automatiek

automatiek f (plural automatieken, diminutive automatiekje n)

automatieken (plural)
automatiekje (diminutive neuter)

Substantivation of old automatique (“automatic”), borrowed from French automatique. Equivalent to automaat + -iek.

an automat (a vending machine for warm food, usually deep-fried)


verkoopautomaat

nl-noun

verkoopautomaat m (plural verkoopautomaten, diminutive verkoopautomaatje n)

verkoopautomaten (plural)
verkoopautomaatje (diminutive neuter)


automaat

automaat m (plural automaten, diminutive automaatje n)

automaten (plural)
automaatje (diminutive neuter)
automaton (alternative obsolete)
automatum (alternative obsolete)

→ Indonesian: otomat

→ Papiamentu: outomat

Borrowed from Ancient Greek αὐτόματον (autómaton). Subsequently influenced by French automate.

automatic transmission
automatic transmission

an automatic, a car with an automatic transmission


geldautomaat

geldautomaat m (plural geldautomaten, diminutive geldautomaatje n)

geldautomaten (plural)
geldautomaatje (diminutive neuter)

automated teller machine
automated teller machine


bouwmeester

bouwmeester m (plural bouwmeesters, diminutive bouwmeestertje n)

bouwmeesters (plural)
bouwmeestertje (diminutive neuter)

Negerhollands: bowmeester

From bouwen (“build”) + meester (“master”).


concertgebouw

concertgebouw n (plural concertgebouwen, diminutive concertgebouwtje n)

concertgebouwen (plural)
concertgebouwtje (diminutive neuter)

Compound of concert + gebouw (“building”).


botten

See the etymology of the corresponding lemma form.


onderworpenheid

nl-noun

onderworpenheid f (plural onderworpenheden)


likdoorn

likdoorn m (plural likdoorns, diminutive likdoorntje n)

likdoorns (plural)
likdoorntje (diminutive neuter)

→ Papiamentu: lekdor, likdoorn


likdoren

likdoren m (plural likdorens, diminutive likdorentje n)

likdorens (plural)
likdorentje (diminutive neuter)


eksteroog

eksteroog n (plural eksterogen, diminutive eksteroogje n)

eksterogen (plural)
eksteroogje (diminutive neuter)

From ekster + oog, because of the similarity.


consolidatie

Afrikaans: konsolidasie

→ Indonesian: konsolidasi

Probably borrowed. Equivalent to consolideren + -atie.


contactlens

contactlens f (plural contactlenzen, diminutive contactlensje n)

contactlenzen (plural)
contactlensje (diminutive neuter)


seksverslaafde

seksverslaafde m or f (plural seksverslaafden)


Engelse ziekte

Literally, “English disease”. Compare German Englische Krankheit, Hungarian angolkór, Swedish engelska sjukan.

(idiomatic, derogatory) writing Dutch compound words incorrectly by applying English spelling rules, i.e. with a space separating the two parts (as is common in English, e.g. wall paint), rather than joined as a single word (as is usual in Dutch, e.g. muurverf)


klimaatregeling

klimaatregeling f (plural klimaatregelingen, diminutive klimaatregelinkje n)

klimaatregelingen (plural)
klimaatregelinkje (diminutive neuter)

From klimaat + regeling, calque of English climate control.


klimaatregeling

klimaatregeling f (plural klimaatregelingen)

(climate change) a measure aimed at targeting climate change


botsballon

botsballon m (plural botsballonnen or botsballons, diminutive botsballonnetje n)

botsballonnen (plural)
botsballons (plural)
botsballonnetje (diminutive neuter)


blikvanger

blikvanger m (plural blikvangers, diminutive blikvangertje n)

blikvangers (plural)
blikvangertje (diminutive neuter)


gegevensbestand

gegevensbestand n (plural gegevensbestanden, diminutive gegevensbestandje n)

gegevensbestanden (plural)
gegevensbestandje (diminutive neuter)


hebbeding

hebbeding n (plural hebbedingen, diminutive hebbedingetje n)

hebbedingen (plural)
hebbedingetje (diminutive neuter)

From hebben (“to have”) + ding (“thing”).

gadget, gimmick, trinket (desirable but often depreciated commodity)


luchtkussen

luchtkussen n (plural luchtkussens, diminutive luchtkussentje n)

luchtkussens (plural)
luchtkussentje (diminutive neuter)


meerkeuzevraag

meerkeuzevraag f or m (plural meerkeuzevragen, diminutive meerkeuzevraagje n)

meerkeuzevragen (plural)
meerkeuzevraagje (diminutive neuter)

multiple-choice question
multiple-choice question


stroopwafel

stroopwafel f (plural stroopwafels or stroopwafelen, diminutive stroopwafeltje n)

stroopwafels (plural)
stroopwafelen (plural)
stroopwafeltje (diminutive neuter)

→ Afrikaans: stroopwafel

→ English: stroopwafel

→ West Frisian: sjerpwafel (calque)

Compound stroop + wafel. The first stroopwafels were baked in Gouda sometime in the first half of the nineteenth century, if not earlier. The word is already mentioned in dictionaries from the mid nineteenth century, so it was likely already present in the spoken language at the time. However, use in print begins only in the second half of that century, with a notable increase in the 1890s. At that time the diminutive forms and the archaic plural stroopwafelen were relatively common. The older synonym spouwwafel is first mentioned by Weiland in 1810 (Nederduitsch Taalkundig Woordenboek).


krachtbron

krachtbron f (plural krachtbronnen, diminutive krachtbronnetje n)

krachtbronnen (plural)
krachtbronnetje (diminutive neuter)


energiebron

energiebron f (plural energiebronnen, diminutive energiebronnetje n)

energiebronnen (plural)
energiebronnetje (diminutive neuter)


spanningsbron

spanningsbron f (plural spanningsbronnen, diminutive spanningsbronnetje n)

spanningsbronnen (plural)
spanningsbronnetje (diminutive neuter)


vlinderstruik

vlinderstruik m (plural vlinderstruiken, diminutive vlinderstruikje n)

vlinderstruiken (plural)
vlinderstruikje (diminutive neuter)

Buddleja davidii
Wikispecies:Buddleja davidii


maagdenpalm

maagdenpalm m (plural maagdenpalmen, diminutive maagdenpalmpje n)

maagdenpalmen (plural)
maagdenpalmpje (diminutive neuter)


witlof

(chiefly Netherlands) Belgian endive (Cichorium intybus subsp. foliosum), a chicory eaten as a leafy vegetable


nasibal

nasibal m (plural nasiballen, diminutive nasiballetje n)

nasiballen (plural)
nasiballetje (diminutive neuter)

(chiefly Netherlands) a deep-fried spherical traditional Javanese-influenced snack made from nasi goreng with a breadcrumb crust


kroket

kroket f (plural kroketten, diminutive kroketje n)

kroketten (plural)
kroketje (diminutive neuter)
croquet (alternative)

Afrikaans: kroket

→ Indonesian: kroket

→ Papiamentu: krokèt

a croquette filled with ragout, commonly sold in a Dutch snackbar and generally of an elongated shape


friet

friet c (plural frieten, diminutive frietje n)

frieten (plural)
frietje (diminutive neuter)
frites (alternative)

(countable) a single chip/french fry, or a portion thereof


patat

patat f (plural patatten, diminutive patatje n)

patatten (plural)
patatje (diminutive neuter)

Borrowed from French patate, from Spanish patata, probably from Taíno batata. Doublet of tatta and bataat.

(Northern, uncountable) chips, french fries


erwtensoep

erwtensoep f (plural erwtensoepen, diminutive erwtensoepje n)

erwtensoepen (plural)
erwtensoepje (diminutive neuter)

→ Papiamentu: sòpi di èrtu (calque)


blaker

Afrikaans: blaker

→ Sranan Tongo: blakri, braki, brakri

From Middle Dutch blaker. Equivalent to blaken + -er.

a dish or low candelabrum with a handle, used as a candleholder


haspel

haspel m (plural haspels, diminutive haspeltje n)

haspels (plural)
haspeltje (diminutive neuter)

From Middle Dutch haspel, from Old Dutch *haspil, from Proto-West Germanic *haspil, from Proto-Germanic *haspijǭ.

reel (a machine on which wire, cable, hose etc. is wound)


tegenwicht

tegenwicht n (plural tegenwichten, diminutive tegenwichtje n)

tegenwichten (plural)
tegenwichtje (diminutive neuter)

counterbalance (weight that counterbalances another weight)

(figurative) counterbalance (force or influence that counteracts another one)


tegenaanval

tegenaanval m (plural tegenaanvallen, diminutive tegenaanvalletje n)

tegenaanvallen (plural)
tegenaanvalletje (diminutive neuter)

De reservisten begonnen een tegenaanval.

The reservists launched a counter-attack.

Men wist een doelpunt te maken vanuit de tegenaanval.

They managed to score a goal during a counter-attack.


Hongaarse

Hongaarse f (plural Hongaarsen, masculine Hongaar)


travestiet

travestiet m (plural travestieten, diminutive travestietje n)

travestieten (plural)
travestietje (diminutive neuter)

From Italian travestire, from tra (“through, over”) + vestire (“to dress”), from Latin.


expansie

→ Indonesian: ekspansi

Borrowed from Latin expānsiō or French expansion. Equivalent to expanderen + -ie.


snelkoppeling

snelkoppeling f (plural snelkoppelingen, diminutive snelkoppelingetje n or snelkoppelinkje n)

snelkoppelingen (plural)
snelkoppelingetje (diminutive neuter)
snelkoppelinkje (diminutive neuter)


gaspedaal

gaspedaal n (plural gaspedalen, diminutive gaspedaaltje n)

gaspedalen (plural)
gaspedaaltje (diminutive neuter)

→ Indonesian: pedal gas (calque)

From gas + pedaal, perhaps a calque of German Gaspedal or English gas pedal.


pedaal

pedaal n (plural pedalen, diminutive pedaaltje n)

pedalen (plural)
pedaaltje (diminutive neuter)

→ Caribbean Javanese: pédal

→ Indonesian: pedal

Borrowed from French pédale, from Italian pedale, from Latin pedālis


koppelingspedaal

koppelingspedaal n (plural koppelingspedalen, diminutive koppelingspedaaltje n)

koppelingspedalen (plural)
koppelingspedaaltje (diminutive neuter)


rempedaal

rempedaal n (plural rempedalen, diminutive rempedaaltje n)

rempedalen (plural)
rempedaaltje (diminutive neuter)


bandbreedte

(telecommunications) bandwidth, the width or spread of a signal's spectrum of frequencies (in Hertz)

(networking) bandwidth, the transfer speed of a connection


zijband

zijband m (plural zijbanden, diminutive zijbandje n)

zijbanden (plural)
zijbandje (diminutive neuter)

lateral ligament (band of connector tissue between bones)


amplitudemodulatie

amplitudemodulatie f (plural amplitudemodulaties, diminutive amplitudemodulatietje n)

amplitudemodulaties (plural)
amplitudemodulatietje (diminutive neuter)

amplitude modulation
amplitude modulation


frequentiemodulatie

frequentiemodulatie f (plural frequentiemodulaties, diminutive frequentiemodulatietje n)

frequentiemodulaties (plural)
frequentiemodulatietje (diminutive neuter)

frequency modulation
frequency modulation


modulatie

modulatie f (plural modulaties, diminutive modulatietje n)

modulaties (plural)
modulatietje (diminutive neuter)

→ Indonesian: modulasi


enkelzijbandmodulatie

enkelzijbandmodulatie f (plural enkelzijbandmodulaties)


genadeslag

Compound of genade (“mercy”) + slag (“blow”). Calque of French coup de grâce.


poedersuiker

poeiersuiker (alternative colloquial rare)


schommelstoel

schommelstoel m (plural schommelstoelen, diminutive schommelstoeltje n)

schommelstoelen (plural)
schommelstoeltje (diminutive neuter)

From schommelen (“to sway, to rock”) + stoel (“chair”).


rivaal

nl-noun

rivaal m (plural rivalen, diminutive rivaaltje n, feminine rivale)

rivalen (plural)
rivaaltje (diminutive neuter)
rivale (feminine)

Borrowed from French rival, from Latin rivālis.


vaderstad

vaderstad f (plural vadersteden, diminutive vaderstadje n)

vadersteden (plural)
vaderstadje (diminutive neuter)

From vader (“father”) + stad (“city, town”).

hometown (an individual’s place of birth)


boeman

boeman m (plural boemannen, diminutive boemannetje n)

boemannen (plural)
boemannetje (diminutive neuter)

Afrikaans: boeman

Compound of boezen + man, but the second element was later reinterpreted as boe.


rivaliteit

rivaliteit f (plural rivaliteiten, diminutive rivaliteitje n)

rivaliteiten (plural)
rivaliteitje (diminutive neuter)


volksstam

volksstam m (plural volksstammen, diminutive volksstammetje n)

volksstammen (plural)
volksstammetje (diminutive neuter)

From volk (“folk”) + -s- + stam (“tribe”).


troep

troep m (plural troepen, diminutive troepje n)

troepen (plural)
troepje (diminutive neuter)
trop (alternative dialectal)

Negerhollands: trop

→ Caribbean Javanese: trup

From Middle Dutch trop, from Old French [Term?], from Medieval Latin troppus. The vowel changed under the influence of Middle French troupe, from Old French trope, from the same Latin word. Further etymology uncertain, but it is often thought to be a borrowing from Old Frankish.

group of people or animals (such as a pride of lions or a herd of cows)

De troepen onderdrukten het verzet in twee weken.⁽ᵂᴾ⁾

The troops suppressed the resistance in two weeks.

Tjonge, wat hebben jullie er een troep van gemaakt.

Ik heb die ene met die sinaasappeltroep.

I've got the one with the orange crap in it.

(uncountable) something unwanted or poor quality; rubbish, gunk, crap, shit


falanx

falanx f or m (plural falanxen, diminutive falanxje n)

falanxen (plural)
falanxje (diminutive neuter)

Borrowed from Latin phalanx, from Ancient Greek φάλαγξ (phálanx), see English phalanx.

(historical) phalanx (heavy infantry formation)


bestorming

bestorming f (plural bestormingen, diminutive bestorminkje n)

bestormingen (plural)
bestorminkje (diminutive neuter)


troonsafstand

From troon (“throne”) + -s- + afstand (“abdication”).

affix

abdication (from monarchic rule or reign)


abdicatie

nl-noun

abdicatie f (plural abdicaties, diminutive abdicatietje n)

abdicaties (plural)
abdicatietje (diminutive neuter)

Afrikaans: abdikasie

desctree

→ Indonesian: abdikasi
→ Malay: abdikasi

Borrowed from French abdication, from Latin abdicātiō. Equivalent to abdiceren + -atie.


conservatief

nl-noun

conservatief m or f (plural conservatieven)

Borrowed from French conservatif, from Latin cōnservātīvus. Later influenced by English conservative.


annexatie

annexatie f (plural annexaties, diminutive annexatietje n)

annexaties (plural)
annexatietje (diminutive neuter)

→ Indonesian: aneksasi

Borrowed from English annexation, from Latin annexātiō. Equivalent to annexeren + -atie.


proclamatie

proclamatie f (plural proclamaties, diminutive proclamatietje n)

proclamaties (plural)
proclamatietje (diminutive neuter)

Afrikaans: proklamasie

→ Indonesian: proklamasi

From proclameren + -atie, from Latin proclamatio, from proclamare.

(Belgium) announcement of school results


breidel

breidel m (plural breidels, diminutive breideltje n)

breidels (plural)
breideltje (diminutive neuter)

From Middle Dutch breydel, breidel, from Old Dutch *brīdil, from Proto-West Germanic *brigdil, from Proto-Germanic *brigdilaz.


aviateur

aviateur m (plural aviateurs, diminutive aviateurtje n)

aviateurs (plural)
aviateurtje (diminutive neuter)

Borrowed from French aviateur, equivalent to avi- + -ateur.


rammel

Moet ge wa rammel hebben jong, me a veel praat!


rammel

rammel ? (plural rammels, diminutive rammeltje n)

rammels (plural)
rammeltje (diminutive neuter)


zeepkist

zeepkist f (plural zeepkisten, diminutive zeepkistje n)

zeepkisten (plural)
zeepkistje (diminutive neuter)


navigatie

navigatie f (plural navigaties, diminutive navigatietje n)

navigaties (plural)
navigatietje (diminutive neuter)

→ Indonesian: navigasi

Borrowed from Middle French navigation, from Latin nāvigātiō.


kleppen

From Middle Dutch cleppen, from Old Dutch *cleppen, from Proto-West Germanic *klappijan. Equivalent to klap (“clap”) + -en (“denominative”) and shows the effect of historical umlaut.


klep

klep f (plural kleppen, diminutive klepje n)

kleppen (plural)
klepje (diminutive neuter)

Petjo: klep

→ Indonesian: klep

→ Papiamentu: klèp

From Middle Dutch cleppe (“rattle used by lepers”). Equivalent to a deverbal from kleppen.

inh

(obsolete) a rattle used by lepers to alert others of their presence


uitrol

From uit + rol, calque of English roll-out.


capitulatie

nl-noun

capitulatie f (plural capitulaties or capitulatiën)

capitulaties (plural)
capitulatiën (plural)

Afrikaans: kapitulasie

→ Indonesian: kapitulasi

Borrowed from French capitulation. Equivalent to capituleren + -atie.

(obsolete) electoral agreement stipulating conditions on the Holy Roman Emperor


wereldtentoonstelling

wereldtentoonstelling f (plural wereldtentoonstellingen, diminutive wereldtentoonstellinkje n)

wereldtentoonstellingen (plural)
wereldtentoonstellinkje (diminutive neuter)

From wereld (“world”) + tentoonstelling (“expo/fair”).


concertmeester

nl-noun

concertmeester m (plural concertmeesters, diminutive concertmeestertje n)

concertmeesters (plural)
concertmeestertje (diminutive neuter)

Compound of concert + meester (“master”).


platenspeler

platenspeler m (plural platenspelers, diminutive platenspelertje n)

platenspelers (plural)
platenspelertje (diminutive neuter)

From plaat (“record”) + -en- + speler (“player”).


contragewicht

nl-noun

contragewicht n (plural contragewichten, diminutive contragewichtje n)

contragewichten (plural)
contragewichtje (diminutive neuter)

From contra- + gewicht (“weight”), perhaps a calque.


vinding

vinding f (plural vindingen, diminutive vindinkje n)

vindingen (plural)
vindinkje (diminutive neuter)


handelsbetrekking

handelsbetrekking f (plural handelsbetrekkingen)

From handel (“commerce”) + -s- + betrekking (“relation”).


beeldende kunst

nl-noun

beeldende kunst f (plural beeldende kunsten)

→ Indonesian: seni rupa (calque)


architectuur

Afrikaans: argitektuur

→ Indonesian: arsitektur

Borrowed from French architecture, from Latin architectūra.


eeuwwisseling

eeuwwisseling f (plural eeuwwisselingen, diminutive eeuwwisselingetje n)

eeuwwisselingen (plural)
eeuwwisselingetje (diminutive neuter)

/ˈeːu̯ˌʋɪ.sə.lɪŋ/


meesterwerk

meesterwerk n (plural meesterwerken, diminutive meesterwerkje n)

meesterwerken (plural)
meesterwerkje (diminutive neuter)

From meester (“master”) + werk (“work”).

Deze schilderij wordt beschouwd als zijn ultieme meesterwerk

This painting is considered his ultimate masterpiece.

Het boek wordt vaak geprezen als een literair meesterwerk

The book is often praised as a literary masterpiece.

De film werd bekroond als het meesterwerk van de regisseur.

The film was acclaimed as the director's masterpiece.


bijklank

bijklank m (plural bijklanken, diminutive bijklankje n)

bijklanken (plural)
bijklankje (diminutive neuter)

Het woord "vrijheid" heeft een positieve bijklank van onafhankelijkheid en keuzevrijheid.

The word "freedom" has a positive connotation of independence and freedom of choice.

Sommige woorden hebben een negatieve bijklank vanwege hun associatie met onaangename gebeurtenissen.

Some words have a negative connotation due to their association with unpleasant events.

De term "oud" kan soms een neutrale of zelfs positieve bijklank hebben, bijvoorbeeld in de context van erfgoed.

The term "old" can sometimes have a neutral or even positive connotation, for example in the context of heritage.


verspreider

verspreider m (plural verspreiders, diminutive verspreidertje n)

verspreiders (plural)
verspreidertje (diminutive neuter)


identiteitsbewijs

identiteitsbewijs n (plural identiteitsbewijzen, diminutive identiteitsbewijsje n)

identiteitsbewijzen (plural)
identiteitsbewijsje (diminutive neuter)

From identiteit (“identity”) + -s- + bewijs (“proof”).

affix

(generally) proof of identity, identification document


juistheid

From juist (“correct”) + -heid (“-ness”).


platenwinkel

nl-noun

platenwinkel m (plural platenwinkels, diminutive platenwinkeltje n)

platenwinkels (plural)
platenwinkeltje (diminutive neuter)

From plaat (“record”) + -en- + winkel (“shop”).


kabeltelevisie

From kabel (“cable”) + televisie (“television”).


videotheek

nl-noun

videotheek f (plural videotheken, diminutive videotheekje n)

videotheken (plural)
videotheekje (diminutive neuter)

From video + -theek. Compare French vidéothèque, German Videothek.


oprichter

oprichter m (plural oprichters, diminutive oprichtertje n)

oprichters (plural)
oprichtertje (diminutive neuter)


minderjarige

minderjarige m or f (plural minderjarigen)


vliegverkeer

Compound of vliegen (“to fly”) + verkeer (“traffic”).


IJslandse

nl-noun

IJslandse f (plural IJslandsen, masculine IJslander)

IJslandsen (plural)
IJslander (masculine)


levensstijl

From leven (“life”) + -s- + stijl (“style”).


inscriptie

inscriptie f (plural inscripties, diminutive inscriptietje n)

inscripties (plural)
inscriptietje (diminutive neuter)

Afrikaans: inskripsie

Borrowed from Middle French inscription, from Latin īnscrīptiō.


inkerving

inkerving f (plural inkervingen, diminutive inkervinkje n)

inkervingen (plural)
inkervinkje (diminutive neuter)


songtekst

songtekst m (plural songteksten, diminutive songtekstje n)

songteksten (plural)
songtekstje (diminutive neuter)

Hij heeft een talent voor het schrijven van pakkende songteksten.

He has a talent for writing catchy lyrics.

De bandleden werken samen aan het schrijven van de songteksten voor hun nieuwe album.

The band members collaborate on writing the lyrics for their new album.

De zangeres zingt met veel emotie en brengt de songteksten tot leven.

The singer sings with a lot of emotion and brings the lyrics to life.


exsudatie

From exsuderen + -atie, from Latin exudare, exsudare (“to sweat out”).


exsudaat

exsudaat n (plural exsudaten, diminutive exsudaatje n)

exsudaten (plural)
exsudaatje (diminutive neuter)


schoenmakertje

nl-noun-dim

schoenmakertje n (plural schoenmakertjes)


vooraanzicht

nl-noun

vooraanzicht n (plural vooraanzichten, diminutive vooraanzichtje n)

vooraanzichten (plural)
vooraanzichtje (diminutive neuter)


disputatie

disputatie f (plural disputaties, diminutive disputatietje n)

disputaties (plural)
disputatietje (diminutive neuter)

From Middle Dutch disputacie, from Latin disputātiō. Equivalent to disputeren + -atie.


fruitmand

fruitmand f (plural fruitmanden, diminutive fruitmandje n)

fruitmanden (plural)
fruitmandje (diminutive neuter)


sluizen

See the etymology of the corresponding lemma form.


attribuut

nl-noun

attribuut n (plural attributen, diminutive attribuutje n)

attributen (plural)
attribuutje (diminutive neuter)

Afrikaans: attribuut

→ Indonesian: atribut

Borrowed from French attribut, from Latin attributum.

attribute (object typically associated with someone, a certain function or something)


evasie

Borrowed from French évasion, from Middle French évasion, from Late Latin evasionem (accusative of evāsiō).


ruimteschip

ruimteschip n (plural ruimteschepen, diminutive ruimtescheepje n)

ruimteschepen (plural)
ruimtescheepje (diminutive neuter)

Het ruimteschip zal het zonnestelsel verlaten.

The spaceship will leave the solar system.

De bemanning van het ruimteschip maakte contact met buitenaardse wezens.

The crew of the spaceship made contact with aliens.

Het ruimtescheepje was ontworpen voor korte missies.

The small spaceship was designed for short missions.


evaluatie

evaluatie f (plural evaluaties, diminutive evaluatietje n)

evaluaties (plural)
evaluatietje (diminutive neuter)

→ Indonesian: evaluasi

From Middle Dutch evaluacie, from Middle French évaluation; equivalent to evalueren + -atie.


defecatie

→ Indonesian: défékasi

Borrowed from French défécation, from Latin dēfaecātiō; equivalent to defeceren + -atie.


ontlasting

ontlasting f (uncountable, diminutive ontlastinkje n)

From ontlasten (“to relieve, to rid of a burden”) + -ing.


doem

Afrikaans: doem

From Middle Dutch doem, from Old Dutch *duom, from Proto-West Germanic *dōm, from Proto-Germanic *dōmaz, from Proto-Indo-European *dʰóh₁mos. Compare West Frisian doem, English doom, Danish and Swedish dom.


biatlon

biatlons (plural)
biathlon (alternative)


flagel

nl-noun

flagel m (plural flagellen, diminutive flagelletje n)

flagellen (plural)
flagelletje (diminutive neuter)


methode

methode f (plural methoden or methodes, diminutive methodetje n)

methoden (plural)
methodes (plural)
methodetje (diminutive neuter)

Afrikaans: metode

→ Indonesian: metode


bewindsman

bewindsman m (plural bewindslieden or bewindsmannen or bewindslui, diminutive bewindsmannetje n, feminine bewindsvrouw)

bewindslieden (plural)
bewindsmannen (plural)
bewindslui (plural)
bewindsmannetje (diminutive neuter)
bewindsvrouw (feminine)

male minister (senior or junior) or secretary of state


bewindsmannetje

nl-noun-dim

bewindsmannetje n (plural bewindsmannetjes)


Egyptenaar

nl-noun

Egyptenaar m (plural Egyptenaren, diminutive Egyptenaartje n, feminine Egyptenares)

Egyptenaren (plural)
Egyptenaartje (diminutive neuter)
Egyptenares (feminine)

From Egypte (“Egypt”) + -n- + -aar or Egypten (obsolete form of Egypte) + -aar.

suf

obsolete form of <i class="Latn mention" lang="nl">Egypte</i>


verering

vereringen (plural)
vereering (alternative archaic)

Negerhollands: vereering


handgeklap

Listen


tamboerijn

nl-noun

tamboerijn m (plural tamboerijnen, diminutive tamboerijntje n)

tamboerijnen (plural)
tamboerijntje (diminutive neuter)

Negerhollands: tamarin, tamrin

From French tambourin (lit., "little drum"), from tambour (“drum”).


werkplaats

werkplaats f or m (plural werkplaatsen, diminutive werkplaatsje n)

werkplaatsen (plural)
werkplaatsje (diminutive neuter)


musicoloog

musicoloog m (plural musicologen, diminutive musicoloogje n)

musicologen (plural)
musicoloogje (diminutive neuter)


idiofoon

idiofoon m (plural idiofonen, diminutive idiofoontje n)

idiofonen (plural)
idiofoontje (diminutive neuter)


castagnet

castagnet f (plural castagnetten, diminutive castagnetje n)

castagnetten (plural)
castagnetje (diminutive neuter)

Borrowed from French castagnette, from Spanish castañeta.


elektrische gitaar

elektrische gitaar f (plural elektrische gitaren)


elektrische gitaren

elektrische gitaar
elektrische gitaar#Dutch


luchtstroom

luchtstroom m (plural luchtstromen, diminutive luchtstroompje n)

luchtstromen (plural)
luchtstroompje (diminutive neuter)

From lucht (“air”) + stroom (“current”).


aerofoon

aerofoon m (plural aerofonen, diminutive aerofoontje n)

aerofonen (plural)
aerofoontje (diminutive neuter)

(obsolete) aerophone (device invented by Edison that transports spoken sounds through compress air)


akoestische gitaar

akoestische gitaar f (plural akoestische gitaren)


akoestische gitaren

akoestische gitaar
akoestische gitaar#Dutch


klassieke gitaar

klassieke gitaar f (plural klassieke gitaren)


speelster

speelster f (plural speelsters, diminutive speelstertje n, masculine speler)

speelsters (plural)
speelstertje (diminutive neuter)
speler (masculine)

From spelen (“play”) + -ster (“-eress”).

a female player (of a game or musical instrument)


bloedstroom

bloedstroom m (plural bloedstromen, diminutive bloedstroompje n)

bloedstromen (plural)
bloedstroompje (diminutive neuter)

Compound of bloed (“blood”) + stroom (“stream”).


waterstaat

a government agency or department responsible for the maintenance of infrastructure, initially specifically for water infrastructure

(archaic) the particular conditions (area, proportion, infrastructure) of surface water and ground water of a region, especially in relation to land


toeverlaat

toeverlaat m (plural toeverlaten, diminutive toeverlaatje n)

toeverlaten (plural)
toeverlaatje (diminutive neuter)

From Middle Dutch toeverlaet, from verlâten (“to rely on”).

steun en toeverlaat

mainstay, brick: helpful, reliable person


snelweg

snelweg m (plural snelwegen, diminutive snelwegje n)

snelwegen (plural)
snelwegje (diminutive neuter)

Afrikaans: snelweg

Compound of snel (“fast”) + weg (“way”).


autosnelweg

Compound of auto (“car”) + snelweg (“highway”).


variantie

→ Indonesian: variansi


glazenmaker

glazenmaker m (plural glazenmakers, diminutive glazenmakertje n)

glazenmakers (plural)
glazenmakertje (diminutive neuter)

a hawker, aeshnid (any dragonfly of the Aeshnidae family)


glazenmakertje

nl-noun-dim

glazenmakertje n (plural glazenmakertjes)


glaszetter

nl-noun

glaszetter m or f (plural glaszetters, diminutive glaszettertje n)

glaszetters (plural)
glaszettertje (diminutive neuter)


straalstroom

straalstroom m (plural straalstromen, diminutive straalstroompje n)

straalstromen (plural)
straalstroompje (diminutive neuter)


straalstroompje

nl-noun-dim

straalstroompje n (plural straalstroompjes)


insteek

nl-noun

insteek c (plural insteken, diminutive insteekje n)

insteken (plural)
insteekje (diminutive neuter)

Deverbal from insteken. Arisen in the mid-1990s in political and civil servants' jargon.

Stapsgewijs het probleem oplossen is een goede insteek.

Solving the problem step by step is a good approach.


emotie

emotie f (plural emoties, diminutive emotietje n)

emoties (plural)
emotietje (diminutive neuter)

Afrikaans: emosie

→ Indonesian: emosi


cliënt

cliënt m (plural cliënten, diminutive cliëntje n, feminine cliënte)

cliënten (plural)
cliëntje (diminutive neuter)
cliënte (feminine)

Afrikaans: kliënt

→ Indonesian: klien

17th century, from Latin cliens, possibly through French client. Doublet of client.

De cliënt was tevreden met de diensten die hij van het advocatenkantoor ontving.

The client was satisfied with the services he received from the law firm.

De tandartspraktijk heeft veel tevreden cliënten die regelmatig voor controle komen.

The dental practice has many satisfied clients who come in regularly for check-ups.

De persoonlijke wensen en behoeften van de cliënte worden altijd serieus genomen.

The personal wishes and needs of the female client are always taken seriously.

(male) client, customer (of a service provider)


derogatie

Borrowed from Middle French dérogation, from Old French derogacion, from Latin derogatio: equivalent to derogeren + -atie.

(law) derogation of a law or part of a law either temporarily or permanently


eierdooier

eierdooier m (plural eierdooiers, diminutive eierdooiertje n)

eierdooiers (plural)
eierdooiertje (diminutive neuter)


eidooier

eidooier m (plural eidooiers, diminutive eidooiertje n)

eidooiers (plural)
eidooiertje (diminutive neuter)
eierdooier (alternative)

Kan ik alleen de eidooier gebruiken voor dit recept?

Can I use just the egg yolk for this recipe?

Het eidooiertje was perfect voor de kleine portie saus.

The small egg yolk was perfect for the little portion of sauce.

De eidooiers geven de pasta een rijke en romige textuur.

The egg yolks give the pasta a rich and creamy texture.


embryologie

Borrowed. Equivalent to embryo + -logie.


ontwikkelingsbiologie

From ontwikkeling (“development”) + -s- + biologie (“biology”).


priesteres

nl-noun

priesteres f (plural priesteressen, diminutive priesteresje n)

priesteressen (plural)
priesteresje (diminutive neuter)


moedergodin

moedergodin f (plural moedergodinnen, diminutive moedergodinnetje n)

moedergodinnen (plural)
moedergodinnetje (diminutive neuter)

Compound of moeder (“mother”) + godin (“goddess”).


slachthuis

slachthuis n (plural slachthuizen, diminutive slachthuisje n)

slachthuizen (plural)
slachthuisje (diminutive neuter)


proteïne

proteïne f (plural proteïnen or proteïnes, diminutive proteïntje n)

proteïnen (plural)
proteïnes (plural)
proteïntje (diminutive neuter)

→ Indonesian: protein

Deze shake zit vol met proteïne voor na je training.

This shake is packed with protein for after your workout.

Vlees is een goede bron van proteïne.

Veel sporters nemen extra proteïnen om spierherstel te bevorderen.

Many athletes take additional proteins to promote muscle recovery.

(nutrition, biochemistry) protein (complex molecule)


diëten

See the etymology of the corresponding lemma form.


halssnoer

nl-noun

halssnoer n (plural halssnoeren, diminutive halssnoertje n)

halssnoeren (plural)
halssnoertje (diminutive neuter)

Afrikaans: halssnoer

Compound of hals (“neck”) + snoer (“lace, cord; short for necklace”). Compare German Halsschnur, which might be the source.


verlovingsring

nl-noun

verlovingsring m (plural verlovingsringen, diminutive verlovingsringetje n)

verlovingsringen (plural)
verlovingsringetje (diminutive neuter)

From verloving (“engagement”) + -s- + ring (“ring”).


trouwring

nl-noun

trouwring m (plural trouwringen, diminutive trouwringetje n)

trouwringen (plural)
trouwringetje (diminutive neuter)

Afrikaans: trouring

/ˈtrɑu̯ˌrɪŋ/

From trouwen (“to wed”) + ring (“ring”). Compare German Trauring. Though not the original interpretation, the word may alternatively be understood as trouw (“fidelity”) + ring.


oorring

oorring m (plural oorringen, diminutive oorringetje n)

oorringen (plural)
oorringetje (diminutive neuter)


halsketting

halsketting f (plural halskettingen, diminutive halskettinkje n)

halskettingen (plural)
halskettinkje (diminutive neuter)

Afrikaans: halsketting

/ˈɦɑlsˌkɛ.tɪŋ/

Compound of hals (“neck”) + ketting (“chain”). Cognate with German Halskette.


e-mailadres

e-mailadres n (plural e-mailadressen, diminutive e-mailadresje n)

e-mailadressen (plural)
e-mailadresje (diminutive neuter)

Borrowed from English e-mail address. Equivalent to e-mail + adres.


blauwtje

The sense rejection refers to a blauwe plek (“bruise”, literally “blue spot”); the butterfly subfamily refers to the blue color of these species' wings (although some butterfly species with this name do not have blue wings, such as the bruin blauwtje).


blauwtje

een blauwtje lopen

a rejection, in particular a romantic rejection

a blue, a butterfly of the lycaenid subfamily Polyommatinae


eetlepel

eetlepel m (plural eetlepels, diminutive eetlepeltje n)

eetlepels (plural)
eetlepeltje (diminutive neuter)

Compound of eten (“to eat”) + lepel (“spoon”).

tablespoon (spoon, used for eating food)

tablespoon (unit of measure = 15 milliliters)


soeplepel

soeplepel m (plural soeplepels, diminutive soeplepeltje n)

soeplepels (plural)
soeplepeltje (diminutive neuter)

Compound of soep (“soup”) + lepel (“spoon”).

(Netherlands) ladle (spoon for serving soup)


groentesoep

groentesoep f or m (plural groentesoepen, diminutive groentesoepje n)

groentesoepen (plural)
groentesoepje (diminutive neuter)

From groente (“vegetable”) + soep (“soup”).


maatlepel

maatlepel m (plural maatlepels, diminutive maatlepeltje n)

maatlepels (plural)
maatlepeltje (diminutive neuter)

From maat (“measure”) + lepel (“spoon”).


theelepel

theelepel m (plural theelepels, diminutive theelepeltje n)

theelepels (plural)
theelepeltje (diminutive neuter)

Afrikaans: teelepel

Compound of thee (“tea”) + lepel (“spoon”).


theeglas

theeglas n (plural theeglazen, diminutive theeglaasje n)

theeglazen (plural)
theeglaasje (diminutive neuter)

tea glass (a glass meant to contain tea)


geboortehuis

geboortehuis n (plural geboortehuizen, diminutive geboortehuisje n)

geboortehuizen (plural)
geboortehuisje (diminutive neuter)

From geboorte (“birth”) + huis (“house”).

birthplace (note: only if the birthplace is a house), house of one's birth, house in which one was born


wethouder

wethouder m (plural wethouders, diminutive wethoudertje n)

wethouders (plural)
wethoudertje (diminutive neuter)

From Middle Dutch wethouder. By surface analysis, wet (“law”) + houden (“to keep, uphold, maintain”) + -er.

surf

(government) alderman or public municipal administrator


geboorteplaats

nl-noun

geboorteplaats f or m (plural geboorteplaatsen, diminutive geboorteplaatsje n)

geboorteplaatsen (plural)
geboorteplaatsje (diminutive neuter)

From geboorte (“birth”) + plaats (“place”).


doodzonde

doodzonde f (plural doodzonden, diminutive doodzondetje n)

doodzonden (plural)
doodzondetje (diminutive neuter)

From Middle Dutch dôotsonde. Equivalent to dood + zonde.

(chiefly Roman Catholicism) a mortal sin


hoofdzonde

hoofdzonde f (plural hoofdzonden or hoofdzondes)

hoofdzonden (plural)
hoofdzondes (plural)

(Roman Catholicism) deadly sin, cardinal sin


oscillatie

oscillatie f (plural oscillaties, diminutive oscillatietje n)

oscillaties (plural)
oscillatietje (diminutive neuter)


repercussie

From Latin repercussio (“rebounding; repercussion”), from repercutio (“cause to rebound, reflect, strike against”), from re- + percutio (“beat, strike”), from per- (“thoroughly”) + quatio (“shake”).


ontsnappingssnelheid

nl-noun

ontsnappingssnelheid f (plural ontsnappingssnelheden)


loopplank

loopplank f or m (plural loopplanken, diminutive loopplankje n)

loopplanken (plural)
loopplankje (diminutive neuter)


wagenmenner

wagenmenner m (plural wagenmenners, diminutive wagenmennertje n)

wagenmenners (plural)
wagenmennertje (diminutive neuter)


standaardafwijking

standaardafwijking f (plural standaardafwijkingen, diminutive standaardafwijkinkje n)

standaardafwijkingen (plural)
standaardafwijkinkje (diminutive neuter)

Bij het analyseren van de gegevens, is het belangrijk om rekening te houden met de standaardafwijking om de spreiding te begrijpen.

When analyzing the data, it is important to consider the standard deviation to understand the dispersion.

De standaardafwijking is een statistische maat die de mate van variatie in een dataset aangeeft.

The standard deviation is a statistical measure indicating the degree of variation in a dataset.

Het berekenen van de standaardafwijking helpt bij het beoordelen van de nauwkeurigheid van de metingen.

Calculating the standard deviation helps assess the accuracy of the measurements.


standaarddeviatie

standaarddeviatie f (plural standaarddeviaties, diminutive standaarddeviatietje n)

standaarddeviaties (plural)
standaarddeviatietje (diminutive neuter)

De standaarddeviatie is een maat voor de spreiding van een dataset.

The standard deviation is a measure of the dispersion of a dataset.

Bij het analyseren van experimentele resultaten is het belangrijk om de standaarddeviatie te berekenen.

When analyzing experimental results, it is important to calculate the standard deviation.

De standaarddeviatie wordt gebruikt om de variabiliteit in een dataset te beoordelen.

The standard deviation is used to assess the variability in a dataset.


hbo

(Netherlands) initialism of hoger beroepsonderwijs (“higher vocational education/training”), i.e. vocational school, (US) ± community college


voorprogramma

voorprogramma n (plural voorprogramma's, diminutive voorprogrammaatje n)

voorprogramma's (plural)
voorprogrammaatje (diminutive neuter)

→ West Frisian: foarprogramma (calque)

Compound of voor (“predecing”) + programma (“program, show”).

compound

opening act, preceding the main act/artist


duivels

See the etymology of the corresponding lemma form.


emotionaliteit

nl-noun

emotionaliteit f (plural emotionaliteiten)

the state of being susceptible to emotions, effusiveness


middenweg

middenweg m (plural middenwegen, diminutive middenweggetje n)

middenwegen (plural)
middenweggetje (diminutive neuter)


middenweggetje

nl-noun-dim

middenweggetje n (plural middenweggetjes)


problematiek

nl-noun

problematiek f (plural problematieken, diminutive problematiekje n)

problematieken (plural)
problematiekje (diminutive neuter)

Borrowed from French problématique. Equivalent to probleem + -atiek.

collectively referring to all the problems concerning a certain issue in a certain field


vergeving

vergeving f (plural vergevingen, diminutive vergevinkje n)

vergevingen (plural)
vergevinkje (diminutive neuter)

Negerhollands: vergeeving, vergeving


vergiffenis

Afrikaans: vergiffenis

From Middle Dutch vergiffenisse. Equivalent to vergeven + -nis.


barmhartigheid

barmhartigheid f (plural barmhartigheden)

Afrikaans: barmhartigheid

Negerhollands: barmhertigheit, barmhertigheid

From Middle Dutch barmharticheit. Equivalent to barmhartig + -heid.


misdienaar

misdienaar m (plural misdienaars, diminutive misdienaartje n, feminine misdienette)

misdienaars (plural)
misdienaartje (diminutive neuter)
misdienette (feminine)

→ Indonesian: misdinar

Compound of mis (“mass, eucharist”) + dienaar (“servant, assistant”).

compound

(Catholicism) acolyte, altar boy or altar girl


misdienette

nl-noun

misdienette f (plural misdienettes or misdienetten, diminutive misdienettetje n, masculine misdienaar)

misdienettes (plural)
misdienetten (plural)
misdienettetje (diminutive neuter)
misdienaar (masculine)


volwassenheid

From volwassen (“full grown, adult”) + -heid (“-hood”).


werkgroep

nl-noun

werkgroep f or m (plural werkgroepen, diminutive werkgroepje n)

werkgroepen (plural)
werkgroepje (diminutive neuter)


priesterschap

priesterschap f (plural priesterschappen)

From Middle Dutch priesterschap. Equivalent to priester + -schap.

priesthood (referring to priests as a whole)


priesterschap

priesterschap n (plural priesterschappen)

Roman Catholic Church
Roman Catholic Church

(Roman Catholicism) one of the three major orders of the Roman Catholic Church - the priestly order


diskrediet

Borrowed from French discrédit. Equivalent to dis- + krediet.

Door die roddels is hij in diskrediet gebracht.

The gossips caused others to lose confidence in him.


Peruaan

Peruaan m (plural Peruanen, diminutive Peruaantje n, feminine Peruaanse)

Peruanen (plural)
Peruaantje (diminutive neuter)
Peruaanse (feminine)


ruimtevaardertje

nl-noun-dim

ruimtevaardertje n (plural ruimtevaardertjes)


consequentie

nl-noun

consequentie f (plural consequenties, diminutive consequentietje n)

consequenties (plural)
consequentietje (diminutive neuter)

→ Indonesian: konsekuensi

Elke actie heeft een consequentie.

De consequenties van zijn beslissing werden snel duidelijk.

The consequences of his decision became clear quickly.

Heb je nagedacht over de mogelijke consequenties?

Have you thought about the possible results?


desoxyribonucleïnezuur

desoxyribonucleïnezuur n (plural desoxyribonucleïnezuren)

Calque of English deoxyribonucleic acid.

deoxyribonucleic acid
deoxyribonucleic acid


lijfspreuk

lijfspreuk f or m (plural lijfspreuken, diminutive lijfspreukje n)

lijfspreuken (plural)
lijfspreukje (diminutive neuter)
lyfspreuk (alternative)

Afrikaans: lyfspreuk

→ West Frisian: liifspreuk

Compound of lijf + spreuk. First attested in the early 18th century.

motto (personal motto, rather than heraldic)


aanmerking

aanmerking f (plural aanmerkingen, diminutive aanmerkinkje n)

aanmerkingen (plural)
aanmerkinkje (diminutive neuter)

From Middle Dutch aenmerkinge. Equivalent to aanmerken + -ing.


maansverduistering

maansverduistering f (plural maansverduisteringen, diminutive maansverduisteringetje n or maansverduisterinkje n)

maansverduisteringen (plural)
maansverduisteringetje (diminutive neuter)
maansverduisterinkje (diminutive neuter)

From maan (“moon”) + -s- + verduistering (“darkening”).


onkuisheid

nl-noun

onkuisheid f (plural onkuisheden, diminutive onkuisheidje n)

onkuisheden (plural)
onkuisheidje (diminutive neuter)


chemicus

chemicus m (plural chemici, diminutive chemicusje n)

chemici (plural)
chemicusje (diminutive neuter)

Borrowed from Latin chēmicus, replacing earlier chymist. Equivalent to chemie + -icus.


onjuistheid

onjuistheid f (plural onjuistheden, diminutive onjuistheidje n)

onjuistheden (plural)
onjuistheidje (diminutive neuter)

From onjuist + -heid.
From on- + juistheid.

In 1951 stelde Linus Pauling een model op voor de structuur van DNA. Dit model ging er vanuit dat DNA de structuur had van een helix, maar bevatte op andere punten belangrijke onjuistheden.

In 1951 Linus Pauling formulated a model for the structure of DNA. This model assumed from the outset that DNA had the structure of a helix, but contained important errors on other points.


urinoir

urinoir n (plural urinoirs, diminutive urinoirtje n)

urinoirs (plural)
urinoirtje (diminutive neuter)


curiositeit

curiositeit f (plural curiositeiten, diminutive curiositeitje n)

curiositeiten (plural)
curiositeitje (diminutive neuter)

Borrowed from Middle French curiosité, from Latin cūriōsitās. Corresponding to curieus + -iteit.

curiosity (unique or extraordinary object)


financierder

financierder m or f (plural financierders, diminutive financierdertje n)

financierders (plural)
financierdertje (diminutive neuter)


vaandel

vaandel n (plural vaandels, diminutive vaandeltje n)

vaandels (plural)
vaandeltje (diminutive neuter)
vendel (alternative)
vaendel (alternative)

From earlier vendel (the present form with -aa- is likely influenced by vaan), likely an earlier borrowing from Middle High German venel, diminutive (with umlaut) of vane (German Fahne). By surface analysis, vaan + -el, with epenthetic -d- (compare Dutch daalder).


correlatie

correlatie f (plural correlaties, diminutive correlatietje n)

correlaties (plural)
correlatietje (diminutive neuter)

→ Indonesian: korèlasi

Borrowed from French corrélation, from Latin correlātiō.


Turkse

Turkse f (plural Turksen, masculine Turk)


bloedcel

bloedcel f (plural bloedcellen, diminutive bloedcelletje n)

bloedcellen (plural)
bloedcelletje (diminutive neuter)

Compound of bloed (“blood”) + cel (“cell”).


taartje

Petjo: taartje


aartsmoeder

aartsmoeder f (plural aartsmoeders, diminutive aartsmoedertje n, masculine aartsvader)

aartsmoeders (plural)
aartsmoedertje (diminutive neuter)
aartsvader (masculine)


stadscentrum

stadscentrum n (plural stadscentra, diminutive stadscentrumpje n)

stadscentra (plural)
stadscentrumpje (diminutive neuter)

From stad (“city”) + -s- + centrum (“center”).


parlementsverkiezing

nl-noun

parlementsverkiezing f (plural parlementsverkiezingen)

From parlement (“parliament”) + -s- + verkiezing (“election”).


eilandstaat

nl-noun

eilandstaat m (plural eilandstaten, diminutive eilandstaatje n)

eilandstaten (plural)
eilandstaatje (diminutive neuter)

From eiland (“island”) + staat (“state”).


Peruaanse

Peruaanse f (plural Peruaansen, masculine Peruaan)


seismoloog

seismoloog m (plural seismologen, diminutive seismoloogje n)

seismologen (plural)
seismoloogje (diminutive neuter)


seismologie

From Ancient Greek σεισμός (seismós, “earthquake”) and -λογία (-logía, “study of”).


lakenhandelaar

nl-noun

lakenhandelaar m (plural lakenhandelaars or lakenhandelaren, diminutive lakenhandelaartje n)

lakenhandelaars (plural)
lakenhandelaren (plural)
lakenhandelaartje (diminutive neuter)

(historical) a merchant in woollen broadcloth (fulled and woven fabrics made of wool)


tussenkomst

tussenkomst f (plural tussenkomsten, diminutive tussenkomstje n)

tussenkomsten (plural)
tussenkomstje (diminutive neuter)
tusschenkomst (alternative obsolete)

Afrikaans: tussenkoms

From Middle Dutch tusschencomste. Equivalent to tussen + komst.


presidentsverkiezing

presidentsverkiezing f (plural presidentsverkiezingen)

From president + -s- + verkiezing (“election”).


vliegtuigongeluk

nl-noun

vliegtuigongeluk n (plural vliegtuigongelukken, diminutive vliegtuigongelukje n)

vliegtuigongelukken (plural)
vliegtuigongelukje (diminutive neuter)

From vliegtuig (“aircraft”) + ongeluk (“accident”).


ing.

abbreviation of ingenieur (“polytechnic-educated engineer”)


ir.

abbreviation of ingenieur (“university-educated engineer”)


hogergeschoolde

nl-noun

hogergeschoolde m or f (plural hogergeschoolden)

Coordinate term: lagergeschoolde


doctorsgraad

doctorsgraad m (plural doctorsgraden, diminutive doctorsgraadje n)

doctorsgraden (plural)
doctorsgraadje (diminutive neuter)


vermelding

vermelding f (plural vermeldingen, diminutive vermeldinkje n)

vermeldingen (plural)
vermeldinkje (diminutive neuter)


zwaargewonde

zwaargewonde m or f (plural zwaargewonden)

/ˌzʋaːr.ɣəˈʋɔn.də/


elektrotechniek

→ Indonesian: teknik elektro

electrical engineering
electrical engineering


toestellen

See the etymology of the corresponding lemma form.


posterij

nl-noun

posterij f (plural posterijen, diminutive posterijtje n)

posterijen (plural)
posterijtje (diminutive neuter)

→ Papiamentu: pòsterei


bootreis

bootreis f or m (plural bootreizen, diminutive bootreisje n)

bootreizen (plural)
bootreisje (diminutive neuter)

Compound of boot (“boat”) + reis (“trip”).

We maakten een prachtige bootreis langs de kust.

We had a wonderful boat trip along the coast.

Tijdens de zomervakantie plannen we een bootreis over de rivier.

During the summer vacation, we are planning a boat trip on the river.

Het bootreisje naar het nabijgelegen eiland was een leuk uitje.

The boat trip to the nearby island was a fun outing.


bouwheer

bouwheer m (plural bouwheren, diminutive bouwheertje n)

bouwheren (plural)
bouwheertje (diminutive neuter)

→ Indonesian: bohir

From bouwen (“to build”) + heer (“lord”).

(Belgium) a person who commissions an architect for an architectural design


aanblik

aanblik m (plural aanblikken, diminutive aanblikje n)

aanblikken (plural)
aanblikje (diminutive neuter)

From Middle Dutch aenblic. Equivalent to aan + blik.


bediener

bediener m (plural bedieners, diminutive bedienertje n)

bedieners (plural)
bedienertje (diminutive neuter)


transformator

transformator m (plural transformatoren or transformators, diminutive transformatortje n)

transformatoren (plural)
transformators (plural)
transformatortje (diminutive neuter)

→ Indonesian: transformator


navelpiercing

navelpiercing m (plural navelpiercings, diminutive navelpiercingetje n)

navelpiercings (plural)
navelpiercingetje (diminutive neuter)


verbalisant

verbalisant m (plural verbalisanten, diminutive verbalisantje n)

verbalisanten (plural)
verbalisantje (diminutive neuter)


wereldheer

wereldheer m (plural wereldheren, diminutive wereldheertje n)

wereldheren (plural)
wereldheertje (diminutive neuter)

→ Indonesian: wereldheer


hekserij

hekserij f (plural hekserijen, diminutive hekserijtje n)

hekserijen (plural)
hekserijtje (diminutive neuter)


mierenboerderij

mierenboerderij f (plural mierenboerderijen, diminutive mierenboerderijtje n)

mierenboerderijen (plural)
mierenboerderijtje (diminutive neuter)

From mier (“ant”) + -en- + boerderij (“farm”).


lichtgewicht

nl-noun

lichtgewicht n (plural lichtgewichten, diminutive lichtgewichtje n)

lichtgewichten (plural)
lichtgewichtje (diminutive neuter)

From licht + gewicht, calque of English lightweight.

(sports, especially boxing) lightweight (player with a low mass)

lightweight, someone with little skill or competence


ontlading

ontlading f (plural ontladingen, diminutive ontladinkje n)

ontladingen (plural)
ontladinkje (diminutive neuter)


plezier

plezier n (uncountable, diminutive pleziertje n)

Afrikaans: plesier

Berbice Creole Dutch: plesiri

desc

Negerhollands: plesir, plaisi, plesi, plesier

→ Aukan: piisii

→ Indonesian: pelesir

→ Papiamentu: pleizí, plezier, pleizier

→ Saramaccan: piizíi

→ Sranan Tongo: prisiri

→ Caribbean Javanese: persiri, plesiri, presiri

Borrowed from Middle French plaisir, from Old French plaisir, from Latin placeō.


sokpop

nl-noun

sokpop f (plural sokpoppen, diminutive sokpopje n or sokpoppetje n)

sokpoppen (plural)
sokpopje (diminutive neuter)
sokpoppetje (diminutive neuter)


prostaatkanker

prostaatkanker m (plural prostaatkankers, diminutive prostaatkankertje n)

prostaatkankers (plural)
prostaatkankertje (diminutive neuter)


prostaat

prostaat m (plural prostaten, diminutive prostaatje n)

prostaten (plural)
prostaatje (diminutive neuter)

First coined 1646, from Ancient Greek προστάτης (prostátēs, “one who stands before, protector, guardian”).


krikken

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


stimulatie

nl-noun

stimulatie f (plural stimulaties, diminutive stimulatietje n)

stimulaties (plural)
stimulatietje (diminutive neuter)

Borrowed from Latin stimulātiō. Equivalent to stimuleren + -atie.


paniek

paniek f (uncountable, diminutive paniekje n)

Afrikaans: paniek

Borrowed from French panique, from Middle French panique, from Ancient Greek πανικός (panikós).


medicatie

medicatie f (plural medicaties, diminutive medicatietje n)

medicaties (plural)
medicatietje (diminutive neuter)

→ Indonesian: medikasi


jongelui

Afrikaans: jongelui

/ˌjɔ.ŋəˈlœy̯/


immuniteitssysteem

immuniteitssysteem n (plural immuniteitssystemen)


diaconie

(Protestantism) a legal person, usually a committee, responsible for the ecclesiastical administration of charity


videocratie

videocratie f (plural videocratieën, diminutive videocratietje n)

videocratieën (plural)
videocratietje (diminutive neuter)


zaadlozing

zaadlozing f (plural zaadlozingen, diminutive zaadlozinkje n)

zaadlozingen (plural)
zaadlozinkje (diminutive neuter)

From zaad (“sperm”) + lozing (“discharging”).


kommagetal

kommagetal n (plural kommagetallen, diminutive kommagetalletje n)

kommagetallen (plural)
kommagetalletje (diminutive neuter)


paddestoel

paddestoel m (plural paddestoelen, diminutive paddestoeltje n)

paddestoelen (plural)
paddestoeltje (diminutive neuter)


pauzeregeling

pauzeregeling f (plural pauzeregelingen)

Het bedrijf heeft een flexibele pauzeregeling waarbij werknemers hun pauzes kunnen opnemen wanneer het hen het beste uitkomt.

The company has a flexible break schedule where employees can take their breaks at their convenience.

De pauzeregeling van het kantoor staat werknemers toe om twee korte pauzes en een langere lunchpauze te nemen gedurende de werkdag.

The office's break schedule allows employees to take two short breaks and one longer lunch break during the workday.

Volgens de bedrijfspauzeregeling moeten alle werknemers hun pauzes binnen bepaalde tijdsvensters nemen.

According to the company's break schedule, all employees must take their breaks within specific time windows.

break schedule (i.e. a schedule which says when the breaktimes are during a workday)


weerwil

From Middle Dutch wederwille. Equivalent to modern Dutch weer- + wil.

reluctance, something contrary to one's will


voorbaat

From early modern Dutch voorbate, modern Dutch voor + baat.

(dated) earliness, timeliness, punctuality


parapluhandelaar

parapluhandelaar m (plural parapluhandelaars or parapluhandelaren, diminutive parapluhandelaartje n)

parapluhandelaars (plural)
parapluhandelaren (plural)
parapluhandelaartje (diminutive neuter)


klank

klank m (plural klanken, diminutive klankje n)

klanken (plural)
klankje (diminutive neuter)

Afrikaans: klank

Negerhollands: klank

From Middle Dutch clanc, ultimately from the root of klinken (“to sound”).

De fluit produceert een heldere klank.

De klanken van de viool vulden de concertzaal.

The sounds of the violin filled the concert hall.

De zangvogels zorgden voor een prachtige symfonie van klanken in de vroege ochtend.

The songbirds created a beautiful symphony of sounds in the early morning.


bankroet

bankroet n (plural bankroeten, diminutive bankroetje n)

bankroeten (plural)
bankroetje (diminutive neuter)

→ Indonesian: bangkrut

→ Papiamentu: bankrut, bankroet

→ Sranan Tongo: bankrutu

Borrowed from Middle French banqueroute.


contactsleutel

contactsleutel m (plural contactsleutels, diminutive contactsleuteltje n)

contactsleutels (plural)
contactsleuteltje (diminutive neuter)


contactsleuteltje

nl-noun-dim

contactsleuteltje n (plural contactsleuteltjes)


boerka

nl-noun

boerka f or m (plural boerka's, diminutive boerkaatje n)

boerka's (plural)
boerkaatje (diminutive neuter)

Likely borrowed from English burka, ultimately from Arabic بُرْقُع (burquʕ).


landarbeider

landarbeider m or f (plural landarbeiders, diminutive landarbeidertje n)

landarbeiders (plural)
landarbeidertje (diminutive neuter)

peasant, farmhand, or any hired hand working for a landowner


proletariër

proletariër m (plural proletariërs, diminutive proletariërtje n)

proletariërs (plural)
proletariërtje (diminutive neuter)

→ Indonesian: proletariat

Around 1848. Borrowed from German Proletarier. Ultimately from Latin proletarius (“a man whose only wealth is his offspring, or whose sole service to the state is as father”), from proles (“offspring, posterity”)

der

1848, "Over het verband tusschen godsdienst, geloofsleer en zedenwet", in De Katholiek, vol. 7, issue 14, 204 and 205.
Thans echter, nu men slechts proletariër behoeft te zijn om tot het gemeen --- benaming vol van verachting --- te behooren; (...) thans zijn er onder de proletariërs weinigen, die zich niet diep gekrenkt voelen, die de overtuiging niet koesteren, dat zij grove beleedigingen, voortdurende mishandeling op de maatschappij te wreken hebben.

(please add an English translation of this quotation)

1849, H.W. Tydeman, "Gedachten over Armoede, hare Oorzaken en Voorbehoedingsmiddelen; uitgegeven ten voordeele van de noodlijdenden op Schokland, door Dr. N.B. Donkersloot.", in Vaderlandsche letteroefeningen, 264.
‘(...) Het is beter den proletariër goed te geven dan bloed, het is beter dat men hem geeft, dan dat hij neemt; maar het best van allen is, dat men eenen stand vernietige, die zoo grijnzend en spookachtig naar de volgende tijden uitziet. (...)’


activisme

→ Indonesian: aktivisme

Probably borrowed from French activisme. By surface analysis, actief + -isme.

(historical) a Flemish nationalist tendency that cooperated with the occupying German Empire during the First World War


maoïst

nl-noun

maoïst m (plural maoïsten, diminutive maoïstje n)

maoïsten (plural)
maoïstje (diminutive neuter)


proletariaat

→ Indonesian: prolêtariat

Borrowed from German Proletariat, from French prolétariat. Equivalent to proletariër + -aat.


bondgenootschap

bondgenootschap n (plural bondgenootschappen, diminutive bondgenootschapje n)

bondgenootschappen (plural)
bondgenootschapje (diminutive neuter)

Afrikaans: bondgenootskap

Tijdens de oorlog vormden de twee landen een sterk bondgenootschap

During the war, the two countries formed a strong alliance.

Het bondgenootschap tussen de twee bedrijven zal hun concurrentiepositie versterken.

The alliance between the two companies will strengthen their competitive position.

Het politieke bondgenootschap werd gesloten om een gemeenschappelijk doel te bereiken.

The political alliance was formed to achieve a common goal.


bondgenootschapje

nl-noun-dim

bondgenootschapje n (plural bondgenootschapjes)


uitbraak

nl-noun

uitbraak f (plural uitbraken, diminutive uitbraakje n)

uitbraken (plural)
uitbraakje (diminutive neuter)

From uitbreken. Equivalent to uit + braak.


uitbraaksel

uitbraaksel n (plural uitbraaksels, diminutive uitbraakseltje n)

uitbraaksels (plural)
uitbraakseltje (diminutive neuter)


desoriëntatie

→ Indonesian: desorientasi

From desoriënteren + -atie, perhaps borrowed.


onwettelijkheid

onwettelijkheid f (plural onwettelijkheden, diminutive onwettelijkheidje n)

onwettelijkheden (plural)
onwettelijkheidje (diminutive neuter)


wandelaar

wandelaar m (plural wandelaars, diminutive wandelaartje n, feminine wandelaarster)

wandelaars (plural)
wandelaartje (diminutive neuter)
wandelaarster (feminine)


cingel

cingel m (plural cingels, diminutive cingeltje n)

cingels (plural)
cingeltje (diminutive neuter)

325. Een albe. / „ Een cingel. / „ Drie amicten.

1887, Catalogus der geschenken welke door Nederlandsche katholieken aan Z.H. Paus Leo bij zijn Gouden Priesterfeest zullen worden aangeboden, page 40:

1896, John Henry Newman (translated by n.n.), Callista of het Christelijk Afrika in de derde eeuw, M. Waterreus, page 262

As at the present day, it was confined round the waist by a zone or girdle.

Evenals tegenwoordig werd dit om het middel opgehouden door een koord of cingel.

1989, Maria Blom-Blokland, Geschiedenis van de Sint-Vitus aan het Melkpad. 1889-1989, Uitgeverij Verloren (publ.), page 137.
Deze wordt bijeengehouden met een gordel, de cingel, die de vorm heeft van een lang koord.

a cincture (a part of the priestly vestments)


cingel

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

obsolete spelling of singel (“canal surrounding a settlement”)


investering

nl-noun

investering f (plural investeringen, diminutive investerinkje n)

investeringen (plural)
investerinkje (diminutive neuter)


omafiets

omafiets f (plural omafietsen, diminutive omafietsje n)

omafietsen (plural)
omafietsje (diminutive neuter)

a Dutch roadster bicycle (a type of bicycle often seen in the Netherlands), often denoting a bicycle for ladies


naafversnelling

naafversnelling f (plural naafversnellingen, diminutive naafversnellinkje n)

naafversnellingen (plural)
naafversnellinkje (diminutive neuter)

hub gear (for changing speeds on a bike)


olievlek

olievlek f or m (plural olievlekken, diminutive olievlekje n)

olievlekken (plural)
olievlekje (diminutive neuter)


olieramp

olieramp f (plural olierampen, diminutive olierampje n)

olierampen (plural)
olierampje (diminutive neuter)


kernramp

kernramp f or m (plural kernrampen, diminutive kernrampje n)

kernrampen (plural)
kernrampje (diminutive neuter)

Compound of kern (“core, nucleus”) + ramp (“disaster”).


schare

nl-noun

schare f (plural scharen, diminutive scharetje n)

scharen (plural)
scharetje (diminutive neuter)
schaar (alternative)

Afrikaans: skare

From Middle Dutch schare, from Old Dutch skara, from Proto-Germanic *skarō. Cognates include German Schar, English share.


harpiste

harpiste f (plural harpistes, diminutive harpistetje n)

harpistes (plural)
harpistetje (diminutive neuter)


fierljeppen

Borrowed from West Frisian fierljeppen, gerund of the verb fierljeppe.


ingrediënt

ingrediënt n (plural ingrediënten, diminutive ingrediëntje n)

ingrediënten (plural)
ingrediëntje (diminutive neuter)

From Middle French ingredient, from Latin ingrediens, present participle of ingredior (“I go or enter into or onto”).


sinaasappelsapje

nl-noun-dim

sinaasappelsapje n (plural sinaasappelsapjes)


piraterij

nl-noun

piraterij f (plural piraterijen, diminutive piraterijtje n)

piraterijen (plural)
piraterijtje (diminutive neuter)

From piraat (“pirate”) + -erij (“-ery”). See also the usage notes at -erij.

intellectual property
intellectual property

piracy, illegal appropriation or reproduction of intellectual property


doorgeefluik

doorgeefluik n (plural doorgeefluiken, diminutive doorgeefluikje n)

doorgeefluiken (plural)
doorgeefluikje (diminutive neuter)

a hatch or a shutter in a wall, in particular between the dining room and the kitchen, that allows the cook to relay the food easily to the people in the dining room


doorgeefluikje

nl-noun-dim

doorgeefluikje n (plural doorgeefluikjes)


tussenpersoon

nl-noun

tussenpersoon m or f (plural tussenpersonen, diminutive tussenpersoontje n)

tussenpersonen (plural)
tussenpersoontje (diminutive neuter)


tussenpersoontje

nl-noun-dim

tussenpersoontje n (plural tussenpersoontjes)


voorstandertje

voorstandertje n (plural voorstandertjes)


tribadisme

Probably borrowed from French tribadisme. Equivalent to tribade + -isme.

(historical, originally derogatory) lesbianism, tribadism


shigellose

nl-noun

shigellose f (plural shigellosen or shigelloses)

shigellosen (plural)
shigelloses (plural)


paragraaf

paragraaf m (plural paragrafen, diminutive paragraafje n)

paragrafen (plural)
paragraafje (diminutive neuter)

→ Indonesian: paragraf (“paragraph”)

From Middle French paragraphe, from Latin paragraphus (“sign for start of a new section of discourse”), from Ancient Greek παράγραφος (parágraphos), from παρά (pará, “beside”) and γράφω (gráphō, “I write”).

der

(typography) section, a subdivision of a chapter, usually consisting of multiple paragraphs


makron

nl-noun

makron m (plural makrons, diminutive makronnetje n)

makrons (plural)
makronnetje (diminutive neuter)


sloep

sloep f (plural sloepen, diminutive sloepje n)

sloepen (plural)
sloepje (diminutive neuter)

Afrikaans: sloep

Berbice Creole Dutch: slup

→ Dhivehi: ސުލުފު (sulufu)

desctree

→ English: sloop
→ Bengali: সুলুপ (śulup)
→ Catalan: sloop
→ Czech: šalupa
→ Danish: slup
→ Estonian: luup
→ Faroese: slupp
→ Finnish: sluuppi
→ French: sloop
→ German: Sloop, Slup, Schlup
→ Icelandic: slúppa
→ Italian: sloop
→ Norwegian: slupp
→ Polish: slup
→ Serbo-Croatian: слуп (slup)
→ Slovene: šalupa
→ Swedish: slup
→ Thai: สลุบ (sà-lùp)

→ Japanese: スループ (surūpu)

→ Russian: шлюп (šljup)
→ Azerbaijani: şlyup
→ Belarusian: шлюп (šljup)
→ Ukrainian: шлюп (šljup)

→ Sinhalese: සුලුප්පුව (suluppuwa)

→ Sranan Tongo: srupu

→ Kari'na: surupu

From Middle French chaloupe, chaloppe (“nutshell, seed husk”), from Old French eschalope (“pod, shell, nutshell”), probably a blend of Old French eschale (“shell”) and envelope (“casing, wrap, covering”).

der

We gingen met de sloep het meer op om te vissen.

We took the small boat out on the lake for fishing.

De bemanning van het schip werd geëvacueerd met de reddingssloepen

The crew of the ship was evacuated using the life boats.

De sloepjes worden gebruikt voor korte afstanden tussen de eilanden.

The small boats are used for short distances between the islands.

a small boat, with oars and historically often with a mast; rowing boat or small motorboat carried on a ship


hagelgeweer

nl-noun

hagelgeweer n (plural hagelgeweren, diminutive hagelgeweertje n)

hagelgeweren (plural)
hagelgeweertje (diminutive neuter)

/ˈɦaː.ɣəl.ɣəˌʋeːr/


hagelgeweertje

nl-noun-dim

hagelgeweertje n (plural hagelgeweertjes)


jachtgeweer

nl-noun

jachtgeweer n (plural jachtgeweren, diminutive jachtgeweertje n)

jachtgeweren (plural)
jachtgeweertje (diminutive neuter)

From jacht (“hunting”) + geweer (“rifle”).

a long gun used for hunting; a hunting rifle or shotgun


jachtgeweertje

nl-noun-dim

jachtgeweertje n (plural jachtgeweertjes)


leegloop

a large decrease, drain or outflux, an exodus or bloodletting


leegloop

the operation of machines without a load; running in place


armleuning

nl-noun

armleuning f (plural armleuningen, diminutive armleuninkje n)

armleuningen (plural)
armleuninkje (diminutive neuter)

/ˈɑrmˌløː.nɪŋ/


dominatie

Afrikaans: dominasie

→ Indonesian: dominasi

Borrowed from Middle French domination, from Old French dominaciun, from Latin dominātiō (“rule, dominion”).


omvormer

omvormer m (plural omvormers, diminutive omvormertje n)

omvormers (plural)
omvormertje (diminutive neuter)


eredivisie

eredivisies (plural)
Eredivisie (alternative)

From ere (“honor”) + divisie (“division”).

(sports) the highest league in the league system of a sport, chiefly with regard to the Netherlands and Belgium


boorplatform

boorplatform n (plural boorplatformen or boorplatforms, diminutive boorplatformpje n)

boorplatformen (plural)
boorplatforms (plural)
boorplatformpje (diminutive neuter)


zuidkust

zuidkust f or m (plural zuidkusten, diminutive zuidkustje n)

zuidkusten (plural)
zuidkustje (diminutive neuter)

Compound of zuid (“south”) + kust (“coast”).


suikerwater

suikerwater n (plural suikerwaters, diminutive suikerwatertje n)

suikerwaters (plural)
suikerwatertje (diminutive neuter)

From suiker (“sugar”) + water (“water”).


satellietfoto

satellietfoto f or m (plural satellietfoto's, diminutive satellietfotootje n)

satellietfoto's (plural)
satellietfotootje (diminutive neuter)

Compound of satelliet (“satellite”) + foto (“photograph”).


onderkoning

nl-noun

onderkoning m (plural onderkoningen, diminutive onderkoninkje n, feminine onderkoningin)

onderkoningen (plural)
onderkoninkje (diminutive neuter)
onderkoningin (feminine)

Afrikaans: onderkoning


hormoonspiegel

hormoonspiegel m (plural hormoonspiegels, diminutive hormoonspiegeltje n)

hormoonspiegels (plural)
hormoonspiegeltje (diminutive neuter)

From hormoon (“hormone”) + spiegel (“level”).


kweker

kweker m (plural kwekers, diminutive kwekertje n)

kwekers (plural)
kwekertje (diminutive neuter)


cafetaria

cafetaria f (plural cafetaria's, diminutive cafetariaatje n)

cafetaria's (plural)
cafetariaatje (diminutive neuter)

Borrowed from English cafeteria, from American Spanish cafetería. The shift to cafetaria is because of influence of other nouns on -taria and -aria.


motorcrosser

motorcrosser m (plural motorcrossers, diminutive motorcrossertje n)

motorcrossers (plural)
motorcrossertje (diminutive neuter)


startpunt

startpunt n (plural startpunten, diminutive startpuntje n)

startpunten (plural)
startpuntje (diminutive neuter)


tegencultuur

tegencultuur f (plural tegenculturen, diminutive tegencultuurtje n)

tegenculturen (plural)
tegencultuurtje (diminutive neuter)

From tegen (“counter-”) + cultuur (“culture”).

compound

De hippies van de jaren '60 vormden een prominente tegencultuur.

The hippies of the '60s formed a prominent counterculture.

Punk is een voorbeeld van een tegencultuur.

De tegencultuur van de jaren '70 had een grote invloed op de muziek en mode.

The counterculture of the '70s had a great influence on music and fashion.


subcultuur

nl-noun

subcultuur f (plural subculturen, diminutive subcultuurtje n)

subculturen (plural)
subcultuurtje (diminutive neuter)

Likely borrowed. Equivalent to sub- + cultuur.

Punkrock is een subcultuur die ontstaan is in de jaren '70.

Punk rock is a subculture that originated in the '70s.

Ze is deel van de gaming subcultuur.

Veel tieners vinden identiteit en gemeenschap in verschillende subculturen.

Many teenagers find identity and community in different subcultures.


klompje

een kleine muis op klompjes

een klompje goud


strijkkraal

strijkkraal f or m (plural strijkkralen, diminutive strijkkraaltje n)

strijkkralen (plural)
strijkkraaltje (diminutive neuter)


strijkkraaltje

nl-noun-dim

strijkkraaltje n (plural strijkkraaltjes)


gebedssnoer

nl-noun

gebedssnoer n (plural gebedssnoeren, diminutive gebedssnoertje n)

gebedssnoeren (plural)
gebedssnoertje (diminutive neuter)

From gebed (“prayer”) + -s- + snoer (“cord”).


hindoeïsme

Probably borrowed. Equivalent to hindoe + -isme.


reïncarnatie

reïncarnatie f (plural reïncarnaties, diminutive reïncarnatietje n)

reïncarnaties (plural)
reïncarnatietje (diminutive neuter)


triumviraat

triumviraat n (plural triumviraten, diminutive triumviraatje n)

triumviraten (plural)
triumviraatje (diminutive neuter)


hondebrok

hondebrok n (plural hondebrokken, diminutive hondebrokje n)

hondebrokken (plural)
hondebrokje (diminutive neuter)


collectivisatie

Probably borrowed. Equivalent to collectiviseren + -atie.


voorzitterschap

voorzitterschap n (plural voorzitterschappen, diminutive voorzitterschapje n)

voorzitterschappen (plural)
voorzitterschapje (diminutive neuter)


rectificatie

rectificatie f (plural rectificaties, diminutive rectificatietje n)

rectificaties (plural)
rectificatietje (diminutive neuter)


rookverbod

From rook (“smoke”) + verbod (“ban”). Compare German Rauchverbot, Swedish rökförbud, Danish rygeforbud.


broosheid

From Middle Dutch brooscheit. Equivalent to broos + -heid.


breekbaarheid

breekbaarheid f (plural breekbaarheden, diminutive breekbaarheidje n)

breekbaarheden (plural)
breekbaarheidje (diminutive neuter)


zelfkritiek

zelfkritiek f (uncountable, diminutive zelfkritiekje n)


archiefmateriaal

archiefmateriaal n (plural archiefmaterialen)

Compound of archief (“archive”) + materiaal (“material”).


doopboek

nl-noun

doopboek n (plural doopboeken, diminutive doopboekje n)

doopboeken (plural)
doopboekje (diminutive neuter)

Compound of doop (“baptism”) + boek (“book”).


kerkvoogd

kerkvoogd m (plural kerkvoogden, diminutive kerkvoogdje n)

kerkvoogden (plural)
kerkvoogdje (diminutive neuter)

From Middle Dutch kerkvoochd. Equivalent to kerk + voogd.


terugtrekking

terugtrekking f (plural terugtrekkingen)


volksrepubliek

volksrepubliek f (plural volksrepublieken)


ouderling

ouderling m (plural ouderlingen, diminutive ouderlingetje n)

ouderlingen (plural)
ouderlingetje (diminutive neuter)

Negerhollands: ouderling

→ Papiamentu: ouderling (dated)

(Christianity) elder (officer of the church)


diaken

diaken m (plural diakenen or diakens, diminutive diakentje n, feminine diacones or diakones)

diakenen (plural)
diakens (plural)
diakentje (diminutive neuter)
diacones (feminine)
diakones (feminine)

→ Indonesian: diaken

Inherited from Middle Dutch diaken, from Ecclesiastical Latin diāconus, from Ancient Greek διᾱ́κονος (diā́konos, “servant, minister”).

der

(Protestantism) deacon (person involved in an ecclesiastical lay office for social affairs and charity)

(Roman Catholicism) deacon (male in an unordained clerical office qualified for parish work)


rantsoen

nl-noun

rantsoen n (plural rantsoenen, diminutive rantsoentje n)

rantsoenen (plural)
rantsoentje (diminutive neuter)

Negerhollands: rantsoen

desc

→ Caribbean Javanese: rangsum, rangsuman

→ Indonesian: ransum

→ Papiamentu: djarasón, djaransón

From French ration, from Latin ratiōnem.


veldmaarschalkje

nl-noun-dim

veldmaarschalkje n (plural veldmaarschalkjes)


boekje

a booklet; document in such format, e.g. a checkbook


roerganger

nl-noun

roerganger m (plural roergangers, diminutive roergangertje n)

roergangers (plural)
roergangertje (diminutive neuter)


tribunaal

tribunaal n (plural tribunalen, diminutive tribunaaltje n)

tribunalen (plural)
tribunaaltje (diminutive neuter)

→ Indonesian: tribunal


leemte

leemte f (plural leemtes or leemten, diminutive leemtetje n)

leemtes (plural)
leemten (plural)
leemtetje (diminutive neuter)

From Middle Dutch leemte, from lam + -te.


intellectueel

intellectueel m (plural intellectuelen, diminutive intellectueeltje n)

intellectuelen (plural)
intellectueeltje (diminutive neuter)

From French intellectuel, from Latin intellectualis.


intellectueeltje

nl-noun-dim

intellectueeltje n (plural intellectueeltjes)


mobilisatie

nl-noun

mobilisatie f (plural mobilisaties, diminutive mobilisatietje n)

mobilisaties (plural)
mobilisatietje (diminutive neuter)

Afrikaans: mobilisasie

→ Indonesian: mobilisasi


fabrieken

See the etymology of the corresponding lemma form.


universiteitje

nl-noun-dim

universiteitje n (plural universiteitjes)


voorlichting

nl-noun

voorlichting f (plural voorlichtingen, diminutive voorlichtinkje n)

voorlichtingen (plural)
voorlichtinkje (diminutive neuter)


gepeupel

From ge- + peupel: from French peuple, from Latin populus.


concentratiekampje

nl-noun-dim

concentratiekampje n (plural concentratiekampjes)


voorhamer

nl-noun

voorhamer m (plural voorhamers, diminutive voorhamertje n)

voorhamers (plural)
voorhamertje (diminutive neuter)

From Middle Dutch vorehamer. Equivalent to voor + hamer.


uk

uk m (plural ukken, diminutive ukkie n or ukje n)

ukken (plural)
ukkie (diminutive neuter)
ukje (diminutive neuter)


federalisering

federalisering f (plural federaliseringen)

From federaliseren (“to federalize”) + -ing.

federalization (US), federalisation (UK)


cv

cv's (plural)
cv'tje (diminutive neuter)

initialism of curriculum vitae, curriculum vitae


cv

centrale verwarming
centrale verwarming#Dutch

initialism of centrale verwarming, central heating


cv

commanditaire vennootschap
commanditaire vennootschap#Dutch

initialism of commanditaire vennootschap, limited partnership


cv

coöperatieve vennootschap
coöperatieve vennootschap#Dutch

initialism of coöperatieve vennootschap, cooperative (type of company)


coalitieregering

coalitieregering f (plural coalitieregeringen, diminutive coalitieregerinkje n)

coalitieregeringen (plural)
coalitieregerinkje (diminutive neuter)

coalition government; a government formed by a coalition (formal cooperation) of two or more political parties


oppositieleider

oppositieleider m (plural oppositieleiders, diminutive oppositieleidertje n, feminine oppositieleidster)

oppositieleiders (plural)
oppositieleidertje (diminutive neuter)
oppositieleidster (feminine)

From oppositie (“opposition”) + leider (“leader”).

compound

De oppositieleider bekritiseerde het regeringsbeleid tijdens het debat.

The leader of the opposition criticized the government's policies during the debate.

De oppositieleider sprak over alternatieve plannen tijdens zijn toespraak.

The leader of the opposition discussed alternative plans during his speech.


straathoek

nl-noun

straathoek m (plural straathoeken, diminutive straathoekje n)

straathoeken (plural)
straathoekje (diminutive neuter)

Compound of straat (“street”) + hoek (“corner”).


definitie

definitie f (plural definities, diminutive definitietje n)

definities (plural)
definitietje (diminutive neuter)

→ Indonesian: definisi

Borrowed from Middle French definition, from Latin dēfīnītiō, from dēfīniō; equivalent to definiëren + -tie.

definition (i.e. statement of the meaning of a term)


heteluchtballon

heteluchtballon m (plural heteluchtballonnen or heteluchtballons, diminutive heteluchtballonnetje n)

heteluchtballonnen (plural)
heteluchtballons (plural)
heteluchtballonnetje (diminutive neuter)

We zagen een prachtige heteluchtballon zweven boven het landschap.

We saw a beautiful hot-air balloon floating above the landscape.


heteluchtballonnetje

nl-noun-dim

heteluchtballonnetje n (plural heteluchtballonnetjes)


lammetje

Afrikaans: laat lammetje


lamsvlees

nl-noun

lamsvlees n (uncountable, diminutive lamsvleesje n)

Afrikaans: lamsvleis

From Middle Dutch lamsvleesch. Equivalent to lam + -s- + vlees.


atheïsme

Afrikaans: ateïsme

→ Indonesian: atéismê


atheïst

atheïst m or f (plural atheïsten, diminutive atheïstje n)

atheïsten (plural)
atheïstje (diminutive neuter)

→ Indonesian: atéis


analfabetisme

Borrowed from French analphabétisme. Equivalent to analfabeet + -isme.


alfabeet

alfabeet m or f (plural alfabeten, diminutive alfabeetje n)

alfabeten (plural)
alfabeetje (diminutive neuter)

Probably borrowed from French alphabète.


alfabetisme

Borrowed from French alphabétisme. Equivalent to alfabet + -isme or alfabeet + -isme.


amyotrofische laterale sclerose

amyotrofische laterale sclerose f (uncountable)

Probably a calque of English amyotrophic lateral sclerosis.

calque

amyotrophic lateral sclerosis
amyotrophic lateral sclerosis

(pathology) amyotrophic lateral sclerosis


ziekbed

nl-noun

ziekbed n (plural ziekbedden, diminutive ziekbedje n)

ziekbedden (plural)
ziekbedje (diminutive neuter)

From Middle Dutch siekebedde. Equivalent to ziek + bed.


interpretatie

interpretatie f (plural interpretaties or interpretatiën, diminutive interpretatietje n)

interpretaties (plural)
interpretatiën (plural)
interpretatietje (diminutive neuter)

→ Indonesian: interpretasi

From interpreteren + -atie; from Old French, from Latin interpretationem, accusative of interpretatio, noun of action from interpretari (“to explain, expound, interpret, understand, conclude, infer, comprehend”).


interpretatietje

nl-noun-dim

interpretatietje n (plural interpretatietjes)


oxidatie

nl-noun

oxidatie f (plural oxidaties, diminutive oxidatietje n)

oxidaties (plural)
oxidatietje (diminutive neuter)

→ Indonesian: oksidasi


toxicoloog

toxicoloog m (plural toxicologen, diminutive toxicoloogje n)

toxicologen (plural)
toxicoloogje (diminutive neuter)


vulling

vulling f (plural vullingen, diminutive vullinkje n)

vullingen (plural)
vullinkje (diminutive neuter)


emulgator

emulgator m (plural emulgatoren or emulgators)

emulgatoren (plural)
emulgators (plural)

Probably borrowed. Equivalent to emulgeren + -ator.


emulsie

emulsie f (plural emulsies, diminutive emulsietje n)

emulsies (plural)
emulsietje (diminutive neuter)

→ Indonesian: emulsi
→ Malay: emulsi

Borrowed from French émulsion, from New Latin ēmulsiō, ēmulsiōnis, based on Latin ēmulgeō (“I milk out, extract”).

(photography) an emulsion (photosensitive coating)


bestanddeeltje

nl-noun-dim

bestanddeeltje n (plural bestanddeeltjes)


aseksualiteit

asexuality (state of not experiencing sexual attraction)

asexuality (state of not having sex, sexes or sexual organs)


bilocatie

bilocaties (plural)
bilokatie (alternative rare)

Borrowed, either from English or French.

(uncountable, countable) bilocation (ability to be in two locations simultaneously; instance hereof)

(law, uncountable) divorce arrangement where the child or children spend(s) equal time at the homes of both parents


ineenstorting

nl-noun

ineenstorting f (plural ineenstortingen)

From ineenstorten (“to collapse”) + -ing.


kerselaar

kerselaar m (plural kerselaars, diminutive kerselaartje n)

kerselaars (plural)
kerselaartje (diminutive neuter)

From kers + -e- + -aar, with the -l- perhaps by analogy with hazelaar.


rechtvaardiging

rechtvaardiging f (plural rechtvaardigingen)

Negerhollands: rechtvaardiging

From rechtvaardig (“just”) + -ing (“-ing”).


calvinisme

→ Indonesian: calvinisme

Borrowed from French calvinisme or Middle French calvinisme. By surface analysis, Calvijn + isme. Piecewise doublet of chauvinisme.

Calvinisme (alternative)
Calvinismus (alternative obsolete)
calvinismus (alternative obsolete)


vrijmetselaar

vrijmetselaar m (plural vrijmetselaars or vrijmetselaren, diminutive vrijmetselaartje n)

vrijmetselaars (plural)
vrijmetselaren (plural)
vrijmetselaartje (diminutive neuter)

Afrikaans: vrymesselaar

From vrij (“free”) + metselaar (“mason”).


glas-in-loodraam

glas-in-loodraam n (plural glas-in-loodramen, diminutive glas-in-loodraampje n)

glas-in-loodramen (plural)
glas-in-loodraampje (diminutive neuter)


zelfverdediging

zelfverdediging f (plural zelfverdedigingen)

From zelf- (“self-”) + verdediging (“defense”).

prefix

self-defense (US), self-defence (Commonwealth)


rijm

From Middle Dutch rijm, ripe, from Proto-Germanic *hrīmô.


rijm

nl-noun

rijm n (plural rijmen, diminutive rijmpje n)

rijmen (plural)
rijmpje (diminutive neuter)

Afrikaans: rym

→ Papiamentu: riempie (from the diminutive)

From Middle Dutch rijm, rīme, from Old French rime, of uncertain origin. More at rhyme.

(now chiefly diminutive) a rhyme, a poem that uses rhyme


rijmen

See the etymology of the corresponding lemma form.


rijmschema

nl-noun

rijmschema n (plural rijmschema's, diminutive rijmschemaatje n)

rijmschema's (plural)
rijmschemaatje (diminutive neuter)


rijmschemaatje

nl-noun-dim

rijmschemaatje n (plural rijmschemaatjes)


poëzie

nl-noun

poëzie f (plural poëzieën, diminutive poëzietje n)

poëzieën (plural)
poëzietje (diminutive neuter)
poëzij (alternative)

Afrikaans: poësie

→ Indonesian: puisi

→ Malay: puisi


kalligraaf

kalligraaf m or f (plural kalligrafen, diminutive kalligraafje n)

kalligrafen (plural)
kalligraafje (diminutive neuter)

Probably borrowed from French calligraphe.


kalligrafie

kalligrafie f (plural kalligrafieën, diminutive kalligrafietje n)

kalligrafieën (plural)
kalligrafietje (diminutive neuter)

→ Indonesian: kaligrafi

From Ancient Greek καλλιγραφία (kalligraphía, “pretty writing”), from κάλλος (kállos, “beauty”) + γράφω (gráfo, “to draw”).


grootmeester

nl-noun

grootmeester m (plural grootmeesters, diminutive grootmeestertje n, feminine grootmeesteres)

grootmeesters (plural)
grootmeestertje (diminutive neuter)
grootmeesteres (feminine)

From groot (“grand”) + meester (“master”).


schaakster

schaakster f (plural schaaksters, diminutive schaakstertje n, masculine schaker)

schaaksters (plural)
schaakstertje (diminutive neuter)
schaker (masculine)


uithoudingsvermogen

uithoudingsvermogen n (plural uithoudingsvermogens)


bibliografietje

nl-noun-dim

bibliografietje n (plural bibliografietjes)


bibliograaf

nl-noun

bibliograaf m (plural bibliografen, diminutive bibliograafje n)

bibliografen (plural)
bibliograafje (diminutive neuter)
bibliograaph (alternative archaic)

Afrikaans: bibliograaf

Borrowed from French bibliographe. Equivalent to biblio- + -graaf.


feminisme

Borrowed from Latin femina (“woman”) + -isme.


adjudant

adjudant m (plural adjudanten, diminutive adjudantje n)

adjudanten (plural)
adjudantje (diminutive neuter)

→ Indonesian: ajudan

→ Papiamentu: atzjudant


vrijaf

vrijaf n (uncountable, diminutive vrijafje n)


bijeneter

bijeneter m (plural bijeneters, diminutive bijenetertje n)

bijeneters (plural)
bijenetertje (diminutive neuter)

Compound of bij (“bee”) + -en- + eter (“eater”).

com+

bee-eater (any of various brightly-coloured, insectivorous, near-passerine birds of the family Meropidae)

Merops apiaster
Merops apiaster#Translingual

(particularly) European bee-eater (Merops apiaster)


vilajet

vilajets (plural)
wilajet (alternative dated)

Ultimately from Ottoman Turkish ولایت (vilâyet), from Arabic وِلَايَة (wilāya, “province”). Perhaps mediated via another European language.

vilayet (province or administrative division of the Ottoman empire)


pisbak

nl-noun

pisbak m (plural pisbakken, diminutive pisbakje n)

pisbakken (plural)
pisbakje (diminutive neuter)


tijdlijn

tijdlijn f or m (plural tijdlijnen, diminutive tijdlijntje n)

tijdlijnen (plural)
tijdlijntje (diminutive neuter)


pauze

pauze f (plural pauzes, diminutive pauzetje n)

pauzes (plural)
pauzetje (diminutive neuter)

Afrikaans: pouse

From French pause. Doublet of pausa and poos.


tijdmachine

Compound of tijd + machine. In the sense “time machine” probably derived from English time machine.


neutraliteit

Afrikaans: neutraliteit

Borrowed from Middle French neutralité, from Latin neutrālitās. Equivalent to neutraal + -iteit.


achtervolger

achtervolger m or f (plural achtervolgers, diminutive achtervolgertje n)

achtervolgers (plural)
achtervolgertje (diminutive neuter)

Afrikaans: agtervolger


achtervolgertje

nl-noun-dim

achtervolgertje n (plural achtervolgertjes)


omdraaien

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


schot

nl-noun

schot n (plural schoten, diminutive schotje n)

schoten (plural)
schotje (diminutive neuter)

Negerhollands: skud

From Middle Dutch scot, schot, from Old Dutch *skot, from Proto-West Germanic *skot, from Proto-Germanic *skutą. Cognate with Old Norse skot, Old High German skoz. Doublet of shot.


schot

schot n (plural schotten, diminutive schotje n)

schotten (plural)
schotje (diminutive neuter)

→ Papiamentu: skòt, skot

From Middle Dutch scot (“partition”), from Old Dutch skut, skot. Further etymology unclear, but likely related to schutten. Compare German Schott.

a divider that partitions a larger space into smaller ones (traditionally wooden planks, but could be made of any materials)


Schot

Schot m (plural Schotten, diminutive Schotje n, feminine Schotse)

Schotten (plural)
Schotje (diminutive neuter)
Schotse (feminine)


centrisme

Probably borrowed. Equivalent to centrum (“center, middle”) + -isme.


loverboy

loverboy m (plural loverboys, diminutive loverboytje n)

loverboys (plural)
loverboytje (diminutive neuter)

Pseudo-anglicism, derived from loverboy.

Dat minderjarigen niet alleen via netwerken van mensenhandel in de prostitutie terechtkomen, wordt geïllustreerd aan de hand van het oprukkende fenomeen van de loverboys, een crimineel netwerk dat geacht wordt verantwoordelijk te zijn voor de toename van het aantal minderjarigen die in de prostitutie worden geëxploiteerd.

2007, G. Vermeulen, B. Moens, E. De Busser, Betaalseksrecht. Naar een legalisering van niet-problematische prostitutie., Maklu, page 238:

That minors don't just end up in prostitution through human trafficking networks is illustrated by the emerging phenomenon of the "loverboys", a criminal network that is considered responsible for the increase in the number of minors who are exploited in prostitution.

a pimp who pretends to be in love with a girl or young woman and makes her dependent on him in order to force her into prostitution


omdraai

omdraai m (plural omdraaien, diminutive omdraaitje n)

omdraaien (plural)
omdraaitje (diminutive neuter)

the act of turning around, turning over, flipping


helikoptercrash

helikoptercrash m (plural helikoptercrashes, diminutive helikoptercrashje n)

helikoptercrashes (plural)
helikoptercrashje (diminutive neuter)

Equivalent to helikopter (“helicopter”) + crash (“crash”).


suikerziekte

→ Indonesian: penyakit gula (calque)


zeboe

nl-noun

zeboe m (plural zeboes, diminutive zeboetje n)

zeboes (plural)
zeboetje (diminutive neuter)

→ Caribbean Javanese: sébu


provocatie

provocatie f (plural provocaties, diminutive provocatietje n)

provocaties (plural)
provocatietje (diminutive neuter)

Afrikaans: provokasie

→ Indonesian: provokasi

From Old French provocacion, from Latin provocātiō. By surface analysis, provoceren + -atie.


luiken

From Middle Dutch luken, from Old Dutch *lūcan, from Proto-West Germanic *lūkan, from Proto-Germanic *lūkaną.


Iraniër

Iraniër m (plural Iraniërs, diminutive Iraniërtje n, feminine Iraanse)

Iraniërs (plural)
Iraniërtje (diminutive neuter)
Iraanse (feminine)

an Iranian (person from Iran or of Iranian descent)


rechaud

rechaud m (plural rechauds, diminutive rechaudje n)

rechauds (plural)
rechaudje (diminutive neuter)


deelteken

deelteken n (plural deeltekens, diminutive deeltekentje n)

deeltekens (plural)
deeltekentje (diminutive neuter)
deelteeken (alternative archaic)

Afrikaans: deelteken

From delen (“to divide”) + teken (“character”).

compound

Verder heeft de uitgever voor de letters die sijfers voorstellen, als .l. (50) door Romeinse sijfers vervangen en voor 't gemak, waar 't nodig was, het deelteken op de e (ë) aangebracht.

1904, Jan Koopmans, “Boekaankondiging. Middelnederlandse Marialegenden”, in Taal en Letteren, volume 14, page 392:

1964, Jr. van der Meulen, Spellinginstructie en woordverklaring. Het betwijfelde teken. Instructieboek voor spelling, buiging, interpunctie en woordbegrip voor voortgezet onderwijs en zelfstudie, Wolters (publ.), page 11.
Indien twee opeenvolgende a's tot twee afzonderlijke lettergrepen behoren, krijgt de tweede een deelteken of trema.

If two subsequent as belong to two separate syllables, the second one receives a diaeresis or trema.

1995, Abraham Adolf de Boer, Spreken is zilver, schrijven is goud. Spelling(s)perikelen en andere taalproblemen, Sdu (publ.), page 36.
Er rest nog een belangrijke vraag, namelijk waarom men bij het weglaten van de n in samenstellingen waarbij twee klinkers op elkaar stoten, zoals kippenei, gekozen heeft voor een deelteken op de e.

An important question remains, namely why it was chosen to use a diaeresis when a n is omitted in compounds where two vowels occur successively, such as kippenei.

[…]; het gebruik van het trema of deelteken […]

[…] ; the use of the trema or diaeresis […]


inefficiëntie

→ Indonesian: inefisiensi


buitje

(Suriname) endearing form of buitenvrouw (“mistress”)


strepen

See the etymology of the corresponding lemma form.


zier

nl-noun

zier f (uncountable, diminutive ziertje n)

From Middle Dutch siere, from Frankish *seuro, from Proto-West Germanic *seur(j)ōn, which was borrowed into French as ciron (“itch-mite”). The ultimate origin is unknown, as cognates outside of West Germanic are lacking. Perhaps ultimately from Proto-Indo-European *kes- (“to scrape”), source of Ancient Greek ξύω (xúō, “to scratch, scrape”).


hoogtevrees

nl-noun

hoogtevrees f (uncountable, diminutive hoogtevreesje n)


broekspijp

broekspijp f (plural broekspijpen, diminutive broekspijpje n)

broekspijpen (plural)
broekspijpje (diminutive neuter)

Afrikaans: broekspyp


voorbehoedsmiddel

voorbehoedsmiddel n (plural voorbehoedsmiddelen, diminutive voorbehoedsmiddeltje n)

voorbehoedsmiddelen (plural)
voorbehoedsmiddeltje (diminutive neuter)
voorbehoedmiddel (alternative)

From voor (“before”) + behoeden (“to protect”) + -s- + middel (“means”).

affix

(dated) a medical preventive, something that prevents ailments


voorbehoedsmiddeltje

nl-noun-dim

voorbehoedsmiddeltje n (plural voorbehoedsmiddeltjes)


klimaatsverandering

nl-noun

klimaatsverandering f (plural klimaatsveranderingen)

From klimaat + -s- + verandering, calque of English climate change.


weglatingsteken

weglatingsteken n (plural weglatingstekens, diminutive weglatingstekentje n)

weglatingstekens (plural)
weglatingstekentje (diminutive neuter)

From weglating (“omission”) + -s- + teken (“character”).


weglatingstekentje

nl-noun-dim

weglatingstekentje n (plural weglatingstekentjes)


omissie

nl-noun

omissie f (plural omissies, diminutive omissietje n)

omissies (plural)
omissietje (diminutive neuter)

Borrowed from Middle French omission, from Late Latin omittere (“to send”). Post-classical Latin introduced the term from the past participial stem of omittere and the suffix -ie.


tussenkop

tussenkop m (plural tussenkoppen, diminutive tussenkopje n)

tussenkoppen (plural)
tussenkopje (diminutive neuter)


intactivist

Hij is intactivist, maar hij vindt het prima als volwassenen zich laten besnijden.

He's an intactivist, but he finds it all right when adults have themselves circumcised.


partikel

partikel n or f (plural partikels or partikelen, diminutive partikeltje n)

partikels (plural)
partikelen (plural)
partikeltje (diminutive neuter)

→ Indonesian: partikel

From Middle Dutch partikele, from Latin particula.


zomerzonnewende

zomerzonnewende f (plural zomerzonnewenden or zomerzonnewendes)

zomerzonnewenden (plural)
zomerzonnewendes (plural)


winterzonnewende

winterzonnewende f (plural winterzonnewenden or winterzonnewendes)

winterzonnewenden (plural)
winterzonnewendes (plural)


lentenachtevening

lentenachtevening f (plural lentenachteveningen)


herfstnachtevening

herfstnachtevening f (plural herfstnachteveningen)


dag- en nachtevening

alternative spelling of dag-en-nachtevening


dag-en-nachtevening

dag-en-nachtevening f (plural dag-en-nachteveningen)

dag-en-nachteveningen (plural)
dag- en nachtevening (alternative)


hoofdvak

hoofdvak n (plural hoofdvakken, diminutive hoofdvakje n)

hoofdvakken (plural)
hoofdvakje (diminutive neuter)

a major subject (at a tertiary institution)


bijvak

bijvak n (plural bijvakken, diminutive bijvakje n)

bijvakken (plural)
bijvakje (diminutive neuter)

a minor subject (at a tertiary institution)


vloerkleed

vloerkleed n (plural vloerkleden, diminutive vloerkleedje n)

vloerkleden (plural)
vloerkleedje (diminutive neuter)

carpet, rug (specifically one found on the floor as opposed to hanging carpets)


inbelverbinding

inbelverbinding f (plural inbelverbindingen, diminutive inbelverbindinkje n)

inbelverbindingen (plural)
inbelverbindinkje (diminutive neuter)


lobbes

lobbes m (plural lobbesen, diminutive lobbesje n)

lobbesen (plural)
lobbesje (diminutive neuter)

(endearing) large, well-mannered or friendly dog


karikatuur

karikatuur f (plural karikaturen, diminutive karikatuurtje n)

karikaturen (plural)
karikatuurtje (diminutive neuter)
caricatuur (alternative)

→ Papiamentu: caricatuur (dated)

Borrowed from French caricature, from Italian caricatura.


Limburger

Limburger m (plural Limburgers, diminutive Limburgertje n)

Limburgers (plural)
Limburgertje (diminutive neuter)


klantenservice

klantenservice m (plural klantenservices)


magistergraad

magistergraad m (plural magistergraden, diminutive magistergraadje n)

magistergraden (plural)
magistergraadje (diminutive neuter)


klarinettist

klarinettist m (plural klarinettisten, diminutive klarinettistje n)

klarinettisten (plural)
klarinettistje (diminutive neuter)


kamermuziek

kamermuziek f (uncountable, diminutive kamermuziekje n)


bedlamp

bedlamp f (plural bedlampen, diminutive bedlampje n)

bedlampen (plural)
bedlampje (diminutive neuter)

Ze leest altijd met haar bedlampje aan.

Kan je het bedlampje uitzetten?

Hij heeft een nieuw bedlampje gekocht met een dimfunctie.

He bought a new bedlamp with a dimming function.

(chiefly diminutive) bedlamp (bedside lamp)


obsessie

obsessie f (plural obsessies, diminutive obsessietje n)

obsessies (plural)
obsessietje (diminutive neuter)

→ Indonesian: obsesi

From Latin obsessiō, formed synchronically in Dutch as obsederen + -ie.


mijnen

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


oostkust

nl-noun

oostkust f or m (plural oostkusten, diminutive oostkustje n)

oostkusten (plural)
oostkustje (diminutive neuter)

East coast (not necessarily of the United States)


westkust

westkust f or m (plural westkusten, diminutive westkustje n)

westkusten (plural)
westkustje (diminutive neuter)

West coast (not necessarily of the United States)


getijdeverschil

getijdeverschil n (plural getijdeverschillen, diminutive getijdeverschilletje n)

getijdeverschillen (plural)
getijdeverschilletje (diminutive neuter)


toe-eigening

appropriation (act of making something one's own)


zeewater

zeewater n (plural zeewateren or zeewaters, diminutive zeewatertje n)

zeewateren (plural)
zeewaters (plural)
zeewatertje (diminutive neuter)

Afrikaans: seewater

From Middle Dutch sêewater. Equivalent to zee (“sea”) + water (“water”).


roskam

roskam m (plural roskammen, diminutive roskammetje n)

roskammen (plural)
roskammetje (diminutive neuter)

→ Papiamentu: ròskam, roskam


huwelijksbureau

huwelijksbureau n (plural huwelijksbureaus, diminutive huwelijksbureautje n)

huwelijksbureaus (plural)
huwelijksbureautje (diminutive neuter)


huwelijksbureautje

nl-noun-dim

huwelijksbureautje n (plural huwelijksbureautjes)


rolmops

nl-noun

rolmops m (plural rolmopsen, diminutive rolmopsje n)

rolmopsen (plural)
rolmopsje (diminutive neuter)

rollmop, rollmops (rolled herring, often with a filling of pickles and onions)


stalen ros

stalen ros n (plural stalen rossen, diminutive stalen rosje n)

stalen rossen (plural)
stalen rosje (diminutive neuter)

From stalen (“(from) steel”) + ros (“steed”).


krat

krat n or m (plural kratten, diminutive kratje n)

kratten (plural)
kratje (diminutive neuter)

→ Caribbean Javanese: krat

→ Indonesian: krat

From Middle Dutch cratte (“basketware, mold”), from Old Dutch *kratta, *kratto (“basket”), from Proto-Germanic *kratjô, *krattijô (“basket”), from Proto-Indo-European *gred-, *gre(n)t- (“plaiting, wicker, basket, cradle”), from Proto-Indo-European *ger- (“to bind, twist, wind”).


valluik

nl-noun

valluik n (plural valluiken, diminutive valluikje n)

valluiken (plural)
valluikje (diminutive neuter)


vastgoed

real estate, property which cannot be moved


achterdeur

achterdeur f (plural achterdeuren, diminutive achterdeurtje n)

achterdeuren (plural)
achterdeurtje (diminutive neuter)

From Middle Dutch afterdore. Equivalent to achter + deur.

Ze gingen het huis binnen via de achterdeur.

They entered the house through the back door.

De achterdeur was op slot, dus moesten we rondlopen naar de voorkant.

The back door was locked, so we had to walk around to the front.

Hij schilderde de achterdeur groen.


fte

fte n (plural fte's, diminutive fte'tje n)

fte's (plural)
fte'tje (diminutive neuter)
FTE (alternative)

full-time equivalent
full-time equivalent


Nieuw-Zeelander

Nieuw-Zeelander m (plural Nieuw-Zeelanders, diminutive Nieuw-Zeelandertje n, feminine Nieuw-Zeelandse)

Nieuw-Zeelanders (plural)
Nieuw-Zeelandertje (diminutive neuter)
Nieuw-Zeelandse (feminine)


Nepalees

Nepalees m (plural Nepalezen, diminutive Nepaleesje n, feminine Nepalese)

Nepalezen (plural)
Nepaleesje (diminutive neuter)
Nepalese (feminine)


beklimmer

beklimmer m (plural beklimmers, diminutive beklimmertje n)

beklimmers (plural)
beklimmertje (diminutive neuter)

climber (one climbing a slope or (steep) incline)


Kroatische

Kroatische f (plural Kroatischen, masculine Kroaat)


geodeet

geodeet m (plural geodeten, diminutive geodeetje n)

geodeten (plural)
geodeetje (diminutive neuter)

First attested in the late 19th century.

geodesic (shortest section of a line or curve on a surface of a certain curvature)


supervisie

supervisie f (plural supervisies, diminutive supervisietje n)

supervisies (plural)
supervisietje (diminutive neuter)

→ Indonesian: supervisi

From super- + visie, from Latin supervisiō.


stalinisme

stalinisme n (uncountable, diminutive stalinismetje n)


seminarist

→ Indonesian: seminaris

(Christianity) a student at a seminary, usually Roman Catholic, Remonstrant or Lutheran