knobbel

knobbel m (plural knobbels, diminutive knobbeltje n)

knobbels (plural)
knobbeltje (diminutive neuter)

From Middle Dutch knobbe, ultimately from Proto-Germanic *knappô (“button”), one of many kn- words related to *knuttô (“a knot”). Compare regional German Knubbel as well as Knopf (“button”).

(figuratively) an aptitude for something


knobbelzwaan

nl-noun

knobbelzwaan m (plural knobbelzwanen, diminutive knobbelzwaantje n)

knobbelzwanen (plural)
knobbelzwaantje (diminutive neuter)


talenknobbel

talenknobbel m (plural talenknobbels, diminutive talenknobbeltje n)

talenknobbels (plural)
talenknobbeltje (diminutive neuter)

an aptitude for language, language skill


atoomklok

atoomklok f (plural atoomklokken, diminutive atoomklokje n)

atoomklokken (plural)
atoomklokje (diminutive neuter)


radioklok

radioklok f (plural radioklokken, diminutive radioklokje n)

radioklokken (plural)
radioklokje (diminutive neuter)


fruiten

See the etymology of the corresponding lemma form.


unitarisme

(Belgium, politics) centralism, up to the point of a unitary state


stomme film

nl-noun

stomme film m (plural stomme films, diminutive stom filmpje n)

stomme films (plural)
stom filmpje (diminutive neuter)


harnas

harnas n (plural harnassen, diminutive harnasje n)

harnassen (plural)
harnasje (diminutive neuter)

→ Papiamentu: harnas (dated)

From Middle Dutch harnas (“armor”), from Middle French harnas (“harness”), from Old French hernois (“equipment; equipment for a horse”).


tegenpaus

nl-noun

tegenpaus m (plural tegenpausen, diminutive tegenpausje n)

tegenpausen (plural)
tegenpausje (diminutive neuter)

From tegen (“against, anti”) + paus (“pope”), probably a calque. Compare Latin antipāpa.


kattenluik

kattenluik n (plural kattenluiken, diminutive kattenluikje n)

kattenluiken (plural)
kattenluikje (diminutive neuter)

From kat (“cat”) + -en- + luik (“hatch”).


blindengeleidehond

blindengeleidehond m (plural blindengeleidehonden, diminutive blindengeleidehondje n)

blindengeleidehonden (plural)
blindengeleidehondje (diminutive neuter)

From blinde (“blind person”) + -n- + geleide (“guide, lead”) + hond (“dog”).


paddentrek

nl-noun

paddentrek m (plural paddentrekken, diminutive paddentrekje n)

paddentrekken (plural)
paddentrekje (diminutive neuter)

the yearly migration of toads to a nearby pool to reproduce; toad migration


hoofdwerker

hoofdwerker m (plural hoofdwerkers, diminutive hoofdwerkertje n, feminine hoofdwerkster)

hoofdwerkers (plural)
hoofdwerkertje (diminutive neuter)
hoofdwerkster (feminine)


toeleiding

toeleiding f (plural toeleidingen, diminutive toeleidingetje n)

toeleidingen (plural)
toeleidingetje (diminutive neuter)

channeling or guidance towards a certain organization


toeleiden

toeleiden (infinitive)
toeleiden n (gerund)
leid toe (first-person main-clause present singular)
leidde toe (first-person main-clause past singular)
toeleid (first-person present singular subordinate-clause)
toeleidde (first-person past singular subordinate-clause)
leidt toe (main-clause present second-person singular)
leid toe (main-clause present second-person singular)
leidde toe (main-clause past second-person singular)
toeleidt (present second-person singular subordinate-clause)
toeleidde (past second-person singular subordinate-clause)
leidt toe (formal main-clause present second-person singular)
leidde toe (formal main-clause past second-person singular)
toeleidt (formal present second-person singular subordinate-clause)
toeleidde (formal past second-person singular subordinate-clause)
leidt toe (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
leidt toe (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
leidde toe (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
leidde toe (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
toeleidt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
toeleidt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
toeleidde (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
toeleidde (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
leidt toe (main-clause present singular third-person)
leidde toe (main-clause past singular third-person)
toeleidt (present singular subordinate-clause third-person)
toeleidde (past singular subordinate-clause third-person)
leiden toe (main-clause plural present)
leidden toe (main-clause past plural)
toeleiden (plural present subordinate-clause)
toeleidden (past plural subordinate-clause)
leide toe (archaic main-clause present singular subjunctive)
leidde toe (archaic main-clause past singular subjunctive)
toeleide (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
toeleidde (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
leiden toe (archaic main-clause plural present subjunctive)
leidden toe (archaic main-clause past plural subjunctive)
toeleiden (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
toeleidden (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
leid toe (imperative main-clause present singular)
leidt toe (archaic imperative main-clause plural present)
toeleidend (main-clause participle present)
toegeleid (main-clause participle past)


eilandbewoner

eilandbewoner m (plural eilandbewoners, diminutive eilandbewonertje n, feminine eilandbewoonster)

eilandbewoners (plural)
eilandbewonertje (diminutive neuter)
eilandbewoonster (feminine)


priem

priem m (plural priemen, diminutive priempje n)

priemen (plural)
priempje (diminutive neuter)

From Middle Dutch priem, from Proto-Germanic *preumaz (compare Low German Preem, German Pfriem), alteration of *preunaz, from Proto-Indo-European *brewn- (compare Lithuanian briaunà ‘edge’, Albanian brez ‘belt, girdle’).


kastwoord

kastwoord n (plural kastwoorden, diminutive kastwoordje n)

kastwoorden (plural)
kastwoordje (diminutive neuter)


uitspraakwoordenboek

uitspraakwoordenboek n (plural uitspraakwoordenboeken, diminutive uitspraakwoordenboekje n)

uitspraakwoordenboeken (plural)
uitspraakwoordenboekje (diminutive neuter)

From uitspraak (“pronunciation”) + woordenboek (“dictionary”). Akin to German Aussprachewörterbuch.

compound

pronunciation dictionary
pronunciation dictionary


uitspraakwoordenboekje

nl-noun-dim

uitspraakwoordenboekje n (plural uitspraakwoordenboekjes)


vertaalwoordenboekje

vertaalwoordenboekje n (plural vertaalwoordenboekjes)


moedertaalspreker

nl-noun

moedertaalspreker m (plural moedertaalsprekers, diminutive moedertaalsprekertje n, feminine moedertaalspreekster)

moedertaalsprekers (plural)
moedertaalsprekertje (diminutive neuter)
moedertaalspreekster (feminine)

→ Afrikaans: moedertaalspreker

Compound moedertaal (“native language”) + spreker (“speaker”). First attested in the 1940s.


moedertaalspreekster

nl-noun

moedertaalspreekster f (plural moedertaalspreeksters, diminutive moedertaalspreekstertje n)

moedertaalspreeksters (plural)
moedertaalspreekstertje (diminutive neuter)

From moedertaal (“native language”) + spreekster (“a female speaker”).


niet-moedertaalspreker

nl-noun

niet-moedertaalspreker m (plural niet-moedertaalsprekers, diminutive niet-moedertaalsprekertje n, feminine niet-moedertaalspreekster)

niet-moedertaalsprekers (plural)
niet-moedertaalsprekertje (diminutive neuter)
niet-moedertaalspreekster (feminine)

From niet- (“non-”) + moedertaalspreker (“native speaker”).


niet-moedertaalspreekster

nl-noun

niet-moedertaalspreekster f (plural niet-moedertaalspreeksters, diminutive niet-moedertaalspreekstertje n)

niet-moedertaalspreeksters (plural)
niet-moedertaalspreekstertje (diminutive neuter)

From niet- (“non-”) + moedertaalspreekster (“a female native speaker”).

prefix

female equivalent of niet-moedertaalspreker


dorpsgek

nl-noun

dorpsgek m (plural dorpsgekken, diminutive dorpsgekje n)

dorpsgekken (plural)
dorpsgekje (diminutive neuter)

From dorp (“village”) + -s- + gek (“crazy person”).

affix

De dorpsgek was duidelijk herkenbaar aan zijn propellerpet.

The village idiot was easily recognisable by his propellor cap.


achteruitkijkspiegel

nl-noun

achteruitkijkspiegel m (plural achteruitkijkspiegels, diminutive achteruitkijkspiegeltje n)

achteruitkijkspiegels (plural)
achteruitkijkspiegeltje (diminutive neuter)

From achteruit (“backwards”) + kijken (“to look”) + spiegel (“mirror”).


monddood

nl-adj

monddood (comparative monddoder, superlative monddoodst)

monddoder (comparative)
monddoodst (superlative)

From mond + dood, a calque of German mundtot (“silenced”). The term was reinterpreted as meaning "dead in the mouth", but it is originally a legal term meaning “legally incapable”, with the component mund- from Old High German munt (“protection, guardianship”), from Proto-Germanic *mundō.

der

Ze was monddood gemaakt door de anonieme bedreigingen.

She was silenced by the anonymous threats.

silenced, (made) unable to communicate one's thoughts


rompstaat

nl-noun

rompstaat m (plural rompstaten, diminutive rompstaatje n)

rompstaten (plural)
rompstaatje (diminutive neuter)


aanhef

aanhef m (plural aanheffen, diminutive aanhefje n)

aanheffen (plural)
aanhefje (diminutive neuter)


hyacint

hyacint m (plural hyacinten, diminutive hyacintje n)

hyacinten (plural)
hyacintje (diminutive neuter)

Borrowed from Latin hyacinthus, from Ancient Greek ὑάκινθος (huákinthos).

hyacinth (plant of the genus Hyacinthus)


grachtengordel

grachtengordel m (plural grachtengordels, diminutive grachtengordeltje n)

grachtengordels (plural)
grachtengordeltje (diminutive neuter)

Compound of gracht (“canal”) + -en- + gordel (“belt”).

diepenring

diepenring; is used to refer to the canal system of Groningen

canal belt; used mostly to refer to canal system of Amsterdam, and to lesser extent to similar systems in other Dutch cities

(politics, figurative) alleged abode of the elite


ongelijk

From on- (“un-”) + gelijk (“rightness”).

Je hebt ongelijk.


schoktoestand

nl-noun

schoktoestand m (plural schoktoestanden, diminutive schoktoestandje n)

schoktoestanden (plural)
schoktoestandje (diminutive neuter)

in schoktoestand


krottenwijk

krottenwijk f (plural krottenwijken, diminutive krottenwijkje n)

krottenwijken (plural)
krottenwijkje (diminutive neuter)

From krot (“house that is in a bad state”) + wijk (“neighborhood, district”).


warmoes

From Middle Dutch warmoes, from warm (“warm”) + moes (“food pulp”).

(collective, historical) vegetables, greens

chard (Beta vulgaris var. vulgaris or Beta vulgaris var. cicla)


proppen

From Middle Dutch proppe, probably a borrowing from Latin propago (“layer, set, shoot (of a plant)”).


oeros

nl-noun

oeros m (plural oerossen, diminutive oerosje n)

oerossen (plural)
oerosje (diminutive neuter)

From Middle High German ūrochse, from Old High German ūrohso (compare German Auerochse).


vrijster

vrijster f (plural vrijsters, diminutive vrijstertje n, masculine vrijer)

vrijsters (plural)
vrijstertje (diminutive neuter)
vrijer (masculine)

Negerhollands: fristu

(derogatory) old spinster, old maid (“oude vrijster”)

a large speculoos biscuit in the shape of a woman, traditionally given to men by suitresses


afzetgebied

afzetgebied n (plural afzetgebieden, diminutive afzetgebiedje n)

afzetgebieden (plural)
afzetgebiedje (diminutive neuter)

market (geographical area where a certain commercial demand exist), sales area, sales outlet


handvest

handvest n (plural handvesten, diminutive handvestje n)

handvesten (plural)
handvestje (diminutive neuter)

Handvest van de Verenigde Naties

charter (document creating a public or private institution)


lichtknop

lichtknop m (plural lichtknoppen, diminutive lichtknopje n)

lichtknoppen (plural)
lichtknopje (diminutive neuter)


APK

APK f (plural APK's, diminutive APK'tje n)

APK's (plural)
APK'tje (diminutive neuter)

Algemene Periodieke Keuring, a periodic check on the roadworthiness of a motor vehicle. The Dutch equivalent of the British MOT


seclusie

seclusie f (plural seclusies, diminutive seclusietje n)

seclusies (plural)
seclusietje (diminutive neuter)

From Middle Latin seclusio, from secludere. Cognate with English seclusion.


sarcopenie

From French sarcopénie, from Ancient Greek σάρξ (sárx, “flesh”) + πενίᾱ (peníā, “poverty, want”).

(pathology) gradual age-related loss of skeletal muscle; sarcopenia


spierverlies

From spier (“muscle”) + verlies (“loss”).


spierversterken

From spier (“muscle”) + versterken (“to strengthen”).


hebzucht

18th century or earlier. From hebben + zucht, calque of German Habsucht.

Hebzucht is de wortel van alle kwaad, benevens clichés uiteraard.

Greed is the root of all evil, beside clichés, of course.


internettoegang

nl-noun

internettoegang m (plural internettoegangen)


koepelorganisatie

koepelorganisatie f (plural koepelorganisaties)

From koepel (“cupola, dome”) + organisatie (“organization”).

compound

umbrella organisation
umbrella organisation


gerei

From Middle Dutch gereide, derived from gereed. Cognate with German Gerät, Swedish geråd.


kwakkelweer

nl-noun

kwakkelweer n (plural kwakkelweren, diminutive kwakkelweertje n)

kwakkelweren (plural)
kwakkelweertje (diminutive neuter)

From kwakkelen (“lit. to move like a quail; to move or act unsteadily and unfirmly”) + weer (“weather”).


desem

From Middle Dutch dêsem, from Old Dutch *thēsimo, from Proto-West Germanic *þaisimō, from Proto-Indo-European *teh₂-.
Cognate with Old Saxon *thēsimo, Middle Low German dêsem, Old English þǣsma, Old High German deismo, Middle High German deisme, German Deisam.


spouw

nl-noun

spouw m (plural spouwen, diminutive spouwmuurtje n)

spouwen (plural)
spouwmuurtje (diminutive neuter)

an air gap, a cavity (e.g. in a cavity wall)


inlaat

inlaat c (plural inlaten, diminutive inlaatje n)

inlaten (plural)
inlaatje (diminutive neuter)

intake (place where water, air etc are taken in)


elektriciteitsdraad

elektriciteitsdraad m (plural elektriciteitsdraden, diminutive elektriciteitsdraadje n)

elektriciteitsdraden (plural)
elektriciteitsdraadje (diminutive neuter)


transitie

transitie f (plural transities, diminutive transitietje n)

transities (plural)
transitietje (diminutive neuter)


vliegenier

vliegenier m (plural vliegeniers, diminutive vliegeniertje n)

vliegeniers (plural)
vliegeniertje (diminutive neuter)


oppervlaktespanning

oppervlaktespanning f (plural oppervlaktespanningen, diminutive oppervlaktespanninkje n)

oppervlaktespanningen (plural)
oppervlaktespanninkje (diminutive neuter)


diedenweg

diedenweg m (plural diedenwegen, diminutive diedenwegje n)

diedenwegen (plural)
diedenwegje (diminutive neuter)

From Middle Dutch [Term?]. Equivalent to diet (“people”) + weg (“way, road”).


melkkoe

melkkoe f (plural melkkoeien, diminutive melkkoetje n)

melkkoeien (plural)
melkkoetje (diminutive neuter)


speld

speld f (plural spelden, diminutive speldje n)

spelden (plural)
speldje (diminutive neuter)
spel (alternative Dutch Southern dialectal)

Afrikaans: speld

→ Kwanyama: oshipela

Negerhollands: spel

From Middle Dutch spelde, from older spelle, from Latin spīnula, diminutive of spīna.


beugel

beugel m (plural beugels, diminutive beugeltje n)

beugels (plural)
beugeltje (diminutive neuter)

→ Indonesian: behel (“dental braces”)

From Middle Dutch bogel. Equivalent to buigen + -el. Doublet of bochel.


slagschip

slagschip n (plural slagschepen, diminutive slagscheepje n)

slagschepen (plural)
slagscheepje (diminutive neuter)

Tijdens de oorlog werden verschillende slagschepen ingezet om zeeslagen te voeren.

During the war, several battleships were deployed to engage in naval battles.

Het slagschipje is een miniatuurversie van het imposante slagschip dat in een museum tentoongesteld wordt.

The battleship is a miniature version of the imposing battleship displayed in a museum.

Het slagschip is uitgerust met krachtige kanonnen en gepantserde bepantsering.

The battleship is equipped with powerful cannons and armored plating.


cupcakemama

cupcakemama f (plural cupcakemama's, diminutive cupcakemamaatje n)

cupcakemama's (plural)
cupcakemamaatje (diminutive neuter)

'Ook hier willen veel cupcakemama's zich volledig terugplooien op hun gezin. Maar gelukkig word je daar niet van', zegt relatiedeskundige Rika Ponnet.

2012 June 22, Tom Le Bacq, “'Cupcakemama' rukt op”, in Het Nieuwsblad:

De epische strijd over wie de beste moeder is, woedt al langer. Cupcakemama's tegen carrièremoeders.

2012 November 10, “Vrouwen, stop met elkaar de les te spellen”, in De Morgen:

The epic battle about who is the best mother has been raging for a longer time. Homely mothers versus career mothers.

Dat heeft redelijk wat gevolgen, het leidde tot onhaalbare rolmodellen zoals de perfecte gecoiffeerde cupcakemama die elke dag om halfvier aan de schoolpoort staat, als de moeder die moeiteloos drie kinderen en een carrière als neurochirurg combineert en elke avond in haar Prada's op een vernissage staat te glunderen.

2014 November 25, Cathérine Ongenae, “Vrouwen en kinderen eerst!”, in VRT NWS:

(Belgium, derogatory, rare) a woman who has sacrificed her successful career to spend more time on parenting or housework


moestuin

moestuin m (plural moestuinen, diminutive moestuintje n)

moestuinen (plural)
moestuintje (diminutive neuter)

From moes (“food pulp”) + tuin (“garden”).


naaiboek

naaiboek n (plural naaiboeken, diminutive naaiboekje n)

naaiboeken (plural)
naaiboekje (diminutive neuter)


saamhorigheid

From samen (“together”) + horen (“to belong”) + -heid, calque of German Zusammengehörigkeit. Cognate with Swedish samhörighet.

af

(Netherlands) affinity, fellowship, community feeling, solidarity


gemeenschapszin

Afrikaans: gemeenskapsin

→ West Frisian: mienskipssin (calque)

Compound of gemeenschap (“community”) + -s- + zin (“sense”).


grondvesten

The singular grondvest - meaning the same - was in use in early modern Dutch. It comprises grond (“ground”) + veste (“secure place, bulwark, basis”).


massagebed

nl-noun

massagebed n (plural massagebedden, diminutive massagebedje n)

massagebedden (plural)
massagebedje (diminutive neuter)
massage-bed (alternative)


massagebed

massagebed n (plural massagebeden, diminutive massagebedje n)

massagebeden (plural)
massagebedje (diminutive neuter)
massa-gebed (alternative)

/ˈmɑsaːɣəˌbɛt/

De zakenlieden vergaten hun zonden en alle bedenkelijke compromissen waarop hun fortuin was gebaseerd en liepen met de menigte mee naar Ifo, waar het massagebed werd gehouden.

2016, Ben Rawlence, translated by Roelof Posthuma., Vluchtelingenstad. Negen portretten uit het grootste vluchtelingenkamp ter wereld:

The businessmen forgot their sins and all the questionable compromises on which their fortunes were based, and walked with the crowd to Ifo, where the mass prayer was held.

(rare) mass prayer (prayer in a large group)


dijkramp

dijkramp m (plural dijkrampen, diminutive dijkrampje n)

dijkrampen (plural)
dijkrampje (diminutive neuter)

disaster involving damage to or collapse of a dyke


kwartslaag

kwartslaag f (plural kwartslagen, diminutive kwartslaagje n)

kwartslagen (plural)
kwartslaagje (diminutive neuter)


kwartslag

kwartslag m (plural kwartslagen, diminutive kwartslagje n)

kwartslagen (plural)
kwartslagje (diminutive neuter)


vuurwerkramp

vuurwerkramp f (plural vuurwerkrampen, diminutive vuurwerkrampje n)

vuurwerkrampen (plural)
vuurwerkrampje (diminutive neuter)

fireworks disaster (usually in reference to the Enschede fireworks disaster)


hogedrukpan

hogedrukpan f (plural hogedrukpannen, diminutive hogedrukpannetje n)

hogedrukpannen (plural)
hogedrukpannetje (diminutive neuter)

From hoog (“high”) + druk (“pressure”) + pan (“pan, pot”).


snelkookpan

nl-noun

snelkookpan f (plural snelkookpannen, diminutive snelkookpannetje n)

snelkookpannen (plural)
snelkookpannetje (diminutive neuter)

From snel (“fast”) + koken (“to cook”) + pan (“pan, pot”).


Tsjetsjeen

nl-noun

Tsjetsjeen m (plural Tsjetsjenen, diminutive Tsjetsjeentje n, feminine Tsjetsjeense)

Tsjetsjenen (plural)
Tsjetsjeentje (diminutive neuter)
Tsjetsjeense (feminine)


Tsjetsjeense

Tsjetsjeense f (plural Tsjetsjeensen, diminutive Tsjetsjeensetje n, masculine Tsjetsjeen)

Tsjetsjeensen (plural)
Tsjetsjeensetje (diminutive neuter)
Tsjetsjeen (masculine)


omgangstaal

omgangstaal f (plural omgangstalen, diminutive omgangstaaltje n)

omgangstalen (plural)
omgangstaaltje (diminutive neuter)

From omgang (“manner of contact”) + -s- + taal (“language”).


tegengif

nl-noun

tegengif n (plural tegengiffen, diminutive tegengifje n)

tegengiffen (plural)
tegengifje (diminutive neuter)
tegengift (alternative dated)


vangtand

vangtand m (plural vangtanden, diminutive vangtandje n)

vangtanden (plural)
vangtandje (diminutive neuter)

From vangen (“to fang, to catch”) + tand (“tooth”). Cognate with English fangtooth (“fang”) and German Fangzahn (“fang”).


diergaarde

nl-noun

diergaarde f (plural diergaarden or diergaardes)

diergaarden (plural)
diergaardes (plural)

From dier (“animal”) + gaarde (“garden”). Cognate with German Tiergarten (“zoo”).


moetje

a shotgun wedding (marriage contracted to legitimise a premarital pregnancy)

(less common) a must, especially something that is necessary but not desired (necessity)


moetje

See the etymology of the corresponding lemma form.


luchtschip

nl-noun

luchtschip n (plural luchtschepen, diminutive luchtscheepje n)

luchtschepen (plural)
luchtscheepje (diminutive neuter)


ruimtehaven

ruimtehaven f (plural ruimtehavens, diminutive ruimtehaventje n)

ruimtehavens (plural)
ruimtehaventje (diminutive neuter)

From ruimte (“space”) + haven (“harbor, port”).

compound

De nieuwe ruimtehaven zal volgend jaar worden geopend.

Vanuit deze ruimtehaven worden commerciële vluchten naar Mars gepland.

From this spaceport, commercial flights to Mars are planned.

Het kleine ruimtehaventje was beroemd om zijn baanbrekende technologie.

The small spaceport was famous for its groundbreaking technology.


vlieghaven

nl-noun

vlieghaven f (plural vlieghavens, diminutive vlieghaventje n)

vlieghavens (plural)
vlieghaventje (diminutive neuter)

From vliegen (“to fly”) + haven (“harbor, port”).


kween

nl-noun

kween f (plural kwenen, diminutive kweentje n)

kwenen (plural)
kweentje (diminutive neuter)
kwee (alternative)

From Middle Dutch quene (“wife, woman”), from Old Dutch kwena, from Proto-West Germanic *kwenā, from Proto-Germanic *kwenǭ (“woman”), from Proto-Indo-European *gʷḗn (“woman”). Cognate with English quean, archaic German Queene (“heifer”).

barren hermaphrodite cow, mostly female with male traits; (by extension) any infertile hermaphrodite female animal held as livestock

(dated) woman past child-bearing age; old woman, crone


knokkel

knokkel m (plural knokkels, diminutive knokkeltje n)

knokkels (plural)
knokkeltje (diminutive neuter)

From Middle Dutch cnokel, from Old Dutch *knukil, from Proto-West Germanic *knukil, from Proto-Germanic *knukilaz, a diminutive of *knukô (“bone”) (whence knook). Thus, it is synchronically equivalent to knook (“bone”) + -el (diminutive suffix). Compare English knuckle, German Knöchel, Knochen, Danish kno, Swedish knoge.


trooster

Negerhollands: trooster


hechting

nl-noun

hechting f (plural hechtingen, diminutive hechtinkje n)

hechtingen (plural)
hechtinkje (diminutive neuter)


muziekinstrumentje

nl-noun-dim

muziekinstrumentje n (plural muziekinstrumentjes)


vrouwe

nl-noun

vrouwe f (plural vrouwen, diminutive vrouwtje n)

vrouwen (plural)
vrouwtje (diminutive neuter)


lindeboom

lindeboom m (plural lindebomen, diminutive lindeboompje n)

lindebomen (plural)
lindeboompje (diminutive neuter)
lindenboom (alternative)

Afrikaans: lindeboom

From Middle Dutch lindenboom. Equivalent to linde + boom.


dienstbode

dienstbode m or f (plural dienstboden or dienstbodes, diminutive dienstbodetje n)

dienstboden (plural)
dienstbodes (plural)
dienstbodetje (diminutive neuter)


veem

veem n (plural vemen, diminutive veempje n)

vemen (plural)
veempje (diminutive neuter)

→ Indonesian: veem

From Middle Dutch veme. Cognate with Middle Low German vēme.

(archaic) association, organisation, guild

(dated, particularly) a company that handles storage of goods

(by extension) a place where goods are stored; warehouse


sloppenwijk

sloppenwijk f (plural sloppenwijken, diminutive sloppenwijkje n)

sloppenwijken (plural)
sloppenwijkje (diminutive neuter)

From slop (“alleyway, narrow passage between houses”) + wijk (“neighborhood, district”).


quartel

nl-noun

quartel m (plural quartels, diminutive quarteltje n)

quartels (plural)
quarteltje (diminutive neuter)


klaterlach

klaterlach m (plural klaterlachen, diminutive klaterlachje n)

klaterlachen (plural)
klaterlachje (diminutive neuter)

From klateren (“to gurgle”) + lach (“laugh, laughter”).


gebladerte

From blad + ge- -te, via the plural bladeren.


motorcoureurtje

nl-noun-dim

motorcoureurtje n (plural motorcoureurtjes)


oefenwedstrijdje

oefenwedstrijdje n (plural oefenwedstrijdjes)


nietapparaatje

nietapparaatje n (plural nietapparaatjes)


Nieuw-Zeelandertje

Nieuw-Zeelandertje n (plural Nieuw-Zeelandertjes)


muskietennetje

muskietennetje n (plural muskietennetjes)


nieuwslezertje

nieuwslezertje n (plural nieuwslezertjes)


nieuwelingetje

nieuwelingetje n (plural nieuwelingetjes)


nieuwslezeresje

nieuwslezeresje n (plural nieuwslezeresjes)


lezeres

nl-noun

lezeres f (plural lezeressen, diminutive lezeresje n, masculine lezer)

lezeressen (plural)
lezeresje (diminutive neuter)
lezer (masculine)


nieuwslezeres

nieuwslezeres f (plural nieuwslezeressen, diminutive nieuwslezeresje n, masculine nieuwslezer)

nieuwslezeressen (plural)
nieuwslezeresje (diminutive neuter)
nieuwslezer (masculine)

Compound of nieuws (“news”) + lezeres (“female reader”).

compound

a female news anchor, a female newscaster


onbepaalde lidwoorden

onbepaald lidwoord
onbepaald lidwoord#Dutch


onbepaald lidwoordje

nl-noun-dim

onbepaald lidwoordje n (plural onbepaald lidwoordjes)


onbepaalde lidwoordjes

onbepaald lidwoordje
onbepaald lidwoordje#Dutch


bovenarm

nl-noun

bovenarm m (plural bovenarmen, diminutive bovenarmpje n)

bovenarmen (plural)
bovenarmpje (diminutive neuter)


onderhandelaartje

nl-noun-dim

onderhandelaartje n (plural onderhandelaartjes)


noordelingetje

noordelingetje n (plural noordelingetjes)


huidkanker

/ˈɦœy̯tˌkɑŋ.kər/

Compound of huid (“skin”) + kanker (“cancer”).


beloftenploeg

nl-noun

beloftenploeg m (plural beloftenploegen, diminutive beloftenploegje n)

beloftenploegen (plural)
beloftenploegje (diminutive neuter)

From belofte (“promise”) + -n- + ploeg (“team”).

compound

superseded spelling of belofteploeg (used until 1966)


oudgediende

nl-noun

oudgediende m (plural oudgedienden, diminutive oudgediendetje n)

oudgedienden (plural)
oudgediendetje (diminutive neuter)


sikkepit

Compound of sik (“goatee”) + -e- + pit (“kernel, seed, dropping”). Literally, “goat dropping”.


tuinpak

nl-noun

tuinpak n (plural tuinpakken, diminutive tuinpakje n)

tuinpakken (plural)
tuinpakje (diminutive neuter)


rode loper

rode loper m (plural rode lopers, diminutive rood lopertje n)

rode lopers (plural)
rood lopertje (diminutive neuter)


medeoprichter

common alternative spelling of mede-oprichter


mede-oprichter

mede-oprichter m (plural mede-oprichters)

From mede- (“co-”) + oprichter (“founder”).


troonswisseling

troonswisseling f (plural troonswisselingen)

From troon (“throne”) + wisseling (“change”).


slenk

slenk f (plural slenken, diminutive slenkje n)

slenken (plural)
slenkje (diminutive neuter)

From Middle Dutch slenke (“naturally-formed trench filled with water”), from slenken (“to make diminish”), causative of slinken (“to diminish”).

inh

(geography) small meandering salt-water inlet: creek


remontada

nl-noun

remontada f (plural remontada's, diminutive remontadaatje n)

remontada's (plural)
remontadaatje (diminutive neuter)


werphout

werphout n (plural werphouten, diminutive werphoutje n)

werphouten (plural)
werphoutje (diminutive neuter)

From werpen (“to throw”) + hout (“wood, stick”).


gehaktmolen

nl-noun

gehaktmolen m (plural gehaktmolens, diminutive gehaktmolentje n)

gehaktmolens (plural)
gehaktmolentje (diminutive neuter)

From gehakt (“mince, finely chopped meat”) + molen (“mill”).

compound

meatgrinder, mincer (kitchen appliance for meat mincing)


monseigneurtje

nl-noun-dim

monseigneurtje n (plural monseigneurtjes)


omstander

nl-noun

omstander m (plural omstanders, diminutive omstandertje n)

omstanders (plural)
omstandertje (diminutive neuter)


sleuf

sleuf f (plural sleuven, diminutive sleufje n)

sleuven (plural)
sleufje (diminutive neuter)

From Middle Dutch slove, of unknown origin.


sleufmachine

sleufmachine f (plural sleufmachines, diminutive sleufmachientje n)

sleufmachines (plural)
sleufmachientje (diminutive neuter)

disc cutter (handheld power tool, similar in construction to an angle grinder, but with different type of disc at business end)


paragnost

From Ancient Greek παρα- (para-, “beside, next to”) + γνώστης (gnṓstēs, “knower”).

der

Neither Maitland nor McCormack had specified who 'they' might be, but you didn't need a clairvoyant here, you didn't need a fucking paragnost.

2022, Liam McIlvanney, The Heretic, page 349:


sneu

nl-noun

sneu f (plural sneuen, diminutive sneutje n or sneuke n)

sneuen (plural)
sneutje (diminutive neuter)
sneuke (diminutive neuter)

(fishing) any of the branch lines with baited hooks off a longline ("beug"); snood, gangion


liefdadigheid

liefdadigheid f (plural liefdadigheden, diminutive liefdadigheidje n)

liefdadigheden (plural)
liefdadigheidje (diminutive neuter)


steenolie

From steen + olie, probably a calque of Latin petroleum.


peterolie

From Middle Dutch peterolie, pieterolie, from Medieval Latin petroleum, formed from Latin petra (“rock”) + oleum (“oil”).


islamologie

Either from islamologisch or borrowed. Equivalent to islam + -ologie.

Islamic studies, Islamology (study of Islam, from a secular academic perspective)


poespas

poespas m (plural poespassen, diminutive poespasje n)

poespassen (plural)
poespasje (diminutive neuter)

Afrikaans: poespas

→ Bengali: পিসপাস (piśpaś)

→ Papiamentu: puspas, poespas

Apophonic reduplication of poes, which is thought to have had an original meaning of “muck”. Compare German Puspas, English pishpash, mishmash.


duppie

(colloquial, Netherlands, dated) dubbeltje


lensklep

lensklep f (plural lenskleppen, diminutive lensklepje n)

lenskleppen (plural)
lensklepje (diminutive neuter)


ploegendienst

ploegendienst m (plural ploegendiensten, diminutive ploegendienstje n)

ploegendiensten (plural)
ploegendienstje (diminutive neuter)

From ploegen (“teams”) + dienst (“shift”).


jeneverbes

jeneverbes f (plural jeneverbessen, diminutive jeneverbesje n)

jeneverbessen (plural)
jeneverbesje (diminutive neuter)

a juniper tree; tree of the genus Juniperus

Juniperus communis
Juniperus communis#Translingual

(particularly) common juniper (Juniperus communis)

the berry of this plant; a juniper berry.


bijkeuken

bijkeuken f (plural bijkeukens, diminutive bijkeukentje n)

bijkeukens (plural)
bijkeukentje (diminutive neuter)

a room near the kitchen; a scullery, a storeroom for the kitchen


eenzaat

eenzaat m (plural eenzaten, diminutive eenzaatje n)

eenzaten (plural)
eenzaatje (diminutive neuter)

(chiefly Belgium) hermit, monastic recluse


gezichtsbedrog

gezichtsbedrog n (uncountable, diminutive gezichtsbedrogje n)

From gezicht (“sight”) + -s- + bedrog (“deception”).


kruisribgewelf

nl-noun

kruisribgewelf n (plural kruisribgewelven, diminutive kruisribgewelfje n)

kruisribgewelven (plural)
kruisribgewelfje (diminutive neuter)

From kruis (“cross”) + rib (“rib”) + gewelf (“vault”).


tongewelf

nl-noun

tongewelf n (plural tongewelven, diminutive tongewelfje n)

tongewelven (plural)
tongewelfje (diminutive neuter)


kruisgewelf

kruisgewelf n (plural kruisgewelven, diminutive kruisgewelfje n)

kruisgewelven (plural)
kruisgewelfje (diminutive neuter)

From kruis (“cross”) + gewelf (“vault”).


kloostergewelf

kloostergewelf n (plural kloostergewelven, diminutive kloostergewelfje n)

kloostergewelven (plural)
kloostergewelfje (diminutive neuter)

From klooster (“cloister", "monastery”) + gewelf (“vault”).


forensisme

From Latin forēnsis (“of or pertaining to the market”).


roofvogelnest

nl-noun

roofvogelnest n (plural roofvogelnesten, diminutive roofvogelnestje n)

roofvogelnesten (plural)
roofvogelnestje (diminutive neuter)

From roofvogel (“bird of prey”) + nest (“nest”).


schapenstal

nl-noun

schapenstal m (plural schapenstallen, diminutive schapenstalletje n)

schapenstallen (plural)
schapenstalletje (diminutive neuter)

From schaap (“sheep”) + stal (“stable”).


radicalisering

radicalisering f (plural radicaliseringen)


taalkloof

taalkloof f or m (plural taalkloven, diminutive taalkloofje n)

taalkloven (plural)
taalkloofje (diminutive neuter)


sperzieboon

sperzieboon f (plural sperziebonen, diminutive sperzieboontje n)

sperziebonen (plural)
sperzieboontje (diminutive neuter)
spercieboon (alternative)
spersieboon (alternative obsolete)

→ Papiamentu: spèrzibon

Compound of sperzie (“asparagus”) + boon (“bean”), named after its use along with asparagus in dishes.

Phaseolus vulgaris
Phaseolus vulgaris#Translingual

a variety of green bean (Phaseolus vulgaris), with seeds that have not fully matured


kroonlijst

kroonlijst f (plural kroonlijsten, diminutive kroonlijstje n)

kroonlijsten (plural)
kroonlijstje (diminutive neuter)


afnemer

De winkel heeft veel tevreden afnemers die regelmatig terugkomen voor hun producten.

The store has many satisfied customers who come back regularly for their products.

Als afnemer van hun diensten, ben ik altijd onder de indruk van de kwaliteit.

As a client of their services, I am always impressed with the quality.

De fabrikant levert zijn producten aan afnemers over de hele wereld.

The manufacturer supplies its products to buyers all over the world.

(organisation) customer, client, buyer (of goods or services)

Als afnemer bij een groot bedrijf moet je de beste deals sluiten voor de benodigde materialen.

As a buyer at a large company, you need to negotiate the best deals for the required materials.

De afnemer van dit project is verantwoordelijk voor de inkoop van alle benodigde apparatuur.

The purchaser for this project is responsible for procuring all the necessary equipment.

Als professionele afnemer is het belangrijk om goede relaties op te bouwen met leveranciers.

As a professional procurement officer, it is important to build good relationships with suppliers.

(profession) buyer, purchaser, one who is busy with procurement professionally


puntstuk

puntstuk n (plural puntstukken, diminutive puntstukje n)

puntstukken (plural)
puntstukje (diminutive neuter)


spookrijder

spookrijder m (plural spookrijders, diminutive spookrijdertje n)

spookrijders (plural)
spookrijdertje (diminutive neuter)

From spook (“ghost”) + rijder (“driver”) or spookrijden + -er (although that verb may be a back-formation from the noun; see there). Compare German Geisterfahrer and Swedish spökförare.

Ook hielden we een spookrijder aan, die het maar vreemd vond dat hij alleen maar de achterkant van de ANWB-borden zag.

1978 December 30, Harry Muller, “Spookrijders moeten vergissing vaak met de dood bekopen”, in De Telegraaf, page 20:

We also pulled over a wrong-way driver, who thought it was rather odd that he only ever saw the backside of the road signs.

wrong-way driver, ghost driver; a person who drives on the wrong side of the road, into oncoming traffic


E.

E. ? (plural [please provide], diminutive [please provide])


boodschappentas

boodschappentas f (plural boodschappentassen, diminutive boodschappentasje n)

boodschappentassen (plural)
boodschappentasje (diminutive neuter)


mafketel

mafketel m (plural mafketels, diminutive mafketeltje n)

mafketels (plural)
mafketeltje (diminutive neuter)

From maf (“weird, crazy”) + ketel (“kettle”).


mafkees

mafkees m (plural mafkezen, diminutive mafkeesje n)

mafkezen (plural)
mafkeesje (diminutive neuter)

From maf (“weird”) + Kees (“a common Dutch male name”).


hamvraag

nl-noun

hamvraag f (plural hamvragen, diminutive hamvraagje n)

hamvragen (plural)
hamvraagje (diminutive neuter)

From ham (“ham”) + vraag (“question”). The term originated from the 1950s Dutch radio quiz Mastklimmen, in which contestants received a ham as the final prize.

‘De hamvraag is natuurlijk: is hij gevaarlijk?’ poneert meneer Mercedes.

"Of course the million-dollar question is: is he dangerous?" states Mr. Mercedes.

million-dollar question
million-dollar question

million-dollar question (the final, critical or most important question, the crux)


bovenbuik

bovenbuik m (plural bovenbuiken, diminutive bovenbuikje n)

bovenbuiken (plural)
bovenbuikje (diminutive neuter)

De pijn zit in mijn bovenbuik.

the upper part of the abdominal cavity, epigastrium


sleutelkoord

sleutelkoord f or n (plural sleutelkoorden, diminutive sleutelkoordje n)

sleutelkoorden (plural)
sleutelkoordje (diminutive neuter)


houwtouw

houwtouw n (plural houwtouwen, diminutive houwtouwtje n)

houwtouwen (plural)
houwtouwtje (diminutive neuter)

From a dialectal variant of houden (“to keep”) + touw (“rope”). A neologism that first appeared in August 2004, after winning a contest of Het Vlaams Centrum voor Volkscultuur (The Flemish Centre for Folk Culture) that aimed to find a native Dutch word for English keycord. The word, while still used, never gained widespread usage, with sleutelkoord, a literal translation of English keycord, now being the common word.


kinderziekte

kinderziekte f (plural kinderziekten or kinderziektes, diminutive kinderziektetje n)

kinderziekten (plural)
kinderziektes (plural)
kinderziektetje (diminutive neuter)

Afrikaans: kindersiekte

(figuratively) teething troubles; a problem that arises with something new and relatively unfamiliar or untested, which is expected to be fixed once the thing in question becomes more mature, stable and better understood


klak

klak f (plural klakken, diminutive klakske n)

klakken (plural)
klakske (diminutive neuter)


raadgever

raadgever m (plural raadgevers, diminutive raadgevertje n, feminine raadgeefster)

raadgevers (plural)
raadgevertje (diminutive neuter)
raadgeefster (feminine)


katvanger

katvanger m (plural katvangers, diminutive katvangertje n)

katvangers (plural)
katvangertje (diminutive neuter)

Compound of kat (“tip, gratuity; cat”) + vanger (“catcher”).

compound

nominal owner of a vehicle, organisation or bank account, who was put there in order to hide the identity of the real owner from criminal prosecution; dummy, man of straw, front


gedag

gedag zeggen


hobbelpaard

nl-noun

hobbelpaard n (plural hobbelpaarden, diminutive hobbelpaardje n)

hobbelpaarden (plural)
hobbelpaardje (diminutive neuter)

From hobbelen (“to lurch, to rock”) + paard (“horse”).


schrijfberd

nl-noun

schrijfberd n (plural schrijfberden, diminutive schrijfberdje n)

schrijfberden (plural)
schrijfberdje (diminutive neuter)

From Middle Dutch schrijfbert (“desk”), from schrijven (“to write”) + bert (“table”).


dracht

dracht f (plural drachten, diminutive drachtje n)

drachten (plural)
drachtje (diminutive neuter)

Negerhollands: dragt

From Middle Dutch dracht, from Old Dutch *draht, from Proto-Germanic *drahtuz. Equivalent to dragen (“to carry, wear”) + -t (“verbal noun”).

suffix

(by extension) type of clothing that is typical for a time period or function

(by extension) the foetus when carried in the womb

a number of consecutive hits or blows in a brief interval


scheepsmast

nl-noun

scheepsmast m (plural scheepsmasten, diminutive scheepsmastje n)

scheepsmasten (plural)
scheepsmastje (diminutive neuter)


jagermast

jagermast m (plural jagermasten, diminutive jagermastje n)

jagermasten (plural)
jagermastje (diminutive neuter)


bezaansmast

bezaansmast m (plural bezaansmasten, diminutive bezaansmastje n)

bezaansmasten (plural)
bezaansmastje (diminutive neuter)
bezaanmast (alternative)

druilmast

on a ship with two masts where the first is taller


fokkemast

fokkemast m (plural fokkemasten, diminutive fokkemastje n)

fokkemasten (plural)
fokkemastje (diminutive neuter)


bezaanmast

bezaanmast m (plural bezaanmasten, diminutive bezaanmastje n)

bezaanmasten (plural)
bezaanmastje (diminutive neuter)


grote mast

grote mast m (plural grote masten, diminutive grote mastje n)

grote masten (plural)
grote mastje (diminutive neuter)


kruismast

kruismast m (plural kruismasten, diminutive kruismastje n)

kruismasten (plural)
kruismastje (diminutive neuter)


druil

druil m (plural druilen, diminutive druiltje n)

druilen (plural)
druiltje (diminutive neuter)


druilmast

druilmast m (plural druilmasten, diminutive druilmastje n)

druilmasten (plural)
druilmastje (diminutive neuter)

(nautical) the second mast on a ship with two masts when the first mast is taller


hoofdmast

hoofdmast m (plural hoofdmasten, diminutive hoofdmastje n)

hoofdmasten (plural)
hoofdmastje (diminutive neuter)

(nautical) the third mast of a ship with more than three masts


afkoeling

cooling down, cooling off (act or process of making/becoming cooler)


oorlogsmisdaad

oorlogsmisdaad f (plural oorlogsmisdaden, diminutive oorlogsmisdaadje n)

oorlogsmisdaden (plural)
oorlogsmisdaadje (diminutive neuter)


ziekenhuisopname

ziekenhuisopname f (plural ziekenhuisopnamen or ziekenhuisopnames, diminutive ziekenhuisopnametje n)

ziekenhuisopnamen (plural)
ziekenhuisopnames (plural)
ziekenhuisopnametje (diminutive neuter)

admission to a hospital; hospitalization


sjoe

sjoe m (plural sjoes, diminutive sjoeke n)

sjoes (plural)
sjoeke (diminutive neuter)

Borrowed from French chou (literally “cabbage”), from Old French chous, from Latin caulis.

(Belgium) darling (also as form of address)


overbodigheidje

nl-noun-dim

overbodigheidje n (plural overbodigheidjes)


hallucinatie

nl-noun

hallucinatie f (plural hallucinaties, diminutive hallucinatietje n)

hallucinaties (plural)
hallucinatietje (diminutive neuter)

→ Indonesian: halusinasi

From French hallucination, from hallucinātiō.


waanbeeld

waanbeeld n (plural waanbeelden, diminutive waanbeeldje n)

waanbeelden (plural)
waanbeeldje (diminutive neuter)


hersenschim

hersenschim f (plural hersenschimmen, diminutive hersenschimmetje n)

hersenschimmen (plural)
hersenschimmetje (diminutive neuter)

phantom, delusion, chimera, figment of the imagination


schim

schim f (plural schimmen, diminutive schimmetje n)

schimmen (plural)
schimmetje (diminutive neuter)

Afrikaans: skim

From Middle Dutch schim, schem, from Old Dutch *skim, *skimo, from Proto-Germanic *skimaz, *skīmô (“shine; light”). Related to schemeren.


lijfstraf

lijfstraf f (plural lijfstraffen, diminutive lijfstrafje n)

lijfstraffen (plural)
lijfstrafje (diminutive neuter)

Afrikaans: lyfstraf

Compound of lijf (“body”) + straf (“punishment”).


wede

wede f (plural weden or wedes, diminutive wedetje n)

weden (plural)
wedes (plural)
wedetje (diminutive neuter)

From Middle Dutch wēde, from Old Dutch *widu, from Proto-Germanic *widuz.


wede

From Middle Dutch wede, from Old Dutch *wēd, from Proto-West Germanic *waiʀd, from Proto-Germanic *waizdaz. Doublet of wouw.

Isatis tinctoria
Isatis tinctoria#Translingual

a plant of species Isatis tinctoria (woad or dyer's woad)

(by extension) blue dye from the woad plant


wede

From Middle Dutch wede, from Old Dutch wido, widu. http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/wede2


wereldmacht

wereldmacht f (plural wereldmachten, diminutive wereldmachtje n)

wereldmachten (plural)
wereldmachtje (diminutive neuter)


geluksvogel

geluksvogel m (plural geluksvogels, diminutive geluksvogeltje n)

geluksvogels (plural)
geluksvogeltje (diminutive neuter)


stuurman

stuurman m (plural stuurmannen or stuurlui, diminutive stuurmannetje n)

stuurmannen (plural)
stuurlui (plural)
stuurmannetje (diminutive neuter)
stierman (alternative)

Negerhollands: stuurman

→ Bulgarian: щу́рман (štúrman)

→ Papiamentu: stuurman (dated)

→ Russian: шту́рман (štúrman)


vliegverbod

vliegverbod n (plural vliegverboden, diminutive vliegverbodje n)

vliegverboden (plural)
vliegverbodje (diminutive neuter)


pijpenwisser

pijpenwisser m (plural pijpenwissers, diminutive pijpenwissertje n)

pijpenwissers (plural)
pijpenwissertje (diminutive neuter)
pijpewisser (alternative)


realiteit

realiteit f (plural realiteiten, diminutive realiteitje n)

realiteiten (plural)
realiteitje (diminutive neuter)

Borrowed from French réalité, from Latin reālitās. Equivalent to reëel + -iteit.


stootarbeider

stootarbeider m (plural stootarbeiders, diminutive stootarbeidertje n)

stootarbeiders (plural)
stootarbeidertje (diminutive neuter)

From stoten + arbeider, calque of Russian уда́рник (udárnik).

udarnik (highly productive Soviet worker)


schandpaal

schandpaal m (plural schandpalen, diminutive schandpaaltje n)

schandpalen (plural)
schandpaaltje (diminutive neuter)

Afrikaans: skandpaal

From schand (variant of schande) + paal.

compound

variant of <i class="Latn mention" lang="nl">schande</i>


sneltoets

nl-noun

sneltoets c (plural sneltoetsen, diminutive sneltoetsje n)

sneltoetsen (plural)
sneltoetsje (diminutive neuter)


sneeuwbol

sneeuwbol m (plural sneeuwbollen, diminutive sneeuwbolletje n)

sneeuwbollen (plural)
sneeuwbolletje (diminutive neuter)

From sneeuw (“snow”) + bol (“ball, globe”).


dikte

From Middle Dutch dickede, from Old Dutch [Term?], from Proto-West Germanic *þikkwīþu; compare Old High German dikkida. By surface analysis, dik + -te.


republikein

republikein m (plural republikeinen, diminutive republikeintje n)

republikeinen (plural)
republikeintje (diminutive neuter)

someone who favours a republic as a form of government; a republican

(US politics) A member of the Republican Party of the United States.


verlener

verlener m (plural verleners, diminutive verlenertje n)

verleners (plural)
verlenertje (diminutive neuter)


zorgverlener

zorgverlener m (plural zorgverleners, diminutive zorgverlenertje n)

zorgverleners (plural)
zorgverlenertje (diminutive neuter)


razernij

Afrikaans: raserny

From razen (“rage”) + -ernij, replacing older razerij.


zorgverlenertje

nl-noun-dim

zorgverlenertje n (plural zorgverlenertjes)


republikeintje

republikeintje n (plural republikeintjes)


eierbal

nl-noun

eierbal m (plural eierballen, diminutive eierballetje n)

eierballen (plural)
eierballetje (diminutive neuter)


vogelnestje

Neottia nidus-avis
Wikispecies:Neottia nidus-avis

(botany) bird's-nest orchid (Neottia nidus-avis)


treiteraar

treiteraar m (plural treiteraars, diminutive treiteraartje n)

treiteraars (plural)
treiteraartje (diminutive neuter)


à-vuespelletje

nl-noun-dim

à-vuespelletje n (plural à-vuespelletjes)


à-vuespel

nl-noun

à-vuespel n (plural à-vuespellen, diminutive à-vuespelletje n)

à-vuespellen (plural)
à-vuespelletje (diminutive neuter)


a-capellakoor

a-capellakoor n (plural a-capellakoren, diminutive a-capellakoortje n)

a-capellakoren (plural)
a-capellakoortje (diminutive neuter)


a-capellakoortje

nl-noun-dim

a-capellakoortje n (plural a-capellakoortjes)


vogelnest

nl-noun

vogelnest n (plural vogelnesten, diminutive vogelnestje n)

vogelnesten (plural)
vogelnestje (diminutive neuter)

(ornithology) birdnest, bird-nest, bird's nest


devotielicht

devotielicht n (plural devotielichten, diminutive devotielichtje n)

devotielichten (plural)
devotielichtje (diminutive neuter)

From devotie (“devotion”) + licht (“light”).


schalm

schalm m (plural schalmen, diminutive schalmpje n)

schalmen (plural)
schalmpje (diminutive neuter)

From Middle Dutch scalm, ultimately from Proto-Germanic *skalmō (“handle”). Cognate to Low German schalm, Saterland Frisian schalm, and possibly Old Norse skalm.


schadevreugde

From schade + vreugde, loan translation of German Schadenfreude (“schadenfreude”).


koorde

koorde f (plural koorden, diminutive koordje n)

koorden (plural)
koordje (diminutive neuter)

From Latin chorda, from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, the string of a lyre”). Doublet of koord.

der

straight line connecting two dots of a curve


braakland

nl-noun

braakland n (plural braaklanden, diminutive braaklandje n)

braaklanden (plural)
braaklandje (diminutive neuter)


belastingbetaler

belastingbetaler m (plural belastingbetalers)

Afrikaans: belastingbetaler

De belastingbetaler zal deze kosten uiteindelijk dragen.

The taxpayer will ultimately bear these costs.

Als belastingbetaler heb ik het recht om te weten waar mijn geld naartoe gaat.

As a taxpayer, I have the right to know where my money is going.

De overheid moet verantwoordelijkheid tonen tegenover de belastingbetalers.

The government should show accountability to the taxpayers.


gelieg

Al dit gelieg bevalt me niks.


devotielichtje

nl-noun-dim

devotielichtje n (plural devotielichtjes)


netwerk

nl-noun

netwerk n (plural netwerken, diminutive netwerkje n)

netwerken (plural)
netwerkje (diminutive neuter)

Afrikaans: netwerk

desc

→ Indonesian: jaringan (“network”) (calque)

network (system of interconnected narrow elements)


reünie

nl-noun

reünie f (plural reünies, diminutive reünietje n)

reünies (plural)
reünietje (diminutive neuter)


schoenlepel

schoenlepel m (plural schoenlepels, diminutive schoenlepeltje n)

schoenlepels (plural)
schoenlepeltje (diminutive neuter)


schoenlepeltje

nl-noun-dim

schoenlepeltje n (plural schoenlepeltjes)


kathodestraal

nl-noun

kathodestraal f (plural kathodestralen, diminutive kathodestraaltje n)

kathodestralen (plural)
kathodestraaltje (diminutive neuter)


kathodestraalbuis

kathodestraalbuis f (plural kathodestraalbuizen, diminutive kathodestraalbuisje n)

kathodestraalbuizen (plural)
kathodestraalbuisje (diminutive neuter)


beeldbuis

beeldbuis f (plural beeldbuizen, diminutive beeldbuisje n)

beeldbuizen (plural)
beeldbuisje (diminutive neuter)


kathode

kathode f (plural kathoden or kathodes, diminutive kathodetje n)

kathoden (plural)
kathodes (plural)
kathodetje (diminutive neuter)

From Ancient Greek κάθοδος (káthodos, “descent, way down”).


epifenomeen

Perhaps borrowed from French épiphénomène or English epiphenomenon. Equivalent to epi- + fenomeen.

a secondary phenomenon that occurs alongside or in parallel to a primary phenomenon; an epiphenomenon


werdegang

nl-noun

werdegang m (plural werdegangen, diminutive werdegangetje n)

werdegangen (plural)
werdegangetje (diminutive neuter)

From worden (“to become”) + gang (“journey”), a borrowing from German Werdegang (“development process; career history”).


verwoording

nl-noun

verwoording f (plural verwoordingen, diminutive verwoordingetje n)

verwoordingen (plural)
verwoordingetje (diminutive neuter)

to articulate something with words; articulation


uitspreking

uitspreking f (plural uitsprekingen, diminutive uitsprekingetje n)

uitsprekingen (plural)
uitsprekingetje (diminutive neuter)

From uitspreken (“to articulate”) + -ing.


formulering

formulering f (plural formuleringen, diminutive formuleringetje n)

formuleringen (plural)
formuleringetje (diminutive neuter)


bijverschijnsel

bijverschijnsel n (plural bijverschijnselen, diminutive bijverschijnseltje n)

bijverschijnselen (plural)
bijverschijnseltje (diminutive neuter)

From bij (“by, side”) + verschijnsel (“phenomenon”).


nevenverschijnsel

nl-noun

nevenverschijnsel n (plural nevenverschijnselen, diminutive nevenverschijnseltje n)

nevenverschijnselen (plural)
nevenverschijnseltje (diminutive neuter)

From neven- (“side”) + verschijnsel (“phenomenon”).


bergreus

nl-noun

bergreus m (plural bergreuzen, diminutive bergreusje n, feminine bergreuzin)

bergreuzen (plural)
bergreusje (diminutive neuter)
bergreuzin (feminine)

From berg (“mountain”) + reus (“giant”).

(specific) mountain giant in Norse mythology


etstoel

From Middle Dutch etstoel, perhaps from Middle Low German [Term?]. Equivalent to ette (“judge”) + stoel (“chair”).


schaatsster

schaatsster f (plural schaatssters, diminutive schaatsstertje n, masculine schaatser)

schaatssters (plural)
schaatsstertje (diminutive neuter)
schaatser (masculine)


schoer

schoer m or n (plural schoeren, diminutive schoertje n)

schoeren (plural)
schoertje (diminutive neuter)

From Middle Dutch schure, schuur, from Old Dutch *scūr, from Proto-West Germanic *skūr, ultimately from Proto-Germanic *skūraz. The form schoer instead of expected schuur comes from an eastern dialect.
Cognate with English shower (Old English scūr), German Schauer (Old High German scūr), Danish and Swedish skur (Old Norse skúr).


scheerapparaatje

nl-noun-dim

scheerapparaatje n (plural scheerapparaatjes)


woordenwisselingetje

woordenwisselingetje n (plural woordenwisselingetjes)


woordenwisselinkje

woordenwisselinkje n (plural woordenwisselinkjes)


gevader

nl-noun

gevader m (plural gevaders, diminutive gevadertje n, feminine gemoeder)

gevaders (plural)
gevadertje (diminutive neuter)
gemoeder (feminine)

From Middle Dutch gevādere, from Old Dutch *gefadero, from Proto-West Germanic *gafadurjō (literally “co-father”). Equivalent to ge- (“co-”) + vader (“father”).

inh

Als gevader over iemand staan.

To keep on watching someone as one's godfather.


gemoeder

nl-noun

gemoeder f (plural gemoeders, diminutive gemoedertje n, masculine gevader)

gemoeders (plural)
gemoedertje (diminutive neuter)
gevader (masculine)

From ge- + vader, Middle Dutch ghemoedere, gemoedere, from Old Dutch *gemuodera. Akin to German Gemutter (Old High German *gimuotera), Old Low German gemoder (Old Saxon *gimōdera).


schijnheiligheidje

nl-noun-dim

schijnheiligheidje n (plural schijnheiligheidjes)


schijnstammetje

schijnstammetje n (plural schijnstammetjes)


schijterd

nl-noun

schijterd m (plural schijterds, diminutive schijterdje n)

schijterds (plural)
schijterdje (diminutive neuter)
schijtert (alternative)


schitteringetje

nl-noun-dim

schitteringetje n (plural schitteringetjes)


schoolpleintje

schoolpleintje n (plural schoolpleintjes)


schoondochtertje

schoondochtertje n (plural schoondochtertjes)


lichtbeeld

nl-noun

lichtbeeld n (plural lichtbeelden, diminutive lichtbeeldje n)

lichtbeelden (plural)
lichtbeeldje (diminutive neuter)


schoonzustertje

nl-noun-dim

schoonzustertje n (plural schoonzustertjes)


kodde

nl-noun

kodde f (plural kodden, diminutive koddetje n or kodje n)

kodden (plural)
koddetje (diminutive neuter)
kodje (diminutive neuter)

→ Lokono: kodya

From Middle Dutch codde (“testicle, club”), from Proto-Germanic *kuddô, and ultimately Proto-Indo-European *geu (“to curve, to bend”); same source as Old Armenian կոր (kor), Lithuanian gurnas (“ankle, hip, bone”), and Norwegian kaure (“curly lock of hair”). Cognate to Low German Koden (“belly, paunch”), English cod, Danish kodde (“testicle”), Swedish kudde (“cushion”), Faroese koddi (“pillow”), Icelandic koddi (“pillow”).


schoonvadertje

nl-noun-dim

schoonvadertje n (plural schoonvadertjes)


schoorsteentje

schoorsteentje n (plural schoorsteentjes)


snufferd

nl-noun

snufferd m (plural snufferds, diminutive snufferdje n)

snufferds (plural)
snufferdje (diminutive neuter)


schrifttekentje

nl-noun-dim

schrifttekentje n (plural schrifttekentjes)


schrijnen

See the etymology of the corresponding lemma form.


compunctie

nl-noun

compunctie f (plural compuncties, diminutive compunctietje n)

compuncties (plural)
compunctietje (diminutive neuter)

From Middle Dutch compunctie, ultimately from Late Latin compunctionem (“a pricking”), from Latin compunctus, the past participle of compungere (“to severely prick”), from com- + pungere (“to prick”). Cognate with English compunction.


snuf

snuf f (plural snuffen, diminutive snufje n)

snuffen (plural)
snufje (diminutive neuter)

Negerhollands: snof, snuf


bouwwoede

From bouwen (“to build”) + woede (“rage”).


schrikbewindje

nl-noun-dim

schrikbewindje n (plural schrikbewindjes)


schuimpartytje

schuimpartytje n (plural schuimpartytjes)


schuldgevoeltje

schuldgevoeltje n (plural schuldgevoeltjes)


schurkenstaatje

schurkenstaatje n (plural schurkenstaatjes)


krachthonk

nl-noun

krachthonk n (plural krachthonken, diminutive krachthonkje n)

krachthonken (plural)
krachthonkje (diminutive neuter)

From kracht (“strength, power”) + honk (“place, home”).

compound

a part in a gym that is focused on strength training; a weight room


honkvast

nl-adj

honkvast (comparative honkvaster, superlative meest honkvast or honkvastst)

honkvaster (comparative)
meest honkvast (superlative)
honkvastst (superlative)

From honk (“home, place”) + vast (“fixed”).

loyal or fixed to a place; unwilling to move to another city or country


pillicht

nl-noun

pillicht n (plural pillichten, diminutive pillichtje n)

pillichten (plural)
pillichtje (diminutive neuter)


pillamp

pillamp f (plural pillampen, diminutive pillampje n)

pillampen (plural)
pillampje (diminutive neuter)


zeegras

zeegras n (plural zeegrassen, diminutive zeegrasje n)

zeegrassen (plural)
zeegrasje (diminutive neuter)


ervaringsfeit

ervaringsfeit n (plural ervaringsfeiten, diminutive ervaringsfeitje n)

ervaringsfeiten (plural)
ervaringsfeitje (diminutive neuter)

From ervaring (“experience”) + -s- + feit (“fact”).


lichtvat

nl-noun

lichtvat n (plural lichtvaten, diminutive lichtvaatje n)

lichtvaten (plural)
lichtvaatje (diminutive neuter)

From Middle Dutch lichtvat, from Old Dutch liehtfat. Equivalent to licht (“light”) + vat (“vat, vessel”).

Stijn Streuvels, Dorpsgeheimen, 1904

The seven lanterns had to ward off the darkness from the village centre.

Die zeven lichtvaten moesten er de duisternis weren uit het dorpsmidden.


lichtzwaard

lichtzwaard n (plural lichtzwaarden, diminutive lichtzwaardje n)

lichtzwaarden (plural)
lichtzwaardje (diminutive neuter)

A loan translation of English lightsaber. A compound of licht (“light”) + zwaard (“sword”).


lichtsabel

lichtsabel m (plural lichtsabels, diminutive lichtsabeltje n)

lichtsabels (plural)
lichtsabeltje (diminutive neuter)

A loan translation of English lightsaber. A compound of licht (“light”) + sabel (“saber”).


loopband

loopband m (plural loopbanden, diminutive loopbandje n)

loopbanden (plural)
loopbandje (diminutive neuter)

From lopen (“to run”) + band (“conveyor belt”).


smout

nl-noun

smout n (plural smouten, diminutive smoutje n)

smouten (plural)
smoutje (diminutive neuter)

From Middle Dutch smout (“melted animal fat, oil”), from Old Dutch *smalt, from Proto-West Germanic *smalt, from Proto-Germanic *smultą.
Cognate with Limburgish smout, West Flemish smout, Zealandic smout, Middle Low German smalt, Old High German smalz, Middle High German smalz, Plautdietsch Schmolt, German Schmalz, Bavarian Schmoiz, Cimbrian smaltz, Hunsrik Schmals, Luxembourgish Schmalz, Pennsylvania German Schmals, Yiddish שמאַלץ (shmalts).
More distantly related to Old English smolt, Old Norse smolt, Icelandic smolt, Norwegian Bokmål smult.

inh

type of melted and solidified lard, often sweetened with sugar or another additive, used as bread spread


grauwvuur

nl-noun

grauwvuur n (plural grauwvuren, diminutive grauwvuurtje n)

grauwvuren (plural)
grauwvuurtje (diminutive neuter)

From grauw (“gray, grey”) + vuur (“fire”).


kledingeis

kledingeis c (plural kledingeisen, diminutive kledingeisje n)

kledingeisen (plural)
kledingeisje (diminutive neuter)

From kleding (“clothing”) + eis (“demand”).

a requirement or demand with respect to the clothes one wears


smoutenbol

smoutenbol m (plural smoutenbollen, diminutive smoutenbolletje n)

smoutenbollen (plural)
smoutenbolletje (diminutive neuter)


secretariaatje

nl-noun-dim

secretariaatje n (plural secretariaatjes)


slaapfeest

nl-noun

slaapfeest n (plural slaapfeesten, diminutive slaapfeestje n)

slaapfeesten (plural)
slaapfeestje (diminutive neuter)


tijde

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


geiser

nl-noun

geiser m (plural geisers, diminutive geisertje n)

geisers (plural)
geisertje (diminutive neuter)

→ Indonesian: geiser

Borrowed from Icelandic Geysir, related to the verb geysa (“to gush”).


suborde

suborde f (plural suborden or subordes, diminutive subordetje n)

suborden (plural)
subordes (plural)
subordetje (diminutive neuter)

Seemingly from English suborder. By surface analysis, sub- + orde.


veegte

From Middle Dutch veechte (“enmity”), from *(ge)veech, ultimately from Proto-Germanic *faihaz. Related to English foe.


schenenschopper

schenenschopper m (plural schenenschoppers, diminutive schenenschoppertje n, feminine schenenschopster)

schenenschoppers (plural)
schenenschoppertje (diminutive neuter)
schenenschopster (feminine)

From scheen (“shin”) + schopper (“kicker”).

lit. someone who kicks the shins of another


halfpijp

halfpijp f (plural halfpijpen, diminutive halfpijpje n)

halfpijpen (plural)
halfpijpje (diminutive neuter)

From half (“half”) + pijp (“pipe”), a loan translation of English halfpipe.


langboog

langboog m (plural langbogen, diminutive langboogje n)

langbogen (plural)
langboogje (diminutive neuter)


roggebrood

roggebrood n (plural roggebroden, diminutive roggebroodje n)

roggebroden (plural)
roggebroodje (diminutive neuter)

→ Papiamentu: rombrot

Compound of rogge (“rye”) + brood (“bread”).


grauwheid

grauwheid f (plural grauwheden, diminutive grauwheidje n)

grauwheden (plural)
grauwheidje (diminutive neuter)

From grauw (“gray, grey”) + -heid (“-hood”).


spierversterking

spierversterking f (plural spierversterkingen, diminutive spierversterkinkje n)

spierversterkingen (plural)
spierversterkinkje (diminutive neuter)

From spier (“muscle”) + versterking (“strengthening”).

compound

anything that strengthens the muscle; muscle strengthening

an exercise that strengthens the muscle; strength training


luiertijd

nl-noun

luiertijd m (plural luiertijden, diminutive luiertijdje n)

luiertijden (plural)
luiertijdje (diminutive neuter)

From luier (“diaper”) + tijd (“time, period”).


luiertijd

From luieren (“to idle”) + tijd (“time, period”).

a pleasant period of time in which no work or study has to be done; vacation


regeerzucht

From regeren (“to govern; to rule”) + zucht (“pathological desire”). Cognate with German Regiersucht.

The insatiable desire to rule of Stilicho and Rusinus that shook the whole empire.

De onverzaadelyke regeerzugt van Stilicho en Rusinus, die 't gansche ryk geschud heeft. (Holl. Maatsch. d. Weetensch. 6, p. 217; 1761)

(derogatory, dated) pathological desire to rule

(derogatory) pathological desire to govern


heerszucht

From heersen (“to rule”) + zucht (“pathological desire”). Cognate with German Herrschsucht.

(derogatory) pathological desire to rule


blaasje

The diminutive of blaas. It has several independent meanings.


kraamzorg

nl-noun

kraamzorg f (plural kraamzorgen, diminutive kraamzorgje n)

kraamzorgen (plural)
kraamzorgje (diminutive neuter)

From kraam (“child-birth”) + zorg (“care”).


zelfmoordpoging

zelfmoordpoging f (plural zelfmoordpogingen, diminutive zelfmoordpoginkje n)

zelfmoordpogingen (plural)
zelfmoordpoginkje (diminutive neuter)

From zelfmoord (“suicide”) + poging (“attempt”).


spreuk

nl-noun

spreuk f (plural spreuken, diminutive spreukje n)

spreuken (plural)
spreukje (diminutive neuter)
spreuck (alternative obsolete)
spreucke (alternative obsolete)
spruek (alternative obsolete)
sprook (alternative obsolete)
sproke (alternative obsolete)

From Middle Dutch sproke, from Old Dutch *spruki, from Proto-West Germanic *spruki, from the verb *sprekan (“to speak”). See spreken. Cognate with German Low German Spröök, German Spruch. Doublet of sproke.

Een bekende spreuk zegt: "Wie niet waagt, die niet wint."

A well-known saying goes: "Nothing ventured, nothing gained."

In deze oude stamboom vinden we vele wijze spreuken en gezegdes.

In this old family tree, we find many wise proverbs and sayings.

Deze spreuk wordt vaak gebruikt om de moed erin te houden: "Na regen komt zonneschijn."

This saying is often used to keep up one's spirits: "After rain comes sunshine."

Tijdens het feestje vertelde de oudere gastheer enkele humoristische spreuken om iedereen aan het lachen te krijgen.

During the party, the elderly host shared some humorous sayings to get everyone laughing.

Het boek staat vol met inspirerende spreukjes en levenswijsheden.

The book is filled with inspiring sayings and words of wisdom.


spekbuik

spekbuik m (plural spekbuiken, diminutive spekbuikje n)

spekbuiken (plural)
spekbuikje (diminutive neuter)

From spek (“bacon”) + buik (“belly”). Cognate with German Speckbauch.

a belly with an excess of subcutaneous fat; a potbelly


bierbuik

bierbuik m (plural bierbuiken, diminutive bierbuikje n)

bierbuiken (plural)
bierbuikje (diminutive neuter)

From bier (“beer”) + buik (“belly”). Compare German Bierbauch.

a belly with an excess of subcutaneous fat, often blamed to excess consumption of beer; a potbelly, beer belly


doorlaatpost

From doorlaten (“to let pass”) + post (“(manned) post”).


wijl

nl-noun

wijl f (plural wijlen, diminutive wijltje n)

wijlen (plural)
wijltje (diminutive neuter)

From Middle Dutch wile (“while”), Old Dutch *wīla, from Proto-West Germanic *hwīlu.
Cognate with English while, Low German Wiel, German Weile.


wijl

wijlen (plural)
wijltje (diminutive neuter)
wijle (alternative)
wiel (alternative)
wiele (alternative)

From Middle Dutch wile, wijle, from Latin vela, plural of velum (“curtain, covering, veil”).


gisterjaar

gisterjaar n (plural gisterjaren, diminutive gisterjaartje n)

gisterjaren (plural)
gisterjaartje (diminutive neuter)

From gister (“yester”) + jaar (“year”), possibly influenced by English yesteryear.


reling

reling f (plural relingen, diminutive relinkje n)

relingen (plural)
relinkje (diminutive neuter)


kindermoord

kindermoord f (plural kindermoorden, diminutive kindermoordje n)

kindermoorden (plural)
kindermoordje (diminutive neuter)

From kinder (“child”, compounding form of kind) + moord (“murder”).

compound

compounding form of <i class="Latn mention" lang="nl">kind</i>

Zeer lang, lang geleê in Bethlehem / een onoog'lijk herdersoord / vond eene historie plaets / der baring en kindermoord.

A long time ago, in Bethlehem / a tiny shepherds' town / occurred a tale of childbirth and / the massacre of the innocents.


kindmoord

nl-noun

kindmoord f (plural kindmoorden, diminutive kindmoordje n)

kindmoorden (plural)
kindmoordje (diminutive neuter)


kinderdoding

kinderdoding f (plural kinderdodingen, diminutive kinderdodinkje n or kinderdodingetje n)

kinderdodingen (plural)
kinderdodinkje (diminutive neuter)
kinderdodingetje (diminutive neuter)

From kind (“child”) + doding (“killing”).


kinddoding

kinddoding f (plural kinddodingen, diminutive kinddodinkje n or kinddodingetje n)

kinddodingen (plural)
kinddodinkje (diminutive neuter)
kinddodingetje (diminutive neuter)


sekservarinkje

nl-noun-dim

sekservarinkje n (plural sekservarinkjes)


aandrift

nl-noun

aandrift f (plural aandriften, diminutive aandriftje n)

aandriften (plural)
aandriftje (diminutive neuter)

From aan (“to”) + drift (“drift, drive”).

the force with which something is being driven; an impulse

the drive to act, especially by an inner feeling; an urge


sneeuwduin

sneeuwduin f (plural sneeuwduinen, diminutive sneeuwduintje n)

sneeuwduinen (plural)
sneeuwduintje (diminutive neuter)


sneeuwbank

sneeuwbank f (plural sneeuwbanken, diminutive sneeuwbankje n)

sneeuwbanken (plural)
sneeuwbankje (diminutive neuter)


sneeuwdrift

sneeuwdrift f (plural sneeuwdriften, diminutive sneeuwdriftje n)

sneeuwdriften (plural)
sneeuwdriftje (diminutive neuter)


aandrang

aandrang m (plural aandrangen, diminutive aandrangetje n)

aandrangen (plural)
aandrangetje (diminutive neuter)


jaarboek

jaarboek n (plural jaarboeken, diminutive jaarboekje n)

jaarboeken (plural)
jaarboekje (diminutive neuter)

Compound of jaar (“year”) + boek (“book”).

In het jaarboek van de school staan foto's en herinneringen van het afgelopen schooljaar.

In the school yearbook, there are photos and memories from the past academic year.

Het jaarboekje van de vereniging bevat een overzicht van alle activiteiten van het afgelopen jaar.

The association's yearbook contains an overview of all the activities from the past year.

De geschiedenis van de stad wordt vastgelegd in de jaarboeken van de lokale archieven.

The history of the city is recorded in the annals of the local archives.

De jaarboeken van de vereniging geven een gedetailleerd overzicht van de gebeurtenissen en prestaties van elk jaar.

The association's chronicles provide a detailed overview of the events and achievements of each year.

(chiefly in the plural) annals, chronicle


waarnen

waarnen (infinitive)
waarnen n (gerund)
waarn (first-person present singular)
waarnde (first-person past singular)
waarnt (present second-person singular)
waarn (present second-person singular)
waarnde (past second-person singular)
waarnt (formal present second-person singular)
waarnde (formal past second-person singular)
waarnt (Flanders colloquial present second-person singular)
waarnt (archaic formal majestic present second-person singular)
waarnde (Flanders colloquial past second-person singular)
waarnde (archaic formal majestic past second-person singular)
waarnt (present singular third-person)
waarnde (past singular third-person)
waarnen (plural present)
waarnden (past plural)
waarne (archaic present singular subjunctive)
waarnde (archaic past singular subjunctive)
waarnen (archaic plural present subjunctive)
waarnden (archaic past plural subjunctive)
waarn (imperative present singular)
waarnt (archaic imperative plural present)
waarnend (participle present)
gewaarnd (participle past)

From Middle Dutch wāernen, from Old Dutch *warnon, from Proto-Germanic *warnōną.


waarning

waarning f (plural waarningen, diminutive waarninkje n or waarningetje n)

waarningen (plural)
waarninkje (diminutive neuter)
waarningetje (diminutive neuter)

From Middle Dutch waerninge, from waernen (“to warn”). Similar to English warning.


hempie

(informal, Holland) alternative form of hemdje


sensatieblaadje

nl-noun-dim

sensatieblaadje n (plural sensatieblaadjes)


waardschap

From waard (“innkeeper, host”) + -schap. Cognate with German Wirtschaft (“inn; economy”).


smoutebol

nl-noun

smoutebol m (plural smoutebollen, diminutive smoutebolletje n)

smoutebollen (plural)
smoutebolletje (diminutive neuter)
smoutenbol (alternative common misspelling)

From smout (“animal fat, lard; oil”) + -e- + bol (“ball, sphere”).

compound

(Belgium) an oliebol-like treat, deep-fried in lard


steenpapier

nl-noun

steenpapier n (plural steenpapieren, diminutive steenpapiertje n)

steenpapieren (plural)
steenpapiertje (diminutive neuter)

From steen (“stone”) + papier (“paper”), a loan translation of Mandarin 石头纸 (“stone paper”).

a type of paper manufactured from calcium carbonate mixed with a high density polyethylene bonding agent; stone paper


naamwaarde

naamwaarde f (plural naamwaarden, diminutive naamwaardje n)

naamwaarden (plural)
naamwaardje (diminutive neuter)

From the stem of naam (“name”) + waarde (“worth, value”).


toonwaarde

toonwaarde f (plural toonwaarden, diminutive toonwaardje n)

toonwaarden (plural)
toonwaardje (diminutive neuter)

From tonen (“to show”) + waarde (“worth, value”).

compound

the fluid distinction in color shades between the lightest and darkest part in halftone models; tone value


oorlof

nl-noun

oorlof m (plural oorloven, diminutive oorlofje n)

oorloven (plural)
oorlofje (diminutive neuter)

From Middle Dutch orlof (“permission”), equivalent to oor- + lof. Related to the verb oorloven. Cognate to German Urlaub.


dwaallicht

dwaallicht n (plural dwaallichten, diminutive dwaallichtje n)

dwaallichten (plural)
dwaallichtje (diminutive neuter)
dwaalligt (alternative obsolete)
dwaellicht (alternative obsolete)

Compound of dwalen (“to wander, to roam”) + licht (“light”).


zwamp

nl-noun

zwamp m (plural zwampen, diminutive zwampje n)

zwampen (plural)
zwampje (diminutive neuter)
swamp (alternative dated)

→ Caribbean Hindustani: sampu

Borrowed from English swamp. Related to Dutch zomp (“swamp”) and zwam (“mushroom”).


zomp

zomp m (plural zompen, diminutive zompje n)

zompen (plural)
zompje (diminutive neuter)
somp (alternative)

From Middle Dutch somp, sump, from Old Dutch *sump, from Proto-West Germanic *sump, from Proto-Germanic *sumpaz. Cognates include Middle English sompe (“marsh, morass”), Middle Low German sump (“marsh, swamp”), German Sumpf (“swamp”).


serieel poortje

serieel poortje n (plural seriële poortjes)


steppenroller

steppenroller m (plural steppenrollers, diminutive steppenrollertje n)

steppenrollers (plural)
steppenrollertje (diminutive neuter)

From steppe (“steppe”) + -n- + roller (“something that rolls, roller”).


hooiduivel

nl-noun

hooiduivel n (plural hooiduivels, diminutive hooiduiveltje n)

hooiduivels (plural)
hooiduiveltje (diminutive neuter)


stofhoos

stofhoos f (plural stofhozen, diminutive stofhoosje n)

stofhozen (plural)
stofhoosje (diminutive neuter)


stofduivel

stofduivel m (plural stofduivels, diminutive stofduiveltje n)

stofduivels (plural)
stofduiveltje (diminutive neuter)


barnsteen

barnsteen m (plural barnstenen, diminutive barnsteentje n)

barnstenen (plural)
barnsteentje (diminutive neuter)

From barn (“burn”) + steen (“stone”). The former part of the compound is related to the Dutch verb branden (“to burn”). Cognate to English brimstone, German Bernstein (“amber”) and Icelandic brennisteinn (“sulfur, brimstone”).


barnsteengeel

From barnsteen (“amber (fossil resin)”) + geel (“yellow”).


kruippak

nl-noun

kruippak n (plural kruippakken, diminutive kruippakje n)

kruippakken (plural)
kruippakje (diminutive neuter)


moerasboot

moerasboot m (plural moerasboten, diminutive moerasbootje n)

moerasboten (plural)
moerasbootje (diminutive neuter)


drasland

drasland n (plural draslanden, diminutive draslandje n)

draslanden (plural)
draslandje (diminutive neuter)


rolprent

rolprent f (plural rolprenten, diminutive rolprentje n)

rolprenten (plural)
rolprentje (diminutive neuter)

Equivalent to rollen (“to roll”) + prent (“image, picture; film”).


aviofobie

Probably borrowed from English aviophobia.

(extremely rare) fear of flying, aviophobia


buitenvrouw

nl-noun

buitenvrouw f (plural buitenvrouwen, diminutive buitenvrouwtje n)

buitenvrouwen (plural)
buitenvrouwtje (diminutive neuter)

→ Sranan Tongo: buitenfrow

Compound of buiten (“outside”) + vrouw (“wife”).

Dat sommige mannen er een buitenvrouw op nahouden, is algemeen bekend en misschien zelfs ingeburgerd.

2015 April 27, Natalie Waal, “Deze is zeker stiekem een homo! [This one is definitely gay in secret!]”, in De Ware Tijd, retrieved 2021-06-26:

That some men have a mistress is common knowledge and has perhaps even become socially accepted.

(Suriname) a woman one is romantically involved with in addition to one's primary partner, usually in secret; a mistress; a kept woman

(dated, Netherlands) a woman from the countryside


buitenvrouwtje

nl-noun-dim

buitenvrouwtje n (plural buitenvrouwtjes)


stofkam

met een stofkam door te gaan

to comb (to search thoroughly as if raking over an area with a comb)


boemeltrein

nl-noun

boemeltrein m (plural boemeltreinen, diminutive boemeltreintje n)

boemeltreinen (plural)
boemeltreintje (diminutive neuter)

→ Indonesian: kereta api bumel (partial calque)

From boemelen + trein, calque of German Bummelzug.

local train, commuter train, train that calls at every stop


sissende kakkerlakken

sissende kakkerlak
sissende kakkerlak#Dutch


sissende kakkerlakjes

sissend kakkerlakje
sissend kakkerlakje#Dutch


sissend kakkerlakje

sissend kakkerlakje n (plural sissende kakkerlakjes)


ontheffing

ontheffing f (plural ontheffingen, diminutive ontheffinkje n)

ontheffingen (plural)
ontheffinkje (diminutive neuter)


slaginstrumentje

nl-noun-dim

slaginstrumentje n (plural slaginstrumentjes)


slijmen

See the etymology of the corresponding lemma form.


snaarinstrumentje

nl-noun-dim

snaarinstrumentje n (plural snaarinstrumentjes)


snaartheorietje

snaartheorietje n (plural snaartheorietjes)


snuffelvliegtuigje

snuffelvliegtuigje n (plural snuffelvliegtuigjes)


sociologe

nl-noun

sociologe f (plural sociologen or sociologes, masculine socioloog)

sociologen (plural)
sociologes (plural)
socioloog (masculine)


strottenhoofdje

nl-noun-dim

strottenhoofdje n (plural strottenhoofdjes)


wegwerkzaamheidje

wegwerkzaamheidje n (plural wegwerkzaamheidjes)


Somalische

nl-noun

Somalische f (plural Somalischen, masculine Somaliër)

Somalischen (plural)
Somaliër (masculine)


smartegeld

From smart (“sorrow, grief”) + geld (“money”).


kachtel

nl-noun

kachtel n (plural kachtels, diminutive kachteltje n)

kachtels (plural)
kachteltje (diminutive neuter)

From Middle Dutch cachtel, from earlier caftel, from Old Northern French captel, from Medieval Latin capitāle (“young cattle”), from Classical Latin capitālis (“of the head”), from caput (“head”) + -alis (“-al”). Cognate with English cattle.


zwemkelle

nl-noun

zwemkelle f (plural zwemkellen, diminutive zwemkelletje n)

zwemkellen (plural)
zwemkelletje (diminutive neuter)

From zwemmen (“to swim”) + kelle (“a lake or pool that remains on shore at low-tide”).

compound

2013 October 8, Edwin Fontaine, "Bredene krijgt vloedzwembad", de Standaard (emphasis original).
Zo’n zwemkelle heeft allerlei voordelen.

A flood pool like that has all kinds of benefits.


vloedzwembad

nl-noun

vloedzwembad n (plural vloedzwembaden, diminutive vloedzwembadje n)

vloedzwembaden (plural)
vloedzwembadje (diminutive neuter)

From vloed (“high-tide, flood”) + zwembad (“swimming pool”).


kelle

nl-noun

kelle f (plural kellen, diminutive kelletje n)

kellen (plural)
kelletje (diminutive neuter)

From the West-Flemish variant of Dutch kwel (“source, spring, wellhead”). Cognate with German Quelle (“source, spring, wellhead”).

cog

a lake or pool that remains on shore at low-tide


voetman

nl-noun

voetman m (plural voetmannen or voetlieden or voetlui, diminutive voetmannetje n, feminine voetvrouw)

voetmannen (plural)
voetlieden (plural)
voetlui (plural)
voetmannetje (diminutive neuter)
voetvrouw (feminine)


voetknecht

voetknecht m (plural voetknechten or voetknechts, diminutive voetknechtje n)

voetknechten (plural)
voetknechts (plural)
voetknechtje (diminutive neuter)

From voet (“foot”) + knecht (“servant”).


blijeinde

blijeinde n (plural blijeindes, diminutive blijeindje n)

blijeindes (plural)
blijeindje (diminutive neuter)

Univerbation of blij (“happy”) + einde (“end”).

univerbation

1789, Jacobus Rysdyk Takens, De hagchelijke beproeving, onbezwekene standvastigheid en godlijke uitredding, van Sadrach, Mesach en Abednego. In drie leerredenen over Daniël III, publ. by Cornelis van den Dries, page 99.
Ziet daar het heuchelijk blijeinde van het treurig en aandoenlijk ſchouwſpel, tot het welk zij door de willekeurige heerschzucht en wreedheid van een' Afgodisch' Vorst gedoemt waren!

See there the joyous happy ending of a sad and pathetic spectacle, to which they were condemned by the arbitrary despotic megalomania and cruelty of an idolatrous prince!

1866, H. A. Banning, "De heks van de Amersfoorter heide", Noord en Zuid, Vol. 5, M. H. Sermon (publ.), page 629.
Doch het strookte niet met het plan des schrijvers op een blijeinde uit te lopen.

Yet it does not align with the writer's plan to conclude in a happy ending.

Voor een blijeinde moet hij echter vallen, doch wanneer dit door de hand van Gérard zou geschieden was het blijeinde toch gemist, daar de Fransche wet aan den moordenaar verbiedt de weduwe van zijn slachtoffer te trouwen.

1874, Marcellus Emants, “Over enige nieuwe stukken in 't afgeloopen voorjaarseizoen te Parijs opgevoerd”, in Nederlandsche kunstbode tot opwekking, aankweeking, en veredeling van den Nederlandschen Kunstsmaak en Schoonheidszin, volume 1, page 103:

However, in order to achieve a happy ending he has to be felled, but when this would occur by Gérard's hand the happy ending were missed nonetheless, since the French law prohibits the murderer from marrying the widow of his victim.

1907, Henriette Roland Holst-van der Schalk, "Der vrouwen moed", Opwaartsche wegen, H.A. Wakker & Co (publ.), page 16.
Nu staan zij, in 't blijeinde van de zege / als schuwe dieren na een lange jacht, / hun mond die lijdend zooveel leed verzwegen / verraadt het nu hij lijdend lacht.

Now they stand, in the happy ending of victory / like timid animals after a long hunt, / their mouth that in suffering silenced so much sorrow / betrays it now it in suffering laughs.

Het lijkt me daarom verantwoord om in dit geval te spreken van een ‘blijeinde’.

1968, Jan Stroop, “Wijze en dwaze maagden bij Coornhert en De Koning”, in Jaarboek De Fonteine, page 207:

It therefore appears justified to me to speak in this case of a happy ending.


schellekoord

nl-noun

schellekoord f (plural schellekoorden, diminutive schellekoordje n)

schellekoorden (plural)
schellekoordje (diminutive neuter)

From schellen (“to (make) sound loudly”) + koord (“cord”).


holoniem

nl-noun

holoniem n (plural holoniemen, diminutive holoniempje n)

holoniemen (plural)
holoniempje (diminutive neuter)

meroniem

antonym(s) of “term that denotes a whole”

(semantics) a term that denotes a whole whose part is denoted by another term, such as 'face' in relation to 'eye'; a holonym


schouderblad

schouderblad n (plural schouderbladen, diminutive schouderblaadje n)

schouderbladen (plural)
schouderblaadje (diminutive neuter)

Afrikaans: skouerblad

From Middle Dutch schouderblat. Equivalent to schouder (“shoulder”) + blad (“blade”). Cognate with English shoulderblade.


spaarvarkentje

nl-noun-dim

spaarvarkentje n (plural spaarvarkentjes)


talgklierfollikeltje

talgklierfollikeltje n (plural talgklierfollikeltjes)


sluiting

nl-noun

sluiting f (plural sluitingen, diminutive sluitinkje n)

sluitingen (plural)
sluitinkje (diminutive neuter)


spanjoletsluitinkje

nl-noun-dim

spanjoletsluitinkje n (plural spanjoletsluitinkjes)


klafter

nl-noun

klafter f (plural klafters, diminutive klaftertje n)

klafters (plural)
klaftertje (diminutive neuter)

From German Klafter (“fathom”), from Middle High German, from Old High German klāftra.

a measure of length corresponding to the outstretched arms; fathom


spectrograafje

nl-noun-dim

spectrograafje n (plural spectrograafjes)


weerspiegelingetje

weerspiegelingetje n (plural weerspiegelingetjes)


spiegelingetje

spiegelingetje n (plural spiegelingetjes)


spinnenwebbetje

spinnenwebbetje n (plural spinnenwebbetjes)


spiraalstelseltje

spiraalstelseltje n (plural spiraalstelseltjes)


sportverenigingetje

sportverenigingetje n (plural sportverenigingetjes)


sportwinkeltje

sportwinkeltje n (plural sportwinkeltjes)


grammaticaatje

grammaticaatje n (plural grammaticaatjes)


spraakverwarrinkje

spraakverwarrinkje n (plural spraakverwarrinkjes)


spreekkamertje

spreekkamertje n (plural spreekkamertjes)


staatsburgertje

staatsburgertje n (plural staatsburgertjes)


spinnekop

nl-noun

spinnekop f (plural spinnekoppen, diminutive spinnekoppetje n)

spinnekoppen (plural)
spinnekoppetje (diminutive neuter)

Afrikaans: spinnekop

Negerhollands: spinkop

→ Papiamentu: spenekòk

Equivalent to spin (“spider”) + kop (“spider”). Kop is here an alternative form of koppe (also kobbe).


bergreeks

bergreeks f (plural bergreeksen, diminutive bergreeksje n)

bergreeksen (plural)
bergreeksje (diminutive neuter)

Equivalent to berg (“mountain”) + reeks (“range”).


stadscentrumpje

nl-noun-dim

stadscentrumpje n (plural stadscentrumpjes)


opperarm

nl-noun

opperarm m (plural opperarmen, diminutive opperarmpje n)

opperarmen (plural)
opperarmpje (diminutive neuter)


armbuigspier

armbuigspier f (plural armbuigspieren, diminutive armbuigspiertje n)

armbuigspieren (plural)
armbuigspiertje (diminutive neuter)

From arm (“arm”) + buigspier (“flexor”).


buigspier

buigspier f (plural buigspieren, diminutive buigspiertje n)

buigspieren (plural)
buigspiertje (diminutive neuter)

From buigen (“to bend, to flex”) + spier (“muscle”).


belgitude

Borrowed from Belgian French belgitude, a neologism formed in the 70's that alludes to négritude.

the concept of Belgian national identity, often formulated in a self-depreciating or humorous way


haakvormig been

nl-noun

haakvormig been n (plural haakvormige benen, diminutive haakvormig beentje n)

haakvormige benen (plural)
haakvormig beentje (diminutive neuter)


haakvormig

nl-adj

haakvormig (comparative haakvormiger, superlative haakvormigst)

haakvormiger (comparative)
haakvormigst (superlative)

From haak (“hook”) + -vormig (“-shaped”).


bijgebouw

nl-noun

bijgebouw n (plural bijgebouwen, diminutive bijgebouwtje n)

bijgebouwen (plural)
bijgebouwtje (diminutive neuter)

/ˈbɛi̯.ɣəˌbɑu̯/


standenvergaderingetje

nl-noun-dim

standenvergaderingetje n (plural standenvergaderingetjes)


wichelares

nl-noun

wichelares f (plural wichelaressen, masculine wichelaar)

wichelaressen (plural)
wichelaar (masculine)


wichelaarster

wichelaarster f (plural wichelaarsters, masculine wichelaar)

wichelaarsters (plural)
wichelaar (masculine)


stationsgebouwtje

nl-noun-dim

stationsgebouwtje n (plural stationsgebouwtjes)


accordeonfile

nl-noun

accordeonfile f (plural accordeonfiles, diminutive accordeonfiletje n)

accordeonfiles (plural)
accordeonfiletje (diminutive neuter)

From accordeon (“accordion”) + file (“traffic jam”).


maaiveld

Het maaiveld van deze locatie is ongeveer 100 meter boven zeeniveau.

The average height of this location is about 100 meters above sea level.

We moeten het maaiveld meten voordat we beginnen met bouwen.

We need to measure the average height of the land before we start building.

Het maaiveld van het gebied is sterk veranderd door jaren van erosie.

The mean height of the area has greatly changed due to years of erosion.

the average or mean height of a piece of land


huisman

nl-noun

huisman m (plural huislieden or huislui, diminutive huismannetje n)

huislieden (plural)
huislui (plural)
huismannetje (diminutive neuter)


huisman

huisman m (plural huismannen, diminutive huismannetje n, feminine huisvrouw)

huismannen (plural)
huismannetje (diminutive neuter)
huisvrouw (feminine)

Analogous to huisvrouw (“housewife”): huis + man


antiheld

antiheld m (plural antihelden, diminutive antiheldje n, feminine antiheldin)

antihelden (plural)
antiheldje (diminutive neuter)
antiheldin (feminine)
anti-held (alternative colloquial)

antihero (male or of unspecified gender)


antiheldin

antiheldin f (plural antiheldinnen, diminutive antiheldinnetje n, masculine antiheld)

antiheldinnen (plural)
antiheldinnetje (diminutive neuter)
antiheld (masculine)


sterrenwichelaartje

nl-noun-dim

sterrenwichelaartje n (plural sterrenwichelaartjes)


boogbrug

nl-noun

boogbrug f (plural boogbruggen, diminutive boogbrugje n or boogbruggetje n)

boogbruggen (plural)
boogbrugje (diminutive neuter)
boogbruggetje (diminutive neuter)


vierhoek

vierhoek m (plural vierhoeken, diminutive vierhoekje n)

vierhoeken (plural)
vierhoekje (diminutive neuter)


pikaks

pikaks f (plural pikaksen, diminutive pikaksje n)

pikaksen (plural)
pikaksje (diminutive neuter)

From pikken (“to pick”) + aks (“axe”), likely a loan translation of English pickax.


pikhouweel

pikhouweel n (plural pikhouwelen, diminutive pikhouweeltje n)

pikhouwelen (plural)
pikhouweeltje (diminutive neuter)

From pikken (“to pick”) + houweel (“axe, pickaxe”).


bliksemstraal

nl-noun

bliksemstraal m or f (plural bliksemstralen, diminutive bliksemstraaltje n)

bliksemstralen (plural)
bliksemstraaltje (diminutive neuter)
blixemstraal (alternative obsolete)
blixemstrael (alternative obsolete)

Afrikaans: bliksemstraal

Compound of bliksem (“lightning”) + straal (“beam, ray”).


suikerwatertje

nl-noun-dim

suikerwatertje n (plural suikerwatertjes)


stijlfiguurtje

stijlfiguurtje n (plural stijlfiguurtjes)


kolf

nl-noun

kolf f or m (plural kolven, diminutive kolfje n)

kolven (plural)
kolfje (diminutive neuter)

Afrikaans: kolf

→ West Frisian: kolf

→ Indonesian: kolf

From Middle Dutch colve, from Proto-West Germanic *kolbō, from Proto-Germanic *kulbaz (“round object”), possibly from Proto-Indo-European *gel- (“to form into a ball”).

der

De boomlange Hollander zou met de kolf van zijn geweer veertien Roodhemden hebben gedood, voordat zij hem neerstaken.

2015 July 25, Edwin Ruis, “Nederlandse zoeaven in dienst van de paus”, in Historiek:

the blunt end of something
rifle butt, stock

flask with a narrow neck and a wide base


stoommachientje

nl-noun-dim

stoommachientje n (plural stoommachientjes)


stoommachinetje

stoommachinetje n (plural stoommachinetjes)


stootarbeidertje

stootarbeidertje n (plural stootarbeidertjes)


strafschopdoelpuntje

strafschopdoelpuntje n (plural strafschopdoelpuntjes)


strafschoptreffertje

strafschoptreffertje n (plural strafschoptreffertjes)


strafschopgoaltje

strafschopgoaltje n (plural strafschopgoaltjes)


stralingsveldje

stralingsveldje n (plural stralingsveldjes)


lijer

nl-noun

lijer m (plural lijers, diminutive lijertje n)

lijers (plural)
lijertje (diminutive neuter)


streekgerechtje

nl-noun-dim

streekgerechtje n (plural streekgerechtjes)


navelstrengetje

navelstrengetje n (plural navelstrengetjes)


stroken

See the etymology of the corresponding lemma form.


struikrovertje

nl-noun-dim

struikrovertje n (plural struikrovertjes)


stroomgebiedje

stroomgebiedje n (plural stroomgebiedjes)


stroomrekeningetje

stroomrekeningetje n (plural stroomrekeningetjes)


strubbelingetje

strubbelingetje n (plural strubbelingetjes)


structuurformuletje

structuurformuletje n (plural structuurformuletjes)


koningmaker

nl-noun

koningmaker m (plural koningmakers, diminutive koningmakertje n, feminine koningmaakster)

koningmakers (plural)
koningmakertje (diminutive neuter)
koningmaakster (feminine)


ijverzucht

Afrikaans: ywersug

From German Eifersucht (“jealousy”), borrowed in the 17th century. A compound of ijver (“(archaic) urge, drive; jealousy”) + zucht (“pathological desire”).


suikerplantagetje

nl-noun-dim

suikerplantagetje n (plural suikerplantagetjes)


alkalimetaal

nl-noun

alkalimetaal n (plural alkalimetalen, diminutive alkalimetaaltje n)

alkalimetalen (plural)
alkalimetaaltje (diminutive neuter)

Compound of alkali (“alkali”) + metaal (“metal”).


hemdsmouwen

From hemd (“shirt”) + mouwen (“sleeves”). Plural of hemdsmouw.

in hemdsmouwen

having removed one's jacket (because it's hot, or there's real work to do)


sultanshoentje

nl-noun-dim

sultanshoentje n (plural sultanshoentjes)


systeembeheerdertje

systeembeheerdertje n (plural systeembeheerdertjes)


tranendalletje

tranendalletje n (plural tranendalletjes)


technologietje

technologietje n (plural technologietjes)


tegencultuurtje

tegencultuurtje n (plural tegencultuurtjes)


tegenstellinkje

tegenstellinkje n (plural tegenstellinkjes)


tegenstrijdigheidje

tegenstrijdigheidje n (plural tegenstrijdigheidjes)


tegenwerpinkje

tegenwerpinkje n (plural tegenwerpinkjes)


tegenwoordige tijden

tegenwoordige tijd
tegenwoordige tijd#Dutch


kolere

Formerly spelled colère. The modern Dutch term for the disease is cholera.


tekstverwerkertje

tekstverwerkertje n (plural tekstverwerkertjes)


walnotenboom

nl-noun

walnotenboom m (plural walnotenbomen, diminutive walnotenboompje n)

walnotenbomen (plural)
walnotenboompje (diminutive neuter)

walnut tree (a deciduous tree of the genus Juglans)


walnotenboompje

nl-noun-dim

walnotenboompje n (plural walnotenboompjes)


telefooncelletje

telefooncelletje n (plural telefooncelletjes)


telefoonlijntje

telefoonlijntje n (plural telefoonlijntjes)


teleurstellinkje

teleurstellinkje n (plural teleurstellinkjes)


telexberichtje

telexberichtje n (plural telexberichtjes)


mirakel

nl-noun

mirakel n (plural mirakels, diminutive mirakeltje n)

mirakels (plural)
mirakeltje (diminutive neuter)

From Middle Dutch mirakele, from Old French miracle, from Latin mīrāculum (“object of wonder”), from mīror (“to wonder at”), from mīrus (“wonderful”), from Proto-Indo-European *smei-, *mei- (“to smile, to be astonished”).

Het herstel van de patiënt werd beschouwd als een waar mirakel.

The patient's recovery was considered a true miracle.

Volgens de overlevering heeft de heilige vele mirakels verricht.

According to tradition, the saint performed many miracles.

Het mirakeltje van genezing trok veel gelovigen naar de bedevaartsplaats.

The miracle of healing attracted many believers to the pilgrimage site.


tennisspelertje

nl-noun-dim

tennisspelertje n (plural tennisspelertjes)


tennisspeelster

nl-noun

tennisspeelster f (plural tennisspeelsters, masculine tennisspeler)

tennisspeelsters (plural)
tennisspeler (masculine)


terechtstellinkje

nl-noun-dim

terechtstellinkje n (plural terechtstellinkjes)


terminologietje

terminologietje n (plural terminologietjes)


weervoorspelling

nl-noun

weervoorspelling f (plural weervoorspellingen)

weervoorspellingen (plural)
wedervoorspelling (alternative archaic)
weersvoorspelling (alternative)

From weer (“weather”) + voorspelling (“forecast”).


thermometertje

nl-noun-dim

thermometertje n (plural thermometertjes)


jongeman

Negerhollands: jongman, juṅman

→ Papiamentu: yònkuman, jonkman

→ Sranan Tongo: yonguman


toegangspoortje

toegangspoortje n (plural toegangspoortjes)


toelatingsexamentje

toelatingsexamentje n (plural toelatingsexamentjes)


toeleveranciertje

toeleveranciertje n (plural toeleveranciertjes)


toenaderingetje

toenaderingetje n (plural toenaderingetjes)


toeschouwertje

toeschouwertje n (plural toeschouwertjes)


carmovirus

nl-noun

carmovirus n (plural carmovirussen, diminutive carmovirusje n)

carmovirussen (plural)
carmovirusje (diminutive neuter)

From the genus name, after the type species Carnation mottle virus.


opperman

opperman m (plural opperlui or opperlieden or oppermannen, diminutive oppermannetje n)

opperlui (plural)
opperlieden (plural)
oppermannen (plural)
oppermannetje (diminutive neuter)

From opperen (“to be a hodman”) + man (“man”).


bezinksel

nl-noun

bezinksel n (plural bezinksels, diminutive bezinkseltje n)

bezinksels (plural)
bezinkseltje (diminutive neuter)

dregs, sediment (sediment settled at the bottom of a liquid)


toevalstreffertje

nl-noun-dim

toevalstreffertje n (plural toevalstreffertjes)


dwergin

nl-noun

dwergin f (plural dwerginnen, diminutive dwerginnetje n, masculine dwerg)

dwerginnen (plural)
dwerginnetje (diminutive neuter)
dwerg (masculine)


toewijzing

toewijzing f (plural toewijzingen, diminutive toewijzinkje n)

toewijzingen (plural)
toewijzinkje (diminutive neuter)


nulsomspel

nulsomspel n (plural nulsomspellen or nulsomspelen, diminutive nulsomspelletje n)

nulsomspellen (plural)
nulsomspelen (plural)
nulsomspelletje (diminutive neuter)

A loan translation of English zero-sum game.

The rivalry surrounding the Pacific Ocean is in essence a geopolitical zero-sum game between Beijing and Washington.

De rivaliteit rond de Stille Oceaan is in wezen een geopolitiek nulsomspel tussen Peking en Washington. (De Morgen, 4 December 2013)


boogschutster

boogschutster f (plural boogschutsters, diminutive boogschutstertje n, masculine boogschutter)

boogschutsters (plural)
boogschutstertje (diminutive neuter)
boogschutter (masculine)

From boog (“bow”) + schutster (“female shooter”).


kogelbrief

nl-noun

kogelbrief m (plural kogelbrieven, diminutive kogelbriefje n)

kogelbrieven (plural)
kogelbriefje (diminutive neuter)

From kogel (“bullet”) + brief (“letter”).

a threatening letter containing a bullet


taxonoom

taxonoom m (plural taxonomen, diminutive taxonoompje n)

taxonomen (plural)
taxonoompje (diminutive neuter)


albiet

Borrowed from German Albit, formed from Latin albus (“white”), the common color of the mineral + -iet.


betaalmuur

betaalmuur m (plural betaalmuren, diminutive betaalmuurtje n)

betaalmuren (plural)
betaalmuurtje (diminutive neuter)

From betalen (“to pay”) + muur (“wall”), calque of English paywall.

paywall (the mechanism on a website that provides certain content only to paying visitors)


vuurmuur

vuurmuur m (plural vuurmuren, diminutive vuurmuurtje n)

vuurmuren (plural)
vuurmuurtje (diminutive neuter)

(Brabant) a wall to prevent the spread of fire; a firewall


toneelknechtje

nl-noun-dim

toneelknechtje n (plural toneelknechtjes)


toneelschooltje

toneelschooltje n (plural toneelschooltjes)


toneelschrijvertje

toneelschrijvertje n (plural toneelschrijvertjes)


kinine

Borrowed from French quinine, ultimately derived from Quechua kina-kina (“Cinchona bark”).


klankverschuiving

nl-noun

klankverschuiving f (plural klankverschuivingen, diminutive klankverschuivinkje n)

klankverschuivingen (plural)
klankverschuivinkje (diminutive neuter)

From klank + verschuiving, probably a calque of German Lautverschiebung (as is perhaps English sound shift).


vuurkaart

vuurkaart f (plural vuurkaarten, diminutive vuurkaartje n)

vuurkaarten (plural)
vuurkaartje (diminutive neuter)

a type of identity card used by Belgian World War I soldiers


samenhorigheid

From samen (“together”) + horen (“to belong”) + -heid. Cognate with Swedish samhörighet and Danish sammenhørighed.

compound

(Belgium) affinity, fellowship, community feeling


dictee

nl-noun

dictee n (plural dictees, diminutive dicteetje n)

dictees (plural)
dicteetje (diminutive neuter)

Afrikaans: diktee

→ Indonesian: dikte

(education) dictation exercise (school exercise in which a teacher recites words to be written down by the pupils)


levensmiddel

levensmiddel n (plural levensmiddelen, diminutive levensmiddeltje n)

levensmiddelen (plural)
levensmiddeltje (diminutive neuter)

From leven (“life”) + -s- + middel (“mean”).


laar

laar n (plural laren, diminutive laartje n)

laren (plural)
laartje (diminutive neuter)

From Middle Dutch laer, from Old Dutch lār, hlār (only in place names), from Proto-Germanic *hlēraz or *hlēzaz, possibly ultimately from Proto-Indo-European *kelh₁- and related to Latin clarus (“bright, clear”). The etymology is unclear, and the word is rare in the languages where it is found, in any case.
Cognate with Old Saxon hlār, Old High German hlār, both only on place names. Also see hypotheses in Ancient Belgian language.


biergist

biergist f (plural biergisten, diminutive biergistje n)

biergisten (plural)
biergistje (diminutive neuter)

Saccharomyces cerevisiae
Saccharomyces cerevisiae#Translingual

a species of yeast, Saccharomyces cerevisiae, especially in relation to brewing beer


voorteken

voorteken n (plural voortekenen or voortekens, diminutive voortekentje n)

voortekenen (plural)
voortekens (plural)
voortekentje (diminutive neuter)

From Middle Dutch voreteken (“portent”), from Old Dutch furitekan. Equivalent to voor (“before”) + teken (“sign”).


haatbaard

haatbaard m (plural haatbaarden, diminutive haatbaardje n)

haatbaarden (plural)
haatbaardje (diminutive neuter)

(slang, derogatory, offensive, religious slur) radical Muslim