diminutive cocardetje n)

cocardes (plural)
cocarden (plural)
cocardetje (diminutive neuter)


communie

→ Indonesian: komuni

From Middle Dutch communie, from Old French communion.


overeenstemming

overeenstemming f (plural overeenstemmingen)

agreement (state whereby several parties share a view or opinion)


kernwapen

kernwapen n (plural kernwapens, diminutive kernwapentje n)

kernwapens (plural)
kernwapentje (diminutive neuter)


soes

soes c (plural soezen, diminutive soesje n)

soezen (plural)
soesje (diminutive neuter)


ijzerwinkel

ijzerwinkel m (plural ijzerwinkels, diminutive ijzerwinkeltje n)

ijzerwinkels (plural)
ijzerwinkeltje (diminutive neuter)

From ijzer (“iron”) + winkel (“shop, store”).


ijzerwarenwinkel

ijzerwarenwinkel m (plural ijzerwarenwinkels, diminutive ijzerwarenwinkeltje n)

ijzerwarenwinkels (plural)
ijzerwarenwinkeltje (diminutive neuter)

From ijzer (“iron”) + waren (“wares”) + winkel (“shop, store”).


duts

nl-noun

duts m (plural dutsen, diminutive dutske n or dutseke n)

dutsen (plural)
dutske (diminutive neuter)
dutseke (diminutive neuter)


gewag

gewag n (plural gewagen, diminutive gewagje n)

gewagen (plural)
gewagje (diminutive neuter)

Afrikaans: gewag

From Middle Dutch gewach, from gewagen (modern gewagen).


ijsdag

ijsdag m (plural ijsdagen, diminutive ijsdagje n)

ijsdagen (plural)
ijsdagje (diminutive neuter)

(meteorology) a day on which it freezes all day (specifically, on which the highest temperature is below 0 °C)


stroet

stroet f (plural stroeten, diminutive stroetje n)

stroeten (plural)
stroetje (diminutive neuter)

From Middle Dutch stroet, ultimately from Proto-West Germanic *strōd.


timmer

timmer n or m (plural timmers, diminutive timmertje n)

timmers (plural)
timmertje (diminutive neuter)

From Middle Dutch timmer, from Old Dutch *timmer, from Proto-West Germanic *timr, from Proto-Germanic *timrą, from Proto-Indo-European *dem- (“build, house”).


reebok

nl-noun

reebok m (plural reebokken, diminutive reebokje n)

reebokken (plural)
reebokje (diminutive neuter)

From Middle Dutch reeboc. Equivalent to ree (“roe”) + bok (“buck”).

(obsolete, South Africa) an antelope native to southern Africa


vof

Acronym of vennootschap onder (“under”) firma (“firm”).

a specific type of company in Belgium and the Netherlands, a general partnership


uitwisselingsstudent

uitwisselingsstudent m (plural uitwisselingsstudenten, diminutive uitwisselingsstudentje n)

uitwisselingsstudenten (plural)
uitwisselingsstudentje (diminutive neuter)


uitwisseling

uitwisseling f (plural uitwisselingen, diminutive uitwisselingetje n)

uitwisselingen (plural)
uitwisselingetje (diminutive neuter)


vectorfunctie

vectorfunctie f (plural vectorfuncties, diminutive vectorfunctietje n)

vectorfuncties (plural)
vectorfunctietje (diminutive neuter)


vectorfunctietje

nl-noun-dim

vectorfunctietje n (plural vectorfunctietjes)


paplepel

nl-noun

paplepel m (plural paplepels, diminutive paplepeltje n)

paplepels (plural)
paplepeltje (diminutive neuter)

spoon which is used to give young children porridge


estafette

estafette f (plural estafettes, diminutive estafettetje n)

estafettes (plural)
estafettetje (diminutive neuter)

→ West Frisian: estafette

→ Indonesian: estafet

Borrowed from French estafette, from Italian staffetta. First attested in the seventeenth century.


exotisme

Borrowed from French exotisme. Equivalent to exotisch + -isme.

a preference for the exotic, esp. when at the expense of the familiar and the indigenous


draaimolen

draaimolen m (plural draaimolens, diminutive draaimolentje n)

draaimolens (plural)
draaimolentje (diminutive neuter)


forfanterie

Borrowed from French forfanterie, from Italian furfanteria.

(dated) bragging, boastfulness, grandiloquence, boasting


grammatische wisseling

grammatische wisseling f (plural grammatische wisselingen, diminutive grammatisch wisselinkje n)

grammatische wisselingen (plural)
grammatisch wisselinkje (diminutive neuter)


elco

elco m (plural elco's, diminutive elcootje n)

elco's (plural)
elcootje (diminutive neuter)

Shortening blend of elektrolytische condensator, likely after German Elko.

electrolytic capacitor
electrolytic capacitor

(electronics, informal) electrolytic capacitor


studentenhaver

From student + -en- + haver. Compare Polish mieszanka studencka.


elitehaver

(rare) something that is reserved for the intellectual elite


futurisme

(art) futurism (Italian and Russian iconoclastic, future-oriented avant-garde art movement, in Italy aligned with fascism)


konterfeitsel

konterfeitsel n (plural konterfeitsels, diminutive konterfeitseltje n)

konterfeitsels (plural)
konterfeitseltje (diminutive neuter)


gedoogsteun

From gedogen (“to tolerate, to condone”) + steun (“support”).

compound

(politics) support for the governing coalition from an opposition party (which is not officially a member of that coalition), typically to allow formation of a minority government


minderheidskabinet

nl-noun

minderheidskabinet n (plural minderheidskabinetten, diminutive minderheidskabinetje n)

minderheidskabinetten (plural)
minderheidskabinetje (diminutive neuter)


minderheidsregering

minderheidsregering n (plural minderheidsregeringen, diminutive minderheidsregerinkje n)

minderheidsregeringen (plural)
minderheidsregerinkje (diminutive neuter)

From minderheid (“minority”) + -s- + regering (“government”).


flut

(uncountable) worthless stuff, rubbish, tosh

(obsolete, countable) a worthless person, a ne'er-do-well


idiotisme

Borrowed from German Idiotismus, from French idiotisme.

(derogatory) idiocy, stupidity, moronicness

(medicine, dated) idiotism, severe mental retardation


idiotisme

Probably borrowed from French idiotisme, from Latin idiotismus.

(linguistics) linguistic idiosyncrasy or regional peculiarity

an overly literal translation of an idiom


tweevoud

nl-noun

tweevoud n (plural tweevouden, diminutive tweevoudje n)

tweevouden (plural)
tweevoudje (diminutive neuter)


ondergrondse

ondergrondse m (plural ondergrondsen, diminutive ondergrondsetje n)

ondergrondsen (plural)
ondergrondsetje (diminutive neuter)


polemarch

Borrowed from Ancient Greek πολέμαρχος (polémarkhos).

(historical, Ancient Greece) a polemarch, one of various high officers in Ancient Athens and other Greek (city) states


choppe

Borrowed from Yiddish חופּה (khupe), from Hebrew חופה (khupá). Doublet of choepa.

(Judaism, figurative) chuppah, wedding ceremony


chinoline

Borrowed from German Chinolin, coined (as Chinoleïn/Chinoilin) by Charles Frédéric Gerhardt, named after China.


eendenkooi

eendenkooi f (plural eendenkooien, diminutive eendenkooitje n)

eendenkooien (plural)
eendenkooitje (diminutive neuter)
eendekooi (alternative)


inquisiteur

From Middle Dutch inquisiteur, from Middle French inquisiteur, from Latin inquīsītor.

(Roman Catholicism, historical) inquisitor


machinerie

machinerie f (plural machinerieën, diminutive machinerietje n)

machinerieën (plural)
machinerietje (diminutive neuter)


kadaver

kadaver n (plural kadavers, diminutive kadavertje n)

kadavers (plural)
kadavertje (diminutive neuter)
cadaver (alternative obsolete)

→ Indonesian: kadaver

From French cadavre, from Latin cadāver.


propylon

Ultimately from Ancient Greek προπύλαιος (propúlaios).

propylon, monumental gate with pillars leading to the courtyard of a Greek or other ancient temple or palace


blauwe maandag

blauwe maandag m (plural blauwe maandagen, diminutive blauw maandagje n)

blauwe maandagen (plural)
blauw maandagje (diminutive neuter)


monarchisme

Probably borrowed from French monarchisme.


monoplan

monoplans (plural)
monoplaan (alternative)


disselboom

disselboom m (plural disselbomen, diminutive disselboompje n)

disselbomen (plural)
disselboompje (diminutive neuter)

Afrikaans: disselboom

From dissel (“support pole”) + boom (“tree; beam”).


afscherming

nl-noun

afscherming f (plural afschermingen, diminutive afscherminkje n)

afschermingen (plural)
afscherminkje (diminutive neuter)


teug

teug m (plural teugen, diminutive teugje n)

teugen (plural)
teugje (diminutive neuter)

From Middle Dutch toghe, tueghe, from Old Dutch *tugi, from Proto-West Germanic *tugi, from Proto-Germanic *tugiz. Compare German Zug.


classicisme

Borrowed from French classicisme. Equivalent to klassiek + -isme.

classicism (art style modelled on art forms from classical Antiquity)


passement

passement, various decorative textiles used on clothing and furniture


tatta

tatta m (plural tatta's, diminutive tattaatje n)

tatta's (plural)
tattaatje (diminutive neuter)

Borrowed from Sranan Tongo Ptata (“Dutch person”), from ptata (“potato, fries”). Doublet of patat and bataat.

(slang, sometimes derogatory) an autochthonous Dutch person


nichie

(informal, Holland) alternative form of nichtje


palissade

palissade f (plural palissaden or palissades)

→ Indonesian: palisade

→ Sranan Tongo: prasara

→ Caribbean Javanese: plasarah

Borrowed from French palissade, from Old French, probably from Old Occitan palissada.


parasitisme

Superficially from parasiet + -isme, but likely a borrowing.


chocolademelk

chocolate milk (milk flavored with chocolate and served cold or hot)


leefgemeenschap

leefgemeenschap f (plural leefgemeenschappen, diminutive leefgemeenschapje n)

leefgemeenschappen (plural)
leefgemeenschapje (diminutive neuter)

een agrarische leefgemeenschap


pluralisme

→ Indonesian: pluralisme


postmodernisme

postmodernisme n (plural postmodernismen)


profiteur

profiteur m (plural profiteurs, diminutive profiteurtje n)

profiteurs (plural)
profiteurtje (diminutive neuter)


actieve kool

actieve kool f (plural actieve kolen, diminutive actief kooltje n)

actieve kolen (plural)
actief kooltje (diminutive neuter)


gewichtsverlies

gewichtsverlies n (plural gewichtsverliezen, diminutive gewichtsverliesje n)

gewichtsverliezen (plural)
gewichtsverliesje (diminutive neuter)


zonnescherm

zonnescherm n (plural zonneschermen, diminutive zonneschermpje n)

zonneschermen (plural)
zonneschermpje (diminutive neuter)

From zon (“sun”) + -e- + scherm (“screen”).

(dated) an umbrella used to block sunlight


zonwering

zonwering f (plural zonweringen, diminutive zonwerinkje n)

zonweringen (plural)
zonwerinkje (diminutive neuter)

/ˈzɔnˌʋeː.rɪŋ/

From zon (“sun”) + wering (“keeping out, something that keeps out”).

compound

one of any number of constructions designed to keep out sunlight


rolgordijn

nl-noun

rolgordijn n (plural rolgordijnen, diminutive rolgordijntje n)

rolgordijnen (plural)
rolgordijntje (diminutive neuter)

From rollen (“to roll”) + gordijn (“curtain”) or from rol (“roll, scroll”) + gordijn (“curtain”).


rolluik

nl-noun

rolluik n (plural rolluiken, diminutive rolluikje n)

rolluiken (plural)
rolluikje (diminutive neuter)

From rollen (“to roll”) + luik (“shutter”).


windscherm

windscherm n (plural windschermen, diminutive windschermpje n)

windschermen (plural)
windschermpje (diminutive neuter)

From wind (“wind”) + scherm (“screen”). The sense “windscreen of an aircraft” derives from English windscreen.

a windbreak (screen to protect against the wind)

(aviation) the windscreen of an aircraft


luxaflex

From the brand name Luxaflex of Hunter Douglas N.V.


douchegordijn

douchegordijn n (plural douchegordijnen, diminutive douchegordijntje n)

douchegordijnen (plural)
douchegordijntje (diminutive neuter)

From douche (“shower”) + gordijn (“curtain”).


ijzeren gordijn

ijzeren gordijn n (plural ijzeren gordijnen, diminutive ijzeren gordijntje n)

ijzeren gordijnen (plural)
ijzeren gordijntje (diminutive neuter)

iron curtain (iron barrier in a theatre)


keukenrol

keukenrol f (plural keukenrollen, diminutive keukenrolletje n)

keukenrollen (plural)
keukenrolletje (diminutive neuter)


metempsychose

metempsychose f (plural metempsychosen or metempsychoses)

metempsychosen (plural)
metempsychoses (plural)

Ultimately from Ancient Greek μετεμψύχωσις (metempsúkhōsis).

der

μετεμψύχωσις


contratenor

nl-noun

contratenor m (plural contratenoren or contratenors)

contratenoren (plural)
contratenors (plural)


oplader

oplader m (plural opladers, diminutive opladertje n)

opladers (plural)
opladertje (diminutive neuter)

charger, a device that charges or recharges


bijenkorfje

The botanical sense ("common selfheal") derives from the resemblance of its flower to a beehive (see picture).

diminutive of bijenkorf (“skep, beehive”)


bijenkorfje

synonym of gewone brunel (“common selfheal, Prunella vulgaris”)


miezer

miezer m (plural miezers, diminutive miezertje n)

miezers (plural)
miezertje (diminutive neuter)


titratie

titratie f (plural titraties, diminutive titratietje n)

titraties (plural)
titratietje (diminutive neuter)

→ Indonesian: titrasi


verbrandingsmotor

verbrandingsmotor m (plural verbrandingsmotoren, diminutive verbrandingsmotortje n)

verbrandingsmotoren (plural)
verbrandingsmotortje (diminutive neuter)

From verbranding (“burning, combustion”) + -s- + motor (“engine, motor”).


externe verbrandingsmotor

nl-noun

externe verbrandingsmotor m (plural externe verbrandingsmotoren, diminutive extern verbrandingsmotortje n)

externe verbrandingsmotoren (plural)
extern verbrandingsmotortje (diminutive neuter)

external combustion engine
external combustion engine


interne verbrandingsmotor

interne verbrandingsmotor m (plural interne verbrandingsmotoren, diminutive intern verbrandingsmotortje n)

interne verbrandingsmotoren (plural)
intern verbrandingsmotortje (diminutive neuter)

internal combustion engine
internal combustion engine


kelderdeur

kelderdeur f (plural kelderdeuren, diminutive kelderdeurtje n)

kelderdeuren (plural)
kelderdeurtje (diminutive neuter)


generale repetitie

generale repetitie f (plural generale repetities)


zendtijd

"Dit is een programma in de zendtijd voor politieke part"... *flits*

"This is a programme in the airtime for political part"... *zap*

airtime, broadcasting time, transmission time


aanbetaling

aanbetaling m (plural aanbetalingen, diminutive aanbetalinkje n)

aanbetalingen (plural)
aanbetalinkje (diminutive neuter)


hekeldichter

hekeldichter m (plural hekeldichters, diminutive hekeldichtertje n, feminine hekeldichteres)

hekeldichters (plural)
hekeldichtertje (diminutive neuter)
hekeldichteres (feminine)


hekeldichtertje

nl-noun-dim

hekeldichtertje n (plural hekeldichtertjes)


hekeldichteres

nl-noun

hekeldichteres f (plural hekeldichteressen, diminutive hekeldichteresje n, masculine hekeldichter)

hekeldichteressen (plural)
hekeldichteresje (diminutive neuter)
hekeldichter (masculine)


hekeldichteresje

nl-noun-dim

hekeldichteresje n (plural hekeldichteresjes)


debuutalbumpje

debuutalbumpje n (plural debuutalbumpjes)


Duitse herdershonden

Duitse herdershond
Duitse herdershond#Dutch


gelijkrichter

nl-noun

gelijkrichter m (plural gelijkrichters, diminutive gelijkrichtertje n)

gelijkrichters (plural)
gelijkrichtertje (diminutive neuter)


identificatie

→ Indonesian: identifikasi


avondmaaltijdje

nl-noun-dim

avondmaaltijdje n (plural avondmaaltijdjes)


computervirusje

computervirusje n (plural computervirusjes)


informatiesysteempje

informatiesysteempje n (plural informatiesysteempjes)


keukenprinsesje

keukenprinsesje n (plural keukenprinsesjes)


kerstgeschenkje

kerstgeschenkje n (plural kerstgeschenkjes)


gespen

See the etymology of the corresponding lemma form.


gelaatsuitdrukkinkje

nl-noun-dim

gelaatsuitdrukkinkje n (plural gelaatsuitdrukkinkjes)


gezichtsuitdrukkinkje

gezichtsuitdrukkinkje n (plural gezichtsuitdrukkinkjes)


gemeenteraadje

gemeenteraadje n (plural gemeenteraadjes)


geloofsbelijdenisje

geloofsbelijdenisje n (plural geloofsbelijdenisjes)


boerin

nl-noun

boerin f (plural boerinnen, diminutive boerinnetje n, masculine boer)

boerinnen (plural)
boerinnetje (diminutive neuter)
boer (masculine)


politieagentje

nl-noun-dim

politieagentje n (plural politieagentjes)


drilmeestertje

drilmeestertje n (plural drilmeestertjes)


belastingontwijking

nl-noun

belastingontwijking f (plural belastingontwijkingen)


botanisch tuintje

nl-noun-dim

botanisch tuintje n (plural botanisch tuintjes)


botanische tuintjes

botanisch tuintje
botanisch tuintje#Dutch


bijkomstigheidje

bijkomstigheidje n (plural bijkomstigheidjes)


boulevardblaadje

boulevardblaadje n (plural boulevardblaadjes)


complottheorietje

complottheorietje n (plural complottheorietjes)


conservatoriumpje

conservatoriumpje n (plural conservatoriumpjes)


raadje van bestuur

raadje van bestuur n (plural raadje van bestuurs)


raad van bestuur

nl-noun

raad van bestuur m or f (plural raden van bestuur, diminutive raadje van bestuur n)

raden van bestuur (plural)
raadje van bestuur (diminutive neuter)


raadjes van bestuur

raadje van bestuur
raadje van bestuur#Dutch


detacheringsbedrijfje

nl-noun-dim

detacheringsbedrijfje n (plural detacheringsbedrijfjes)


filmmaakster

nl-noun

filmmaakster m (plural filmmaaksters, diminutive filmmaakstertje n)

filmmaaksters (plural)
filmmaakstertje (diminutive neuter)


filmmaakstertje

nl-noun-dim

filmmaakstertje n (plural filmmaakstertjes)


metselaarstertje

metselaarstertje n (plural metselaarstertjes)


metselaarster

nl-noun

metselaarster m (plural metselaarsters, diminutive metselaarstertje n, masculine metselaar)

metselaarsters (plural)
metselaarstertje (diminutive neuter)
metselaar (masculine)


bordenwissertje

nl-noun-dim

bordenwissertje n (plural bordenwissertjes)


sandwichmannetje

sandwichmannetje n (plural sandwichmannetjes)


buschauffeurtje

buschauffeurtje n (plural buschauffeurtjes)


buschauffeuse

nl-noun

buschauffeuse f (plural buschauffeuses, diminutive buschauffeusetje n, masculine buschauffeur)

buschauffeuses (plural)
buschauffeusetje (diminutive neuter)
buschauffeur (masculine)

/ˈbʏ.ʃoːˌføː.zə/

/ˈbʏ.ʃɑu̯ˌføː.zə/

Compound of bus (“bus”) + chauffeuse (“female driver”).


buschauffeusetje

nl-noun-dim

buschauffeusetje n (plural buschauffeusetjes)


orthodontie

Borrowed from German Orthodontie or French orthodontie.


curryketchup

nl-noun

curryketchup m (plural curryketchups, diminutive curryketchupje n)

curryketchups (plural)
curryketchupje (diminutive neuter)

Audio


curryworst

curryworst f (plural curryworsten, diminutive curryworstje n)

curryworsten (plural)
curryworstje (diminutive neuter)

From curry (“curry”) + worst (“sausage”).
A calque of German Currywurst, from Curry (“curry”)+Wurst (“sausage”)


zwartrijder

zwartrijder m (plural zwartrijders, diminutive zwartrijdertje n, feminine zwartrijdster)

zwartrijders (plural)
zwartrijdertje (diminutive neuter)
zwartrijdster (feminine)

From zwartrijden (“to dodge fares”) + -er.


zwartrijdertje

nl-noun-dim

zwartrijdertje n (plural zwartrijdertjes)


vreugd

nl-noun

vreugd f (plural vreugden, diminutive vreugdje n)

vreugden (plural)
vreugdje (diminutive neuter)

Afrikaans: vreug


06-nummer n (plural 06-nummers, diminutive 06-nummertje n)

nul-zes-nummer (alternative)
nulzesnummer (alternative)

Literally, “06-number”; the 06- refers to the prefix added before the rest of the number to specify that it belongs to a given domain (historically that of business phone numbers; since the late nineties mostly mobile phone numbers).

(Netherlands, historical) a business phone number, either toll-free or premium-rate


belastingontduikinkje

nl-noun-dim

belastingontduikinkje n (plural belastingontduikinkjes)


maiskolf

nl-noun

maiskolf f (plural maiskolven, diminutive maiskolfje n)

maiskolven (plural)
maiskolfje (diminutive neuter)

Ze at een gegrilde maiskolf bij het avondeten.

Maiskolven zijn populair bij zomerbarbecues.

Corncobs are popular at summer barbecues.

We plukten verse maiskolven van de velden.

We picked fresh corncobs from the fields.


gekte

gekte f (plural gekten or gektes, diminutive gektetje n)

gekten (plural)
gektes (plural)
gektetje (diminutive neuter)


handelsmerk

handelsmerk n (plural handelsmerken, diminutive handelsmerkje n)

handelsmerken (plural)
handelsmerkje (diminutive neuter)

→ Indonesian: merek dagang (calque)


inboedelverzekering

inboedelverzekering f (plural inboedelverzekeringen, diminutive inboedelverzekeringetje n)

inboedelverzekeringen (plural)
inboedelverzekeringetje (diminutive neuter)

From inboedel (“furniture”) + verzekering (“insurance”).


vierde naamval

nl-noun

vierde naamval m (plural vierde naamvallen, diminutive vierde naamvalletje n)

vierde naamvallen (plural)
vierde naamvalletje (diminutive neuter)


vijfde naamval

vijfde naamval m (plural vijfde naamvallen, diminutive vijfde naamvalletje n)

vijfde naamvallen (plural)
vijfde naamvalletje (diminutive neuter)


zesde naamval

zesde naamval m (plural zesde naamvallen, diminutive zesde naamvalletje n)

zesde naamvallen (plural)
zesde naamvalletje (diminutive neuter)


zevende naamval

zevende naamval m (plural zevende naamvallen, diminutive zevende naamvalletje n)

zevende naamvallen (plural)
zevende naamvalletje (diminutive neuter)


achtste naamval

achtste naamval m (plural achtste naamvallen, diminutive achtste naamvalletje n)

achtste naamvallen (plural)
achtste naamvalletje (diminutive neuter)


locatief

locatief m (plural locatieven, diminutive locatiefje n)

locatieven (plural)
locatiefje (diminutive neuter)


instrumentalis

instrumentalis m (plural instrumentalissen, diminutive instrumentalisje n)

instrumentalissen (plural)
instrumentalisje (diminutive neuter)


angsthaas

angsthaas m (plural angsthazen, diminutive angsthaasje n)

angsthazen (plural)
angsthaasje (diminutive neuter)

From angst (“fear”) + haas (“hare”), a calque of German Angsthase, which could be based on the hare’s flight instinct, but is usually thought to be an alteration of unattested *Angsthose, from Hose (“trousers, pants”); compare Dutch bangebroek, English shit one's pants.

a person who is easily scared, scaredy-cat


flappentap

flappentap m (plural flappentappen, diminutive flappentapje n)

flappentappen (plural)
flappentapje (diminutive neuter)

From flap (“banknote”) + tap (“tap”).
Coined in 1980 by Postgiro employees.

automated teller machine
automated teller machine

(Netherlands, colloquial) automated teller machine


aalbessestruikje

nl-noun-dim

aalbessestruikje n (plural aalbessestruikjes)


afbreektekentje

afbreektekentje n (plural afbreektekentjes)


aandeelhoudertje

aandeelhoudertje n (plural aandeelhoudertjes)


aandelenbeursje

aandelenbeursje n (plural aandelenbeursjes)


aanwijzende voornaamwoorden

aanwijzend voornaamwoord
aanwijzend voornaamwoord#Dutch


aanwijzend voornaamwoordje

aanwijzend voornaamwoordje n (plural aanwijzend voornaamwoordjes)


aanwijzende voornaamwoordjes

aanwijzend voornaamwoordje
aanwijzend voornaamwoordje#Dutch


aanknopingspuntje

aanknopingspuntje n (plural aanknopingspuntjes)


aanlopen

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


aanmoediginkje

nl-noun-dim

aanmoediginkje n (plural aanmoediginkjes)


achtervoegseltje

achtervoegseltje n (plural achtervoegseltjes)


achterkasteeltje

achterkasteeltje n (plural achterkasteeltjes)


Amsterdammertje

Amsterdammertje n (plural Amsterdammertjes)


advertentietje

advertentietje n (plural advertentietjes)


avonduur

nl-noun

avonduur n (plural avonduren, diminutive avonduurtje n)

avonduren (plural)
avonduurtje (diminutive neuter)


artieste

artieste f (plural artiestes, diminutive artiestetje n)

artiestes (plural)
artiestetje (diminutive neuter)


aanwijsapparaatje

nl-noun-dim

aanwijsapparaatje n (plural aanwijsapparaatjes)


altvioliste

nl-noun

altvioliste f (plural altviolistes, diminutive altviolistetje n, masculine altviolist)

altviolistes (plural)
altviolistetje (diminutive neuter)
altviolist (masculine)


altviolistetje

nl-noun-dim

altviolistetje n (plural altviolistetjes)


avocadoboompje

avocadoboompje n (plural avocadoboompjes)


avonturierster

nl-noun

avonturierster f (plural avonturiersters, diminutive avonturierstertje n, masculine avonturier)

avonturiersters (plural)
avonturierstertje (diminutive neuter)
avonturier (masculine)


avonturierstertje

nl-noun-dim

avonturierstertje n (plural avonturierstertjes)


avitaminose

avitaminosis, a condition caused by vitamin deficit


behaaglijkheidje

behaaglijkheidje n (plural behaaglijkheidjes)


bekertoernooitje

bekertoernooitje n (plural bekertoernooitjes)


beschermstertje

beschermstertje n (plural beschermstertjes)


bestrijdster

nl-noun

bestrijdster f (plural bestrijdsters, diminutive bestrijdstertje n, masculine bestrijder)

bestrijdsters (plural)
bestrijdstertje (diminutive neuter)
bestrijder (masculine)

female opposer, woman who fights something


bestrijdstertje

nl-noun-dim

bestrijdstertje n (plural bestrijdstertjes)


belijdster

nl-noun

belijdster f (plural belijdsters, diminutive belijdstertje n, masculine belijder)

belijdsters (plural)
belijdstertje (diminutive neuter)
belijder (masculine)


blindedarmontstekinkje

nl-noun-dim

blindedarmontstekinkje n (plural blindedarmontstekinkjes)


apenstaart

nl-noun

apenstaart m (plural apenstaarten, diminutive apenstaartje n)

apenstaarten (plural)
apenstaartje (diminutive neuter)

From aap (“monkey”) + -en- + staart (“tail”).

Wij hebben nu ook een apenstaart.


belastingformuliertje

nl-noun-dim

belastingformuliertje n (plural belastingformuliertjes)


talud

nl-noun

talud n (plural [please provide], diminutive [please provide])

Borrowed from French talus, of unknown origin.


bestuursambtenaartje

nl-noun-dim

bestuursambtenaartje n (plural bestuursambtenaartjes)


biljartspelletje

biljartspelletje n (plural biljartspelletjes)


beveiligster

nl-noun

beveiligster f (plural beveiligsters, diminutive beveiligstertje n, masculine beveiliger)

beveiligsters (plural)
beveiligstertje (diminutive neuter)
beveiliger (masculine)


beveiligstertje

nl-noun-dim

beveiligstertje n (plural beveiligstertjes)


bevelhebbertje

bevelhebbertje n (plural bevelhebbertjes)


bevelhebster

nl-noun

bevelhebster f (plural bevelhebsters, diminutive bevelhebstertje n, masculine bevelhebber)

bevelhebsters (plural)
bevelhebstertje (diminutive neuter)
bevelhebber (masculine)


bevelhebstertje

nl-noun-dim

bevelhebstertje n (plural bevelhebstertjes)


bakster

nl-noun

bakster f (plural baksters, diminutive bakstertje n, masculine bakker)

baksters (plural)
bakstertje (diminutive neuter)
bakker (masculine)


bakkerin

bakkerin f (plural bakkerinnen, diminutive bakkerinnetje n, masculine bakker)

bakkerinnen (plural)
bakkerinnetje (diminutive neuter)
bakker (masculine)

From bakker (“baker”) + -in (“suffix indicating femininity”).


parachutistetje

nl-noun-dim

parachutistetje n (plural parachutistetjes)


omroepster

nl-noun

omroepster f (plural omroepsters, diminutive omroepstertje n, masculine omroeper)

omroepsters (plural)
omroepstertje (diminutive neuter)
omroeper (masculine)


operacomponistje

nl-noun-dim

operacomponistje n (plural operacomponistjes)


oncologe

nl-noun

oncologe f (plural oncologen or oncologes, diminutive oncologetje n, masculine oncoloog)

oncologen (plural)
oncologes (plural)
oncologetje (diminutive neuter)
oncoloog (masculine)


zonsondergangetje

nl-noun-dim

zonsondergangetje n (plural zonsondergangetjes)


reuzenrad

nl-noun

reuzenrad n (plural reuzenraderen or reuzenraden, diminutive reuzenradje n)

reuzenraderen (plural)
reuzenraden (plural)
reuzenradje (diminutive neuter)


babi pangang

/ˌbaːbi ˈpɑŋɑŋ/

From Indonesian babi panggang (“grilled pork”).


babi ketjap

From Indonesian babi kecap (“pork in soy sauce”).


sojasaus

nl-noun

sojasaus f (plural sojasauzen, diminutive sojasausje n)

sojasauzen (plural)
sojasausje (diminutive neuter)


kipsaté

kipsaté m (plural kipsatés, diminutive kipsateetje n)

kipsatés (plural)
kipsateetje (diminutive neuter)


varkenssaté

varkenssaté m (plural varkenssatés, diminutive varkenssateetje n)

varkenssatés (plural)
varkenssateetje (diminutive neuter)


satésaus

satésaus f (plural satésauzen, diminutive satésausje n)

satésauzen (plural)
satésausje (diminutive neuter)


pindasaus

pindasaus f (plural pindasauzen, diminutive pindasausje n)

pindasauzen (plural)
pindasausje (diminutive neuter)


opperhoofd

opperhoofd n (plural opperhoofden, diminutive opperhoofdje n)

opperhoofden (plural)
opperhoofdje (diminutive neuter)

Afrikaans: opperhoof

a tribal chief, a chieftain, a paramount chief


vrouwenkiesrecht

From vrouw (“woman”) + -en- + kiesrecht (“suffrage”).


aanbouwen

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


bemanningslidje

nl-noun-dim

bemanningslidje n (plural bemanningslidjes)


bedevaartsoordje

bedevaartsoordje n (plural bedevaartsoordjes)


beweegredentje

beweegredentje n (plural beweegredentjes)


beeldscherptetje

beeldscherptetje n (plural beeldscherptetjes)


keukenrolletje

keukenrolletje n (plural keukenrolletjes)


fietsster

nl-noun

fietsster f (plural fietssters, diminutive fietsstertje n, masculine fietser)

fietssters (plural)
fietsstertje (diminutive neuter)
fietser (masculine)


smurrie

Unknown, but probably derived from smeer and besmeuren.


ijkboson

ijkboson n (plural ijkbosonen, diminutive ijkbosonnetje n)

ijkbosonen (plural)
ijkbosonnetje (diminutive neuter)

From ijken (“to gauge, to calibrate”) + boson.


webpagina

nl-noun

webpagina f (plural webpagina's, diminutive webpaginaatje n)

webpagina's (plural)
webpaginaatje (diminutive neuter)


zoekmachineoptimalisatie

zoekmachineoptimalisatie f (plural zoekmachineoptimalisaties)

Compound of zoekmachine (“search engine”) + optimalisatie (“optimization”).

compound

search engine optimization
search engine optimization

(Internet) search engine optimization, SEO


zoekmachientje

nl-noun-dim

zoekmachientje n (plural zoekmachientjes)

zoekmachientjes (plural)
zoekmachinetje (alternative)


zoekmachinetje

zoekmachinetje n (plural zoekmachinetjes)

zoekmachinetjes (plural)
zoekmachientje (alternative)


zelfmoordbrief

nl-noun

zelfmoordbrief m (plural zelfmoordbrieven, diminutive zelfmoordbriefje n)

zelfmoordbrieven (plural)
zelfmoordbriefje (diminutive neuter)

Compound of zelfmoord (“suicide”) + brief (“note”).


zelfmoordbriefje

nl-noun-dim

zelfmoordbriefje n (plural zelfmoordbriefjes)


koopwaar

nl-noun

koopwaar f (plural koopwaren, diminutive koopwaartje n)

koopwaren (plural)
koopwaartje (diminutive neuter)


welgang

welgang m (plural welgangen, diminutive welgangetje n)

welgangen (plural)
welgangetje (diminutive neuter)


gewetensbeet

gewetensbeet m (plural gewetensbeten, diminutive gewetensbeetje n)

gewetensbeten (plural)
gewetensbeetje (diminutive neuter)


wroeging

wroeging f (plural wroegingen, diminutive wroeginkje n)

wroegingen (plural)
wroeginkje (diminutive neuter)

From wroegen (“to blame, to accuse”) + -ing.


middenstijl

middenstijl m (plural middenstijlen, diminutive middenstijltje n)

middenstijlen (plural)
middenstijltje (diminutive neuter)

From midden- (“middle”) + stijl (“pillar”).


veldslang

veldslang f (plural veldslangen, diminutive veldslangetje n)

veldslangen (plural)
veldslangetje (diminutive neuter)


tureluur

tureluur m (plural tureluurs, diminutive tureluurtje n)

tureluurs (plural)
tureluurtje (diminutive neuter)

Tringa totanus
Tringa totanus#Translingual


tureluurs

See the etymology of the corresponding lemma form.


atomisme

→ Indonesian: atomisme


ruilverkaveling

nl-noun

ruilverkaveling f (plural ruilverkavelingen)

From ruilen (“to exchange”) + verkaveling (“plot allotment”).

compound

land consolidation; the reallocation of fragmented land parcels


moude

From Middle Dutch moude, from Old Dutch *molda, from Proto-Germanic *muldō, from Proto-Indo-European *melh₂- (“to rub, grind”).
Cognate with German Molte (“dust, earth”), English mold, Old Frisian molde (“earth, soil”), Old Norse mold (“earth”), Gothic 𐌼𐌿𐌻𐌳𐌰 (mulda, “earth, clay”).


koningswater

From koning + -s- + water, calque of Latin aqua regia.


kozijn

nl-noun

kozijn n (plural kozijnen, diminutive kozijntje n)

kozijnen (plural)
kozijntje (diminutive neuter)

Afrikaans: kosyn

→ Indonesian: kosen

→ Papiamentu: kozein, kozyn

From Middle Dutch cassijn, from Old French cassin.


kozijn

kozijn m (plural kozijnen, diminutive kozijntje n)

From Middle Dutch cosin, from Old French cosin.


typologie

→ Indonesian: tipologi

typology (discipline or result of classification)


verontschuldiging

verontschuldiging f (plural verontschuldigingen, diminutive verontschuldigingetje n)

verontschuldigingen (plural)
verontschuldigingetje (diminutive neuter)


röntgenstraling

röntgenstraling f (plural röntgenstralingen, diminutive röntgenstralinkje n)

röntgenstralingen (plural)
röntgenstralinkje (diminutive neuter)


trouwambtenaar

trouwambtenaar m (plural trouwambtenaren, diminutive trouwambtenaartje n)

trouwambtenaren (plural)
trouwambtenaartje (diminutive neuter)

From trouwen (“to marry”) + ambtenaar (“civil servant”).


weigerambtenaar

nl-noun

weigerambtenaar m (plural weigerambtenaren, diminutive weigerambtenaartje n)

weigerambtenaren (plural)
weigerambtenaartje (diminutive neuter)

Coined in 2007. From weigeren (“to refuse”) + ambtenaar (“civil servant”).

compound

(Netherlands) civil officiant (a civil servant) who refuses to marry same-sex couples


burgerlijke stand

nl-noun

burgerlijke stand m (plural burgerlijke standen, diminutive burgerlijk standje n)

burgerlijke standen (plural)
burgerlijk standje (diminutive neuter)


rijgedrag

From rijden (“to drive”) + gedrag (“behaviour”).

compound

driving behaviour (behaviour while driving a vehicle)


weggebruiker

nl-noun

weggebruiker m (plural weggebruikers, diminutive weggebruikertje n)

weggebruikers (plural)
weggebruikertje (diminutive neuter)

Alle weggebruikers moeten zich aan de verkeersregels houden.

All road users must abide by the traffic rules.

road user (someone who makes use of a public road at any given time)


wegmisbruiker

wegmisbruiker m (plural wegmisbruikers, diminutive wegmisbruikertje n)

wegmisbruikers (plural)
wegmisbruikertje (diminutive neuter)

From weg (“road”) + misbruiker (“abuser”), by analogy with weggebruiker. Probably popularised by the SBS6 TV program Wegmisbruikers.

De politie treedt streng op tegen wegmisbruikers die gevaarlijk rijgedrag vertonen.

The police crack down on road abusers who exhibit dangerous driving behavior.

road abuser, someone who shows bad behaviour on public roads


drugsgebruiker

drugsgebruiker m (plural drugsgebruikers, diminutive drugsgebruikertje n)

drugsgebruikers (plural)
drugsgebruikertje (diminutive neuter)

From drugs (“drugs”) + gebruiker (“user”).

De politie heeft een groep drugsgebruikers opgepakt tijdens een drugsinval.

The police arrested a group of drug users during a drug raid.


blikschade

minor damage to a vehicle (for example in an accident), limited to scratches and dents in the exterior


wijziginkje

wijziginkjes (plural)
wijzigingetje (alternative)


wijzigingetje

wijzigingetjes (plural)
wijziginkje (alternative)


steradiaal

steradiaal m (plural steradialen, diminutive steradiaaltje n)

steradialen (plural)
steradiaaltje (diminutive neuter)


radiaal

radiaal m (plural radialen, diminutive radiaaltje n)

radialen (plural)
radiaaltje (diminutive neuter)


verkeerswisselaar

verkeerswisselaar m (plural verkeerswisselaars, diminutive verkeerswisselaartje n)

verkeerswisselaars (plural)
verkeerswisselaartje (diminutive neuter)

(Belgium) interchange (grade-separated infrastructure junction)


rimboe

rimboe m or f (plural rimboes, diminutive rimboetje n)

rimboes (plural)
rimboetje (diminutive neuter)
remboe (alternative archaic)

→ West Frisian: rimboe

1841 May 12, "In-officieel gedeelte" (dated May 9), Javasche Courant, No. 38, page 3.
Bij het aanbreken van den dag waagden zij door de rimboe (bosschen) hunnen aftogt voorttezetten, doch door opstandelingen vervolgd, moesten zij zich redden door haastiglijk in onafmeetbare diepten af te dalen.


wildernis

wildernis f (plural wildernissen, diminutive wildernisje n)

wildernissen (plural)
wildernisje (diminutive neuter)

Afrikaans: wildernis

Negerhollands: wildnes

From Middle Dutch wildernisse, from wilt + -nisse (modern Dutch wild + -nis). The -r- has been added by anology with hindernis and duisternis; compare German Wildnis.


beterschap

From Middle Dutch beterscap. Equivalent to beter (“better”) + -schap (“-ship, -ness”).

suffix

betterness, the state of being or becoming better or well


autobaan

nl-noun

autobaan f (plural autobanen, diminutive autobaantje n)

autobanen (plural)
autobaantje (diminutive neuter)

From auto + baan, a calque of German Autobahn.


klif

klif n (plural kliffen, diminutive klifje n)

kliffen (plural)
klifje (diminutive neuter)

From Middle Dutch clef, clif, from Old Dutch *klif, from Proto-West Germanic *klib, from Proto-Germanic *klibą.


naasten

From Middle Dutch naesten, from naest (“closest, next”) (modern Dutch naast).


politieauto

politieauto m (plural politieauto's, diminutive politieautootje n)

politieauto's (plural)
politieautootje (diminutive neuter)


politiewagen

politiewagen m (plural politiewagens, diminutive politiewagentje n)

politiewagens (plural)
politiewagentje (diminutive neuter)

From politie (“police”) + wagen (“car, wagon”).


privéles

nl-noun

privéles f (plural privélessen, diminutive privélesje n)

privélessen (plural)
privélesje (diminutive neuter)

From privé (“private”) + les (“lesson”).


scharrelei

scharrelei n (plural scharreleieren, diminutive scharreleitje n)

scharreleieren (plural)
scharreleitje (diminutive neuter)


scharrelkip

scharrelkip f (plural scharrelkippen, diminutive scharrelkipje n or scharrelkippetje n)

scharrelkippen (plural)
scharrelkipje (diminutive neuter)
scharrelkippetje (diminutive neuter)


schoorsteenveger

schoorsteenveger m (plural schoorsteenvegers, diminutive schoorsteenvegertje n)

schoorsteenvegers (plural)
schoorsteenvegertje (diminutive neuter)

From schoorsteen (“chimney”) + veger (“sweeper”).


veger

nl-noun

veger m (plural vegers, diminutive vegertje n)

vegers (plural)
vegertje (diminutive neuter)


slaapmuts

slaapmuts f (plural slaapmutsen, diminutive slaapmutsje n)

slaapmutsen (plural)
slaapmutsje (diminutive neuter)

(mostly in diminutive) nightcap (beverage)


voorwendsel

voorwendsel n (plural voorwendselen, diminutive voorwendseltje n)

voorwendselen (plural)
voorwendseltje (diminutive neuter)


subjectivisme

Borrowed from German Subjektivismus. Equivalent to subjectief + -isme.


therapie

therapie f (plural therapieën, diminutive therapietje n)

therapieën (plural)
therapietje (diminutive neuter)

→ Indonesian: terapi

From Ancient Greek θεραπεία (therapeía, “service, medical treatment”), from θεραπεύω (therapeúō, “I serve, treat medically”).


avegaar

nl-noun

avegaar m (plural avegaren or avegaars, diminutive avegaartje n)

avegaren (plural)
avegaars (plural)
avegaartje (diminutive neuter)

From Middle Dutch navegheer, avegaer, from Old Dutch *navugēr, from Proto-West Germanic *nabugaiʀ, from Proto-Germanic *nabōgaizaz. Cognate with English auger, Old Norse nafarr.


schuimfeest

schuimfeest n (plural schuimfeesten, diminutive schuimfeestje n)

schuimfeesten (plural)
schuimfeestje (diminutive neuter)


schuimparty

schuimparty f (plural schuimparty's, diminutive schuimpartytje n)

schuimparty's (plural)
schuimpartytje (diminutive neuter)


openingsceremonie

openingsceremonie f (plural openingsceremonies, diminutive openingsceremonietje n)

openingsceremonies (plural)
openingsceremonietje (diminutive neuter)


bewijs uit het ongerijmde

bewijs uit het ongerijmde n (plural bewijzen uit het ongerijmde, diminutive bewijsje uit het ongerijmde n)

bewijzen uit het ongerijmde (plural)
bewijsje uit het ongerijmde (diminutive neuter)

Literally, “demonstration/proof from the incoherent”.

lit

reductio ad absurdum
reductio ad absurdum


lefgozer

nl-noun

lefgozer m (plural lefgozers, diminutive lefgozertje n)

lefgozers (plural)
lefgozertje (diminutive neuter)

(informal, chiefly Netherlands) a man or boy with a lot of chutzpah; a daring or impudent male


veedief

veedief m (plural veedieven, diminutive veediefje n)

veedieven (plural)
veediefje (diminutive neuter)

Compound of vee (“livestock”) + dief (“thief”).


hongerstakinkje

nl-noun-dim

hongerstakinkje n (plural hongerstakinkjes)


hongerstaking

nl-noun

hongerstaking f (plural hongerstakingen, diminutive hongerstakinkje n)

hongerstakingen (plural)
hongerstakinkje (diminutive neuter)

/ˈɦɔ.ŋərˌstaː.kɪŋ/

From honger (“hunger”) + staking (“strike”).


handgemeen

handgemeen n (plural handgemenen, diminutive handgemeentje n)

handgemenen (plural)
handgemeentje (diminutive neuter)


haarbal

haarbal m (plural haarballen, diminutive haarballetje n)

haarballen (plural)
haarballetje (diminutive neuter)


jasmijnthee

From jasmijn (“jasmine”) + thee (“tea”).


japanoloog

japanoloog m (plural japanologen, diminutive japanoloogje n, feminine japanologe)

japanologen (plural)
japanoloogje (diminutive neuter)
japanologe (feminine)


japanologe

japanologe f (plural japanologes or japanologen, diminutive japanologetje n, masculine japanoloog)

japanologes (plural)
japanologen (plural)
japanologetje (diminutive neuter)
japanoloog (masculine)


ethnologe

ethnologe f (plural ethnologes, masculine ethnoloog)

ethnologes (plural)
ethnoloog (masculine)


ethnoloog

ethnoloog m (plural ethnologen, diminutive ethnoloogje n, feminine ethnologe)

ethnologen (plural)
ethnoloogje (diminutive neuter)
ethnologe (feminine)


jappenkamp

jappenkamp n (plural jappenkampen, diminutive jappenkampje n)

jappenkampen (plural)
jappenkampje (diminutive neuter)
Jappenkamp (alternative colloquial)

Compound of jap (“Jap”) + -en- + kamp (“camp”).

(history) a Japanese-run concentration camp during World War II


jeugdboekenschrijvertje

nl-noun-dim

jeugdboekenschrijvertje n (plural jeugdboekenschrijvertjes)


jeugdboekenschrijver

nl-noun

jeugdboekenschrijver m (plural jeugdboekenschrijvers, diminutive jeugdboekenschrijvertje n, feminine jeugdboekenschrijfster)

jeugdboekenschrijvers (plural)
jeugdboekenschrijvertje (diminutive neuter)
jeugdboekenschrijfster (feminine)

From jeugdboeken (“books for youngsters”) + schrijver.