derde

derde (adverbial positive predicative)
derde (feminine indefinite masculine positive singular)
derde (indefinite neuter positive singular)
derde (indefinite plural positive)
derde (definite positive)

Afrikaans: derde

Jersey Dutch: drîde

Negerhollands: derde, driede

From Middle Dutch derde, from Old Dutch thriddo, from Proto-Germanic *þridjô.


gemakkelijk

nl-adj

gemakkelijk (comparative gemakkelijker, superlative gemakkelijkst)

gemakkelijker (comparative)
gemakkelijkst (superlative)
gemakkelijk (adverbial positive predicative)
gemakkelijker (adverbial comparative predicative)
het gemakkelijkst (adverbial predicative superlative)
het gemakkelijkste (adverbial predicative superlative)
gemakkelijke (feminine indefinite masculine positive singular)
gemakkelijkere (comparative feminine indefinite masculine singular)
gemakkelijkste (feminine indefinite masculine singular superlative)
gemakkelijk (indefinite neuter positive singular)
gemakkelijker (comparative indefinite neuter singular)
gemakkelijkste (indefinite neuter singular superlative)
gemakkelijke (indefinite plural positive)
gemakkelijkere (comparative indefinite plural)
gemakkelijkste (indefinite plural superlative)
gemakkelijke (definite positive)
gemakkelijkere (comparative definite)
gemakkelijkste (definite superlative)
gemakkelijks (partitive positive)
gemakkelijkers (comparative partitive)

Afrikaans: gemaklik

Negerhollands: gemakkelik

→ Sranan Tongo: kumakriki


zeker

zeker (comparative zekerder, superlative zekerst)

zekerder (comparative)
zekerst (superlative)
zeker (adverbial positive predicative)
zekerder (adverbial comparative predicative)
het zekerst (adverbial predicative superlative)
het zekerste (adverbial predicative superlative)
zekere (feminine indefinite masculine positive singular)
zekerdere (comparative feminine indefinite masculine singular)
zekerste (feminine indefinite masculine singular superlative)
zeker (indefinite neuter positive singular)
zekerder (comparative indefinite neuter singular)
zekerste (indefinite neuter singular superlative)
zekere (indefinite plural positive)
zekerdere (comparative indefinite plural)
zekerste (indefinite plural superlative)
zekere (definite positive)
zekerdere (comparative definite)
zekerste (definite superlative)
zekers (partitive positive)
zekerders (comparative partitive)

Afrikaans: seker

Negerhollands: sekur, seeker, siki

→ Sranan Tongo: seiker

→ Caribbean Javanese: séker

→ West Frisian: seker

From Middle Dutch sēker, from Old Dutch *sikur, from Proto-West Germanic *sikur (“free, secure”), borrowed from Latin sēcūrus.


vaak

vaak (adverbial positive predicative)
vake (feminine indefinite masculine positive singular)
vaak (indefinite neuter positive singular)
vake (indefinite plural positive)
vake (definite positive)
vaaks (partitive positive)


veilig

nl-adj

veilig (comparative veiliger, superlative veiligst)

veiliger (comparative)
veiligst (superlative)
veilig (adverbial positive predicative)
veiliger (adverbial comparative predicative)
het veiligst (adverbial predicative superlative)
het veiligste (adverbial predicative superlative)
veilige (feminine indefinite masculine positive singular)
veiligere (comparative feminine indefinite masculine singular)
veiligste (feminine indefinite masculine singular superlative)
veilig (indefinite neuter positive singular)
veiliger (comparative indefinite neuter singular)
veiligste (indefinite neuter singular superlative)
veilige (indefinite plural positive)
veiligere (comparative indefinite plural)
veiligste (indefinite plural superlative)
veilige (definite positive)
veiligere (comparative definite)
veiligste (definite superlative)
veiligs (partitive positive)
veiligers (comparative partitive)

From Middle Dutch veilich, from Proto-West Germanic *failī (“true, familiar, good”). Note the conflation of the stem with *faliz (“venal”) in cognates Dutch veil (“venal”) and German feil (“venal”).


goed

nl-adj

goed (comparative beter, superlative best)

beter (comparative)
best (superlative)
goed (adverbial positive predicative)
beter (adverbial comparative predicative)
het best (adverbial predicative superlative)
het beste (adverbial predicative superlative)
goede (feminine indefinite masculine positive singular)
betere (comparative feminine indefinite masculine singular)
beste (feminine indefinite masculine singular superlative)
goed (indefinite neuter positive singular)
beter (comparative indefinite neuter singular)
beste (indefinite neuter singular superlative)
goede (indefinite plural positive)
betere (comparative indefinite plural)
beste (indefinite plural superlative)
goede (definite positive)
betere (comparative definite)
beste (definite superlative)
goeds (partitive positive)
beters (comparative partitive)

Afrikaans: goed

Javindo: goet

Jersey Dutch: xût

desc

Negerhollands: goed, goei, goeie, got, gu, gue, guet

Skepi Creole Dutch: gut

From Middle Dutch goet, from Old Dutch guot, from Proto-West Germanic *gōd, from Proto-Germanic *gōdaz, from Proto-Indo-European *gʰedʰ-.

Ik voel me goed.

Het is een goede informatiebron.

Helaas, dat antwoord was niet goed.

Unfortunately, that answer was not correct.

Sommige mensen zien het verschil niet tussen goed en fout.

Some people can't see the difference between right and wrong.

Dat is goed hoor.

Een goed aantal mensen heeft zich al aangemeld.

A good number of people have already signed up.

(of quantities)
considerable (in amount or size)

De reis duurt een goede tien uur.

Op een goede dag besloot hij de wijde wereld in te trekken.

One day he decided to go out into the wide world.

Het zal op een goed moment toch aan het licht komen.

(of moments in time) given, certain (unknown, undetermined or unspecified) (used in prepositional phrases with op)


vroeger

having to do with or occurring in the past


sterk

nl-adj

sterk (comparative sterker, superlative sterkst)

sterker (comparative)
sterkst (superlative)
sterk (adverbial positive predicative)
sterker (adverbial comparative predicative)
het sterkst (adverbial predicative superlative)
het sterkste (adverbial predicative superlative)
sterke (feminine indefinite masculine positive singular)
sterkere (comparative feminine indefinite masculine singular)
sterkste (feminine indefinite masculine singular superlative)
sterk (indefinite neuter positive singular)
sterker (comparative indefinite neuter singular)
sterkste (indefinite neuter singular superlative)
sterke (indefinite plural positive)
sterkere (comparative indefinite plural)
sterkste (indefinite plural superlative)
sterke (definite positive)
sterkere (comparative definite)
sterkste (definite superlative)
sterks (partitive positive)
sterkers (comparative partitive)

Negerhollands: stark, sterk

→ Virgin Islands Creole: sterek (dated)

→ Indonesian: ster (“queen (chess)”)

→ Papiamentu: stèrki

From Middle Dutch starc, sterc, from Old Dutch stark, from Proto-Germanic *starkaz.

(Germanic grammar) strong, pertaining to strong verbs

(Germanic grammar) strong, pertaining to strong nouns, strong declension


geel

geel (comparative geler, superlative geelst)

geler (comparative)
geelst (superlative)
geel (adverbial positive predicative)
geler (adverbial comparative predicative)
het geelst (adverbial predicative superlative)
het geelste (adverbial predicative superlative)
gele (feminine indefinite masculine positive singular)
gelere (comparative feminine indefinite masculine singular)
geelste (feminine indefinite masculine singular superlative)
geel (indefinite neuter positive singular)
geler (comparative indefinite neuter singular)
geelste (indefinite neuter singular superlative)
gele (indefinite plural positive)
gelere (comparative indefinite plural)
geelste (indefinite plural superlative)
gele (definite positive)
gelere (comparative definite)
geelste (definite superlative)
geels (partitive positive)
gelers (comparative partitive)

Afrikaans: geel

Berbice Creole Dutch: geli

Jersey Dutch: xêl

Negerhollands: geel

Skepi Creole Dutch: gael

→ Papiamentu: hel, geel, heel

→ Sranan Tongo: geri

From Middle Dutch gelu, from Old Dutch *gelo, from Proto-West Germanic *gelu, from Proto-Germanic *gelwaz.

De zonsondergang kleurde de lucht in prachtige gele tinten.

The sunset colored the sky in beautiful yellow shades.

Ze droeg een elegant jurkje met een gele bloemenprint.

She wore an elegant dress with a yellow floral pattern.

De gele zonnebloemen stonden in volle bloei.

The yellow sunflowers were in full bloom.


vreemde

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

inflection of vreemd:
masculine/feminine singular attributive

inflection of vreemd:
definite neuter singular attributive

inflection of vreemd:
plural attributive


klaar

nl-adj

klaar (comparative klaarder, superlative klaarst)

klaarder (comparative)
klaarst (superlative)
klaar (adverbial positive predicative)
klaarder (adverbial comparative predicative)
het klaarst (adverbial predicative superlative)
het klaarste (adverbial predicative superlative)
klare (feminine indefinite masculine positive singular)
klaardere (comparative feminine indefinite masculine singular)
klaarste (feminine indefinite masculine singular superlative)
klaar (indefinite neuter positive singular)
klaarder (comparative indefinite neuter singular)
klaarste (indefinite neuter singular superlative)
klare (indefinite plural positive)
klaardere (comparative indefinite plural)
klaarste (indefinite plural superlative)
klare (definite positive)
klaardere (comparative definite)
klaarste (definite superlative)
klaars (partitive positive)
klaarders (comparative partitive)

Afrikaans: klaar

Berbice Creole Dutch: klara

Negerhollands: klaar

→ Caribbean Javanese: kelar

→ Indonesian: kelar

→ Kwinti: klaar

→ Papiamentu: kla, klaar

From Middle Dutch clâer (“bright, shining, ready, finished”), from Latin clārus (“bright”).

inh

De koffie is zó klaar.

Zij is klaar met haar werk.

finished, done (of a person performing a task)

1968, Willem Johan van der Molen & Jan Wit, "Evenals een moede hinde" (psalm 42).
Evenals een moede hinde / naar het klare water smacht, / schreeuwt mijn ziel om God te vinden / die ik ademloos verwacht.

(please add an English translation of this quotation)

(southern or dated) clear, obvious, evident


helder

nl-adj

helder (comparative helderder, superlative helderst)

helderder (comparative)
helderst (superlative)
helder (adverbial positive predicative)
helderder (adverbial comparative predicative)
het helderst (adverbial predicative superlative)
het helderste (adverbial predicative superlative)
heldere (feminine indefinite masculine positive singular)
helderdere (comparative feminine indefinite masculine singular)
helderste (feminine indefinite masculine singular superlative)
helder (indefinite neuter positive singular)
helderder (comparative indefinite neuter singular)
helderste (indefinite neuter singular superlative)
heldere (indefinite plural positive)
helderdere (comparative indefinite plural)
helderste (indefinite plural superlative)
heldere (definite positive)
helderdere (comparative definite)
helderste (definite superlative)
helders (partitive positive)
helderders (comparative partitive)

Afrikaans: helder

Negerhollands: helter

→ Papiamentu: helder (dated)

From earlier heller, derived from or related to hel (“bright”), though the origin of the suffix -er is unknown.

unk

unknown


verkeerd

nl-adj

verkeerd (comparative verkeerder, superlative verkeerdst)

verkeerder (comparative)
verkeerdst (superlative)
verkeerd (adverbial positive predicative)
verkeerder (adverbial comparative predicative)
het verkeerdst (adverbial predicative superlative)
het verkeerdste (adverbial predicative superlative)
verkeerde (feminine indefinite masculine positive singular)
verkeerdere (comparative feminine indefinite masculine singular)
verkeerdste (feminine indefinite masculine singular superlative)
verkeerd (indefinite neuter positive singular)
verkeerder (comparative indefinite neuter singular)
verkeerdste (indefinite neuter singular superlative)
verkeerde (indefinite plural positive)
verkeerdere (comparative indefinite plural)
verkeerdste (indefinite plural superlative)
verkeerde (definite positive)
verkeerdere (comparative definite)
verkeerdste (definite superlative)
verkeerds (partitive positive)
verkeerders (comparative partitive)

Negerhollands: verkeert

Petjo: ferkeer, ferkeerde


welkom

welkom (adverbial positive predicative)
welkome (feminine indefinite masculine positive singular)
welkom (indefinite neuter positive singular)
welkome (indefinite plural positive)
welkome (definite positive)
welkoms (partitive positive)

Ultimately from Proto-Germanic *wiljakumô. Cognate to English welcome, West Frisian wolkom, German willkommen, Danish velkommen and Norwegian Bokmål velkommen.


verschrikkelijk

verschrikkelijk (comparative verschrikkelijker, superlative verschrikkelijkst)

verschrikkelijker (comparative)
verschrikkelijkst (superlative)
verschrikkelijk (adverbial positive predicative)
verschrikkelijker (adverbial comparative predicative)
het verschrikkelijkst (adverbial predicative superlative)
het verschrikkelijkste (adverbial predicative superlative)
verschrikkelijke (feminine indefinite masculine positive singular)
verschrikkelijkere (comparative feminine indefinite masculine singular)
verschrikkelijkste (feminine indefinite masculine singular superlative)
verschrikkelijk (indefinite neuter positive singular)
verschrikkelijker (comparative indefinite neuter singular)
verschrikkelijkste (indefinite neuter singular superlative)
verschrikkelijke (indefinite plural positive)
verschrikkelijkere (comparative indefinite plural)
verschrikkelijkste (indefinite plural superlative)
verschrikkelijke (definite positive)
verschrikkelijkere (comparative definite)
verschrikkelijkste (definite superlative)
verschrikkelijks (partitive positive)
verschrikkelijkers (comparative partitive)

desc

Negerhollands: verskreklik, verskrek, skreklik, fosikl, fosiku


lomp

nl-adj

lomp (comparative lomper, superlative lompst)

lomper (comparative)
lompst (superlative)
lomp (adverbial positive predicative)
lomper (adverbial comparative predicative)
het lompst (adverbial predicative superlative)
het lompste (adverbial predicative superlative)
lompe (feminine indefinite masculine positive singular)
lompere (comparative feminine indefinite masculine singular)
lompste (feminine indefinite masculine singular superlative)
lomp (indefinite neuter positive singular)
lomper (comparative indefinite neuter singular)
lompste (indefinite neuter singular superlative)
lompe (indefinite plural positive)
lompere (comparative indefinite plural)
lompste (indefinite plural superlative)
lompe (definite positive)
lompere (comparative definite)
lompste (definite superlative)
lomps (partitive positive)
lompers (comparative partitive)

Afrikaans: lomp

Berbice Creole Dutch: lombo

Negerhollands: lomp

→ Lokono: lompo

Uncertain. Perhaps from lomp (“rag”). Compare West Frisian lomp (“rude”), German Low German Lump (“bounder; cad”), German Lump (“rogue; cad”).

Zeg, lompe boer, staat/trapt eens op uw eigen tenen!

Hey, unmannered boor, step on your own toes, will you!

coarse; rude; surly; boorish; unrefined; uncouth; unsophisticated; unmannered

Hoe kunt ge nu zo lomp zijn niet te weten hoeveel twee plus twee is?!

How can you be so dumb not knowing how much is two plus two?


vuur

From Middle Dutch vuur, from Old Dutch fuir, from Proto-West Germanic *fuir, from Proto-Germanic *fōr, ultimately from Proto-Indo-European *péh₂wr̥. The adjectival slang sense is a calque of the slang sense of English fire.

Zijn nieuwe album is vuur.

(slang) great, amazing, extraordinary, dope


verleden

verleden (adverbial positive predicative)
verleden (feminine indefinite masculine positive singular)
verleden (indefinite neuter positive singular)
verleden (indefinite plural positive)
verleden (definite positive)
verledens (partitive positive)

Jersey Dutch: vlêde

Negerhollands: verleeden

From Middle Dutch verleden, the past participle of verliden (“to pass by”) (modern verlijden).


speciaal

speciaal (comparative specialer, superlative speciaalst)

specialer (comparative)
speciaalst (superlative)
speciaal (adverbial positive predicative)
specialer (adverbial comparative predicative)
het speciaalst (adverbial predicative superlative)
het speciaalste (adverbial predicative superlative)
speciale (feminine indefinite masculine positive singular)
specialere (comparative feminine indefinite masculine singular)
speciaalste (feminine indefinite masculine singular superlative)
speciaal (indefinite neuter positive singular)
specialer (comparative indefinite neuter singular)
speciaalste (indefinite neuter singular superlative)
speciale (indefinite plural positive)
specialere (comparative indefinite plural)
speciaalste (indefinite plural superlative)
speciale (definite positive)
specialere (comparative definite)
speciaalste (definite superlative)
speciaals (partitive positive)
specialers (comparative partitive)

Afrikaans: spesiaal

→ Caribbean Javanese: spésial

From Middle Dutch speciael, from Old French special, from Latin speciālis.

(undeclined, postposited) served with mayonnaise (or a similar sauce), curry ketchup and chopped onions


vreemd

vreemd (comparative vreemder, superlative vreemdst)

vreemder (comparative)
vreemdst (superlative)
vreemd (adverbial positive predicative)
vreemder (adverbial comparative predicative)
het vreemdst (adverbial predicative superlative)
het vreemdste (adverbial predicative superlative)
vreemde (feminine indefinite masculine positive singular)
vreemdere (comparative feminine indefinite masculine singular)
vreemdste (feminine indefinite masculine singular superlative)
vreemd (indefinite neuter positive singular)
vreemder (comparative indefinite neuter singular)
vreemdste (indefinite neuter singular superlative)
vreemde (indefinite plural positive)
vreemdere (comparative indefinite plural)
vreemdste (indefinite plural superlative)
vreemde (definite positive)
vreemdere (comparative definite)
vreemdste (definite superlative)
vreemds (partitive positive)
vreemders (comparative partitive)

Afrikaans: vreemd

Negerhollands: vreemd

From Middle Dutch vremt, vreemt, from Old Dutch fremithi, from Proto-Germanic *framaþiz (“foreign, not one's own”), from Proto-Indo-European *perəm-, *prom- (“forth, forward”), from *per- (“to go over”). Cognate with German fremd.

inh

vreemde insluiting


gespannen

nl-adj

gespannen (comparative gespannener, superlative gespannenst)

gespannener (comparative)
gespannenst (superlative)
gespannen (adverbial positive predicative)
gespannener (adverbial comparative predicative)
het gespannenst (adverbial predicative superlative)
het gespannenste (adverbial predicative superlative)
gespannen (feminine indefinite masculine positive singular)
gespannener (comparative feminine indefinite masculine singular)
gespannenste (feminine indefinite masculine singular superlative)
gespannen (indefinite neuter positive singular)
gespannener (comparative indefinite neuter singular)
gespannenste (indefinite neuter singular superlative)
gespannen (indefinite plural positive)
gespannener (comparative indefinite plural)
gespannenste (indefinite plural superlative)
gespannen (definite positive)
gespannener (comparative definite)
gespannenste (definite superlative)
gespannens (partitive positive)
gespanneners (comparative partitive)

Petjo: span


fris

fris (comparative frisser, superlative meest fris or frist)

frisser (comparative)
meest fris (superlative)
frist (superlative)
fris (adverbial positive predicative)
frisser (adverbial comparative predicative)
het frist (adverbial predicative superlative)
het friste (adverbial predicative superlative)
frisse (feminine indefinite masculine positive singular)
frissere (comparative feminine indefinite masculine singular)
friste (feminine indefinite masculine singular superlative)
fris (indefinite neuter positive singular)
frisser (comparative indefinite neuter singular)
friste (indefinite neuter singular superlative)
frisse (indefinite plural positive)
frissere (comparative indefinite plural)
friste (indefinite plural superlative)
frisse (definite positive)
frissere (comparative definite)
friste (definite superlative)
fris (partitive positive)
frissers (comparative partitive)

From late Middle Dutch frisch, vrisch, borrowed from Middle High German vrisch, from Old High German frisc, from Proto-West Germanic *frisk, from Proto-Germanic *friskaz. Doublet of vers.


totaal

totaal (adverbial positive predicative)
totale (feminine indefinite masculine positive singular)
totaal (indefinite neuter positive singular)
totale (indefinite plural positive)
totale (definite positive)
totaals (partitive positive)

→? Caribbean Javanese: totel

From Middle Dutch totael, from Middle French total, from Old French total, from Medieval Latin tōtālis, from tōtus (“all, whole, entire”).


gedragen

gedragen (comparative gedragener, superlative gedragenst)

gedragener (comparative)
gedragenst (superlative)
gedragen (adverbial positive predicative)
gedragener (adverbial comparative predicative)
het gedragenst (adverbial predicative superlative)
het gedragenste (adverbial predicative superlative)
gedragen (feminine indefinite masculine positive singular)
gedragener (comparative feminine indefinite masculine singular)
gedragenste (feminine indefinite masculine singular superlative)
gedragen (indefinite neuter positive singular)
gedragener (comparative indefinite neuter singular)
gedragenste (indefinite neuter singular superlative)
gedragen (indefinite plural positive)
gedragener (comparative indefinite plural)
gedragenste (indefinite plural superlative)
gedragen (definite positive)
gedragener (comparative definite)
gedragenste (definite superlative)
gedragens (partitive positive)
gedrageners (comparative partitive)


gewoon

gewoon (comparative gewoner, superlative gewoonst)

gewoner (comparative)
gewoonst (superlative)
gewoon (adverbial positive predicative)
gewoner (adverbial comparative predicative)
het gewoonst (adverbial predicative superlative)
het gewoonste (adverbial predicative superlative)
gewone (feminine indefinite masculine positive singular)
gewonere (comparative feminine indefinite masculine singular)
gewoonste (feminine indefinite masculine singular superlative)
gewoon (indefinite neuter positive singular)
gewoner (comparative indefinite neuter singular)
gewoonste (indefinite neuter singular superlative)
gewone (indefinite plural positive)
gewonere (comparative indefinite plural)
gewoonste (indefinite plural superlative)
gewone (definite positive)
gewonere (comparative definite)
gewoonste (definite superlative)
gewoons (partitive positive)
gewoners (comparative partitive)

Afrikaans: gewoon

Negerhollands: geween

→ Aukan: kuwownu

→ Papiamentu: gewoon, gewon, hewon

→ Sranan Tongo: gewoon

→ Caribbean Javanese: kuwun

From Middle Dutch gewone. Equivalent to ge- + wennen with ablaut.

Dit is maar een gewone postzegel.

Hij is een gewone jongen.

Zij is gewoon om iedere zaterdag knetterstoned te worden.

She is wont to get stoned like mad on every Saturday.

(governing verbs) wont, having a certain habit [with om ‘to’]


overleden

overleden (adverbial positive predicative)
overleden (feminine indefinite masculine positive singular)
overleden (indefinite neuter positive singular)
overleden (indefinite plural positive)
overleden (definite positive)
overledens (partitive positive)


laag

laag (comparative lager, superlative laagst)

lager (comparative)
laagst (superlative)
laag (adverbial positive predicative)
lager (adverbial comparative predicative)
het laagst (adverbial predicative superlative)
het laagste (adverbial predicative superlative)
lage (feminine indefinite masculine positive singular)
lagere (comparative feminine indefinite masculine singular)
laagste (feminine indefinite masculine singular superlative)
laag (indefinite neuter positive singular)
lager (comparative indefinite neuter singular)
laagste (indefinite neuter singular superlative)
lage (indefinite plural positive)
lagere (comparative indefinite plural)
laagste (indefinite plural superlative)
lage (definite positive)
lagere (comparative definite)
laagste (definite superlative)
laags (partitive positive)
lagers (comparative partitive)

Afrikaans: laag

Jersey Dutch: lêx

→ Sranan Tongo: lagi

→ Aukan: lagi

From Middle Dutch lâge, from Old Dutch *lāgi, from Proto-Germanic *lēgaz.

De temperatuur is vandaag erg laag.

Dit gebied staat bekend om zijn lage huizen.

Van alle scores was die van haar het laagst.


vergeven

vergeven (adverbial positive predicative)
vergeven (feminine indefinite masculine positive singular)
vergeven (indefinite neuter positive singular)
vergeven (indefinite plural positive)
vergeven (definite positive)


geen

gene (feminine indefinite masculine positive singular)
geen (indefinite neuter positive singular)
gene (indefinite plural positive)
gene (definite positive)

From Middle Dutch gene, from Old Dutch *gēn, from Proto-West Germanic *jain, from Proto-Germanic *jainaz. Compare German jener.

de gene zijde

deze en gene

some people (lit., "this and that [person]")

(archaic except in set phrases) yonder, yon, that


laat

laat (comparative later, superlative laatst)

later (comparative)
laatst (superlative)
laat (adverbial positive predicative)
later (adverbial comparative predicative)
het laatst (adverbial predicative superlative)
het laatste (adverbial predicative superlative)
late (feminine indefinite masculine positive singular)
latere (comparative feminine indefinite masculine singular)
laatste (feminine indefinite masculine singular superlative)
laat (indefinite neuter positive singular)
later (comparative indefinite neuter singular)
laatste (indefinite neuter singular superlative)
late (indefinite plural positive)
latere (comparative indefinite plural)
laatste (indefinite plural superlative)
late (definite positive)
latere (comparative definite)
laatste (definite superlative)
laats (partitive positive)
laters (comparative partitive)

Afrikaans: laat

Berbice Creole Dutch: lati

Jersey Dutch: lât

Negerhollands: laat, laet

→ Caribbean Javanese: lat, lati

→ Papiamentu: lat, laat

→ Sranan Tongo: lati

→ Aukan: lati

→ Saramaccan: láti

From Middle Dutch laet, from Old Dutch *lat, from Proto-West Germanic *lat, from Proto-Germanic *lataz.

Hij kwam laat thuis van het werk.

De bus was laat, dus misten we bijna de afspraak.

The bus was late, so we almost missed the appointment.

Hij leverde zijn opdracht laat in en verloor punten.

He submitted his assignment late and lost points.

Het is toch te laat.

't Is al laat geworden.

De leerling was laat voor de les en moest zich verontschuldigen.

The student was tardy for the class and had to apologize.


gemeen

gemeen (comparative gemener, superlative gemeenst)

gemener (comparative)
gemeenst (superlative)
gemeen (adverbial positive predicative)
gemener (adverbial comparative predicative)
het gemeenst (adverbial predicative superlative)
het gemeenste (adverbial predicative superlative)
gemene (feminine indefinite masculine positive singular)
gemenere (comparative feminine indefinite masculine singular)
gemeenste (feminine indefinite masculine singular superlative)
gemeen (indefinite neuter positive singular)
gemener (comparative indefinite neuter singular)
gemeenste (indefinite neuter singular superlative)
gemene (indefinite plural positive)
gemenere (comparative indefinite plural)
gemeenste (indefinite plural superlative)
gemene (definite positive)
gemenere (comparative definite)
gemeenste (definite superlative)
gemeens (partitive positive)
gemeners (comparative partitive)

Afrikaans: gemeen

Negerhollands: gemeen

Petjo: gemeen

From Middle Dutch gemêen, from Old Dutch *gimēni, from Proto-West Germanic *gamainī, from Proto-Germanic *gamainiz.

(somewhat dated outside set phrases) common, shared, communal


grof

grof (comparative grover or groffer, superlative grofst)

grover (comparative)
groffer (comparative)
grofst (superlative)
grof (adverbial positive predicative)
grover (adverbial comparative predicative)
het grofst (adverbial predicative superlative)
het grofste (adverbial predicative superlative)
grove (feminine indefinite masculine positive singular)
grovere (comparative feminine indefinite masculine singular)
grofste (feminine indefinite masculine singular superlative)
grof (indefinite neuter positive singular)
grover (comparative indefinite neuter singular)
grofste (indefinite neuter singular superlative)
grove (indefinite plural positive)
grovere (comparative indefinite plural)
grofste (indefinite plural superlative)
grove (definite positive)
grovere (comparative definite)
grofste (definite superlative)
grofs (partitive positive)
grovers (comparative partitive)
grof (adverbial positive predicative)
groffer (adverbial comparative predicative)
het grofst (adverbial predicative superlative)
het grofste (adverbial predicative superlative)
groffe (feminine indefinite masculine positive singular)
groffere (comparative feminine indefinite masculine singular)
grofste (feminine indefinite masculine singular superlative)
grof (indefinite neuter positive singular)
groffer (comparative indefinite neuter singular)
grofste (indefinite neuter singular superlative)
groffe (indefinite plural positive)
groffere (comparative indefinite plural)
grofste (indefinite plural superlative)
groffe (definite positive)
groffere (comparative definite)
grofste (definite superlative)
grofs (partitive positive)
groffers (comparative partitive)

Afrikaans: grof

Berbice Creole Dutch: grofu

Negerhollands: grof

→ Virgin Islands Creole: grof (dated)

→ Papiamentu: gròf, grof

→ Sranan Tongo: grofu

→ Caribbean Hindustani: grofu

→ Caribbean Javanese: grofu

→ Saramaccan: goófu

From Middle Dutch grof, from Old Dutch *grof, from Proto-West Germanic *grob, from Proto-Germanic *grubaz.


simpel

simpel (comparative simpeler, superlative simpelst)

simpeler (comparative)
simpelst (superlative)
simpel (adverbial positive predicative)
simpeler (adverbial comparative predicative)
het simpelst (adverbial predicative superlative)
het simpelste (adverbial predicative superlative)
simpele (feminine indefinite masculine positive singular)
simpelere (comparative feminine indefinite masculine singular)
simpelste (feminine indefinite masculine singular superlative)
simpel (indefinite neuter positive singular)
simpeler (comparative indefinite neuter singular)
simpelste (indefinite neuter singular superlative)
simpele (indefinite plural positive)
simpelere (comparative indefinite plural)
simpelste (indefinite plural superlative)
simpele (definite positive)
simpelere (comparative definite)
simpelste (definite superlative)
simpels (partitive positive)
simpelers (comparative partitive)

→ Indonesian: simpel


druk

druk (comparative drukker, superlative drukst)

drukker (comparative)
drukst (superlative)
druk (adverbial positive predicative)
drukker (adverbial comparative predicative)
het drukst (adverbial predicative superlative)
het drukste (adverbial predicative superlative)
drukke (feminine indefinite masculine positive singular)
drukkere (comparative feminine indefinite masculine singular)
drukste (feminine indefinite masculine singular superlative)
druk (indefinite neuter positive singular)
drukker (comparative indefinite neuter singular)
drukste (indefinite neuter singular superlative)
drukke (indefinite plural positive)
drukkere (comparative indefinite plural)
drukste (indefinite plural superlative)
drukke (definite positive)
drukkere (comparative definite)
drukste (definite superlative)
druks (partitive positive)
drukkers (comparative partitive)

Afrikaans: druk

→ Caribbean Javanese: dreg, drig

→ Papiamentu: drùk

From Middle Dutch druc. Equivalent to a deverbal from drukken. Cognate with German Druck.


vierkant

vierkant (comparative vierkanter, superlative vierkantst)

vierkanter (comparative)
vierkantst (superlative)
vierkant (adverbial positive predicative)
vierkanter (adverbial comparative predicative)
het vierkantst (adverbial predicative superlative)
het vierkantste (adverbial predicative superlative)
vierkante (feminine indefinite masculine positive singular)
vierkantere (comparative feminine indefinite masculine singular)
vierkantste (feminine indefinite masculine singular superlative)
vierkant (indefinite neuter positive singular)
vierkanter (comparative indefinite neuter singular)
vierkantste (indefinite neuter singular superlative)
vierkante (indefinite plural positive)
vierkantere (comparative indefinite plural)
vierkantste (indefinite plural superlative)
vierkante (definite positive)
vierkantere (comparative definite)
vierkantste (definite superlative)
vierkants (partitive positive)
vierkanters (comparative partitive)

From vier (“four”) + kant (“side”). Compare Danish firkant and Swedish fyrkant.


hoog

hoog (comparative hoger, superlative hoogst)

hoger (comparative)
hoogst (superlative)
hoog (adverbial positive predicative)
hoger (adverbial comparative predicative)
het hoogst (adverbial predicative superlative)
het hoogste (adverbial predicative superlative)
hoge (feminine indefinite masculine positive singular)
hogere (comparative feminine indefinite masculine singular)
hoogste (feminine indefinite masculine singular superlative)
hoog (indefinite neuter positive singular)
hoger (comparative indefinite neuter singular)
hoogste (indefinite neuter singular superlative)
hoge (indefinite plural positive)
hogere (comparative indefinite plural)
hoogste (indefinite plural superlative)
hoge (definite positive)
hogere (comparative definite)
hoogste (definite superlative)
hoogs (partitive positive)
hogers (comparative partitive)

Afrikaans: hoog

Berbice Creole Dutch: hogo

Jersey Dutch: hôx

Negerhollands: hoog, hok

Skepi Creole Dutch: hug, oag

From Middle Dutch hooch, the original inflected stem hō- reanalysed by analogy with the uninflected form because of word-final devoicing. From Old Dutch hōh, from Proto-West Germanic *hauh, from Proto-Germanic *hauhaz.
Cognate with German hoch, West Frisian heech, Saterland Frisian hag, English high, Danish høj.

De 887 meter hoge Mount Scenery is het hoogste punt in het Koninkrijk der Nederlanden.

The 887-metres-high Mount Scenery is the highest place in the Kingdom of the Netherlands.

Het zou te hoog gegrepen zijn om drie talen tegelijkertijd te leren.

Learning three languages simultaneously would be aiming too high.


zeer

zeer (comparative zeerder, superlative zeerst)

zeerder (comparative)
zeerst (superlative)
zeer (adverbial positive predicative)
zeerder (adverbial comparative predicative)
het zeerst (adverbial predicative superlative)
het zeerste (adverbial predicative superlative)
zere (feminine indefinite masculine positive singular)
zeerdere (comparative feminine indefinite masculine singular)
zeerste (feminine indefinite masculine singular superlative)
zeer (indefinite neuter positive singular)
zeerder (comparative indefinite neuter singular)
zeerste (indefinite neuter singular superlative)
zere (indefinite plural positive)
zeerdere (comparative indefinite plural)
zeerste (indefinite plural superlative)
zere (definite positive)
zeerdere (comparative definite)
zeerste (definite superlative)
zeers (partitive positive)
zeerders (comparative partitive)

Afrikaans: seer

Berbice Creole Dutch: sere

Jersey Dutch: zêr

Negerhollands: seer, se

From Middle Dutch sêer, from Old Dutch sēr, from Proto-Germanic *sairaz.


geboren

geboren (adverbial positive predicative)
geboren (feminine indefinite masculine positive singular)
geboren (indefinite neuter positive singular)
geboren (indefinite plural positive)
geboren (definite positive)
geborens (partitive positive)

Afrikaans: gebore

Jersey Dutch: xjeboren

Negerhollands: gebooren

→ Sranan Tongo: gebore

→ Caribbean Javanese: khebore


gelijk

gelijk (comparative gelijker, superlative gelijkst)

gelijker (comparative)
gelijkst (superlative)
gelijk (adverbial positive predicative)
gelijker (adverbial comparative predicative)
het gelijkst (adverbial predicative superlative)
het gelijkste (adverbial predicative superlative)
gelijke (feminine indefinite masculine positive singular)
gelijkere (comparative feminine indefinite masculine singular)
gelijkste (feminine indefinite masculine singular superlative)
gelijk (indefinite neuter positive singular)
gelijker (comparative indefinite neuter singular)
gelijkste (indefinite neuter singular superlative)
gelijke (indefinite plural positive)
gelijkere (comparative indefinite plural)
gelijkste (indefinite plural superlative)
gelijke (definite positive)
gelijkere (comparative definite)
gelijkste (definite superlative)
gelijks (partitive positive)
gelijkers (comparative partitive)

Afrikaans: gelyk

Berbice Creole Dutch: gliki

desc

Negerhollands: gliek, liek, leik, leiki, liki, lek, li, glik

Inherited from Middle Dutch gelijc, from Old Dutch gilīk, from Proto-West Germanic *galīk, from Proto-Germanic *galīkaz.

Het is me gelijk.

Iedereen wordt in gelijke gevallen gelijk behandeld.

Everyone is treated equally in equal situations.

Iedereen is gelijk voor de wet.

(pertaining to rank, value, worth etc.) equal, equivalent

pertaining to rank; value; worth etc.; pertaining to rank; value; worth etc.


jong

nl-adj

jong (comparative jonger, superlative jongst)

jonger (comparative)
jongst (superlative)
jong (adverbial positive predicative)
jonger (adverbial comparative predicative)
het jongst (adverbial predicative superlative)
het jongste (adverbial predicative superlative)
jonge (feminine indefinite masculine positive singular)
jongere (comparative feminine indefinite masculine singular)
jongste (feminine indefinite masculine singular superlative)
jong (indefinite neuter positive singular)
jonger (comparative indefinite neuter singular)
jongste (indefinite neuter singular superlative)
jonge (indefinite plural positive)
jongere (comparative indefinite plural)
jongste (indefinite plural superlative)
jonge (definite positive)
jongere (comparative definite)
jongste (definite superlative)
jongs (partitive positive)
jongers (comparative partitive)

Berbice Creole Dutch: junggu

Negerhollands: jun

Skepi Creole Dutch: jungu

→ Papiamentu: yòn, jonk

→ Saramaccan: njonku

From Middle Dutch jonc, from Old Dutch jung, from Proto-West Germanic *jung, from Proto-Germanic *jungaz, from Proto-Indo-European *h₂yuh₁n̥ḱós. Compare German jung, English young, Danish ung, Icelandic ungur.


beter

Afrikaans: beter

Berbice Creole Dutch: betre

Negerhollands: beeter

desctree

→ Sranan Tongo: betre
Aukan: betee
Saramaccan: bë́të

From Middle Dutch beter, from Old Dutch betiro, from Proto-West Germanic *batiʀō, from Proto-Germanic *batizô, comparative of *gōdaz.
Cognate with Low German beter, West Frisian better, English better, German besser, Danish bedre, Swedish bättre.

Word snel weer beter!

not sick anymore; recovered (from a disease)

De nieuwe editie is te koop in de betere boekenwinkel.

The new edition is for sale at any quality bookstore.


smal

nl-adj

smal (comparative smaller, superlative smalst)

smaller (comparative)
smalst (superlative)
smal (adverbial positive predicative)
smaller (adverbial comparative predicative)
het smalst (adverbial predicative superlative)
het smalste (adverbial predicative superlative)
smalle (feminine indefinite masculine positive singular)
smallere (comparative feminine indefinite masculine singular)
smalste (feminine indefinite masculine singular superlative)
smal (indefinite neuter positive singular)
smaller (comparative indefinite neuter singular)
smalste (indefinite neuter singular superlative)
smalle (indefinite plural positive)
smallere (comparative indefinite plural)
smalste (indefinite plural superlative)
smalle (definite positive)
smallere (comparative definite)
smalste (definite superlative)
smals (partitive positive)
smallers (comparative partitive)

Negerhollands: smaal, smal

→ Papiamentu: smal

From Middle Dutch smal, from Old Dutch smal, from Proto-Germanic *smalaz. Cognate with English small, German schmal, Old Norse smalr, Gothic 𐍃𐌼𐌰𐌻𐍃 (smals).


leeg

leeg (comparative leger, superlative leegst)

leger (comparative)
leegst (superlative)
leeg (adverbial positive predicative)
leger (adverbial comparative predicative)
het leegst (adverbial predicative superlative)
het leegste (adverbial predicative superlative)
lege (feminine indefinite masculine positive singular)
legere (comparative feminine indefinite masculine singular)
leegste (feminine indefinite masculine singular superlative)
leeg (indefinite neuter positive singular)
leger (comparative indefinite neuter singular)
leegste (indefinite neuter singular superlative)
lege (indefinite plural positive)
legere (comparative indefinite plural)
leegste (indefinite plural superlative)
lege (definite positive)
legere (comparative definite)
leegste (definite superlative)
leegs (partitive positive)
legers (comparative partitive)

Afrikaans: leeg, ledig

Negerhollands: leeg

→ Sranan Tongo: leigi

→ Aukan: leigi

→ Caribbean Javanese: légi

From older ledig, from Middle Dutch lēdich, from Old Dutch *lithig, from Proto-Germanic *liþugaz.

Jesse Frederik, "Dode liberalen over 'het grote dikke ik', hebzucht en graaiers", Follow the Money, 2 June 2015.

"Everyone who thinks about the relations between humanity and material goods, will be struck by the fact that often he who works is poor, while he who leads an empty life wallows in abundance," Van der Linden observed.

‘Ieder die nadenkt over de verhoudingen van den mensch tot het goed der aarde, zal getroffen worden door het feit dat vaak hij die arbeidt, arm is, terwijl hij die ledig door het leven gaat zich baadt in overvloed,’ stelde van der Linden vast.

De fles wijn was helaas leeg.

Unfortunately, the bottle of wine was empty.


lange

inflection of lang:
masculine/feminine singular attributive

inflection of lang:
definite neuter singular attributive


gerecht

gerecht (comparative gerechter, superlative gerechtst)

gerechter (comparative)
gerechtst (superlative)
gerecht (adverbial positive predicative)
gerechter (adverbial comparative predicative)
het gerechtst (adverbial predicative superlative)
het gerechtste (adverbial predicative superlative)
gerechte (feminine indefinite masculine positive singular)
gerechtere (comparative feminine indefinite masculine singular)
gerechtste (feminine indefinite masculine singular superlative)
gerecht (indefinite neuter positive singular)
gerechter (comparative indefinite neuter singular)
gerechtste (indefinite neuter singular superlative)
gerechte (indefinite plural positive)
gerechtere (comparative indefinite plural)
gerechtste (indefinite plural superlative)
gerechte (definite positive)
gerechtere (comparative definite)
gerechtste (definite superlative)
gerechts (partitive positive)
gerechters (comparative partitive)

From Middle Dutch gherecht, from Old Dutch *gereht (in gerehto), from Proto-Germanic *garehtaz, from *ga- + *rehtaz. Compare Gothic 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 (garaihts), Old English geriht, German gerecht.
Cognate in both meanings: German Gericht.


wollen

wollen (feminine indefinite masculine positive singular)
wollen (indefinite neuter positive singular)
wollen (indefinite plural positive)
wollen (definite positive)

Afrikaans: wolle


oud

oud (comparative ouder, superlative oudst)

ouder (comparative)
oudst (superlative)
oud (adverbial positive predicative)
ouder (adverbial comparative predicative)
het oudst (adverbial predicative superlative)
het oudste (adverbial predicative superlative)
oude (feminine indefinite masculine positive singular)
oudere (comparative feminine indefinite masculine singular)
oudste (feminine indefinite masculine singular superlative)
oud (indefinite neuter positive singular)
ouder (comparative indefinite neuter singular)
oudste (indefinite neuter singular superlative)
oude (indefinite plural positive)
oudere (comparative indefinite plural)
oudste (indefinite plural superlative)
oude (definite positive)
oudere (comparative definite)
oudste (definite superlative)
ouds (partitive positive)
ouders (comparative partitive)

Afrikaans: oud

Berbice Creole Dutch: hau

Jersey Dutch: āud, āut

Negerhollands: oud, ouw, houw, hou

Skepi Creole Dutch: ou, oud

West Flemish: elde

From Middle Dutch out, from Old Dutch alt, from Proto-West Germanic *ald, from Proto-Germanic *aldaz, from Proto-Indo-European *altós, *h₂eltós, from *h₂el- (“grow, nourish”).
Compare German alt, West Frisian âld, Low German old, English old.

De oude man en de zee.


ander

anders (adverbial positive predicative)
andere (feminine indefinite masculine positive singular)
ander (indefinite neuter positive singular)
andere (indefinite plural positive)
andere (definite positive)
anders (partitive positive)

Berbice Creole Dutch: andre, andri

Jersey Dutch: ānder

Negerhollands: ander, andi, andu

Skepi Creole Dutch: ander

From Middle Dutch ander, from Old Dutch andar, from Proto-West Germanic *anþar, from Proto-Germanic *anþeraz.

Kun je me een ander boek aanraden?

De kat speelde met het ene speeltje en negeerde het andere speeltje.

The cat played with one toy and ignored the other toy.

Er zijn veel manieren om dit probleem op een andere manier op te lossen.

There are many ways to solve this problem in a different manner.

Ze koos een ander restaurant voor het diner.

She chose a different restaurant for dinner.

De twee schilderijen zijn van dezelfde kunstenaar, maar ze hebben een andere stijl.

The two paintings are by the same artist, but they have a different style.

Het nieuwe ontwerp ziet er anders uit dan het vorige.

The new design looks different from the previous one.


binnen

binnen (used only predicatively, not comparable)

→ Indonesian: binen

From Middle Dutch binnen, from Old Dutch *binnan.

set for life (having obtained such success professionally and having been able to save enough money that one does not need to work any longer)


subaltern

subaltern (adverbial positive predicative)
subalterne (feminine indefinite masculine positive singular)
subaltern (indefinite neuter positive singular)
subalterne (indefinite plural positive)
subalterne (definite positive)
subalterns (partitive positive)

Borrowed from Middle French subalterne, from Latin subalternus.


vals

vals (comparative valser, superlative meest vals or valst)

valser (comparative)
meest vals (superlative)
valst (superlative)
vals (adverbial positive predicative)
valser (adverbial comparative predicative)
het valst (adverbial predicative superlative)
het valste (adverbial predicative superlative)
valse (feminine indefinite masculine positive singular)
valsere (comparative feminine indefinite masculine singular)
valste (feminine indefinite masculine singular superlative)
vals (indefinite neuter positive singular)
valser (comparative indefinite neuter singular)
valste (indefinite neuter singular superlative)
valse (indefinite plural positive)
valsere (comparative indefinite plural)
valste (indefinite plural superlative)
valse (definite positive)
valsere (comparative definite)
valste (definite superlative)
vals (partitive positive)
valsers (comparative partitive)

Afrikaans: vals

Negerhollands: valsch, vals

desc

→ Indonesian: fals (“off-key, out of tune”)

From Middle Dutch valsch, from Old French fals, from Latin falsus.

1619, Hendrick Slatius, Ioannes Calvinus, vreedt, bitter, vals. Dat is: Corte ende cleare verbeldinghe van den aert oft gheest Ioannis Calvini ... Eerst gheteeckent door eenen liefhebber der Nederlantsche [i.e. H. Slatius], etc:


Parijs

Parijs (adverbial positive predicative)
Parijse (feminine indefinite masculine positive singular)
Parijs (indefinite neuter positive singular)
Parijse (indefinite plural positive)
Parijse (definite positive)
Parijs (partitive positive)


Arabisch

nl-adj

Arabisch (comparative Arabischer, superlative meest Arabisch or Arabischt)

Arabischer (comparative)
meest Arabisch (superlative)
Arabischt (superlative)
Arabisch (adverbial positive predicative)
Arabischer (adverbial comparative predicative)
het Arabischt (adverbial predicative superlative)
het Arabischte (adverbial predicative superlative)
Arabische (feminine indefinite masculine positive singular)
Arabischere (comparative feminine indefinite masculine singular)
Arabischte (feminine indefinite masculine singular superlative)
Arabisch (indefinite neuter positive singular)
Arabischer (comparative indefinite neuter singular)
Arabischte (indefinite neuter singular superlative)
Arabische (indefinite plural positive)
Arabischere (comparative indefinite plural)
Arabischte (indefinite plural superlative)
Arabische (definite positive)
Arabischere (comparative definite)
Arabischte (definite superlative)
Arabisch (partitive positive)
Arabischers (comparative partitive)


noordelijk

noordelijk (comparative noordelijker, superlative noordelijkst)

noordelijker (comparative)
noordelijkst (superlative)
noordelijk (adverbial positive predicative)
noordelijker (adverbial comparative predicative)
het noordelijkst (adverbial predicative superlative)
het noordelijkste (adverbial predicative superlative)
noordelijke (feminine indefinite masculine positive singular)
noordelijkere (comparative feminine indefinite masculine singular)
noordelijkste (feminine indefinite masculine singular superlative)
noordelijk (indefinite neuter positive singular)
noordelijker (comparative indefinite neuter singular)
noordelijkste (indefinite neuter singular superlative)
noordelijke (indefinite plural positive)
noordelijkere (comparative indefinite plural)
noordelijkste (indefinite plural superlative)
noordelijke (definite positive)
noordelijkere (comparative definite)
noordelijkste (definite superlative)
noordelijks (partitive positive)
noordelijkers (comparative partitive)


zuidelijk

zuidelijk (comparative zuidelijker, superlative zuidelijkst)

zuidelijker (comparative)
zuidelijkst (superlative)
zuidelijk (adverbial positive predicative)
zuidelijker (adverbial comparative predicative)
het zuidelijkst (adverbial predicative superlative)
het zuidelijkste (adverbial predicative superlative)
zuidelijke (feminine indefinite masculine positive singular)
zuidelijkere (comparative feminine indefinite masculine singular)
zuidelijkste (feminine indefinite masculine singular superlative)
zuidelijk (indefinite neuter positive singular)
zuidelijker (comparative indefinite neuter singular)
zuidelijkste (indefinite neuter singular superlative)
zuidelijke (indefinite plural positive)
zuidelijkere (comparative indefinite plural)
zuidelijkste (indefinite plural superlative)
zuidelijke (definite positive)
zuidelijkere (comparative definite)
zuidelijkste (definite superlative)
zuidelijks (partitive positive)
zuidelijkers (comparative partitive)

Afrikaans: suidelik

From Middle Dutch sudelijc. Equivalent to zuid + -e- + -lijk.


arctisch

arctisch (comparative arctischer, superlative meest arctisch or arctischt)

arctischer (comparative)
meest arctisch (superlative)
arctischt (superlative)
arctisch (adverbial positive predicative)
arctischer (adverbial comparative predicative)
het arctischt (adverbial predicative superlative)
het arctischte (adverbial predicative superlative)
arctische (feminine indefinite masculine positive singular)
arctischere (comparative feminine indefinite masculine singular)
arctischte (feminine indefinite masculine singular superlative)
arctisch (indefinite neuter positive singular)
arctischer (comparative indefinite neuter singular)
arctischte (indefinite neuter singular superlative)
arctische (indefinite plural positive)
arctischere (comparative indefinite plural)
arctischte (indefinite plural superlative)
arctische (definite positive)
arctischere (comparative definite)
arctischte (definite superlative)
arctisch (partitive positive)
arctischers (comparative partitive)

Borrowed from Latin arcticus or German arktisch (from Latin), from Ancient Greek ἀρκτικός (arktikós).


Amerikaans

Amerikaans (comparative Amerikaanser, superlative meest Amerikaans or Amerikaanst)

Amerikaanser (comparative)
meest Amerikaans (superlative)
Amerikaanst (superlative)
Amerikaans (adverbial positive predicative)
Amerikaanser (adverbial comparative predicative)
het Amerikaanst (adverbial predicative superlative)
het Amerikaanste (adverbial predicative superlative)
Amerikaanse (feminine indefinite masculine positive singular)
Amerikaansere (comparative feminine indefinite masculine singular)
Amerikaanste (feminine indefinite masculine singular superlative)
Amerikaans (indefinite neuter positive singular)
Amerikaanser (comparative indefinite neuter singular)
Amerikaanste (indefinite neuter singular superlative)
Amerikaanse (indefinite plural positive)
Amerikaansere (comparative indefinite plural)
Amerikaanste (indefinite plural superlative)
Amerikaanse (definite positive)
Amerikaansere (comparative definite)
Amerikaanste (definite superlative)
Amerikaans (partitive positive)
Amerikaansers (comparative partitive)

Afrikaans: Amerikaans

Negerhollands: americanse

American
pertaining to the United States


antarctisch

antarctisch (comparative antarctischer, superlative meest antarctisch or antarctischt)

antarctischer (comparative)
meest antarctisch (superlative)
antarctischt (superlative)
antarctisch (adverbial positive predicative)
antarctischer (adverbial comparative predicative)
het antarctischt (adverbial predicative superlative)
het antarctischte (adverbial predicative superlative)
antarctische (feminine indefinite masculine positive singular)
antarctischere (comparative feminine indefinite masculine singular)
antarctischte (feminine indefinite masculine singular superlative)
antarctisch (indefinite neuter positive singular)
antarctischer (comparative indefinite neuter singular)
antarctischte (indefinite neuter singular superlative)
antarctische (indefinite plural positive)
antarctischere (comparative indefinite plural)
antarctischte (indefinite plural superlative)
antarctische (definite positive)
antarctischere (comparative definite)
antarctischte (definite superlative)
antarctisch (partitive positive)
antarctischers (comparative partitive)


laatst

Berbice Creole Dutch: lasti

Negerhollands: laatste, laast, leste

desc

→ Papiamentu: delaster, delastu, lastu, laatste, latste

→ Sranan Tongo: lâste, lâtste

→ Caribbean Javanese: laslasan, laste


werkloos

werkloos (adverbial positive predicative)
werkloze (feminine indefinite masculine positive singular)
werkloos (indefinite neuter positive singular)
werkloze (indefinite plural positive)
werkloze (definite positive)
werkloos (partitive positive)


onschuldig

nl-adj

onschuldig (comparative onschuldiger, superlative onschuldigst)

onschuldiger (comparative)
onschuldigst (superlative)
onschuldig (adverbial positive predicative)
onschuldiger (adverbial comparative predicative)
het onschuldigst (adverbial predicative superlative)
het onschuldigste (adverbial predicative superlative)
onschuldige (feminine indefinite masculine positive singular)
onschuldigere (comparative feminine indefinite masculine singular)
onschuldigste (feminine indefinite masculine singular superlative)
onschuldig (indefinite neuter positive singular)
onschuldiger (comparative indefinite neuter singular)
onschuldigste (indefinite neuter singular superlative)
onschuldige (indefinite plural positive)
onschuldigere (comparative indefinite plural)
onschuldigste (indefinite plural superlative)
onschuldige (definite positive)
onschuldigere (comparative definite)
onschuldigste (definite superlative)
onschuldigs (partitive positive)
onschuldigers (comparative partitive)

Negerhollands: onskuldig, onskyldig


onzeker

onzeker (comparative onzekerder, superlative onzekerst)

onzekerder (comparative)
onzekerst (superlative)
onzeker (adverbial positive predicative)
onzekerder (adverbial comparative predicative)
het onzekerst (adverbial predicative superlative)
het onzekerste (adverbial predicative superlative)
onzekere (feminine indefinite masculine positive singular)
onzekerdere (comparative feminine indefinite masculine singular)
onzekerste (feminine indefinite masculine singular superlative)
onzeker (indefinite neuter positive singular)
onzekerder (comparative indefinite neuter singular)
onzekerste (indefinite neuter singular superlative)
onzekere (indefinite plural positive)
onzekerdere (comparative indefinite plural)
onzekerste (indefinite plural superlative)
onzekere (definite positive)
onzekerdere (comparative definite)
onzekerste (definite superlative)
onzekers (partitive positive)
onzekerders (comparative partitive)


ongelooflijk

ongelooflijk (comparative ongelooflijker, superlative ongelooflijkst)

ongelooflijker (comparative)
ongelooflijkst (superlative)
ongelooflijk (adverbial positive predicative)
ongelooflijker (adverbial comparative predicative)
het ongelooflijkst (adverbial predicative superlative)
het ongelooflijkste (adverbial predicative superlative)
ongelooflijke (feminine indefinite masculine positive singular)
ongelooflijkere (comparative feminine indefinite masculine singular)
ongelooflijkste (feminine indefinite masculine singular superlative)
ongelooflijk (indefinite neuter positive singular)
ongelooflijker (comparative indefinite neuter singular)
ongelooflijkste (indefinite neuter singular superlative)
ongelooflijke (indefinite plural positive)
ongelooflijkere (comparative indefinite plural)
ongelooflijkste (indefinite plural superlative)
ongelooflijke (definite positive)
ongelooflijkere (comparative definite)
ongelooflijkste (definite superlative)
ongelooflijks (partitive positive)
ongelooflijkers (comparative partitive)


ontroostbaar

ontroostbaar (comparative ontroostbaarder, superlative ontroostbaarst)

ontroostbaarder (comparative)
ontroostbaarst (superlative)
ontroostbaar (adverbial positive predicative)
ontroostbaarder (adverbial comparative predicative)
het ontroostbaarst (adverbial predicative superlative)
het ontroostbaarste (adverbial predicative superlative)
ontroostbare (feminine indefinite masculine positive singular)
ontroostbaardere (comparative feminine indefinite masculine singular)
ontroostbaarste (feminine indefinite masculine singular superlative)
ontroostbaar (indefinite neuter positive singular)
ontroostbaarder (comparative indefinite neuter singular)
ontroostbaarste (indefinite neuter singular superlative)
ontroostbare (indefinite plural positive)
ontroostbaardere (comparative indefinite plural)
ontroostbaarste (indefinite plural superlative)
ontroostbare (definite positive)
ontroostbaardere (comparative definite)
ontroostbaarste (definite superlative)
ontroostbaars (partitive positive)
ontroostbaarders (comparative partitive)


verdomd

verdomd (adverbial positive predicative)
verdomde (feminine indefinite masculine positive singular)
verdomd (indefinite neuter positive singular)
verdomde (indefinite plural positive)
verdomde (definite positive)
verdomds (partitive positive)

Petjo: verdomd, vardomd

Ik voel me zo verdomd alleen.


legaal

legaal (comparative legaler, superlative legaalst)

legaler (comparative)
legaalst (superlative)
legaal (adverbial positive predicative)
legaler (adverbial comparative predicative)
het legaalst (adverbial predicative superlative)
het legaalste (adverbial predicative superlative)
legale (feminine indefinite masculine positive singular)
legalere (comparative feminine indefinite masculine singular)
legaalste (feminine indefinite masculine singular superlative)
legaal (indefinite neuter positive singular)
legaler (comparative indefinite neuter singular)
legaalste (indefinite neuter singular superlative)
legale (indefinite plural positive)
legalere (comparative indefinite plural)
legaalste (indefinite plural superlative)
legale (definite positive)
legalere (comparative definite)
legaalste (definite superlative)
legaals (partitive positive)
legalers (comparative partitive)


wekelijks

wekelijks (adverbial positive predicative)
wekelijkse (feminine indefinite masculine positive singular)
wekelijks (indefinite neuter positive singular)
wekelijkse (indefinite plural positive)
wekelijkse (definite positive)
wekelijks (partitive positive)

From Middle Dutch wekelijcs. Equivalent to week + -e- + -lijks.


dagelijks

dagelijks (adverbial positive predicative)
dagelijkse (feminine indefinite masculine positive singular)
dagelijks (indefinite neuter positive singular)
dagelijkse (indefinite plural positive)
dagelijkse (definite positive)
dagelijks (partitive positive)

Afrikaans: daagliks

Negerhollands: daglik, daglig

From Middle Dutch dagelics, from Old Dutch dagawelikis, a compound of dag (“day”) + the genitive of welik (“which, whichever, any”) (modern welk). Equivalent to dag + -e- + -lijks.


kenmerkend

kenmerkend (comparative kenmerkender, superlative kenmerkendst)

kenmerkender (comparative)
kenmerkendst (superlative)
kenmerkend (adverbial positive predicative)
kenmerkender (adverbial comparative predicative)
het kenmerkendst (adverbial predicative superlative)
het kenmerkendste (adverbial predicative superlative)
kenmerkende (feminine indefinite masculine positive singular)
kenmerkendere (comparative feminine indefinite masculine singular)
kenmerkendste (feminine indefinite masculine singular superlative)
kenmerkend (indefinite neuter positive singular)
kenmerkender (comparative indefinite neuter singular)
kenmerkendste (indefinite neuter singular superlative)
kenmerkende (indefinite plural positive)
kenmerkendere (comparative indefinite plural)
kenmerkendste (indefinite plural superlative)
kenmerkende (definite positive)
kenmerkendere (comparative definite)
kenmerkendste (definite superlative)
kenmerkends (partitive positive)
kenmerkenders (comparative partitive)


onafhankelijk

onafhankelijk (comparative onafhankelijker, superlative onafhankelijkst)

onafhankelijker (comparative)
onafhankelijkst (superlative)
onafhankelijk (adverbial positive predicative)
onafhankelijker (adverbial comparative predicative)
het onafhankelijkst (adverbial predicative superlative)
het onafhankelijkste (adverbial predicative superlative)
onafhankelijke (feminine indefinite masculine positive singular)
onafhankelijkere (comparative feminine indefinite masculine singular)
onafhankelijkste (feminine indefinite masculine singular superlative)
onafhankelijk (indefinite neuter positive singular)
onafhankelijker (comparative indefinite neuter singular)
onafhankelijkste (indefinite neuter singular superlative)
onafhankelijke (indefinite plural positive)
onafhankelijkere (comparative indefinite plural)
onafhankelijkste (indefinite plural superlative)
onafhankelijke (definite positive)
onafhankelijkere (comparative definite)
onafhankelijkste (definite superlative)
onafhankelijks (partitive positive)
onafhankelijkers (comparative partitive)

Afrikaans: onafhanklik


betoverend

betoverend (comparative betoverender, superlative betoverendst)

betoverender (comparative)
betoverendst (superlative)
betoverend (adverbial positive predicative)
betoverender (adverbial comparative predicative)
het betoverendst (adverbial predicative superlative)
het betoverendste (adverbial predicative superlative)
betoverende (feminine indefinite masculine positive singular)
betoverendere (comparative feminine indefinite masculine singular)
betoverendste (feminine indefinite masculine singular superlative)
betoverend (indefinite neuter positive singular)
betoverender (comparative indefinite neuter singular)
betoverendste (indefinite neuter singular superlative)
betoverende (indefinite plural positive)
betoverendere (comparative indefinite plural)
betoverendste (indefinite plural superlative)
betoverende (definite positive)
betoverendere (comparative definite)
betoverendste (definite superlative)
betoverends (partitive positive)
betoverenders (comparative partitive)


teleurstellend

teleurstellend (comparative teleurstellender, superlative teleurstellendst)

teleurstellender (comparative)
teleurstellendst (superlative)
teleurstellend (adverbial positive predicative)
teleurstellender (adverbial comparative predicative)
het teleurstellendst (adverbial predicative superlative)
het teleurstellendste (adverbial predicative superlative)
teleurstellende (feminine indefinite masculine positive singular)
teleurstellendere (comparative feminine indefinite masculine singular)
teleurstellendste (feminine indefinite masculine singular superlative)
teleurstellend (indefinite neuter positive singular)
teleurstellender (comparative indefinite neuter singular)
teleurstellendste (indefinite neuter singular superlative)
teleurstellende (indefinite plural positive)
teleurstellendere (comparative indefinite plural)
teleurstellendste (indefinite plural superlative)
teleurstellende (definite positive)
teleurstellendere (comparative definite)
teleurstellendste (definite superlative)
teleurstellends (partitive positive)
teleurstellenders (comparative partitive)

Het was een teleurstellend resultaat.

De verkoop was teleurstellender dan we hadden gehoopt.

The sales were more disappointing than we had hoped.

Dit is de teleurstellendste prestatie van het team dit seizoen.

This is the most disappointing performance by the team this season.


saai

saai (comparative saaier, superlative saaist)

saaier (comparative)
saaist (superlative)
saai (adverbial positive predicative)
saaier (adverbial comparative predicative)
het saaist (adverbial predicative superlative)
het saaiste (adverbial predicative superlative)
saaie (feminine indefinite masculine positive singular)
saaiere (comparative feminine indefinite masculine singular)
saaiste (feminine indefinite masculine singular superlative)
saai (indefinite neuter positive singular)
saaier (comparative indefinite neuter singular)
saaiste (indefinite neuter singular superlative)
saaie (indefinite plural positive)
saaiere (comparative indefinite plural)
saaiste (indefinite plural superlative)
saaie (definite positive)
saaiere (comparative definite)
saaiste (definite superlative)
saais (partitive positive)
saaiers (comparative partitive)

Javindo: saai

Petjo: saai

→ Sranan Tongo: soi

→ Caribbean Javanese: soi

From the sense below, apparently because the cloth was perceived as dull and uninteresting.


illegaal

illegaal (comparative illegaler, superlative illegaalst)

illegaler (comparative)
illegaalst (superlative)
illegaal (adverbial positive predicative)
illegaler (adverbial comparative predicative)
het illegaalst (adverbial predicative superlative)
het illegaalste (adverbial predicative superlative)
illegale (feminine indefinite masculine positive singular)
illegalere (comparative feminine indefinite masculine singular)
illegaalste (feminine indefinite masculine singular superlative)
illegaal (indefinite neuter positive singular)
illegaler (comparative indefinite neuter singular)
illegaalste (indefinite neuter singular superlative)
illegale (indefinite plural positive)
illegalere (comparative indefinite plural)
illegaalste (indefinite plural superlative)
illegale (definite positive)
illegalere (comparative definite)
illegaalste (definite superlative)
illegaals (partitive positive)
illegalers (comparative partitive)

From French illégal, from Medieval Latin illēgālis.


haai

haai (comparative haaier, superlative haaist)

haaier (comparative)
haaist (superlative)

A cant term. From haaien (“to play the boss”), from haai (“shark”).

Een zware straf heet te Amsterdam: ”een haaie drukkerd”, gemakkelijk te verklaren met de onder boeven gewone vraag: ”Waar druk (zit) je voor”?

A severe punishment is called ”a big pusher” in Amsterdam, easily explained when considering the question, common among criminals: ”What are you pushing (sitting) for”?

Kees, Kees, Kees, wat doe je in die trap, kom er nou es uit, en neem een haaie lap (borreltje).

1965, F. Wieffering, Glorieuze Orgeldagen, page 49:

Kees, Kees, Kees, what are you doing on that stairs, come out of it and take a big gulp[?] (beer).

Een haaie tiejeits, een nieuw model brandkast, in zes uur geopereerd, zonder verdoving of zoentje van de zusters. De buit was tegengevallen, maar de gijn was razend geweest.

1951, Willem van Iependaal, De commissaris kan me nog meer vertellen, Van Daamen:

A fortified safe, a new model safety-deposit box, operated in six hours, without anesthetic or kiss from the nurse. The loot was disappointing, but the thrill had been marvellous.

(slang, dated) big, strong, firm; fortified

Intusschen hebben we alle respect voor die haaie joodschr [sic] zakenlui: ôns ten voorbeeld, deinzen ze voor niets terug om hun doel te bereiken.

1922 February 18, “Mengelwerk”, in De toekomst; socialistisch weekblad voor Zeeland en Westelijk Brabant, volume 29, number 47:

In the meantime we have full respect for these crafty Jewish business people: for instance, they will shew away from nothing to reach their goal.

Het is een der twee ernstige candidaten voor het niet weinig begeerenswaardige baantje van president der Vereenigde Staten. 't Moet bovendien een zeer haaie jongen zijn. Zooals voor van den grond opgekomen toekomstige Amerikaansche presidenten gebruikelijk schijnt, is hij zijn loopbaan begonnen als krantjenjongen; was daarna aandragertje op de vischmarkt; werkte zich op tot verkooper en boekhouder; en werd om zijn gewikstheid door een Ierschen kroegbaas, die aan politiek deed — wat destijds synoniem was aan het verkwanselen van baantjes — geprotegeerd, waardoor hij het reeds bracht tot goeverneur van den staat New-York.

1928 July 4, “Wat op valt”, in Grafisch weekblad; orgaan van den Algemeenen Nederlandschen Typografenbond, volume 23, number 27:

He is one of two serious candites for the more-than-a-little desirable job of President of the United States. He is said to be a very crafty fellow. As seems usual for future American presidents who rise from nothing, he started his career as a newspaper salesboy; then was a porter at a fish market; worked his way up to salesman and bookkeeper; and for his cunning was made the protégé of an Irish publican, who dabbled in politics — which at the time was synonymous for handing out jobs left and right —, throught which he has already made it to Governor of New York State.

En heeft resoluut tot zich zelf gezegd: "Als ik zoo'n haaie knul ben, dat ik zelf het malheur vind, kan ik het zelf verhelpen ook" en is naar den winkel gestapt. Heeft daar met een air van gewicht een soldeerboutje besteld en een staafje harssoldeer. En heeft ten slotte zelf het zaakje weer in orde geprutst.

1928 July 14, “Radio-types. I. De soldeer-maniak”, in De radio; officieel orgaan van de Vereeniging van Arbeiders-Radio-Amateurs, volume 2, number 39, page 18:

And told himself resolutely: "If I'm such a clever lad, that I can find the problem myself, then I can fix it myself too" and marched to the shop. With a solemn air ordered a soldering iron and a stick of rosin solder. And finally tinkered the whole thing right again.

Aki was wat men noemt, een haaie jongen; hij zorgde dat, als hij iets gerold had, dit direct aan een ander werd overgegeven, zoodat bij hem nooit iets werd gevonden en zoo was 't ook hier geweest, maar begrijpelijkerwijs vertelde hij dit toen niet en omdat de medeplichtige niet gevonden werd, of liever het gestolen geld niet, kwam Aki weer ongehavend uit den strijd.

1931 September 26, A. Heeroma, “Uit den Strijd tegen de Misdaad; XXII. Zakkenrollers”, in Twentsch dagblad Tubantia en Enschedesche courant:

Aki was, as they say, a clever lad; when he pinched something, he made sure to pass it on someone straight away, so that nothing was ever found on him and so it was in this case too, but understandably he didn't say so then and because no collaborator was found, or rather no stolen money, Aki emerged from battle unharmed once more.

Lappies, lappies, haaie lappies voor de wijven.

1925, Israël Querido, Mooie Karel, Scheltens & Giltay:

textites, textiles, nice textiles for the ladies.

"Och, kijk eens, leuk ... wat een haaie vliegmachine", roept er een.

1937, Jansen Heijtmajer, J.A., Globaal lezen, Muusses, page 18:

"Oh, look, nice ... what a fine flying machine", calls out one.


informeel

informeel (comparative informeler, superlative informeelst)

informeler (comparative)
informeelst (superlative)
informeel (adverbial positive predicative)
informeler (adverbial comparative predicative)
het informeelst (adverbial predicative superlative)
het informeelste (adverbial predicative superlative)
informele (feminine indefinite masculine positive singular)
informelere (comparative feminine indefinite masculine singular)
informeelste (feminine indefinite masculine singular superlative)
informeel (indefinite neuter positive singular)
informeler (comparative indefinite neuter singular)
informeelste (indefinite neuter singular superlative)
informele (indefinite plural positive)
informelere (comparative indefinite plural)
informeelste (indefinite plural superlative)
informele (definite positive)
informelere (comparative definite)
informeelste (definite superlative)
informeels (partitive positive)
informelers (comparative partitive)

Probably borrowed. Equivalent to in- + formeel.

Informele besprekingen


gemeenzaam

gemeenzaam (comparative gemeenzamer, superlative gemeenzaamst)

gemeenzamer (comparative)
gemeenzaamst (superlative)
gemeenzaam (adverbial positive predicative)
gemeenzamer (adverbial comparative predicative)
het gemeenzaamst (adverbial predicative superlative)
het gemeenzaamste (adverbial predicative superlative)
gemeenzame (feminine indefinite masculine positive singular)
gemeenzamere (comparative feminine indefinite masculine singular)
gemeenzaamste (feminine indefinite masculine singular superlative)
gemeenzaam (indefinite neuter positive singular)
gemeenzamer (comparative indefinite neuter singular)
gemeenzaamste (indefinite neuter singular superlative)
gemeenzame (indefinite plural positive)
gemeenzamere (comparative indefinite plural)
gemeenzaamste (indefinite plural superlative)
gemeenzame (definite positive)
gemeenzamere (comparative definite)
gemeenzaamste (definite superlative)
gemeenzaams (partitive positive)
gemeenzamers (comparative partitive)

Het gemeenzame taalgebruik.

Een gemeenzame uitdrukking.

Gemeenzaam klinken.


schuldig

schuldig (comparative schuldiger, superlative schuldigst)

schuldiger (comparative)
schuldigst (superlative)
schuldig (adverbial positive predicative)
schuldiger (adverbial comparative predicative)
het schuldigst (adverbial predicative superlative)
het schuldigste (adverbial predicative superlative)
schuldige (feminine indefinite masculine positive singular)
schuldigere (comparative feminine indefinite masculine singular)
schuldigste (feminine indefinite masculine singular superlative)
schuldig (indefinite neuter positive singular)
schuldiger (comparative indefinite neuter singular)
schuldigste (indefinite neuter singular superlative)
schuldige (indefinite plural positive)
schuldigere (comparative indefinite plural)
schuldigste (indefinite plural superlative)
schuldige (definite positive)
schuldigere (comparative definite)
schuldigste (definite superlative)
schuldigs (partitive positive)
schuldigers (comparative partitive)

Afrikaans: skuldig

Negerhollands: skuldig, skyldig

From Middle Dutch schuldich. Equivalent to schuld + -ig.


knots

knots (comparative knotser, superlative meest knots or knotst)

knotser (comparative)
meest knots (superlative)
knotst (superlative)
knots (adverbial positive predicative)
knotser (adverbial comparative predicative)
het knotst (adverbial predicative superlative)
het knotste (adverbial predicative superlative)
knotse (feminine indefinite masculine positive singular)
knotsere (comparative feminine indefinite masculine singular)
knotste (feminine indefinite masculine singular superlative)
knots (indefinite neuter positive singular)
knotser (comparative indefinite neuter singular)
knotste (indefinite neuter singular superlative)
knotse (indefinite plural positive)
knotsere (comparative indefinite plural)
knotste (indefinite plural superlative)
knotse (definite positive)
knotsere (comparative definite)
knotste (definite superlative)
knots (partitive positive)
knotsers (comparative partitive)


Portugese

inflection of Portugees:
masculine/feminine singular attributive

inflection of Portugees:
definite neuter singular attributive

inflection of Portugees:
plural attributive


bars

bars (comparative barser, superlative meest bars or barst)

barser (comparative)
meest bars (superlative)
barst (superlative)
bars (adverbial positive predicative)
barser (adverbial comparative predicative)
het barst (adverbial predicative superlative)
het barste (adverbial predicative superlative)
barse (feminine indefinite masculine positive singular)
barsere (comparative feminine indefinite masculine singular)
barste (feminine indefinite masculine singular superlative)
bars (indefinite neuter positive singular)
barser (comparative indefinite neuter singular)
barste (indefinite neuter singular superlative)
barse (indefinite plural positive)
barsere (comparative indefinite plural)
barste (indefinite plural superlative)
barse (definite positive)
barsere (comparative definite)
barste (definite superlative)
bars (partitive positive)
barsers (comparative partitive)


irritant

irritant (comparative irritanter, superlative irritantst)

irritanter (comparative)
irritantst (superlative)
irritant (adverbial positive predicative)
irritanter (adverbial comparative predicative)
het irritantst (adverbial predicative superlative)
het irritantste (adverbial predicative superlative)
irritante (feminine indefinite masculine positive singular)
irritantere (comparative feminine indefinite masculine singular)
irritantste (feminine indefinite masculine singular superlative)
irritant (indefinite neuter positive singular)
irritanter (comparative indefinite neuter singular)
irritantste (indefinite neuter singular superlative)
irritante (indefinite plural positive)
irritantere (comparative indefinite plural)
irritantste (indefinite plural superlative)
irritante (definite positive)
irritantere (comparative definite)
irritantste (definite superlative)
irritants (partitive positive)
irritanters (comparative partitive)

annoying, causing irritation or annoyance; vexatious


consequent

consequent (adverbial positive predicative)
consequente (feminine indefinite masculine positive singular)
consequent (indefinite neuter positive singular)
consequente (indefinite plural positive)
consequente (definite positive)
consequents (partitive positive)

→ Indonesian: konsêkuèn

Borrowed from Middle French conséquent, from Latin cōnsequēns.


paperback

paperback (feminine indefinite masculine positive singular)
paperback (indefinite neuter positive singular)
paperback (indefinite plural positive)
paperback (definite positive)


rebels

rebels (comparative rebelser, superlative meest rebels or rebelst)

rebelser (comparative)
meest rebels (superlative)
rebelst (superlative)
rebels (adverbial positive predicative)
rebelser (adverbial comparative predicative)
het rebelst (adverbial predicative superlative)
het rebelste (adverbial predicative superlative)
rebels (feminine indefinite masculine positive singular)
rebelsere (comparative feminine indefinite masculine singular)
rebelste (feminine indefinite masculine singular superlative)
rebels (indefinite neuter positive singular)
rebelser (comparative indefinite neuter singular)
rebelste (indefinite neuter singular superlative)
rebels (indefinite plural positive)
rebelsere (comparative indefinite plural)
rebelste (indefinite plural superlative)
rebels (definite positive)
rebelsere (comparative definite)
rebelste (definite superlative)
rebels (partitive positive)
rebelsers (comparative partitive)


dopers

dopers (adverbial positive predicative)
doperse (feminine indefinite masculine positive singular)
dopers (indefinite neuter positive singular)
doperse (indefinite plural positive)
doperse (definite positive)
dopers (partitive positive)


stomp

stomp (comparative stomper, superlative stompst)

stomper (comparative)
stompst (superlative)
stomp (adverbial positive predicative)
stomper (adverbial comparative predicative)
het stompst (adverbial predicative superlative)
het stompste (adverbial predicative superlative)
stompe (feminine indefinite masculine positive singular)
stompere (comparative feminine indefinite masculine singular)
stompste (feminine indefinite masculine singular superlative)
stomp (indefinite neuter positive singular)
stomper (comparative indefinite neuter singular)
stompste (indefinite neuter singular superlative)
stompe (indefinite plural positive)
stompere (comparative indefinite plural)
stompste (indefinite plural superlative)
stompe (definite positive)
stompere (comparative definite)
stompste (definite superlative)
stomps (partitive positive)
stompers (comparative partitive)

→ Papiamentu: stòmpi, stompi

From Middle Dutch stompe, from Old Dutch *stump, from Proto-Germanic *stumpaz (“stump”). Cognate to German stumpf.

Met zo’n stomp potlood kun je toch niet tekenen!

You can’t draw with such a blunt pencil!

Dit is een stompe hoek.

(mathematics, of an angle) having over 90 degrees


lollig

lollig (comparative lolliger, superlative lolligst)

lolliger (comparative)
lolligst (superlative)
lollig (adverbial positive predicative)
lolliger (adverbial comparative predicative)
het lolligst (adverbial predicative superlative)
het lolligste (adverbial predicative superlative)
lollige (feminine indefinite masculine positive singular)
lolligere (comparative feminine indefinite masculine singular)
lolligste (feminine indefinite masculine singular superlative)
lollig (indefinite neuter positive singular)
lolliger (comparative indefinite neuter singular)
lolligste (indefinite neuter singular superlative)
lollige (indefinite plural positive)
lolligere (comparative indefinite plural)
lolligste (indefinite plural superlative)
lollige (definite positive)
lolligere (comparative definite)
lolligste (definite superlative)
lolligs (partitive positive)
lolligers (comparative partitive)

Jouw moeder is lollig.

Dit is niet lollig!


scheidbaar

scheidbaar (comparative scheidbaarder, superlative scheidbaarst)

scheidbaarder (comparative)
scheidbaarst (superlative)
scheidbaar (adverbial positive predicative)
scheidbaarder (adverbial comparative predicative)
het scheidbaarst (adverbial predicative superlative)
het scheidbaarste (adverbial predicative superlative)
scheidbare (feminine indefinite masculine positive singular)
scheidbaardere (comparative feminine indefinite masculine singular)
scheidbaarste (feminine indefinite masculine singular superlative)
scheidbaar (indefinite neuter positive singular)
scheidbaarder (comparative indefinite neuter singular)
scheidbaarste (indefinite neuter singular superlative)
scheidbare (indefinite plural positive)
scheidbaardere (comparative indefinite plural)
scheidbaarste (indefinite plural superlative)
scheidbare (definite positive)
scheidbaardere (comparative definite)
scheidbaarste (definite superlative)
scheidbaars (partitive positive)
scheidbaarders (comparative partitive)


sneaky

sneaky (adverbial positive predicative)
sneakyer (adverbial comparative predicative)
het sneakyst (adverbial predicative superlative)
het sneakyste (adverbial predicative superlative)
sneaky (feminine indefinite masculine positive singular)
sneakyere (comparative feminine indefinite masculine singular)
sneakyste (feminine indefinite masculine singular superlative)
sneaky (indefinite neuter positive singular)
sneakyer (comparative indefinite neuter singular)
sneakyste (indefinite neuter singular superlative)
sneaky (indefinite plural positive)
sneakyere (comparative indefinite plural)
sneakyste (indefinite plural superlative)
sneaky (definite positive)
sneakyere (comparative definite)
sneakyste (definite superlative)
sneaky's (partitive positive)
sneakyers (comparative partitive)


zoek

zoek (used only predicatively, not comparable)

Mijn pen is zoek.


zilveren

zilveren (feminine indefinite masculine positive singular)
zilveren (indefinite neuter positive singular)
zilveren (indefinite plural positive)
zilveren (definite positive)

→ Aukan: solufu

→ Caribbean Javanese: silfer

From Middle Dutch silveren, from Old Dutch *silverin, from Proto-Germanic *silubrīnaz, equivalent to zilver + -en.

Een zilveren lepel.


intern

intern (comparative interner, superlative internst)

interner (comparative)
internst (superlative)
intern (adverbial positive predicative)
interner (adverbial comparative predicative)
het internst (adverbial predicative superlative)
het internste (adverbial predicative superlative)
interne (feminine indefinite masculine positive singular)
internere (comparative feminine indefinite masculine singular)
internste (feminine indefinite masculine singular superlative)
intern (indefinite neuter positive singular)
interner (comparative indefinite neuter singular)
internste (indefinite neuter singular superlative)
interne (indefinite plural positive)
internere (comparative indefinite plural)
internste (indefinite plural superlative)
interne (definite positive)
internere (comparative definite)
internste (definite superlative)
interns (partitive positive)
interners (comparative partitive)

From French interne (“inner, internal”), or directly from Latin internus (“within, internal”), from inter (“between”).

internal, inside of something, of the body etc.


zelfstandig

zelfstandig (comparative zelfstandiger, superlative zelfstandigst)

zelfstandiger (comparative)
zelfstandigst (superlative)
zelfstandig (adverbial positive predicative)
zelfstandiger (adverbial comparative predicative)
het zelfstandigst (adverbial predicative superlative)
het zelfstandigste (adverbial predicative superlative)
zelfstandige (feminine indefinite masculine positive singular)
zelfstandigere (comparative feminine indefinite masculine singular)
zelfstandigste (feminine indefinite masculine singular superlative)
zelfstandig (indefinite neuter positive singular)
zelfstandiger (comparative indefinite neuter singular)
zelfstandigste (indefinite neuter singular superlative)
zelfstandige (indefinite plural positive)
zelfstandigere (comparative indefinite plural)
zelfstandigste (indefinite plural superlative)
zelfstandige (definite positive)
zelfstandigere (comparative definite)
zelfstandigste (definite superlative)
zelfstandigs (partitive positive)
zelfstandigers (comparative partitive)

From zelf- + stand + -ig, calque of German selbstständig. First attested in the late sixteenth century. Compare also English selfstanding.


Latijns

Latijns (comparative Latijnser, superlative meest Latijns or Latijnst)

Latijnser (comparative)
meest Latijns (superlative)
Latijnst (superlative)
Latijns (adverbial positive predicative)
Latijnser (adverbial comparative predicative)
het Latijnst (adverbial predicative superlative)
het Latijnste (adverbial predicative superlative)
Latijnse (feminine indefinite masculine positive singular)
Latijnsere (comparative feminine indefinite masculine singular)
Latijnste (feminine indefinite masculine singular superlative)
Latijns (indefinite neuter positive singular)
Latijnser (comparative indefinite neuter singular)
Latijnste (indefinite neuter singular superlative)
Latijnse (indefinite plural positive)
Latijnsere (comparative indefinite plural)
Latijnste (indefinite plural superlative)
Latijnse (definite positive)
Latijnsere (comparative definite)
Latijnste (definite superlative)
Latijns (partitive positive)
Latijnsers (comparative partitive)


weinige

inflection of weinig:
masculine/feminine singular attributive

inflection of weinig:
definite neuter singular attributive

inflection of weinig:
plural attributive


mooiers

partitive of mooier, the comparative degree of mooi


flagrant

flagrant (comparative flagranter, superlative flagrantst)

flagranter (comparative)
flagrantst (superlative)
flagrant (adverbial positive predicative)
flagranter (adverbial comparative predicative)
het flagrantst (adverbial predicative superlative)
het flagrantste (adverbial predicative superlative)
flagrante (feminine indefinite masculine positive singular)
flagrantere (comparative feminine indefinite masculine singular)
flagrantste (feminine indefinite masculine singular superlative)
flagrant (indefinite neuter positive singular)
flagranter (comparative indefinite neuter singular)
flagrantste (indefinite neuter singular superlative)
flagrante (indefinite plural positive)
flagrantere (comparative indefinite plural)
flagrantste (indefinite plural superlative)
flagrante (definite positive)
flagrantere (comparative definite)
flagrantste (definite superlative)
flagrants (partitive positive)
flagranters (comparative partitive)

Borrowed from French flagrant, from Latin flagrāns.

flagrant, blatant (obvious and offensive)


oosters

oosters (comparative oosterser, superlative meest oosters or oosterst)

oosterser (comparative)
meest oosters (superlative)
oosterst (superlative)
oosters (adverbial positive predicative)
oosterser (adverbial comparative predicative)
het oosterst (adverbial predicative superlative)
het oosterste (adverbial predicative superlative)
oosterse (feminine indefinite masculine positive singular)
oostersere (comparative feminine indefinite masculine singular)
oosterste (feminine indefinite masculine singular superlative)
oosters (indefinite neuter positive singular)
oosterser (comparative indefinite neuter singular)
oosterste (indefinite neuter singular superlative)
oosterse (indefinite plural positive)
oostersere (comparative indefinite plural)
oosterste (indefinite plural superlative)
oosterse (definite positive)
oostersere (comparative definite)
oosterste (definite superlative)
oosters (partitive positive)
oostersers (comparative partitive)

Oosterse muziek.


draaglijk

draaglijk (comparative draaglijker, superlative draaglijkst)

draaglijker (comparative)
draaglijkst (superlative)
draaglijk (adverbial positive predicative)
draaglijker (adverbial comparative predicative)
het draaglijkst (adverbial predicative superlative)
het draaglijkste (adverbial predicative superlative)
draaglijke (feminine indefinite masculine positive singular)
draaglijkere (comparative feminine indefinite masculine singular)
draaglijkste (feminine indefinite masculine singular superlative)
draaglijk (indefinite neuter positive singular)
draaglijker (comparative indefinite neuter singular)
draaglijkste (indefinite neuter singular superlative)
draaglijke (indefinite plural positive)
draaglijkere (comparative indefinite plural)
draaglijkste (indefinite plural superlative)
draaglijke (definite positive)
draaglijkere (comparative definite)
draaglijkste (definite superlative)
draaglijks (partitive positive)
draaglijkers (comparative partitive)


dragelijk

dragelijk (comparative dragelijker, superlative dragelijkst)

dragelijker (comparative)
dragelijkst (superlative)
dragelijk (adverbial positive predicative)
dragelijker (adverbial comparative predicative)
het dragelijkst (adverbial predicative superlative)
het dragelijkste (adverbial predicative superlative)
dragelijke (feminine indefinite masculine positive singular)
dragelijkere (comparative feminine indefinite masculine singular)
dragelijkste (feminine indefinite masculine singular superlative)
dragelijk (indefinite neuter positive singular)
dragelijker (comparative indefinite neuter singular)
dragelijkste (indefinite neuter singular superlative)
dragelijke (indefinite plural positive)
dragelijkere (comparative indefinite plural)
dragelijkste (indefinite plural superlative)
dragelijke (definite positive)
dragelijkere (comparative definite)
dragelijkste (definite superlative)
dragelijks (partitive positive)
dragelijkers (comparative partitive)

From Middle Dutch dragelijc. Equivalent to dragen + -e- + -lijk.


vroom

vroom (comparative vromer, superlative vroomst)

vromer (comparative)
vroomst (superlative)
vroom (adverbial positive predicative)
vromer (adverbial comparative predicative)
het vroomst (adverbial predicative superlative)
het vroomste (adverbial predicative superlative)
vrome (feminine indefinite masculine positive singular)
vromere (comparative feminine indefinite masculine singular)
vroomste (feminine indefinite masculine singular superlative)
vroom (indefinite neuter positive singular)
vromer (comparative indefinite neuter singular)
vroomste (indefinite neuter singular superlative)
vrome (indefinite plural positive)
vromere (comparative indefinite plural)
vroomste (indefinite plural superlative)
vrome (definite positive)
vromere (comparative definite)
vroomste (definite superlative)
vrooms (partitive positive)
vromers (comparative partitive)

Afrikaans: vroom

Negerhollands: vroom, vrom

From Middle Dutch vrōme (“firm, upright”), an adjective derived from the noun vrōme (“benefit, use”), from Old Dutch *fruma, from Proto-Germanic *frumô.


winters

winters (comparative winterser, superlative meest winters or winterst)

winterser (comparative)
meest winters (superlative)
winterst (superlative)
winters (adverbial positive predicative)
winterser (adverbial comparative predicative)
het winterst (adverbial predicative superlative)
het winterste (adverbial predicative superlative)
winterse (feminine indefinite masculine positive singular)
wintersere (comparative feminine indefinite masculine singular)
winterste (feminine indefinite masculine singular superlative)
winters (indefinite neuter positive singular)
winterser (comparative indefinite neuter singular)
winterste (indefinite neuter singular superlative)
winterse (indefinite plural positive)
wintersere (comparative indefinite plural)
winterste (indefinite plural superlative)
winterse (definite positive)
wintersere (comparative definite)
winterste (definite superlative)
winters (partitive positive)
wintersers (comparative partitive)

From Middle Dutch wintersch. Equivalent to winter + -s.


evenwijdig

evenwijdig (comparative evenwijdiger, superlative evenwijdigst)

evenwijdiger (comparative)
evenwijdigst (superlative)
evenwijdig (adverbial positive predicative)
evenwijdiger (adverbial comparative predicative)
het evenwijdigst (adverbial predicative superlative)
het evenwijdigste (adverbial predicative superlative)
evenwijdige (feminine indefinite masculine positive singular)
evenwijdigere (comparative feminine indefinite masculine singular)
evenwijdigste (feminine indefinite masculine singular superlative)
evenwijdig (indefinite neuter positive singular)
evenwijdiger (comparative indefinite neuter singular)
evenwijdigste (indefinite neuter singular superlative)
evenwijdige (indefinite plural positive)
evenwijdigere (comparative indefinite plural)
evenwijdigste (indefinite plural superlative)
evenwijdige (definite positive)
evenwijdigere (comparative definite)
evenwijdigste (definite superlative)
evenwijdigs (partitive positive)
evenwijdigers (comparative partitive)

From even (“even”) + wijd (“wide”) + -ig (“-y”).


dol

nl-adj

dol (comparative doller, superlative dolst)

doller (comparative)
dolst (superlative)
dol (adverbial positive predicative)
doller (adverbial comparative predicative)
het dolst (adverbial predicative superlative)
het dolste (adverbial predicative superlative)
dolle (feminine indefinite masculine positive singular)
dollere (comparative feminine indefinite masculine singular)
dolste (feminine indefinite masculine singular superlative)
dol (indefinite neuter positive singular)
doller (comparative indefinite neuter singular)
dolste (indefinite neuter singular superlative)
dolle (indefinite plural positive)
dollere (comparative indefinite plural)
dolste (indefinite plural superlative)
dolle (definite positive)
dollere (comparative definite)
dolste (definite superlative)
dols (partitive positive)
dollers (comparative partitive)

Afrikaans: dol

Negerhollands: dol

Petjo: dol

→ Indonesian: dol (“out of control”)

→ Papiamentu: dol (dated)

From Middle Dutch dul, from Old Dutch *dol, from Proto-Germanic *dulaz.

stripped, turning without gripping (of screws and screwthreads, taps, keys &c.)


enorme

inflection of enorm:
masculine/feminine singular attributive

inflection of enorm:
definite neuter singular attributive


zestiende

zestiende (adverbial positive predicative)
zestiende (feminine indefinite masculine positive singular)
zestiende (indefinite neuter positive singular)
zestiende (indefinite plural positive)
zestiende (definite positive)

Negerhollands: sestiende


vijftiende

vijftiende (adverbial positive predicative)
vijftiende (feminine indefinite masculine positive singular)
vijftiende (indefinite neuter positive singular)
vijftiende (indefinite plural positive)
vijftiende (definite positive)

Negerhollands: veiftiende


zeventiende

zeventiende (adverbial positive predicative)
zeventiende (feminine indefinite masculine positive singular)
zeventiende (indefinite neuter positive singular)
zeventiende (indefinite plural positive)
zeventiende (definite positive)

Negerhollands: seeventiende


eenentwintigste

eenentwintigste (adverbial positive predicative)
eenentwintigste (feminine indefinite masculine positive singular)
eenentwintigste (indefinite neuter positive singular)
eenentwintigste (indefinite plural positive)
eenentwintigste (definite positive)


zesde

zesde (adverbial positive predicative)
zesde (feminine indefinite masculine positive singular)
zesde (indefinite neuter positive singular)
zesde (indefinite plural positive)
zesde (definite positive)

Afrikaans: sesde

Negerhollands: sesde

→ Kwinti: zesde

From Middle Dutch seste, from Old Dutch *sesto, from Proto-Germanic *sehstô.


achttiende

achttiende (adverbial positive predicative)
achttiende (feminine indefinite masculine positive singular)
achttiende (indefinite neuter positive singular)
achttiende (indefinite plural positive)
achttiende (definite positive)

Negerhollands: agtiende

→ Sranan Tongo: achttiende


twaalfde

twaalfde (adverbial positive predicative)
twaalfde (feminine indefinite masculine positive singular)
twaalfde (indefinite neuter positive singular)
twaalfde (indefinite plural positive)
twaalfde (definite positive)

Afrikaans: twaalfde

Negerhollands: twaalfde, twalfte


zevende

zevende (adverbial positive predicative)
zevende (feminine indefinite masculine positive singular)
zevende (indefinite neuter positive singular)
zevende (indefinite plural positive)
zevende (definite positive)

Afrikaans: sewende

Negerhollands: sevende, seevende

From Middle Dutch sēvende, from Old Dutch *sivondo, from Proto-Germanic *sebundô.


veertiende

veertiende (adverbial positive predicative)
veertiende (feminine indefinite masculine positive singular)
veertiende (indefinite neuter positive singular)
veertiende (indefinite plural positive)
veertiende (definite positive)

Afrikaans: veertiende

Negerhollands: veertiende


dertiende

dertiende (adverbial positive predicative)
dertiende (feminine indefinite masculine positive singular)
dertiende (indefinite neuter positive singular)
dertiende (indefinite plural positive)
dertiende (definite positive)

Afrikaans: dertiende

Negerhollands: dertiende


elfde

elfde (adverbial positive predicative)
elfde (feminine indefinite masculine positive singular)
elfde (indefinite neuter positive singular)
elfde (indefinite plural positive)
elfde (definite positive)

Afrikaans: elfde

Negerhollands: elfde, elfte

From Middle Dutch elfte. Equivalent to elf + -de.


negentiende

negentiende (adverbial positive predicative)
negentiende (feminine indefinite masculine positive singular)
negentiende (indefinite neuter positive singular)
negentiende (indefinite plural positive)
negentiende (definite positive)

Afrikaans: negentiende

Negerhollands: neegentiende