zijn

head

zijn (dependent possessive, independent possessive zijne, contracted form z'n)

zijne (independent possessive)
form z'n (contracted)
ik (first-person personal pronoun singular stressed subjective)
'k (first-person personal pronoun singular subjective unstressed)
mij (first-person objective personal pronoun singular stressed)
me (first-person objective personal pronoun singular unstressed)
mijn (first-person personal possessive pronoun singular stressed)
m'n (first-person personal possessive pronoun singular unstressed)
mijne (first-person personal possessive predicative pronoun)
me (first-person personal possessive predicative pronoun reflexive)
mijner (archaic first-person genitive personal predicative pronoun)
mijns (archaic first-person genitive personal predicative pronoun)
jij (personal pronoun second-person singular stressed subjective)
je (personal pronoun second-person singular subjective unstressed)
jou (objective personal pronoun second-person singular stressed)
je (objective personal pronoun second-person singular unstressed)
jouw (personal possessive pronoun second-person singular stressed)
je (personal possessive pronoun second-person singular unstressed)
jouwe (personal possessive predicative pronoun second-person)
je (personal possessive predicative pronoun reflexive second-person)
jouwer (archaic genitive personal predicative pronoun second-person)
jouws (archaic genitive personal predicative pronoun second-person)
gij (archaic dialectal personal pronoun second-person singular stressed subjective)
ge (archaic dialectal personal pronoun second-person singular subjective unstressed)
u (archaic dialectal objective personal pronoun second-person singular stressed)
uw (archaic dialectal personal possessive pronoun second-person singular stressed)
uwe (archaic dialectal personal possessive predicative pronoun second-person)
u (archaic dialectal personal possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic dialectal genitive personal predicative pronoun second-person)
uws (archaic dialectal genitive personal predicative pronoun second-person)
u (formal personal pronoun second-person singular stressed subjective)
u (formal objective personal pronoun second-person singular stressed)
uw (formal personal possessive pronoun second-person singular stressed)
uwe (formal personal possessive predicative pronoun second-person)
zich (formal personal possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic formal genitive personal predicative pronoun second-person)
uws (archaic formal genitive personal predicative pronoun second-person)
hij (masculine personal pronoun singular stressed subjective third-person)
ie (masculine personal pronoun singular subjective third-person unstressed)
hem (masculine objective personal pronoun singular stressed third-person)
'm (masculine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
zijn (masculine personal possessive pronoun singular stressed third-person)
z'n (masculine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
zijne (masculine personal possessive predicative pronoun third-person)
zich (masculine personal possessive predicative pronoun reflexive third-person)
zijner (archaic genitive masculine personal predicative pronoun third-person)
zijns (archaic genitive masculine personal predicative pronoun third-person)
zij (feminine personal pronoun singular stressed subjective third-person)
ze (feminine personal pronoun singular subjective third-person unstressed)
haar (feminine objective personal pronoun singular stressed third-person)
h'r (feminine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
'r (feminine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
d'r (feminine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
haar (feminine personal possessive pronoun singular stressed third-person)
h'r (feminine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
'r (feminine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
d'r (feminine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
hare (feminine personal possessive predicative pronoun third-person)
zich (feminine personal possessive predicative pronoun reflexive third-person)
harer (archaic feminine genitive personal predicative pronoun third-person)
haars (archaic feminine genitive personal predicative pronoun third-person)
het (neuter personal pronoun singular stressed subjective third-person)
't (neuter personal pronoun singular subjective third-person unstressed)
het (neuter objective personal pronoun singular stressed third-person)
't (neuter objective personal pronoun singular third-person unstressed)
zijn (neuter personal possessive pronoun singular stressed third-person)
z'n (neuter personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
zijne (neuter personal possessive predicative pronoun third-person)
zich (neuter personal possessive predicative pronoun reflexive third-person)
zijner (archaic genitive neuter personal predicative pronoun third-person)
zijns (archaic genitive neuter personal predicative pronoun third-person)
wij (first-person personal plural pronoun stressed)
we (first-person personal plural pronoun unstressed)
ons (first-person personal plural pronoun stressed)
onze (first-person personal plural pronoun stressed)
onze (first-person personal plural possessive predicative pronoun)
ons (first-person personal plural possessive predicative pronoun reflexive)
onzer (archaic first-person genitive personal plural predicative pronoun)
onzes (archaic first-person genitive personal plural predicative pronoun)
jullie (personal plural pronoun second-person stressed)
je (personal plural pronoun second-person unstressed)
je (personal plural possessive predicative pronoun reflexive second-person)
gij (archaic dialectal personal plural pronoun second-person stressed)
ge (archaic dialectal personal plural pronoun second-person unstressed)
u (archaic dialectal personal plural pronoun second-person stressed)
uw (archaic dialectal personal plural pronoun second-person stressed)
uwe (archaic dialectal personal plural possessive predicative pronoun second-person)
u (archaic dialectal personal plural possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic dialectal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
uws (archaic dialectal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
u (formal personal plural pronoun second-person stressed)
uw (formal personal plural pronoun second-person stressed)
uwe (formal personal plural possessive predicative pronoun second-person)
zich (formal personal plural possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic formal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
uws (archaic formal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
zij (personal plural pronoun stressed third-person)
ze (personal plural pronoun third-person unstressed)
hen (personal plural pronoun stressed third-person)
hun (personal plural pronoun stressed third-person)
hunne (personal plural possessive predicative pronoun third-person)
zich (personal plural possessive predicative pronoun reflexive third-person)
hunner (archaic genitive personal plural predicative pronoun third-person)
huns (archaic genitive personal plural predicative pronoun third-person)

Berbice Creole Dutch: si

Javindo: sijn

Negerhollands: si, śi, źi, sji, sie

Petjo: sijn

From Middle Dutch sijn, from Old Dutch sīn (originally a reflexive form), from Proto-West Germanic *sīn, from Proto-Germanic *sīnaz, from Proto-Indo-European *seyno-.
Cognate with German sein, Swedish sin. Ultimately a form of the Proto-Indo-European reflexive pronoun *swe. Compare Russian себя (sebja), Latin suus, Ancient Greek ἑός (heós), etc.

Een man en zijn hond.

Een man en z'n hoed.

Een boek en zijn kaft.

third-person singular, masculine and neuter possessive pronoun: his, its


dat

Berbice Creole Dutch: dati

Jersey Dutch: dāt

Negerhollands: dat, da

From Middle Dutch dat, from Old Dutch that, from Proto-Germanic *þat, neuter form of *sa.
Cognate with German das, English that.

dat huis

dat kind

that (neuter); referring to a thing or a person further away.


die

Afrikaans: die

Berbice Creole Dutch: dida

Jersey Dutch: dî

Negerhollands: die, di, i, dida, da die

From Middle Dutch die, a merger of Old Dutch thie, thē, thia, thiu and similar forms of the demonstrative. As in Old High German ther, der it replaced the original masculine and feminine nominative forms from Proto-Germanic *sa.

die boom

die vrouw

that (masculine, feminine); referring to a thing or a person further away.

die vensters

those (plural); referring to things or people further away.

Die vrouw vraagt als iemand aardvruchten wil kopen.

A woman is asking if anyone wants to buy root vegetables.

Ik heb die wagen geslagen.

(Suriname, colloquial) a certain, a particular; some; this; referring to a thing or a person invisible or unknown to the audience.


elk

elk (adverbial positive predicative)
elke (feminine indefinite masculine positive singular)
elk (indefinite neuter positive singular)
elke (indefinite plural positive)
elke (definite positive)

Afrikaans: elk

Negerhollands: elk

From Middle Dutch elc. Compare English each, West Frisian elk, from Proto-Germanic *aiwô (“ever, always”) + *ga- + Proto-Germanic *hwilīkaz.

Ik ga elke dag even naar het park.


mijn

mijn (dependent possessive, independent possessive mijne, contracted form m'n)

mijne (independent possessive)
form m'n (contracted)
ik (first-person personal pronoun singular stressed subjective)
'k (first-person personal pronoun singular subjective unstressed)
mij (first-person objective personal pronoun singular stressed)
me (first-person objective personal pronoun singular unstressed)
mijn (first-person personal possessive pronoun singular stressed)
m'n (first-person personal possessive pronoun singular unstressed)
mijne (first-person personal possessive predicative pronoun)
me (first-person personal possessive predicative pronoun reflexive)
mijner (archaic first-person genitive personal predicative pronoun)
mijns (archaic first-person genitive personal predicative pronoun)
jij (personal pronoun second-person singular stressed subjective)
je (personal pronoun second-person singular subjective unstressed)
jou (objective personal pronoun second-person singular stressed)
je (objective personal pronoun second-person singular unstressed)
jouw (personal possessive pronoun second-person singular stressed)
je (personal possessive pronoun second-person singular unstressed)
jouwe (personal possessive predicative pronoun second-person)
je (personal possessive predicative pronoun reflexive second-person)
jouwer (archaic genitive personal predicative pronoun second-person)
jouws (archaic genitive personal predicative pronoun second-person)
gij (archaic dialectal personal pronoun second-person singular stressed subjective)
ge (archaic dialectal personal pronoun second-person singular subjective unstressed)
u (archaic dialectal objective personal pronoun second-person singular stressed)
uw (archaic dialectal personal possessive pronoun second-person singular stressed)
uwe (archaic dialectal personal possessive predicative pronoun second-person)
u (archaic dialectal personal possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic dialectal genitive personal predicative pronoun second-person)
uws (archaic dialectal genitive personal predicative pronoun second-person)
u (formal personal pronoun second-person singular stressed subjective)
u (formal objective personal pronoun second-person singular stressed)
uw (formal personal possessive pronoun second-person singular stressed)
uwe (formal personal possessive predicative pronoun second-person)
zich (formal personal possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic formal genitive personal predicative pronoun second-person)
uws (archaic formal genitive personal predicative pronoun second-person)
hij (masculine personal pronoun singular stressed subjective third-person)
ie (masculine personal pronoun singular subjective third-person unstressed)
hem (masculine objective personal pronoun singular stressed third-person)
'm (masculine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
zijn (masculine personal possessive pronoun singular stressed third-person)
z'n (masculine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
zijne (masculine personal possessive predicative pronoun third-person)
zich (masculine personal possessive predicative pronoun reflexive third-person)
zijner (archaic genitive masculine personal predicative pronoun third-person)
zijns (archaic genitive masculine personal predicative pronoun third-person)
zij (feminine personal pronoun singular stressed subjective third-person)
ze (feminine personal pronoun singular subjective third-person unstressed)
haar (feminine objective personal pronoun singular stressed third-person)
h'r (feminine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
'r (feminine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
d'r (feminine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
haar (feminine personal possessive pronoun singular stressed third-person)
h'r (feminine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
'r (feminine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
d'r (feminine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
hare (feminine personal possessive predicative pronoun third-person)
zich (feminine personal possessive predicative pronoun reflexive third-person)
harer (archaic feminine genitive personal predicative pronoun third-person)
haars (archaic feminine genitive personal predicative pronoun third-person)
het (neuter personal pronoun singular stressed subjective third-person)
't (neuter personal pronoun singular subjective third-person unstressed)
het (neuter objective personal pronoun singular stressed third-person)
't (neuter objective personal pronoun singular third-person unstressed)
zijn (neuter personal possessive pronoun singular stressed third-person)
z'n (neuter personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
zijne (neuter personal possessive predicative pronoun third-person)
zich (neuter personal possessive predicative pronoun reflexive third-person)
zijner (archaic genitive neuter personal predicative pronoun third-person)
zijns (archaic genitive neuter personal predicative pronoun third-person)
wij (first-person personal plural pronoun stressed)
we (first-person personal plural pronoun unstressed)
ons (first-person personal plural pronoun stressed)
onze (first-person personal plural pronoun stressed)
onze (first-person personal plural possessive predicative pronoun)
ons (first-person personal plural possessive predicative pronoun reflexive)
onzer (archaic first-person genitive personal plural predicative pronoun)
onzes (archaic first-person genitive personal plural predicative pronoun)
jullie (personal plural pronoun second-person stressed)
je (personal plural pronoun second-person unstressed)
je (personal plural possessive predicative pronoun reflexive second-person)
gij (archaic dialectal personal plural pronoun second-person stressed)
ge (archaic dialectal personal plural pronoun second-person unstressed)
u (archaic dialectal personal plural pronoun second-person stressed)
uw (archaic dialectal personal plural pronoun second-person stressed)
uwe (archaic dialectal personal plural possessive predicative pronoun second-person)
u (archaic dialectal personal plural possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic dialectal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
uws (archaic dialectal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
u (formal personal plural pronoun second-person stressed)
uw (formal personal plural pronoun second-person stressed)
uwe (formal personal plural possessive predicative pronoun second-person)
zich (formal personal plural possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic formal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
uws (archaic formal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
zij (personal plural pronoun stressed third-person)
ze (personal plural pronoun third-person unstressed)
hen (personal plural pronoun stressed third-person)
hun (personal plural pronoun stressed third-person)
hunne (personal plural possessive predicative pronoun third-person)
zich (personal plural possessive predicative pronoun reflexive third-person)
hunner (archaic genitive personal plural predicative pronoun third-person)
huns (archaic genitive personal plural predicative pronoun third-person)

Afrikaans: my

Jersey Dutch: māin

Negerhollands: mi

From Middle Dutch mijn, from Old Dutch mīn, from Proto-West Germanic *mīn, from Proto-Germanic *mīnaz.

Dit is mijn mijn.


haar

haar (dependent possessive, independent possessive hare, contracted form 'r)

hare (independent possessive)
form 'r (contracted)
ik (first-person personal pronoun singular stressed subjective)
'k (first-person personal pronoun singular subjective unstressed)
mij (first-person objective personal pronoun singular stressed)
me (first-person objective personal pronoun singular unstressed)
mijn (first-person personal possessive pronoun singular stressed)
m'n (first-person personal possessive pronoun singular unstressed)
mijne (first-person personal possessive predicative pronoun)
me (first-person personal possessive predicative pronoun reflexive)
mijner (archaic first-person genitive personal predicative pronoun)
mijns (archaic first-person genitive personal predicative pronoun)
jij (personal pronoun second-person singular stressed subjective)
je (personal pronoun second-person singular subjective unstressed)
jou (objective personal pronoun second-person singular stressed)
je (objective personal pronoun second-person singular unstressed)
jouw (personal possessive pronoun second-person singular stressed)
je (personal possessive pronoun second-person singular unstressed)
jouwe (personal possessive predicative pronoun second-person)
je (personal possessive predicative pronoun reflexive second-person)
jouwer (archaic genitive personal predicative pronoun second-person)
jouws (archaic genitive personal predicative pronoun second-person)
gij (archaic dialectal personal pronoun second-person singular stressed subjective)
ge (archaic dialectal personal pronoun second-person singular subjective unstressed)
u (archaic dialectal objective personal pronoun second-person singular stressed)
uw (archaic dialectal personal possessive pronoun second-person singular stressed)
uwe (archaic dialectal personal possessive predicative pronoun second-person)
u (archaic dialectal personal possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic dialectal genitive personal predicative pronoun second-person)
uws (archaic dialectal genitive personal predicative pronoun second-person)
u (formal personal pronoun second-person singular stressed subjective)
u (formal objective personal pronoun second-person singular stressed)
uw (formal personal possessive pronoun second-person singular stressed)
uwe (formal personal possessive predicative pronoun second-person)
zich (formal personal possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic formal genitive personal predicative pronoun second-person)
uws (archaic formal genitive personal predicative pronoun second-person)
hij (masculine personal pronoun singular stressed subjective third-person)
ie (masculine personal pronoun singular subjective third-person unstressed)
hem (masculine objective personal pronoun singular stressed third-person)
'm (masculine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
zijn (masculine personal possessive pronoun singular stressed third-person)
z'n (masculine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
zijne (masculine personal possessive predicative pronoun third-person)
zich (masculine personal possessive predicative pronoun reflexive third-person)
zijner (archaic genitive masculine personal predicative pronoun third-person)
zijns (archaic genitive masculine personal predicative pronoun third-person)
zij (feminine personal pronoun singular stressed subjective third-person)
ze (feminine personal pronoun singular subjective third-person unstressed)
haar (feminine objective personal pronoun singular stressed third-person)
h'r (feminine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
'r (feminine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
d'r (feminine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
haar (feminine personal possessive pronoun singular stressed third-person)
h'r (feminine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
'r (feminine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
d'r (feminine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
hare (feminine personal possessive predicative pronoun third-person)
zich (feminine personal possessive predicative pronoun reflexive third-person)
harer (archaic feminine genitive personal predicative pronoun third-person)
haars (archaic feminine genitive personal predicative pronoun third-person)
het (neuter personal pronoun singular stressed subjective third-person)
't (neuter personal pronoun singular subjective third-person unstressed)
het (neuter objective personal pronoun singular stressed third-person)
't (neuter objective personal pronoun singular third-person unstressed)
zijn (neuter personal possessive pronoun singular stressed third-person)
z'n (neuter personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
zijne (neuter personal possessive predicative pronoun third-person)
zich (neuter personal possessive predicative pronoun reflexive third-person)
zijner (archaic genitive neuter personal predicative pronoun third-person)
zijns (archaic genitive neuter personal predicative pronoun third-person)
wij (first-person personal plural pronoun stressed)
we (first-person personal plural pronoun unstressed)
ons (first-person personal plural pronoun stressed)
onze (first-person personal plural pronoun stressed)
onze (first-person personal plural possessive predicative pronoun)
ons (first-person personal plural possessive predicative pronoun reflexive)
onzer (archaic first-person genitive personal plural predicative pronoun)
onzes (archaic first-person genitive personal plural predicative pronoun)
jullie (personal plural pronoun second-person stressed)
je (personal plural pronoun second-person unstressed)
je (personal plural possessive predicative pronoun reflexive second-person)
gij (archaic dialectal personal plural pronoun second-person stressed)
ge (archaic dialectal personal plural pronoun second-person unstressed)
u (archaic dialectal personal plural pronoun second-person stressed)
uw (archaic dialectal personal plural pronoun second-person stressed)
uwe (archaic dialectal personal plural possessive predicative pronoun second-person)
u (archaic dialectal personal plural possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic dialectal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
uws (archaic dialectal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
u (formal personal plural pronoun second-person stressed)
uw (formal personal plural pronoun second-person stressed)
uwe (formal personal plural possessive predicative pronoun second-person)
zich (formal personal plural possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic formal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
uws (archaic formal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
zij (personal plural pronoun stressed third-person)
ze (personal plural pronoun third-person unstressed)
hen (personal plural pronoun stressed third-person)
hun (personal plural pronoun stressed third-person)
hunne (personal plural possessive predicative pronoun third-person)
zich (personal plural possessive predicative pronoun reflexive third-person)
hunner (archaic genitive personal plural predicative pronoun third-person)
huns (archaic genitive personal plural predicative pronoun third-person)

Afrikaans: haar

Jersey Dutch: hœr, hœre

From Middle Dutch haer, from Old Dutch hira, from Proto-Germanic *hezōz.

Zij is haar sleutels vergeten.

Op 31 augustus 1997 overleed Diana Frances Spencer, Prinses van Wales bij een auto-ongeluk in een tunnel bij de Pont de l'Alma in Parijs, samen met haar vriend Dodi Al-Fayed en hun chauffeur. — On August 31, 1997, Diana Frances Spencer, Princess of Wales, died in a car accident in a tunnel by the Pont de l'Alma in Paris, together with her friend Dodi Al-Fayed and their driver.

Wikipedia, Dood van Diana Frances Spencer

third-person singular, feminine possessive adjective: her


haar

haar (dependent possessive, independent possessive hare)

From Middle Dutch haer, from Old Dutch hiro, from Proto-Germanic *hezǫ̂.

(archaic) third-person plural possessive adjective: their


uwe

ik (first-person personal pronoun singular stressed subjective)
'k (first-person personal pronoun singular subjective unstressed)
mij (first-person objective personal pronoun singular stressed)
me (first-person objective personal pronoun singular unstressed)
mijn (first-person personal possessive pronoun singular stressed)
m'n (first-person personal possessive pronoun singular unstressed)
mijne (first-person personal possessive predicative pronoun)
me (first-person personal possessive predicative pronoun reflexive)
mijner (archaic first-person genitive personal predicative pronoun)
mijns (archaic first-person genitive personal predicative pronoun)
jij (personal pronoun second-person singular stressed subjective)
je (personal pronoun second-person singular subjective unstressed)
jou (objective personal pronoun second-person singular stressed)
je (objective personal pronoun second-person singular unstressed)
jouw (personal possessive pronoun second-person singular stressed)
je (personal possessive pronoun second-person singular unstressed)
jouwe (personal possessive predicative pronoun second-person)
je (personal possessive predicative pronoun reflexive second-person)
jouwer (archaic genitive personal predicative pronoun second-person)
jouws (archaic genitive personal predicative pronoun second-person)
gij (archaic dialectal personal pronoun second-person singular stressed subjective)
ge (archaic dialectal personal pronoun second-person singular subjective unstressed)
u (archaic dialectal objective personal pronoun second-person singular stressed)
uw (archaic dialectal personal possessive pronoun second-person singular stressed)
uwe (archaic dialectal personal possessive predicative pronoun second-person)
u (archaic dialectal personal possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic dialectal genitive personal predicative pronoun second-person)
uws (archaic dialectal genitive personal predicative pronoun second-person)
u (formal personal pronoun second-person singular stressed subjective)
u (formal objective personal pronoun second-person singular stressed)
uw (formal personal possessive pronoun second-person singular stressed)
uwe (formal personal possessive predicative pronoun second-person)
zich (formal personal possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic formal genitive personal predicative pronoun second-person)
uws (archaic formal genitive personal predicative pronoun second-person)
hij (masculine personal pronoun singular stressed subjective third-person)
ie (masculine personal pronoun singular subjective third-person unstressed)
hem (masculine objective personal pronoun singular stressed third-person)
'm (masculine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
zijn (masculine personal possessive pronoun singular stressed third-person)
z'n (masculine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
zijne (masculine personal possessive predicative pronoun third-person)
zich (masculine personal possessive predicative pronoun reflexive third-person)
zijner (archaic genitive masculine personal predicative pronoun third-person)
zijns (archaic genitive masculine personal predicative pronoun third-person)
zij (feminine personal pronoun singular stressed subjective third-person)
ze (feminine personal pronoun singular subjective third-person unstressed)
haar (feminine objective personal pronoun singular stressed third-person)
h'r (feminine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
'r (feminine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
d'r (feminine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
haar (feminine personal possessive pronoun singular stressed third-person)
h'r (feminine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
'r (feminine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
d'r (feminine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
hare (feminine personal possessive predicative pronoun third-person)
zich (feminine personal possessive predicative pronoun reflexive third-person)
harer (archaic feminine genitive personal predicative pronoun third-person)
haars (archaic feminine genitive personal predicative pronoun third-person)
het (neuter personal pronoun singular stressed subjective third-person)
't (neuter personal pronoun singular subjective third-person unstressed)
het (neuter objective personal pronoun singular stressed third-person)
't (neuter objective personal pronoun singular third-person unstressed)
zijn (neuter personal possessive pronoun singular stressed third-person)
z'n (neuter personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
zijne (neuter personal possessive predicative pronoun third-person)
zich (neuter personal possessive predicative pronoun reflexive third-person)
zijner (archaic genitive neuter personal predicative pronoun third-person)
zijns (archaic genitive neuter personal predicative pronoun third-person)
wij (first-person personal plural pronoun stressed)
we (first-person personal plural pronoun unstressed)
ons (first-person personal plural pronoun stressed)
onze (first-person personal plural pronoun stressed)
onze (first-person personal plural possessive predicative pronoun)
ons (first-person personal plural possessive predicative pronoun reflexive)
onzer (archaic first-person genitive personal plural predicative pronoun)
onzes (archaic first-person genitive personal plural predicative pronoun)
jullie (personal plural pronoun second-person stressed)
je (personal plural pronoun second-person unstressed)
je (personal plural possessive predicative pronoun reflexive second-person)
gij (archaic dialectal personal plural pronoun second-person stressed)
ge (archaic dialectal personal plural pronoun second-person unstressed)
u (archaic dialectal personal plural pronoun second-person stressed)
uw (archaic dialectal personal plural pronoun second-person stressed)
uwe (archaic dialectal personal plural possessive predicative pronoun second-person)
u (archaic dialectal personal plural possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic dialectal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
uws (archaic dialectal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
u (formal personal plural pronoun second-person stressed)
uw (formal personal plural pronoun second-person stressed)
uwe (formal personal plural possessive predicative pronoun second-person)
zich (formal personal plural possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic formal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
uws (archaic formal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
zij (personal plural pronoun stressed third-person)
ze (personal plural pronoun third-person unstressed)
hen (personal plural pronoun stressed third-person)
hun (personal plural pronoun stressed third-person)
hunne (personal plural possessive predicative pronoun third-person)
zich (personal plural possessive predicative pronoun reflexive third-person)
hunner (archaic genitive personal plural predicative pronoun third-person)
huns (archaic genitive personal plural predicative pronoun third-person)

Normally used in conjunction with the definite article de or het depending on the gender of what is being referred to.
Die auto is de uwe. — That car is your one. That car is yours.
Dat huis is het uwe. — That house is your one. That house is yours.
Dat is de/het uwe. — That is your one. That is yours.

non-attributive form of uw (English: yours)


gans

ganse (feminine indefinite masculine positive singular)
gans (indefinite neuter positive singular)
ganse (indefinite plural positive)
ganse (definite positive)

Negerhollands: gans

From Middle Dutch gansch, gans, gands, gants, borrowed from Middle High German ganz, from Old High German, from Proto-West Germanic *gant (“all, whole, entire”).

der

het ganse land

Dus de onderzoeksrechter wordt geacht ook om objectief te zijn. Allez, we hebben al gezegd van, kijk, u moet ons garanderen dat wij op een objectieve manier dit onderzoek kunnen verder voeren; wij twijfelen daar ook aan. En door het feit dat nu opnieuw gans dienen boel gelekt wordt, ja dan denken wij van, kijk, wat gebeurt hier opnieuw?

2022 March 10, Radionieuws (news bulletin; radio), Brussels, via VRT:

So the investigating judge is supposed to be objective too. Well, we already said, look, you have to guarantee us that we can continue this investigation in an objective way; we have our doubts about that. And because of the fact that now, once more, the whole thing is leaked to the press, well then, we think, look, what is going on here, yet again?

(now chiefly Belgium, informal) whole, entire


al

alle (feminine indefinite masculine positive singular)
al (indefinite neuter positive singular)
alle (indefinite plural positive)
alle (definite positive)

Afrikaans: al

Jersey Dutch: ā, āl, ālle (from the inflected form)

Negerhollands: al, alda

→ Aukan: ala

→ Sranan Tongo: ala

From Middle Dutch al, from Old Dutch al, from Proto-West Germanic *all.

Heb je al het bier opgedronken?

Van Gogh produceerde al zijn werk gedurende een periode van slechts tien jaar.

Van Gogh produced all of his work during a period of only ten years.

Alle olie is uit de tanker gelekt.

All the oil has leaked out of the tanker.

Niet alle mensen zijn zo gemeen.


hare

Normally used in conjunction with the definite article de or het depending on the gender of what is being referred to.
Die auto is de hare. ― That car is hers.
Dat huis is het hare. ― That house is hers.
Dat is de/het hare. ― That is hers.

non-attributive form of haar (English: hers)


meer

Afrikaans: meer

Berbice Creole Dutch: mere

Jersey Dutch: mêr

Negerhollands: meer

Skepi Creole Dutch: maer

From Middle Dutch mêre, from Old Dutch *mēro, from Proto-West Germanic *maiʀō, from Proto-Germanic *maizô.


onze

Used with masculine/feminine singulars and all plurals.
Dit zijn onze dochter en onze zoon. ― This is our daughter and our son.
Dit zijn onze kinderen. ― These are our children.

Normally used in conjunction with the definite article de or het depending on the gender of the noun.
Die auto is de onze. ― That car is our one. / That car is ours.
Dat huis is het onze. ― That house is our one. / That house is ours.
Dat is de/het onze. ― That is our one. / That is ours.

non-attributive form of ons (English: ours)


ons

head

ons (dependent possessive, inflected form onze, independent possessive onze)

form onze (inflected)
onze (independent possessive)
ik (first-person personal pronoun singular stressed subjective)
'k (first-person personal pronoun singular subjective unstressed)
mij (first-person objective personal pronoun singular stressed)
me (first-person objective personal pronoun singular unstressed)
mijn (first-person personal possessive pronoun singular stressed)
m'n (first-person personal possessive pronoun singular unstressed)
mijne (first-person personal possessive predicative pronoun)
me (first-person personal possessive predicative pronoun reflexive)
mijner (archaic first-person genitive personal predicative pronoun)
mijns (archaic first-person genitive personal predicative pronoun)
jij (personal pronoun second-person singular stressed subjective)
je (personal pronoun second-person singular subjective unstressed)
jou (objective personal pronoun second-person singular stressed)
je (objective personal pronoun second-person singular unstressed)
jouw (personal possessive pronoun second-person singular stressed)
je (personal possessive pronoun second-person singular unstressed)
jouwe (personal possessive predicative pronoun second-person)
je (personal possessive predicative pronoun reflexive second-person)
jouwer (archaic genitive personal predicative pronoun second-person)
jouws (archaic genitive personal predicative pronoun second-person)
gij (archaic dialectal personal pronoun second-person singular stressed subjective)
ge (archaic dialectal personal pronoun second-person singular subjective unstressed)
u (archaic dialectal objective personal pronoun second-person singular stressed)
uw (archaic dialectal personal possessive pronoun second-person singular stressed)
uwe (archaic dialectal personal possessive predicative pronoun second-person)
u (archaic dialectal personal possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic dialectal genitive personal predicative pronoun second-person)
uws (archaic dialectal genitive personal predicative pronoun second-person)
u (formal personal pronoun second-person singular stressed subjective)
u (formal objective personal pronoun second-person singular stressed)
uw (formal personal possessive pronoun second-person singular stressed)
uwe (formal personal possessive predicative pronoun second-person)
zich (formal personal possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic formal genitive personal predicative pronoun second-person)
uws (archaic formal genitive personal predicative pronoun second-person)
hij (masculine personal pronoun singular stressed subjective third-person)
ie (masculine personal pronoun singular subjective third-person unstressed)
hem (masculine objective personal pronoun singular stressed third-person)
'm (masculine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
zijn (masculine personal possessive pronoun singular stressed third-person)
z'n (masculine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
zijne (masculine personal possessive predicative pronoun third-person)
zich (masculine personal possessive predicative pronoun reflexive third-person)
zijner (archaic genitive masculine personal predicative pronoun third-person)
zijns (archaic genitive masculine personal predicative pronoun third-person)
zij (feminine personal pronoun singular stressed subjective third-person)
ze (feminine personal pronoun singular subjective third-person unstressed)
haar (feminine objective personal pronoun singular stressed third-person)
h'r (feminine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
'r (feminine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
d'r (feminine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
haar (feminine personal possessive pronoun singular stressed third-person)
h'r (feminine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
'r (feminine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
d'r (feminine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
hare (feminine personal possessive predicative pronoun third-person)
zich (feminine personal possessive predicative pronoun reflexive third-person)
harer (archaic feminine genitive personal predicative pronoun third-person)
haars (archaic feminine genitive personal predicative pronoun third-person)
het (neuter personal pronoun singular stressed subjective third-person)
't (neuter personal pronoun singular subjective third-person unstressed)
het (neuter objective personal pronoun singular stressed third-person)
't (neuter objective personal pronoun singular third-person unstressed)
zijn (neuter personal possessive pronoun singular stressed third-person)
z'n (neuter personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
zijne (neuter personal possessive predicative pronoun third-person)
zich (neuter personal possessive predicative pronoun reflexive third-person)
zijner (archaic genitive neuter personal predicative pronoun third-person)
zijns (archaic genitive neuter personal predicative pronoun third-person)
wij (first-person personal plural pronoun stressed)
we (first-person personal plural pronoun unstressed)
ons (first-person personal plural pronoun stressed)
onze (first-person personal plural pronoun stressed)
onze (first-person personal plural possessive predicative pronoun)
ons (first-person personal plural possessive predicative pronoun reflexive)
onzer (archaic first-person genitive personal plural predicative pronoun)
onzes (archaic first-person genitive personal plural predicative pronoun)
jullie (personal plural pronoun second-person stressed)
je (personal plural pronoun second-person unstressed)
je (personal plural possessive predicative pronoun reflexive second-person)
gij (archaic dialectal personal plural pronoun second-person stressed)
ge (archaic dialectal personal plural pronoun second-person unstressed)
u (archaic dialectal personal plural pronoun second-person stressed)
uw (archaic dialectal personal plural pronoun second-person stressed)
uwe (archaic dialectal personal plural possessive predicative pronoun second-person)
u (archaic dialectal personal plural possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic dialectal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
uws (archaic dialectal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
u (formal personal plural pronoun second-person stressed)
uw (formal personal plural pronoun second-person stressed)
uwe (formal personal plural possessive predicative pronoun second-person)
zich (formal personal plural possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic formal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
uws (archaic formal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
zij (personal plural pronoun stressed third-person)
ze (personal plural pronoun third-person unstressed)
hen (personal plural pronoun stressed third-person)
hun (personal plural pronoun stressed third-person)
hunne (personal plural possessive predicative pronoun third-person)
zich (personal plural possessive predicative pronoun reflexive third-person)
hunner (archaic genitive personal plural predicative pronoun third-person)
huns (archaic genitive personal plural predicative pronoun third-person)

From Old Dutch *unsa, from Proto-Germanic *unseraz.

Geef ons heden ons dagelijks brood.


wat

From Middle Dutch wat, from Old Dutch wat, from Proto-West Germanic *hwat, from Proto-Germanic *hwat, from Proto-Indo-European *kʷód, *kʷod, compare West Frisian wat, English what, German was, Danish hvad.

Ik wil graag wat kersen.

Wat een onzin!


je

Neem je boek en maak die oefening.

possessive unstressed form of jij (“you (singular)”): your (singular)

Neem je boeken en maak die oefening.

possessive unstressed form of jullie (“you (plural), y'all”): your (plural), y'all's


dier

De verdachte heeft zich samen met een vriend, haar dochter en dier vriend schuldig gemaakt aan de moord op haar echtgenoot … (from a verdict of the Court of Justice at 's-Gravenhage, 2011 http://jure.nl/bq6330)

The accused (woman) is guilty of having murdered her husband in cooperation with a friend, her daughter and the latter's friend …

(demonstrative) her, their, the latter's (genitive feminine singular and genitive plural of die)


alle

inflection of al:
masculine/feminine singular attributive

inflection of al:
definite neuter singular attributive


tal

From Middle Dutch tal, from Old Dutch *tal, from Proto-West Germanic *tal, from Proto-Germanic *talą.

Je hebt tal van mogelijkheden


minder

From Middle Dutch minre, from Old Dutch minniro, from Proto-Germanic *minnizô, comparative of adjective deriving from Proto-Indo-European *mey- (“small”).

comparative degree of weinig; less, fewer


tig

From the suffix -tig (“-ty”) used to form multiples of ten, after German zig.

Ik kan wel tig redenen bedenken waarom dit fout is!

I can think of dozens of reasons why this is wrong!


aller

Tot op heden is Van Beethoven nog steeds één van de beroemdste en meest invloedrijke musici aller tijden.

To this day, Beethoven is still one of the most famous and influential musicians of all time.


dit

Afrikaans: dit

Jersey Dutch: dit

From Middle Dutch dit, from Old Dutch thit. Cognate with German dies.

dit huis

dit kind

this (neuter); referring to a thing or a person closer by.


deze

Berbice Creole Dutch: disi

Javindo: dese

Jersey Dutch: dœze

Negerhollands: deese, diso

Skepi Creole Dutch: disa, dise

→ Sranan Tongo: disi

→ Saramaccan: dísi

deze boom

deze vrouw

this (masculine, feminine); referring to a thing or a person closer by.

deze vensters

these (plural); referring to things or people closer by.


zulke

inflection of zulk:
masculine/feminine singular attributive

inflection of zulk:
definite neuter singular attributive


zelfde

From Middle Dutch selfde. This was formed from the older selve (modern zelve), probably with -de from some of the ordinal numbers. Further etymology is as for zelf.


hoeveel

Afrikaans: hoeveel

Berbice Creole Dutch: hufele

Negerhollands: hoeveel, hueveel

Skepi Creole Dutch: oi fail


beide

Afrikaans: beide

From Middle Dutch beide, from Old Dutch beithe.


genoeg

Afrikaans: genoeg

Berbice Creole Dutch: gunuku

Jersey Dutch: xjenux

Negerhollands: genoeg, genug, gnug

→ Virgin Islands Creole: genn (dated)

From Middle Dutch genuch, from Old Dutch *ginuog, from Proto-Germanic *ganōgaz. Cognate with West Frisian genôch, German genug, English enough, Low German noog, Swedish nog.


beetje

From beet + -je. Cognate with German bisschen and English bit.

a bit of, a little bit of, some (before mass nouns)

(informal) something of, anyone or anything worth its salt (before countable nouns)


welke

inflection of welk:
masculine/feminine singular attributive

inflection of welk:
definite neuter singular attributive


geen

Afrikaans: geen

Javindo: heen

Jersey Dutch: xeîn, xîn

Negerhollands: geen

From Middle Dutch negeen, ne gene, (also as engheen, en geen), from Old Dutch chein, ghein, nehein (“not one; none”), ultimately corresponding to Proto-Germanic *nehw ainaz (“nor one”). Compare German kein, Yiddish קיין (keyn), English none.

Ik ben geen robot.


veel

veel (comparative meer, superlative meest)

meer (comparative)
meest (superlative)
veel (adverbial positive predicative)
meer (adverbial comparative predicative)
het meest (adverbial predicative superlative)
het meeste (adverbial predicative superlative)
veel (feminine indefinite masculine positive singular)
meer (comparative feminine indefinite masculine singular)
veel (indefinite neuter positive singular)
meer (comparative indefinite neuter singular)
veel (indefinite plural positive)
meer (comparative indefinite plural)
vele (definite positive)
meeste (definite superlative)

From Middle Dutch vele, from Old Dutch filo, from Proto-Germanic *felu.


weinig

weinig (comparative minder, superlative minst)

minder (comparative)
minst (superlative)
weinig (adverbial positive predicative)
minder (adverbial comparative predicative)
het minst (adverbial predicative superlative)
het minste (adverbial predicative superlative)
minder (comparative feminine indefinite masculine singular)
minste (feminine indefinite masculine singular superlative)
minder (comparative indefinite neuter singular)
minste (indefinite neuter singular superlative)
minder (comparative indefinite plural)
minste (indefinite plural superlative)
weinige (definite positive)
minste (definite superlative)

Jersey Dutch: wääinix

Negerhollands: wenig, weinig

→ Kwinti: weiniki

From Middle Dutch weinich, wenich, from Old Dutch *weinag, *wēnag, from Proto-Germanic *wainagaz.


Uw

(archaic) second-person singular & plural: your (polite)


jullie

jullie (dependent possessive, contracted form je)

form je (contracted)
ik (first-person personal pronoun singular stressed subjective)
'k (first-person personal pronoun singular subjective unstressed)
mij (first-person objective personal pronoun singular stressed)
me (first-person objective personal pronoun singular unstressed)
mijn (first-person personal possessive pronoun singular stressed)
m'n (first-person personal possessive pronoun singular unstressed)
mijne (first-person personal possessive predicative pronoun)
me (first-person personal possessive predicative pronoun reflexive)
mijner (archaic first-person genitive personal predicative pronoun)
mijns (archaic first-person genitive personal predicative pronoun)
jij (personal pronoun second-person singular stressed subjective)
je (personal pronoun second-person singular subjective unstressed)
jou (objective personal pronoun second-person singular stressed)
je (objective personal pronoun second-person singular unstressed)
jouw (personal possessive pronoun second-person singular stressed)
je (personal possessive pronoun second-person singular unstressed)
jouwe (personal possessive predicative pronoun second-person)
je (personal possessive predicative pronoun reflexive second-person)
jouwer (archaic genitive personal predicative pronoun second-person)
jouws (archaic genitive personal predicative pronoun second-person)
gij (archaic dialectal personal pronoun second-person singular stressed subjective)
ge (archaic dialectal personal pronoun second-person singular subjective unstressed)
u (archaic dialectal objective personal pronoun second-person singular stressed)
uw (archaic dialectal personal possessive pronoun second-person singular stressed)
uwe (archaic dialectal personal possessive predicative pronoun second-person)
u (archaic dialectal personal possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic dialectal genitive personal predicative pronoun second-person)
uws (archaic dialectal genitive personal predicative pronoun second-person)
u (formal personal pronoun second-person singular stressed subjective)
u (formal objective personal pronoun second-person singular stressed)
uw (formal personal possessive pronoun second-person singular stressed)
uwe (formal personal possessive predicative pronoun second-person)
zich (formal personal possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic formal genitive personal predicative pronoun second-person)
uws (archaic formal genitive personal predicative pronoun second-person)
hij (masculine personal pronoun singular stressed subjective third-person)
ie (masculine personal pronoun singular subjective third-person unstressed)
hem (masculine objective personal pronoun singular stressed third-person)
'm (masculine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
zijn (masculine personal possessive pronoun singular stressed third-person)
z'n (masculine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
zijne (masculine personal possessive predicative pronoun third-person)
zich (masculine personal possessive predicative pronoun reflexive third-person)
zijner (archaic genitive masculine personal predicative pronoun third-person)
zijns (archaic genitive masculine personal predicative pronoun third-person)
zij (feminine personal pronoun singular stressed subjective third-person)
ze (feminine personal pronoun singular subjective third-person unstressed)
haar (feminine objective personal pronoun singular stressed third-person)
h'r (feminine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
'r (feminine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
d'r (feminine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
haar (feminine personal possessive pronoun singular stressed third-person)
h'r (feminine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
'r (feminine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
d'r (feminine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
hare (feminine personal possessive predicative pronoun third-person)
zich (feminine personal possessive predicative pronoun reflexive third-person)
harer (archaic feminine genitive personal predicative pronoun third-person)
haars (archaic feminine genitive personal predicative pronoun third-person)
het (neuter personal pronoun singular stressed subjective third-person)
't (neuter personal pronoun singular subjective third-person unstressed)
het (neuter objective personal pronoun singular stressed third-person)
't (neuter objective personal pronoun singular third-person unstressed)
zijn (neuter personal possessive pronoun singular stressed third-person)
z'n (neuter personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
zijne (neuter personal possessive predicative pronoun third-person)
zich (neuter personal possessive predicative pronoun reflexive third-person)
zijner (archaic genitive neuter personal predicative pronoun third-person)
zijns (archaic genitive neuter personal predicative pronoun third-person)
wij (first-person personal plural pronoun stressed)
we (first-person personal plural pronoun unstressed)
ons (first-person personal plural pronoun stressed)
onze (first-person personal plural pronoun stressed)
onze (first-person personal plural possessive predicative pronoun)
ons (first-person personal plural possessive predicative pronoun reflexive)
onzer (archaic first-person genitive personal plural predicative pronoun)
onzes (archaic first-person genitive personal plural predicative pronoun)
jullie (personal plural pronoun second-person stressed)
je (personal plural pronoun second-person unstressed)
je (personal plural possessive predicative pronoun reflexive second-person)
gij (archaic dialectal personal plural pronoun second-person stressed)
ge (archaic dialectal personal plural pronoun second-person unstressed)
u (archaic dialectal personal plural pronoun second-person stressed)
uw (archaic dialectal personal plural pronoun second-person stressed)
uwe (archaic dialectal personal plural possessive predicative pronoun second-person)
u (archaic dialectal personal plural possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic dialectal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
uws (archaic dialectal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
u (formal personal plural pronoun second-person stressed)
uw (formal personal plural pronoun second-person stressed)
uwe (formal personal plural possessive predicative pronoun second-person)
zich (formal personal plural possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic formal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
uws (archaic formal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
zij (personal plural pronoun stressed third-person)
ze (personal plural pronoun third-person unstressed)
hen (personal plural pronoun stressed third-person)
hun (personal plural pronoun stressed third-person)
hunne (personal plural possessive predicative pronoun third-person)
zich (personal plural possessive predicative pronoun reflexive third-person)
hunner (archaic genitive personal plural predicative pronoun third-person)
huns (archaic genitive personal plural predicative pronoun third-person)

From earlier jelui, from jij (“you”) and lui (“people”).

Jullie leraar is ziek.


zat

From Middle Dutch sat, from Old Dutch *sat, from Proto-Germanic *sadaz, from Proto-Indo-European *seh₂-. Compare German satt, English sad, Danish sat.

Ik heb nog zat aardappels hier.


ieder

ieder (adverbial positive predicative)
iedere (feminine indefinite masculine positive singular)
ieder (indefinite neuter positive singular)
iedere (indefinite plural positive)
iedere (definite positive)

Berbice Creole Dutch: idri

Negerhollands: ider

From Middle Dutch ieder, jeder, from Old Dutch *iowether, *iother. A compound of io (“always”) (from Proto-Germanic *aiw) + wether (“whether”) (from Proto-Germanic *hwaþeraz). Cognate with English either, German jeder.

in ieder geval


jouw

jouw (dependent possessive, independent possessive jouwe, contracted form je)

jouwe (independent possessive)
form je (contracted)
ik (first-person personal pronoun singular stressed subjective)
'k (first-person personal pronoun singular subjective unstressed)
mij (first-person objective personal pronoun singular stressed)
me (first-person objective personal pronoun singular unstressed)
mijn (first-person personal possessive pronoun singular stressed)
m'n (first-person personal possessive pronoun singular unstressed)
mijne (first-person personal possessive predicative pronoun)
me (first-person personal possessive predicative pronoun reflexive)
mijner (archaic first-person genitive personal predicative pronoun)
mijns (archaic first-person genitive personal predicative pronoun)
jij (personal pronoun second-person singular stressed subjective)
je (personal pronoun second-person singular subjective unstressed)
jou (objective personal pronoun second-person singular stressed)
je (objective personal pronoun second-person singular unstressed)
jouw (personal possessive pronoun second-person singular stressed)
je (personal possessive pronoun second-person singular unstressed)
jouwe (personal possessive predicative pronoun second-person)
je (personal possessive predicative pronoun reflexive second-person)
jouwer (archaic genitive personal predicative pronoun second-person)
jouws (archaic genitive personal predicative pronoun second-person)
gij (archaic dialectal personal pronoun second-person singular stressed subjective)
ge (archaic dialectal personal pronoun second-person singular subjective unstressed)
u (archaic dialectal objective personal pronoun second-person singular stressed)
uw (archaic dialectal personal possessive pronoun second-person singular stressed)
uwe (archaic dialectal personal possessive predicative pronoun second-person)
u (archaic dialectal personal possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic dialectal genitive personal predicative pronoun second-person)
uws (archaic dialectal genitive personal predicative pronoun second-person)
u (formal personal pronoun second-person singular stressed subjective)
u (formal objective personal pronoun second-person singular stressed)
uw (formal personal possessive pronoun second-person singular stressed)
uwe (formal personal possessive predicative pronoun second-person)
zich (formal personal possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic formal genitive personal predicative pronoun second-person)
uws (archaic formal genitive personal predicative pronoun second-person)
hij (masculine personal pronoun singular stressed subjective third-person)
ie (masculine personal pronoun singular subjective third-person unstressed)
hem (masculine objective personal pronoun singular stressed third-person)
'm (masculine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
zijn (masculine personal possessive pronoun singular stressed third-person)
z'n (masculine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
zijne (masculine personal possessive predicative pronoun third-person)
zich (masculine personal possessive predicative pronoun reflexive third-person)
zijner (archaic genitive masculine personal predicative pronoun third-person)
zijns (archaic genitive masculine personal predicative pronoun third-person)
zij (feminine personal pronoun singular stressed subjective third-person)
ze (feminine personal pronoun singular subjective third-person unstressed)
haar (feminine objective personal pronoun singular stressed third-person)
h'r (feminine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
'r (feminine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
d'r (feminine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
haar (feminine personal possessive pronoun singular stressed third-person)
h'r (feminine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
'r (feminine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
d'r (feminine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
hare (feminine personal possessive predicative pronoun third-person)
zich (feminine personal possessive predicative pronoun reflexive third-person)
harer (archaic feminine genitive personal predicative pronoun third-person)
haars (archaic feminine genitive personal predicative pronoun third-person)
het (neuter personal pronoun singular stressed subjective third-person)
't (neuter personal pronoun singular subjective third-person unstressed)
het (neuter objective personal pronoun singular stressed third-person)
't (neuter objective personal pronoun singular third-person unstressed)
zijn (neuter personal possessive pronoun singular stressed third-person)
z'n (neuter personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
zijne (neuter personal possessive predicative pronoun third-person)
zich (neuter personal possessive predicative pronoun reflexive third-person)
zijner (archaic genitive neuter personal predicative pronoun third-person)
zijns (archaic genitive neuter personal predicative pronoun third-person)
wij (first-person personal plural pronoun stressed)
we (first-person personal plural pronoun unstressed)
ons (first-person personal plural pronoun stressed)
onze (first-person personal plural pronoun stressed)
onze (first-person personal plural possessive predicative pronoun)
ons (first-person personal plural possessive predicative pronoun reflexive)
onzer (archaic first-person genitive personal plural predicative pronoun)
onzes (archaic first-person genitive personal plural predicative pronoun)
jullie (personal plural pronoun second-person stressed)
je (personal plural pronoun second-person unstressed)
je (personal plural possessive predicative pronoun reflexive second-person)
gij (archaic dialectal personal plural pronoun second-person stressed)
ge (archaic dialectal personal plural pronoun second-person unstressed)
u (archaic dialectal personal plural pronoun second-person stressed)
uw (archaic dialectal personal plural pronoun second-person stressed)
uwe (archaic dialectal personal plural possessive predicative pronoun second-person)
u (archaic dialectal personal plural possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic dialectal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
uws (archaic dialectal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
u (formal personal plural pronoun second-person stressed)
uw (formal personal plural pronoun second-person stressed)
uwe (formal personal plural possessive predicative pronoun second-person)
zich (formal personal plural possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic formal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
uws (archaic formal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
zij (personal plural pronoun stressed third-person)
ze (personal plural pronoun third-person unstressed)
hen (personal plural pronoun stressed third-person)
hun (personal plural pronoun stressed third-person)
hunne (personal plural possessive predicative pronoun third-person)
zich (personal plural possessive predicative pronoun reflexive third-person)
hunner (archaic genitive personal plural predicative pronoun third-person)
huns (archaic genitive personal plural predicative pronoun third-person)

Jersey Dutch: jāu

From Old Dutch *jūwa, a northern (Frisian?) variant of *iuwa, from Proto-Germanic *izweraz. Doublet of uw.


zijnen

Hij riep zijnen zoon.

(archaic) (archaic) accusative/dative masculine of zijn

in zijnen huize

(obsolete) (archaic) dative neuter/plural of zijn


mijne

Normally used in conjunction with the definite article de or het depending on the gender of what is being referred to.
Die koe is de mijne. — That cow is my one. That cow is mine.
Dat schaap is het mijne. — That sheep is my one. That sheep is mine.
Dat is de/het mijne. — That is my one. That is mine.

non-attributive form of mijn (English: mine)

Dat zijn mijne vrienden. ― These are my friends.

Used for plurals in archaic literary style.

Dat is mijne hond. ― That's my dog.

Used for masculine singulars in Flemish and Brabantian dialects.

(archaic or dialectal) Inflected form of mijn


zo'n

Ik wil niet zo'n grote biefstuk.

Zo'n groot huis!

Hoeveel wilt u? Zo'n twee ons.


zoveel

Berbice Creole Dutch: sofele, sufele

Negerhollands: sooveel


gener

(archaic) inflection of geen:
feminine genitive singular

(archaic) inflection of geen:
genitive plural


dezelfde

Ik heb dezelfde jurk als zij.


allerlei

Equivalent to aller (“of all”) + -lei (“manner”). From Middle Dutch alreleye, from al + leye (“manner”), the latter perhaps from Old French lei (“law, custom”).


meest

From Middle Dutch meest, from Old Dutch *mēsto, from Proto-West Germanic *maist, from Proto-Germanic *maistaz.
Cognates include German meist and English most.


meerdere

Daarna moeten een of meerdere informateurs benoemd worden.

After that, one or more advisors must be appointed.


partij

Afrikaans: party

Jersey Dutch: pärti

→ Indonesian: partai

From Middle Dutch partie, from Old French partie.

(now dialectal) some, a few, a small number of


iemands

Tolerantie begint met de erkenning dat iemands waarheid nooit voor iedereen dé waarheid kan zijn.

Tolerance begins with the recognition that one's truth can never be the truth for everyone.


zodanig

zodanig (adverbial positive predicative)
zodanige (feminine indefinite masculine positive singular)
zodanig (indefinite neuter positive singular)
zodanige (indefinite plural positive)
zodanige (definite positive)
zodanigs (partitive positive)

Negerhollands: soodanig, soodaenig

From Middle Dutch sodanich. Equivalent to zo + gedaan + -ig. Compare dusdanig, hoedanig, and welkdanig

(often with the indefinite article) such


enig

enige (feminine indefinite masculine positive singular)
enig (indefinite neuter positive singular)
enige (indefinite plural positive)
enige (definite positive)

Negerhollands: eenig, eenige

From Middle Dutch ênich, from Old Dutch ēnig, from Proto-West Germanic *ainag, from Proto-Germanic *ainagaz. Equivalent to een (“one”) + -ig.

Enige voorzichtigheid wordt wel op prijs gesteld.

Hij heeft enige dingen laten zien.

Heb je enig idee wat dat is?


zulk

zulk (adverbial positive predicative)
zulke (feminine indefinite masculine positive singular)
zulk (indefinite neuter positive singular)
zulke (indefinite plural positive)
zulke (definite positive)
zulks (partitive positive)

Afrikaans: sulke

Berbice Creole Dutch: soloho

Negerhollands: sulk

Skepi Creole Dutch: solk

From Middle Dutch sulc, solc, selc, swelc, swilc, from Old Dutch sulich, *sulik, from Proto-Germanic *swalīkaz.


menig

Negerhollands: mennige

From Middle Dutch menich, from Old Dutch *manag, *menig, from Proto-West Germanic *manag, from Proto-Germanic *managaz.


dergelijk

dergelijk (adverbial positive predicative)
dergelijke (feminine indefinite masculine positive singular)
dergelijk (indefinite neuter positive singular)
dergelijke (indefinite plural positive)
dergelijke (definite positive)
dergelijks (partitive positive)

From Middle Dutch dergelike (13th c.). Equivalent to a univerbation of der + gelijk. Compare German dergleichen. The now predominant pronunciation with a reduced final syllable by analogy with the suffix -lijk.


omin

From Sranan Tongo omeni, from English how many.

Middels zo’n shout out kunnen we aangeven dat we degene in kwestie zien, zo van: ‘Ik zie je! En je doet er dusdanig toe dat iedereen dat mag weten.’ (...) Want waar de gewone Nederlander hoogstens ‘hoi, mam!’ roept, strooien wij Smibanesen met omin shout outs, en we mogen niemand vergeten!

2023 March 9, Prof. Soortkill, “Shout out naar NRC, man [Shout out to NRC, man]”, in NRC Handelsblad, retrieved 2023-08-02:

A shout out like this allows us to express that we see the person in question, like, 'I see you! And you matter so much that everyone should be aware of it.' (...) Because whereas a regular Dutch person would shout 'Hi, Mum!' at most, we Smibanese pile up a great many shout outs, and we cannot overlook anyone!


destijds

destijdse (feminine indefinite masculine positive singular)
destijds (indefinite neuter positive singular)
destijdse (indefinite plural positive)
destijdse (definite positive)

In de destijdse mode was dat heel normaal.

That was very normal in the fashion of that time.


dien

(archaic) that; masculine accusative, masculine dative and neuter dative form of die


evenveel

Negerhollands: evenveel


diens

Samen met de Nederlander Henri Albert Gosse, Jacques Paul en diens zoon Nicolas begon Schweppe in 1790 in Zwitserland een mineraalwaterfabriek.

Together with the Dutch Henri Albert Gosse, Jacques Paul and the latter's son Nicolas, Schweppe began a mineral water factory in 1790 in Switzerland.

(demonstrative, dated) his, the latter's (genitive masculine and neuter singular of die)

(demonstrative) the latter's (genitive singular of die)


wiens

Wiens auto is dat?

Martin Van Buren is de enige Amerikaanse president wiens moedertaal niet het Engels was. Zijn eerste taal was het Nederlands.

Martin Van Buren is the only American president whose mother tongue was not English. His first language was Dutch.


uw

uw (dependent possessive, independent possessive uwe)

uwe (independent possessive)
ik (first-person personal pronoun singular stressed subjective)
'k (first-person personal pronoun singular subjective unstressed)
mij (first-person objective personal pronoun singular stressed)
me (first-person objective personal pronoun singular unstressed)
mijn (first-person personal possessive pronoun singular stressed)
m'n (first-person personal possessive pronoun singular unstressed)
mijne (first-person personal possessive predicative pronoun)
me (first-person personal possessive predicative pronoun reflexive)
mijner (archaic first-person genitive personal predicative pronoun)
mijns (archaic first-person genitive personal predicative pronoun)
jij (personal pronoun second-person singular stressed subjective)
je (personal pronoun second-person singular subjective unstressed)
jou (objective personal pronoun second-person singular stressed)
je (objective personal pronoun second-person singular unstressed)
jouw (personal possessive pronoun second-person singular stressed)
je (personal possessive pronoun second-person singular unstressed)
jouwe (personal possessive predicative pronoun second-person)
je (personal possessive predicative pronoun reflexive second-person)
jouwer (archaic genitive personal predicative pronoun second-person)
jouws (archaic genitive personal predicative pronoun second-person)
gij (archaic dialectal personal pronoun second-person singular stressed subjective)
ge (archaic dialectal personal pronoun second-person singular subjective unstressed)
u (archaic dialectal objective personal pronoun second-person singular stressed)
uw (archaic dialectal personal possessive pronoun second-person singular stressed)
uwe (archaic dialectal personal possessive predicative pronoun second-person)
u (archaic dialectal personal possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic dialectal genitive personal predicative pronoun second-person)
uws (archaic dialectal genitive personal predicative pronoun second-person)
u (formal personal pronoun second-person singular stressed subjective)
u (formal objective personal pronoun second-person singular stressed)
uw (formal personal possessive pronoun second-person singular stressed)
uwe (formal personal possessive predicative pronoun second-person)
zich (formal personal possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic formal genitive personal predicative pronoun second-person)
uws (archaic formal genitive personal predicative pronoun second-person)
hij (masculine personal pronoun singular stressed subjective third-person)
ie (masculine personal pronoun singular subjective third-person unstressed)
hem (masculine objective personal pronoun singular stressed third-person)
'm (masculine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
zijn (masculine personal possessive pronoun singular stressed third-person)
z'n (masculine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
zijne (masculine personal possessive predicative pronoun third-person)
zich (masculine personal possessive predicative pronoun reflexive third-person)
zijner (archaic genitive masculine personal predicative pronoun third-person)
zijns (archaic genitive masculine personal predicative pronoun third-person)
zij (feminine personal pronoun singular stressed subjective third-person)
ze (feminine personal pronoun singular subjective third-person unstressed)
haar (feminine objective personal pronoun singular stressed third-person)
h'r (feminine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
'r (feminine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
d'r (feminine objective personal pronoun singular third-person unstressed)
haar (feminine personal possessive pronoun singular stressed third-person)
h'r (feminine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
'r (feminine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
d'r (feminine personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
hare (feminine personal possessive predicative pronoun third-person)
zich (feminine personal possessive predicative pronoun reflexive third-person)
harer (archaic feminine genitive personal predicative pronoun third-person)
haars (archaic feminine genitive personal predicative pronoun third-person)
het (neuter personal pronoun singular stressed subjective third-person)
't (neuter personal pronoun singular subjective third-person unstressed)
het (neuter objective personal pronoun singular stressed third-person)
't (neuter objective personal pronoun singular third-person unstressed)
zijn (neuter personal possessive pronoun singular stressed third-person)
z'n (neuter personal possessive pronoun singular third-person unstressed)
zijne (neuter personal possessive predicative pronoun third-person)
zich (neuter personal possessive predicative pronoun reflexive third-person)
zijner (archaic genitive neuter personal predicative pronoun third-person)
zijns (archaic genitive neuter personal predicative pronoun third-person)
wij (first-person personal plural pronoun stressed)
we (first-person personal plural pronoun unstressed)
ons (first-person personal plural pronoun stressed)
onze (first-person personal plural pronoun stressed)
onze (first-person personal plural possessive predicative pronoun)
ons (first-person personal plural possessive predicative pronoun reflexive)
onzer (archaic first-person genitive personal plural predicative pronoun)
onzes (archaic first-person genitive personal plural predicative pronoun)
jullie (personal plural pronoun second-person stressed)
je (personal plural pronoun second-person unstressed)
je (personal plural possessive predicative pronoun reflexive second-person)
gij (archaic dialectal personal plural pronoun second-person stressed)
ge (archaic dialectal personal plural pronoun second-person unstressed)
u (archaic dialectal personal plural pronoun second-person stressed)
uw (archaic dialectal personal plural pronoun second-person stressed)
uwe (archaic dialectal personal plural possessive predicative pronoun second-person)
u (archaic dialectal personal plural possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic dialectal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
uws (archaic dialectal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
u (formal personal plural pronoun second-person stressed)
uw (formal personal plural pronoun second-person stressed)
uwe (formal personal plural possessive predicative pronoun second-person)
zich (formal personal plural possessive predicative pronoun reflexive second-person)
uwer (archaic formal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
uws (archaic formal genitive personal plural predicative pronoun second-person)
zij (personal plural pronoun stressed third-person)
ze (personal plural pronoun third-person unstressed)
hen (personal plural pronoun stressed third-person)
hun (personal plural pronoun stressed third-person)
hunne (personal plural possessive predicative pronoun third-person)
zich (personal plural possessive predicative pronoun reflexive third-person)
hunner (archaic genitive personal plural predicative pronoun third-person)
huns (archaic genitive personal plural predicative pronoun third-person)

From Old Dutch *iuwa, from Proto-Germanic *izweraz. Doublet of jouw.


welk

welke (feminine indefinite masculine positive singular)
welk (indefinite neuter positive singular)
welke (indefinite plural positive)
welke (definite positive)

From Middle Dutch welc, from Old Dutch *wilik, *welik, from Proto-Germanic *hwilīkaz.

which (what, of those mentioned or implied)


jouwe

Jersey Dutch: jāue

Normally used in conjunction with the definite article de or het depending on the gender of what is being referred to.
Die auto is de jouwe. — That car is your one. That car is yours.
Dat huis is het jouwe. — That house is your one. That house is yours.
Dat is de/het jouwe. — That is your one. That is yours.

non-attributive form of jouw (English: yours)


zijne

Normally used in conjunction with the definite article de or het, depending on the gender of what is being referred to.
Die auto is de zijne. ― That car is his one. or That car is his.
Dat huis is het zijne. ― That house is his one. or That house is his.
Dat is de/het zijne. ― That is his one. or That is his.

non-attributive form of zijn (English: his)

Jezus reed niet in een auto rond / Had geen motor onder Zijne kont / Dat zou trouwens onverantwoord zijn / Want 's avonds dronk hij liters tafelwijn

1982, Van Kooten en De Bie (lyrics and music), “Het Wijnjaar Nul”, in Mooie Meneren. De vijfde langspeelpaat van het Simplisties Verbond:

Jesus didn't drive around in a car / Didn't have a motorbike under His behind / That would be irresponsible anyway / Because he drank litres of table wine at night

Dat zijn zijne vrienden. (contemporary Dutch: Dat zijn zijn vrienden.) ― These are his friends.

Dat is zijne stoel. (standard Dutch: Dat is zijn stoel.) ― That's his chair.

(archaic or dialectal) Inflected form of zijn


hunne

Normally used in conjunction with the definite article de or het depending on the gender of what is being referred to.
Die auto is de hunne. — That car is their one. That car is theirs.
Dat huis is het hunne. — That house is their one. That house is theirs.
Dat is de/het hunne. — That is their one. That is theirs.

non-attributive form of hun (English: theirs)


sommige

From Middle Dutch sommich, somich, from som (“any, some”) + -ich. The simplex som derives from Old Dutch sum (“any, some”), from Proto-Germanic *sumaz (“some”). It is found also in other combinations such as soms and somtijds.
Related to English some.

Sommige kippen leggen wel eens een ei met twee dooiers.

Some hens occasionally lay an egg with two yolks.


joune

From jouwe, the standard form. The -n- was interfixed in the hiatus on the model of the pronouns mijne (“mine”) and zijn(e) (“his”), where the -n- is etymological.

Mijn pen is leeg, kan ik de joune lenen?


dusdanig

dusdanig (adverbial positive predicative)
dusdanige (feminine indefinite masculine positive singular)
dusdanig (indefinite neuter positive singular)
dusdanige (indefinite plural positive)
dusdanige (definite positive)
dusdanigs (partitive positive)

From Middle Dutch dusdanich, from dusgedanich, from dusgedaen (literally “thus done, made in such a way”). Equivalent to dus + gedaan + -ig.


dees

Attested from the sixteenth century, possibly earlier.

Ik wil dees hebben, mag ik er een?

I want to have this one, can I have one?


allebei

From allebeide, a univerbation from Middle Dutch alle beide.


haren

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

Ik ken haar en haren zoon.

(archaic) dative/accusative masculine singular of haar


luttel

nl-adj

luttel (comparative lutteler, superlative luttelst)

lutteler (comparative)
luttelst (superlative)
luttele (feminine indefinite masculine positive singular)
luttel (indefinite neuter positive singular)
luttele (indefinite plural positive)
luttele (definite positive)

From Old Dutch *luttil, from Proto-Germanic *lūtilaz.
Cognate with English little, Low German lütt and German (archaic) lützel.

In luttele seconden had hij met het apparaatje de zware groene deur geopend en gleed naar binnen.

In just a few seconds, he had opened the heavy green door with his gadget and slid inside.


zijner

zijner moeder huis

het huis zijner ouders

(archaic) (archaic) genitive feminine/plural of zijn: of his

Hij vertelde het zijner moeder.

(obsolete) (archaic) dative feminine of zijn: to his


mijnen

Ik riep mijnen zoon.

(archaic) accusative/dative masculine of mijn

in mijnen huize


dijn

From Middle Dutch dijn, from Old Dutch thīn, from Proto-Germanic *þīnaz.

late 16th c., Philips Marnix van Sint Aldegonde, "Wilhelmus van Nassouwe", (modern, redacted version), stanza 7.
Van al die mij bezwaren en mijn vervolgers zijn,
mijn God, wil toch bewaren den trouwen dienaar dijn;
dat zij mij niet verrassen in hunnen bozen moed,
hun handen niet en wassen in mijn onschuldig bloed!


iedere

inflection of ieder:
masculine/feminine singular attributive

inflection of ieder:
definite neuter singular attributive


elke

inflection of elk:
masculine/feminine singular attributive

inflection of elk:
definite neuter singular attributive


zoveel mogelijk

as much as possible, as many as possible


zyn

head

zyn (dependent possessive, independent possessive zyne, contracted form z'n)

zyne (independent possessive)
form z'n (contracted)


dezen

Ik heb dezen man twee gulden gegeven.

Ik heb dezen hond nog nooit gezien.

(archaic) singular dative/accusative masculine of deze: this, to this

(archaic) singular dative neuter of deze: to this

(archaic) plural dative of deze: to these


jouwer

jouwer moeder huis

het huis jouwer ouders

(archaic) (archaic) genitive feminine/plural of jouw: of your

Ik vertelde het jouwer moeder.

(obsolete) (archaic) dative feminine of jouw: to your


mijner

mijner moeder huis

het huis mijner ouders

(archaic) (archaic) genitive feminine/plural of mijn: of my

Ik vertelde het mijner moeder.

(obsolete) (archaic) dative feminine of mijn: to my


mijns

mijns vaders huis

het huis mijns vaders

(archaic) (archaic) genitive masculine/neuter of mijn: of my


velerlei

From veler (“of many”) + -lei. Compare German vielerlei.


geen van alle

Er zijn meerdere mogelijkheden, die echter geen van alle aantrekkelijk zijn.

(literally, “There are several options, which however none of all are attractive.”)

There are several options, none of which are attractive, however.

(with a preceding personal, demonstrative, or relative pronoun) none of which; none of them


dezes

(archaic) genitive singular masculine/neuter of deze; of this


dezer

(archaic) genitive singular feminine of deze; of this

(archaic) genitive plural of deze; of these

(archaic) dative singular feminine of deze; to this


zijns

zijns vaders huis

het huis zijns vaders

(archaic) (archaic) genitive masculine/neuter of zijn: of his


jouws

jouws vaders huis

het huis jouws vaders

(archaic) (archaic) genitive masculine/neuter of jouw: of your


hetzelve

Indien gij Mijn volk, dat bij u arm is, geld leent, zo zult gij tegen hetzelve niet zijn, als een woekeraar; gij zult op hetzelve geen woeker leggen.

1888, Statenvertaling, Jongbloed-editie edition, Exodus 22:25:


dezelve

From Middle Dutch deselve, from older dieselve. Equivalent to univerbation of de + zelve.

Ja, Mijn inzettingen en Mijn rechten zult gij houden; welk mens dezelve zal doen, die zal door dezelve leven; Ik ben de HEERE!

1888, Statenvertaling, Jongbloed-editie edition, LEVITICUS 18:5:


welloe

Borrowed from Moroccan Arabic والو (wālu, “nothing”).

Welloe pasjes, brieven in de handjes // Jij bent super stiff, jij doet welloe dansjes.

2017, “Alles Constant [Everything Constant]”, performed by Jermaine Niffer:

No cards, notes in the hands // You're super stiff, you don't do no dances.

Hier ben ik in 'n paar weken max doorheen, en dan gaat 't 'r heel vervelend uitzien als we de volgende twee maanden welloe shit hebben.

2019, M. W. Sexton, translated by H. Damsma and N. Miedema, Een zekere vrijheid [A Kind of Freedom]:

I'll be done with this in a few weeks, tops, and then it's gonna look very annoying if the next two months we have no shit no more.

Ik krijg wel dingen voor elkaar nu // Welloe tijd want ik heb haast nu.

2021, “Welloe tijd [No time]”, performed by Skiezo:

I'm getting things done now // No time cause I gotta haste now.


diezelfde

(masculine, feminine) that same, the aforementioned


enigerlei

From Middle Dutch enigerleie. Equivalent to eniger + -lei.


geens

(archaic) masculine/neuter genitive singular of geen


enigs

(archaic) masculine/neuter genitive singular of enig


sommig

sommige (feminine indefinite masculine positive singular)
sommig (indefinite neuter positive singular)
sommige (indefinite plural positive)
sommige (definite positive)

From Middle Dutch sommich, summich, zomich, somich, from som (“any, some”) + -ich. Cognate with Middle Low German sōmich, sommich, summich, Old Frisian sumich (whence West Frisian sommige).


iegelijk

iegelijk (adverbial positive predicative)
iegelijke (feminine indefinite masculine positive singular)
iegelijk (indefinite neuter positive singular)
iegelijke (indefinite plural positive)
iegelijke (definite positive)

Audio

From Middle Dutch iegelijc, from Old Dutch iegilīk, from Proto-West Germanic [Term?]. Contains the word gelijk. Cognate with German jeglicher.


twintiger

de twintiger jaren


hoedanig

hoedanig (adverbial positive predicative)
hoedanige (feminine indefinite masculine positive singular)
hoedanig (indefinite neuter positive singular)
hoedanige (indefinite plural positive)
hoedanige (definite positive)

From Middle Dutch hoedanich, from hoedaan + -ich. Equivalent to hoe + gedaan + -ig. Compare dusdanig, zodanig, and welkdanig.

„Hoedanige dingen", zeide hij „hoedanige dingen heb ik van u moeten hooren, Annétje! Dat gij alzóó uwen ouders en uwen leeraar verdriet kondet aandoen! […]"

1923 November 12, “De tale Kanaäns”, in De Sumatra post, Medan, page 12:

„What kind of things," he said, „what kind of things I had to hear from you, Annetje! That you could cause such grief to your parents and your teacher! […] "

Wat de „nazorg" betreft, deze wordt verkregen door de voorwaarden, gesteld bij een voorwaardelijk ontslag, hoedanig ontslag wel steeds aan een definitieve beëindiging vooraf zal gaan.

1923 June 13, “TWEEDE KAMER.”, in De Maasbode, Rotterdam:

As far as "aftercare" is concerned, this is obtained by the conditions set for a conditional dismissal, which kind of dismissal will always precede a permanent termination.